{
  "id": "norm-77156",
  "citation": "Decreto 38335",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Reglamento para regular la actividad de control de plagas mediante la aplicación de plaguicidas de uso doméstico y profesional",
  "title_en": "Regulation for Pest Control Activities Using Domestic and Professional Pesticides",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo establece los requisitos sanitarios y de seguridad laboral que deben cumplir las personas físicas y jurídicas dedicadas al control de plagas con plaguicidas de uso doméstico y profesional. Regula la obtención del Permiso Sanitario de Funcionamiento del Ministerio de Salud, las condiciones de almacenamiento de plaguicidas, las obligaciones de capacitación de los trabajadores, el equipo de protección personal, el transporte de sustancias, la prevención de riesgos laborales y las prohibiciones para ciertos grupos vulnerables. También detalla las responsabilidades de los aplicadores y las sanciones por incumplimiento, con el fin de proteger la salud humana, los animales domésticos y el ambiente. La norma armoniza competencias del Ministerio de Salud y del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, y establece procedimientos para el manejo seguro de plaguicidas en espacios interiores y exteriores donde circulan personas.",
  "summary_en": "This Executive Decree establishes the health and occupational safety requirements that individuals and legal entities engaged in pest control using domestic and professional pesticides must comply with. It regulates the issuance of the Sanitary Operating Permit by the Ministry of Health, pesticide storage conditions, worker training obligations, personal protective equipment, transportation of substances, occupational risk prevention, and prohibitions for certain vulnerable groups. It also details the responsibilities of applicators and penalties for non-compliance, aiming to protect human health, domestic animals, and the environment. The norm harmonizes the competencies of the Ministry of Health and the Ministry of Labor and Social Security, and sets procedures for the safe handling of pesticides in indoor and outdoor spaces where people circulate.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "17/02/2014",
  "year": "2014",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "Permiso Sanitario de Funcionamiento (PSF)",
    "Área Rectora de Salud",
    "Hoja Técnica de Seguridad (MSDS)",
    "plaguicida de uso doméstico",
    "plaguicida de uso profesional",
    "Ley General de Salud"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Arts. 239, 240, 241, 242, 244, 245, 252, 301, 331, 332, 333, 334, 337, 345 inciso 7), 347, 349, 355, 364, 381, 382",
      "law": "Ley General de Salud (Ley N° 5395)"
    },
    {
      "article": "Arts. 273, 274, 283; Capítulo X, Título IV",
      "law": "Código de Trabajo"
    },
    {
      "article": "Arts. 1, 2, 3, 10",
      "law": "Decreto Ejecutivo N° 1 (Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo)"
    },
    {
      "law": "Decreto Ejecutivo N° 34728-S (Reglamento General para el Otorgamiento de Permisos Sanitarios de Funcionamiento del Ministerio de Salud)"
    },
    {
      "article": "Art. 66",
      "law": "Constitución Política"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "plaguicidas",
    "control de plagas",
    "permiso sanitario de funcionamiento",
    "Ministerio de Salud",
    "Ministerio de Trabajo",
    "seguridad laboral",
    "aplicadores",
    "empresa controladora de plagas",
    "intoxicación",
    "riesgos laborales"
  ],
  "keywords_en": [
    "pesticides",
    "pest control",
    "sanitary operating permit",
    "Ministry of Health",
    "Ministry of Labor",
    "occupational safety",
    "applicators",
    "pest control company",
    "intoxication",
    "occupational risks"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Objetivo. El presente reglamento tiene por objeto establecer los principios generales y procedimientos para regular la actividad de control de plagas mediante el uso de plaguicidas domésticos y profesionales, con el propósito de evitar riesgos a la salud humana y al ambiente, derivados del uso de tales sustancias.\n\nArtículo 22.-Prohibiciones. 22.1 Se prohíbe la aplicación, manipulación y transporte de plaguicidas de uso doméstico y profesional a: a) Menores de 18 años. b) Mujeres embarazadas o en período de lactancia. c) Personas bajo los efectos de bebidas alcohólicas, drogas o fármacos. d) Con antecedentes de enfermedades de vías aéreas superiores e inferiores, enfermedades cardiovasculares, epilépticas, neurológicas o trastornos cognoscitivos, enfermedad péptica sintomática o sin tratamiento. e) Que sufren de queratoconjuntivitis, conjuntivitis u otras lesiones de los ojos. f) Alérgicas o sensibilizadas a algunas de las sustancias con productos químicos utilizados. g) Con enfermedades de la piel. h) Con enfermedades crónicas hepáticas, renales, hematológicas e inmunológicas.\n\n22.5 A toda persona física o jurídica que se dedique al control de plagas, utilizar plaguicidas de uso doméstico y profesional, que no cuenten con registro ante el Ministerio de Salud. 22.6 Utilizar plaguicidas de uso agrícola y otros no autorizados para tal fin, en el control de plagas en ambientes donde viven, circulan, permanecen o concurren personas.",
  "excerpt_en": "Article 1-Objective. This regulation aims to establish the general principles and procedures to regulate pest control activities using domestic and professional pesticides, with the purpose of preventing risks to human health and the environment arising from the use of such substances.\n\nArticle 22-Prohibitions. 22.1 The application, handling, and transportation of domestic and professional pesticides is prohibited for: a) Minors under 18 years of age. b) Pregnant or nursing women. c) Persons under the influence of alcohol, drugs, or pharmaceuticals. d) Persons with a history of upper and lower respiratory tract diseases, cardiovascular, epileptic, neurological, or cognitive disorders, symptomatic peptic disease, whether treated or not. e) Persons suffering from keratoconjunctivitis, conjunctivitis, or other eye injuries. f) Persons allergic or sensitized to any of the chemical substances used. g) Persons with skin diseases. h) Persons with chronic hepatic, renal, hematological, or immunological diseases.\n\n22.5 It is prohibited for any individual or legal entity engaged in pest control to use domestic and professional pesticides that are not registered with the Ministry of Health. 22.6 The use of agricultural pesticides and other unauthorized products for pest control in environments where people live, circulate, stay, or gather is prohibited.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree establishes health and labor requirements for pest control using domestic and professional pesticides, including obtaining a permit from the Ministry of Health and safety obligations for workers.",
    "summary_es": "El decreto establece los requisitos sanitarios y laborales para el control de plagas con plaguicidas de uso doméstico y profesional, incluyendo la obtención de un permiso del Ministerio de Salud y obligaciones de seguridad para los trabajadores."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1 - Objetivo",
      "quote_en": "The purpose of this regulation is to establish the general principles and procedures to regulate pest control activities using domestic and professional pesticides, with the aim of preventing risks to human health and the environment arising from the use of such substances.",
      "quote_es": "El presente reglamento tiene por objeto establecer los principios generales y procedimientos para regular la actividad de control de plagas mediante el uso de plaguicidas domésticos y profesionales, con el propósito de evitar riesgos a la salud humana y al ambiente, derivados del uso de tales sustancias."
    },
    {
      "context": "Artículo 22 - Prohibiciones",
      "quote_en": "The application, handling, and transportation of domestic and professional pesticides is prohibited for: a) Minors under 18 years of age. b) Pregnant or nursing women. c) Persons under the influence of alcohol, drugs, or pharmaceuticals.",
      "quote_es": "Se prohíbe la aplicación, manipulación y transporte de plaguicidas de uso doméstico y profesional a: a) Menores de 18 años. b) Mujeres embarazadas o en período de lactancia. c) Personas bajo los efectos de bebidas alcohólicas, drogas o fármacos."
    },
    {
      "context": "Artículo 19 - De las aguas de lavado",
      "quote_en": "The individual or legal entity of the pest control company is obligated to ensure that water from washing equipment and other water contaminated with pesticides are treated and discharged in compliance with current regulations, so as not to endanger human, animal, or plant health, or the environment.",
      "quote_es": "La persona física o jurídica de la empresa controladora de plagas, está en la obligación de velar porque las aguas de lavado de equipos y aquellas otras contaminadas con plaguicidas sean tratadas y vertidas cumpliendo con la normativa vigente, de manera tal que no pongan en peligro la salud humana, animal o vegetal, así como el ambiente."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-6581",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "5395"
      },
      {
        "target_id": "norm-8204",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "5412"
      },
      {
        "target_id": "norm-63938",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "34728"
      },
      {
        "target_id": "norm-24814",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo N° 1 (Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo)  Arts. 1, 2, 3, 10"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-8045",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=8045&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "2",
        "norm_id": "8045"
      },
      {
        "ref_id": "norm-566",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=566&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "1860",
        "norm_id": "566"
      },
      {
        "ref_id": "norm-57796",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=57796&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "1",
        "norm_id": "57796"
      },
      {
        "ref_id": "norm-45108",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=45108&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "28578",
        "norm_id": "45108"
      },
      {
        "ref_id": "norm-45770",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=45770&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "1677",
        "norm_id": "45770"
      },
      {
        "ref_id": "norm-52209",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=52209&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "0",
        "norm_id": "52209"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=77156&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "23": [
      {
        "doc_id": "norm-45770",
        "label": "1677",
        "article": "23"
      },
      {
        "doc_id": "norm-52209",
        "label": "0",
        "article": "23"
      }
    ],
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-8045",
        "label": "2",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-8045",
        "in_corpus_title_en": "Labor Code",
        "in_corpus_title_es": "Código de Trabajo",
        "in_corpus_citation": "",
        "in_corpus_doc_type": null,
        "in_corpus_date": "",
        "in_corpus_year": ""
      },
      {
        "doc_id": "norm-566",
        "label": "1860",
        "article": "all"
      },
      {
        "doc_id": "norm-57796",
        "label": "1",
        "article": "all"
      },
      {
        "doc_id": "norm-6581",
        "label": "5395",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-6581",
        "in_corpus_title_en": "General Health Law",
        "in_corpus_title_es": "Ley General de Salud",
        "in_corpus_citation": "Ley 5395",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "30/10/1973",
        "in_corpus_year": "1973"
      },
      {
        "doc_id": "norm-8204",
        "label": "5412",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-8204",
        "in_corpus_title_en": "Organic Law of the Ministry of Health",
        "in_corpus_title_es": "Ley Orgánica del Ministerio de Salud",
        "in_corpus_citation": "Ley 5412",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "08/11/1973",
        "in_corpus_year": "1973"
      },
      {
        "doc_id": "norm-45108",
        "label": "28578",
        "article": "all"
      },
      {
        "doc_id": "norm-63938",
        "label": "34728",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-63938",
        "in_corpus_title_en": "General Regulation for the Issuance of Health Ministry Operating Permits",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento General para el Otorgamiento de Permisos de Funcionamiento del Ministerio de Salud",
        "in_corpus_citation": "Decreto 34728",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "28/05/2008",
        "in_corpus_year": "2008"
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 38335\n\n                        Reglamento para regular la actividad de Control de Plaga mediante la\naplicación de plaguicidas de uso doméstico y profesional\n\nTexto Completo acta: F9935\n\nN°\n38335-S-MTSS \n\n    LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA, \n\n    LA MINISTRA DE SALUD, Y EL MINISTRO \n\n    DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL \n\nEn uso de las facultades que les confieren los\nartículos 140, incisos 3) y 18), y 146 de la Constitución Política; 1°, 2°, 4°,\n7°, 38, 239, 240, 241, 242, 244, 245, 252, 301, 331, 332, 333, 334, 337, 345\ninciso 7), 347, 349, 355, 364, 381 y 382 de la Ley N° 5395 del 30 de octubre de\n1973 \"Ley General de Salud\"; 6° de la Ley N° 5412 del 8 de noviembre de 1973\n\"Ley Orgánica del Ministerio de Salud\"; 1° y 2° de la Ley N° 1860 del 21 de\nabril de 1955 \"Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social\"; 273,\n274 y 283 del Código de Trabajo; 1°, 2°, 3° y 10 del Decreto Ejecutivo N° 1 del\n2 de enero de 1967 \"Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo\"; y\nel Decreto Ejecutivo N° 34728-S del 28 de mayo del 2008; \"Reglamento General\npara el Otorgamiento de Permisos Sanitarios de Funcionamiento del Ministerio de\nSalud\" y sus reformas. \n\nConsiderando:\n\n1º-Que es competencia del Ministerio de Salud velar\nporque todas las personas físicas o jurídicas que se ocupen del control y\nexterminio de plagas que utilicen sustancias, mezclas de sustancias, productos\ny mezcla de productos estén autorizadas para ese fin con el objetivo de evitar\naccidentes o daños al ambiente y a la salud de las personas que realicen tales\ntareas o de terceros. \n\n2º-Que\ncorresponde al Ministerio de Salud velar, controlar y autorizar a las personas\nfísicas o jurídicas dedicadas al exterminio comercial de la fauna nociva al hombre\ny para poder otorgar el Permiso Sanitario de Funcionamiento, éstas deben contar\ncon personal capacitado, con equipos adecuados y que los productos o mezclas de\nproductos y los métodos que utilicen sean aprobados por el Ministerio de Salud,\nasegurando la protección del personal encargado de realizar las labores y de\nterceros. \n\n3º-Que\nen beneficio de la salud de las personas corresponde al Ministerio de Salud y\nal Ministerio de Trabajo y Seguridad Social velar porque los establecimientos\ndonde se almacenen plaguicidas de uso doméstico y profesional, reúnan las\ncondiciones físico sanitarias y las normas de seguridad requeridas, a fin de\nque se disminuya en lo posible la exposición al riesgo para la salud y la\nseguridad de las personas que están expuestas a él durante las labores que se\nrealizan. \n\n4º-Que\nlos artículos 66 de la Constitución Política y 282 del Código de Trabajo,\nreconocen la obligación y la responsabilidad de los patronos de garantizar y\nadoptar las medidas necesarias para mantener la integridad física de los\ntrabajadores, la higiene laboral y la prevención de los riesgos laborales en\nlos centros de trabajo. \n\n5º-Que\nes competencia del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social regular las\ncondiciones de trabajo y del Consejo de Salud Ocupacional como órgano técnico\nespecializado adscrito al Ministerio de Trabajo, preparar las propuestas de los\nreglamentos de salud ocupacional (condiciones y medio ambiente de trabajo,\nmedidas de seguridad e higiene, organización del trabajo, prevención y protección\nde riesgos laborales). \n\n6º-Por\nlas anteriores consideraciones se hace necesario y oportuno promulgar la norma\nreglamentaria conducente a establecer los principios generales y los requisitos\nque regulen la actividad de quienes se dediquen al control de plagas, mediante\nel uso de plaguicidas domésticos y profesionales. Por tanto, \n\nDecretan: \n\nReglamento para Regular la Actividad\n\nde Control de Plagas Mediante la\nAplicación\n\nde Plaguicidas de Uso Doméstico\n\ny Profesional\n\nCAPÍTULO I \n\nDisposiciones generales\n\nArtículo 1º-Objetivo. El presente reglamento\ntiene por objeto establecer los principios generales y procedimientos para\nregular la actividad de control de plagas mediante el uso de plaguicidas\ndomésticos y profesionales, con el propósito de evitar riesgos a la salud\nhumana y al ambiente, derivados del uso de tales sustancias.\n\nArtículo\n2º-Ámbito de aplicación. El presente reglamento se aplicará a todas las\npersonas físicas y jurídicas que se dediquen al control de plagas que puedan\nafectar la salud humana y las especies domésticas, en áreas o espacios\ninteriores exteriores de viviendas, edificios, instalaciones públicas y\nprivadas, industrias, comercios, vehículos públicos y privados, grandes\nextensiones en jardinería y recreación y lugares donde circulan, permanecen o\nconcurren personas, dentro del territorio nacional.\n\nArtículo\n3º-Competencia. Corresponde al Ministerio de Salud y al Ministerio de\nTrabajo y Seguridad Social, velar por la correcta aplicación del presente\nReglamento.\n\nArtículo\n4º-Definiciones. Para efectos del presente reglamento se establecen las\nsiguientes definiciones: \n\na) Almacenamiento:\nAcción de almacenar, reunir, conservar, guardar o depositar plaguicidas\ndomésticos o profesionales en áreas exclusivas bajo las condiciones estipuladas\nen este reglamento. \n\nb) Aplicador:\nPersona física que se dedique al control de plagas mediante el uso de\nplaguicidas domésticos y profesionales, en todos los lugares definidos en el\nartículo 2° del presente reglamento. \n\nc) Empresa\nControladora de Plagas: Toda persona física o jurídica que se dedica a\nutilizar plaguicidas objeto de este reglamento para prevenir, controlar o\ndestruir cualquier plaga que pueda afectar la salud humana y de las especies\ndomésticas, en áreas o espacios interiores exteriores de viviendas, edificios,\ninstalaciones públicas y privadas, industrias, comercios, vehículos públicos y\nprivados, grandes extensiones en jardinería y recreación y lugares donde\ncirculan, permanecen o concurren personas. \n\nd) Equipo\nde protección personal: Todos aquellos artículos necesarios para la\nrealización de las diferentes actividades laborales, en forma segura, los\ncuales serán proporcionados por el patrono a sus trabajadores en forma\ngratuita. \n\ne) Formulación:\nProceso mediante el cual se elaboran plaguicidas que contengan uno o más\nprincipios activos uniformemente distribuidos en uno o más aditivos, con o sin\nayuda de acondicionadores de fórmula. \n\nf) Hoja\nTécnica de Seguridad o MSDS (MATERIAL SAFETY DATA SHEET): Documento emitido\npor el fabricante, el formulador o el titular del registro del plaguicida en\ncuestión y que no debe tener más de tres años desde su fecha de emisión o desde\nsu última revisión. La información de la Hoja Técnica de Seguridad debe\nconcordar con las características propias de los componentes del plaguicida.\nTendrá carácter de Fe Pública y certifica el grado de riesgo y peligrosidad\npara la salud humana y del ambiente que el plaguicida pueda provocar. \n\ng) Ingrediente\no principio activo: Es el componente de una formulación responsable de la\nactividad biológica directa o indirecta contra plagas y vectores. Una\nformulación puede contener uno o más ingredientes activos. \n\nh) Permiso\nSanitario de Funcionamiento (P.S.F.): Certificado que emite el Ministerio\nde Salud, autorizando el funcionamiento de un establecimiento industrial,\ncomercial o de servicios, en una ubicación determinada. \n\ni) Plaga:\nCualquier organismo vivo que compite u ocasiona daño a la salud, al ambiente y\nlos bienes de producción, que pueden considerarse como tal, debido a su carácter\neconómico, invasor o extensivo. \n\nj) Plaguicida:\nCualquier sustancia o mezcla de sustancias químicas destinada a prevenir,\ndestruir o controlar cualquier plaga, incluyendo los vectores de enfermedades\nhumanas o las especies de plantas y animales indeseables que causan perjuicio o\nque interfieren de cualquier otra forma en la producción, elaboración,\nalmacenamiento, transporte o comercialización de bienes de consumo. \n\nk) Plaguicida\nde uso doméstico: Formulación que contiene uno o varios ingredientes activos,\nque por estudios científicos cuentan con reconocimiento para uso en ambientes\ndonde viven, circulan, permanecen o concurren personas (viviendas, complejos\nhabitacionales, edificios, instalaciones públicas y privadas, industrias,\ncomercios, vehículos públicos y privados, jardines interiores y exteriores). No\nse incluyen los espacios donde se realizan actividades agrícolas o de\njardinería a gran escala. Estos plaguicidas deben ser categoría IV según la\nclasificación toxicológica de la Organización Mundial de la Salud. Deberán ser\nformulaciones listas para uso sin modificación alguna tal como se expenden.\nDeberá contar con el respectivo registro ante el Ministerio de Salud. \n\nl) Plaguicida\nde uso profesional: Esta categoría contempla a los plaguicidas de uso en\nsalud pública y los plaguicidas de uso por empresas controladoras de plagas.\nSon formulaciones que contienen uno o varios ingredientes activos. Solo pueden\nser aplicados por personal autorizado y capacitado. Estos plaguicidas deben ser\nde las categorías II, III o IV según clasificación toxicológica de la\nOrganización Mundial de la Salud que por estudios científicos cuentan con\nreconocimiento para ser aplicados en ambientes donde viven, circulen,\npermanecen o concurren personas (viviendas, complejos habitacionales edificios,\ninstalaciones públicas y privadas, industrias, comercios, vehículos públicos y\nprivados, jardines interiores y exteriores, grandes extensiones de jardinería y\nrecreación). Deberán contar con el respectivo registro ante el Ministerio de\nSalud. \n\nm) Producto:\nArtículo que contiene un plaguicida de uso doméstico o de uso profesional. \n\nn) Producto\nformulado o terminado: Aquel que contenga uno o más ingredientes activos\nuniformemente distribuidos en uno o más aditivos.\n\nCAPÍTULO II \n\n    Del permiso sanitario de funcionamiento \n\nArtículo 5º-Para efectos del otorgamiento del permiso\nsanitario de funcionamiento a las personas físicas o jurídicas que se dediquen\nal control de plagas mediante la aplicación de plaguicidas de uso doméstico y\nprofesional deberá cumplir con lo establecido en el presente reglamento y lo\nestablecido en el \"Reglamento General para el Otorgamiento de Permisos\nSanitarios de Funcionamiento del Ministerio de Salud\".\n\nArtículo 6º-Además de\nlo antes estipulado junto con la solicitud de permiso sanitario de\nfuncionamiento, la persona física o jurídica de la empresa controladora de\nplagas, debe presentar ante la Dirección del Área Rectora de Salud del\nMinisterio de Salud, en original y copia, lo siguiente: \n\na) Un listado de los\nplaguicidas a utilizar indicando nombre genérico y nombre comercial y el número\nde registro del Ministerio de Salud.  \n\nb) Hoja de servicio prestado que debe contener esencialmente\nlo siguiente: \n\n. Nombre de la\nempresa controladora de plagas. \n\n. Representante legal. \n\n. Dirección de la\nempresa y número de teléfono. \n\n. Fecha de la\naplicación de los productos. \n\n. Medidas de\nseguridad que se deben adoptar antes, durante y después de la aplicación,\nrelacionadas con la protección de los usuarios, animales domésticos y el\nambiente. \n\n. Indicar el tiempo\nde reingreso al área tratada. \n\n. Anotar el nombre\ncomercial y nombre genérico de los plaguicidas aplicados. \n\nEl original se debe\nentregar al cliente y la copia la debe guardar la empresa como comprobante del\nservicio prestado. Esta hoja puede ser solicitada por las autoridades\ncompetentes cuando se requiera.\n\nArtículo\n7º-De conformidad con lo establecido en la Ley General de Salud, el permiso\nsanitario de funcionamiento otorgado a personas físicas o jurídicas que se\ndediquen al control de plagas, tendrá una vigencia de un año.\n\nArtículo\n8º-Las personas físicas o jurídicas, deben contar en su establecimiento con un\nárea exclusiva para el almacenamiento de los plaguicidas y del equipo de\naplicación.\n\nArtículo\n9º-Las áreas de almacenamiento de plaguicidas y del equipo de aplicación,\ndeberán cumplir con los siguientes requisitos: \n\n9.1\nEstar separada del comedor, servicios sanitarios, duchas, oficinas, área\ndestinadas para el lavado y almacenamiento de uniformes. \n\n9.2\nContar con sistemas de recolección para derrames que incluya la disponibilidad\nde recipiente vacío, pala, material absorbente (arena o piedra pómez). Estos\nimplementos estarán rotulados, ubicados en un área de fácil acceso para su\nrápida utilización, y serán utilizados exclusivamente para este propósito.\n\n9.3 Los\nenvases y empaques que contienen plaguicidas se deben almacenar en contenedores\nimpermeables e inflamables, fijos o móviles, con capacidad de contener hasta un\n10% más del volumen total de los productos a almacenar y los contenedores deben\nestar rotulados indicando que se almacenan plaguicidas. \n\n9.4\nExistencia de extintores tipo ABC en cantidad y tamaño de acuerdo al área de\nalmacenamiento, estarán rotulados, en buen estado y con carga vigente. Éstos\nestarán ubicados en un área de fácil acceso. \n\n9.5\nTener rotulación que advierta el peligro que corren las personas que se\nacerquen a este sitio, y la prohibición de estar en esa área si no se está\nautorizado.\n\nCAPÍTULO III \n\n    De las responsabilidades, deberes y obligaciones \n\nArtículo 10.-Responsabilidad de la persona física o\njurídica. Velar por el cumplimiento del presente reglamento, en cada lugar\ndonde la empresa controladora de plagas realice labores.\n\nArtículo\n11.-Capacitar a los trabajadores por lo menos una vez al año en el tema de\nmanejo y uso de plaguicidas, en la lectura y comprensión de las etiquetas y\nplanfletos, uso correcto de los productos, medidas de seguridad e higiene para\nel desempeño de sus funciones, así como la identificación de los signos y\nsíntomas de intoxicación y primeros auxilios.\n\nArtículo\n12.-Cumplir las disposiciones técnicas y sanitarias necesarias para realizar\nlas buenas prácticas de manejo, uso, transporte, tratamiento de envases vacíos,\nempaques de desecho y derrame de productos.\n\nArtículo\n13.-Brindar las instrucciones y tomar las previsiones necesarias de acuerdo con\nlas especificaciones relativas al uso de cada producto, relacionadas con la\nprotección de las personas, animales domésticos, alimentos y propiedad, durante\nla ejecución de labores de control de plagas, en especial lo referido a la\ncorrecta dosificación del producto, la previsión de deriva a áreas adyacentes,\nlos periodos de reingreso de las personas y animales domésticos a las áreas\ntratadas.\n\nArtículo\n14.-Brindar capacitación a los trabajadores que realizan las labores de\naplicación en: \n\na) La\nformulación y mezcla de los productos a utilizar para el control de las plagas. \n\nb) Los\nmétodos de aplicación de los productos, buscando que los mismos sean los más\napropiados para la protección de la salud humana y del ambiente, de acuerdo con\nlas condiciones físicas donde va a ser aplicado.\n\nArtículo 15.-Velar porque los equipos de aplicación\nutilizados sean los aptos para ese fin y se mantengan siempre en perfecto\nestado de funcionamiento y calibración.\n\nArtículo 16.-De la\nprevención de riesgos laborales. La persona física o jurídica, está en la\nobligación de cumplir las siguientes disposiciones: \n\n16.1 Que la empresa\ncuente con un manual de procedimientos que incluya: \n\na) Descripción de las\ntareas. \n\nb) Riesgos laborales,\nlas medidas de prevención y protección. \n\nc) Medidas sobre la\ndisposición de los residuos peligrosos y envases vacíos. \n\nd) Calibración y\nmantenimiento del equipo de trabajo. \n\ne) Lavado del equipo\nde trabajo. \n\nf) Mantenimiento del\nequipo de protección personal y ropa de trabajo. \n\n16.2 Que las personas\naplicadoras dispongan del equipo de protección personal, completo, en buen\nestado de conservación y limpieza, y velar para que éstos lo usen. El equipo\nconsta de: \n\na) Overol o camisa\nmanga larga y pantalón largo con doble ruedo. \n\nb) Botas impermeables\n(bota de hule). \n\nc) Respirador con\nfiltro para vapores orgánicos o plaguicidas. \n\nd) Guantes de\nneopreno o nitrilo sin forro. \n\ne) Delantal\nimpermeable y/o cobertor de espalda en caso de ser necesario. \n\nf) Gafas de\nventilación indirecta. \n\n16.3 Todo el equipo\nde protección personal mencionado en el artículo anterior, deberá estar limpio,\nidentificado con el nombre del trabajador y guardarse en un lugar exclusivo al\nfinalizar la jornada laboral. \n\n16.4 Que se disponga\nde botiquines básicos de primeros auxilios, con los materiales y equipos para\natender emergencias en la empresa y en los vehículos, éstos deben cumplir con\nlas siguientes especificaciones: \n\na) Los implementos\ndel botiquín se deben almacenar en un contenedor que sea hermético y de fácil\ntransporte. \n\nb) Estar rotulado,\nubicado en un lugar visible y accesible, sin candados o dispositivos que\ndificulten el uso de su contenido. \n\nc) Contar con un\nrótulo que indique los números de teléfonos indispensables para casos de\nemergencias, el cual debe estar en un lugar visible. \n\nd) El personal debe\nestar capacitado en su uso, conforme lo establece el Código de Trabajo. \n\ne) Realizar revisión\nperiódica de los materiales, para verificar su estado, fecha de caducidad y su\ncondición higiénica. \n\n16.5 Realizar a los\ntrabajadores los exámenes médicos preexposición y periódicos según lo estipula\nla legislación vigente. \n\n16.6 Debe asegurarse\nque todas las personas aplicadoras, reciban capacitación al menos una vez al\naño en el tema de manejo de plaguicidas con el objetivo de que posea los\nconocimientos propios de uso, seguridad, control e higiene para el desempeño de\nsus funciones. \n\n16.7 Contar con las\nhojas de seguridad en español (MSDS) de los productos almacenados.  \n\n16.8 Que antes, durante y después de la ejecución de los\ntrabajos con plaguicidas, se adopten las precauciones necesarias para la debida\nprotección contra riesgos de intoxicación, ya sea por contaminación directa o\npor contaminación de artículos de consumo, tanto al personal a cargo de\nrealizar las labores y de los ocupantes de los lugares atendidos, así como a\nlos animales domésticos que hubiere en el área tratada. Se debe tomar todas las\nprecauciones necesarias para evitar el derrame de plaguicidas.\n\nArtículo 17.-La persona física o jurídica de la\nempresa controladora de plagas está en la obligación de cumplir con las\nsiguientes disposiciones: \n\n17.1\nDisponer de servicios sanitarios, que cumplan con lo establecido en el Decreto\nEjecutivo N° 1 del 2 de enero de 1967 \"Reglamento General de Seguridad e\nHigiene del Trabajo\" y su reforma. \n\n17.2\nDisponer de las condiciones sanitarias destinadas para el aseo personal de los\ntrabajadores. \n\n17.3\nDisponer de una fuente lavaojos fija o móvil, a la cual la persona trabajadora\ntenga acceso durante las labores de mezcla y aplicación de los productos. Ésta\ndebe mantenerse en buen estado de funcionamiento. \n\n17.4\nDisponer de un área exclusiva para el lavado de ropa de trabajo y del equipo de\nprotección personal. \n\n17.5\nDisponer de agua potable para el consumo de las personas trabajadoras. \n\n17.6\nDisponer de agua y jabón para que las personas trabajadoras puedan lavarse las\nmanos y rostro antes de ingerir los alimentos.\n\nArtículo 18.-De los medios de transporte. Tiene\nque disponer al menos de un medio de transporte destinado exclusivamente a la\nactividad. El área del vehículo donde van las personas trabajadoras, así como\nel conductor, debe estar separada y aislada del área donde van los plaguicidas,\nel equipo de aplicación, y el equipo de protección personal usado, tiene que\nrotularse con la advertencia \"Transporta Producto Peligroso\" y llevar\nlas hojas de seguridad de los productos que se transportan. \n\nTodos\nlos productos a aplicar deben transportarse en envases cerrados herméticamente\ny rotulados.\n\nArtículo\n19.-La persona física o jurídica de la empresa controladora de plagas, está en\nla obligación de velar porque las aguas de lavado de equipos y aquellas otras\ncontaminadas con plaguicidas sean tratadas y .vertidas cumpliendo con la\nnormativa vigente, de manera tal que no pongan en peligro la salud humana,\nanimal o vegetal, así como el ambiente.\n\nArtículo\n20.-De las aplicaciones. En el caso de aplicación de plaguicidas donde\nconfluyen personas, sitios de recreación, en áreas mayores de 500 metros\ncuadrados y grandes extensiones de jardinería, la empresa controladora de\nplagas debe colocar rótulos y pictogramas que prohíban el paso por esas áreas\ntratadas, hasta que se cumplan los periodos de reingreso definidos por el\nfabricante en la etiqueta o panfleto del producto. Dichos rótulos y avisos\ndeben retirarse cuando se cumpla con el tiempo de espera para el reingreso de\npersonas y animales domésticos.\n\nArtículo\n21.-Responsabilidades de los trabajadores. \n\n21.1\nLas personas expuestas a plaguicidas en razón de su trabajo, deben someterse a\nlos exámenes médicos preexposición y periódicos según lo establece la normativa\nvigente. \n\n21.2\nToda persona que realice labores de aplicación, manipulación y transporte de\nproductos para el control de plagas debe contar con el curso de manejo de\nplaguicidas de uso doméstico y profesional. \n\n21.3\nInformar a su jefe inmediato cualquier situación que pueda entrañar un peligro\npara la salud y seguridad propia o de terceros, así como los defectos que\nhubiera comprobado en los sistemas de protección, equipos o herramientas. \n\n21.4\nCada vez que inicie labores con plaguicidas, deberá usar la ropa de trabajo\nlimpia y el equipo de protección personal completo y en buen estado. Además\ndeberá mantener la ropa de uso personal en áreas libres de contaminación de\nplaguicidas. \n\n21.5 Al\nfinalizar las labores deberá bañarse con agua y jabón y depositar la ropa de\ntrabajo en el área designada para la ropa contaminada y su posterior lavado.\n\nCAPÍTULO IV \n\n    Disposiciones finales \n\nArtículo 22.-Prohibiciones. \n\n22.1\nSe prohíbe la aplicación, manipulación y transporte de plaguicidas de uso\ndoméstico y profesional a: \n\na)\nMenores de 18 años. \n\nb)\nMujeres embarazadas o en período de lactancia. \n\nc)\nPersonas bajo los efectos de bebidas alcohólicas, drogas o fármacos. \n\nd) Con\nantecedentes de enfermedades de vías aéreas superiores e inferiores,\nenfermedades cardiovasculares, epilépticas, neurológicas o trastornos\ncognoscitivos, enfermedad péptica sintomática o sin tratamiento. \n\ne) Que\nsufren de queratoconjuntivitis, conjuntivitis u otras lesiones de los ojos. \n\nf)\nAlérgicas o sensibilizadas a algunas de las sustancias con productos químicos\nutilizados. \n\ng) Con\nenfermedades de la piel. \n\nh) Con\nenfermedades crónicas hepáticas, renales, hematológicas e inmunológicas. \n\n22.2\nPara la seguridad y protección de la salud de los trabajadores, se prohíbe que\nse lleven el equipo de protección personal, el equipo de aplicación y la ropa\nde trabajo a sus domicilios. \n\n22.3\nUsar sustancias aislantes de contacto como cremas, grasas, talcos o gel durante\nla manipulación de plaguicidas. \n\n22.4\nQue las personas trabajadoras coman o beban líquidos durante la ejecución de\nsus labores. Sin perjuicio de lo anterior, cuando por la índole de las labores\ny las condiciones de clima se requiera el consumo de agua, se debe lavar las\nmanos y la cara con abundante agua y jabón, antes de la ingesta de ésta. \n\n22.5 A\ntoda persona física o jurídica que se dedique al control de plagas, utilizar\nplaguicidas de uso doméstico y profesional, que no cuenten con registro ante el\nMinisterio de Salud. \n\n22.6\nUtilizar plaguicidas de uso agrícola y otros no autorizados para tal fin, en el\ncontrol de plagas en ambientes donde viven, circulan, permanecen o concurren\npersonas. \n\n22.7\nQue personas o animales permanezcan dentro de las casas, instalaciones y otros\nsitios mientras son tratados con plaguicidas de uso doméstico y profesional.\n\nArtículo 23.-Sanciones. El incumplimiento a las\ndisposiciones establecidas en este Reglamento, dará lugar a la aplicación de\nlas medidas especiales que señala la Ley N° 5395 del 30 de octubre de 1973 \"Ley\nGeneral de Salud\" en respeto al debido proceso y derecho a defensa del\nadministrado. \n\nLo\nanterior sin perjuicio de lo establecido en el Decreto Ejecutivo N° 28578-MTSS\ndel 3 de febrero del 2000 \"Reglamento de Organización y de Servicio de la\nInspección de Trabajo\" publicado en el Alcance N° 28 de La Gaceta N° 76\ndel 18 de abril del 2000, en su Transitorio IV, en relación con los puntos\n1.2.2.8 al 1.3 todos de la Directriz \"Manual de Procedimientos de la Inspección\nde Trabajo\", publicada en La Gaceta N° 8 de 13 enero del 2004. \n\nCuando las sanciones son de índole\nlaboral, se deberá proceder de conformidad con lo establecido en el Capítulo X,\ndel Título IV del Código de Trabajo.\n\nArtículo\n24.-Vigencia. El presente Reglamento rige a partir de su publicación en\nel Diario Oficial La Gaceta. \n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los diecisiete días\ndel mes de febrero del dos mil catorce.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Regulation 38335\n\n                        Regulation to regulate the activity of Pest Control through the\napplication of domestic and professional use pesticides\n\nFull Text acta: F9935\n\nN°\n38335-S-MTSS \n\n    THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC, \n\n    THE MINISTER OF HEALTH, AND THE MINISTER \n\n    OF LABOR AND SOCIAL SECURITY \n\nIn use of the powers conferred upon them by articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; 1, 2, 4, 7, 38, 239, 240, 241, 242, 244, 245, 252, 301, 331, 332, 333, 334, 337, 345 subsection 7), 347, 349, 355, 364, 381 and 382 of Law No. 5395 of October 30, 1973 \"Ley General de Salud\"; 6 of Law No. 5412 of November 8, 1973 \"Ley Orgánica del Ministerio de Salud\"; 1 and 2 of Law No. 1860 of April 21, 1955 \"Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social\"; 273, 274 and 283 of the Labor Code; 1, 2, 3 and 10 of Executive Decree No. 1 of January 2, 1967 \"Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo\"; and Executive Decree No. 34728-S of May 28, 2008; \"Reglamento General para el Otorgamiento de Permisos Sanitarios de Funcionamiento del Ministerio de Salud\" and its amendments. \n\nConsidering:\n\n1º-That it is the competence of the Ministry of Health to ensure that all natural or legal persons engaged in the control and extermination of pests that use substances, mixtures of substances, products, and mixtures of products are authorized for this purpose with the objective of avoiding accidents or damage to the environment and to the health of the persons performing such tasks or of third parties. \n\n2º-That it is the responsibility of the Ministry of Health to oversee, control, and authorize natural or legal persons dedicated to the commercial extermination of fauna harmful to man, and in order to grant the Permiso Sanitario de Funcionamiento, they must have trained personnel, adequate equipment, and the products or mixtures of products and the methods they use must be approved by the Ministry of Health, ensuring the protection of the personnel responsible for performing the work and of third parties. \n\n3º-That for the benefit of people's health, it is the responsibility of the Ministry of Health and the Ministry of Labor and Social Security to ensure that the establishments where domestic and professional use pesticides are stored meet the physical-sanitary conditions and the required safety standards, in order to reduce, as much as possible, the exposure to health and safety risks for the persons who are exposed to it during the work performed. \n\n4º-That articles 66 of the Political Constitution and 282 of the Labor Code recognize the obligation and responsibility of employers to guarantee and adopt the necessary measures to maintain the physical integrity of workers, occupational hygiene, and the prevention of occupational risks in workplaces. \n\n5º-That it is the competence of the Ministry of Labor and Social Security to regulate working conditions, and of the Occupational Health Council, as a specialized technical body attached to the Ministry of Labor, to prepare the proposals for occupational health regulations (working conditions and environment, safety and hygiene measures, work organization, prevention and protection from occupational risks). \n\n6º-For the above considerations, it is necessary and timely to enact the regulatory provision conducive to establishing the general principles and requirements that regulate the activity of those dedicated to pest control, through the use of domestic and professional pesticides. Therefore, \n\nThey Decree: \n\nRegulation to Regulate the Activity\n\nof Pest Control Through the Application\n\nof Domestic and Professional Use Pesticides\n\nCHAPTER I\n\nGeneral Provisions\n\nArticle 1º-Objective. The purpose of this regulation is to establish the general principles and procedures to regulate the activity of pest control through the use of domestic and professional pesticides, with the purpose of preventing risks to human health and the environment, arising from the use of such substances.\n\nArticle 2º-Scope of Application. This regulation shall apply to all natural and legal persons dedicated to the control of pests that may affect human health and domestic species, in indoor or outdoor areas or spaces of dwellings, buildings, public and private installations, industries, businesses, public and private vehicles, large extensions in gardening and recreation, and places where people circulate, remain, or gather, within the national territory.\n\nArticle 3º-Competence. It is the responsibility of the Ministry of Health and the Ministry of Labor and Social Security to ensure the correct application of this Regulation.\n\nArticle 4º-Definitions. For the purposes of this regulation, the following definitions are established:\n\na) Storage (Almacenamiento): The action of storing, gathering, conserving, guarding, or depositing domestic or professional pesticides in exclusive areas under the conditions stipulated in this regulation.\n\nb) Applicator (Aplicador): Natural person dedicated to pest control through the use of domestic and professional pesticides, in all places defined in Article 2 of this regulation.\n\nc) Pest Control Company (Empresa Controladora de Plagas): Any natural or legal person dedicated to using pesticides that are the subject of this regulation to prevent, control, or destroy any pest that may affect human health and that of domestic species, in indoor or outdoor areas or spaces of dwellings, buildings, public and private installations, industries, businesses, public and private vehicles, large extensions in gardening and recreation, and places where people circulate, remain, or gather.\n\nd) Personal Protective Equipment (Equipo de protección personal): All those articles necessary for the performance of the different work activities, in a safe manner, which shall be provided by the employer to their workers free of charge.\n\ne) Formulation (Formulación): Process by which pesticides are produced containing one or more active principles uniformly distributed in one or more additives, with or without the aid of formula conditioners.\n\nf) Safety Data Sheet or MSDS (MATERIAL SAFETY DATA SHEET) (Hoja Técnica de Seguridad or MSDS): Document issued by the manufacturer, the formulator, or the registration holder of the pesticide in question, which must not be more than three years from its date of issue or its last revision. The information on the Safety Data Sheet must match the specific characteristics of the pesticide's components. It shall have the character of Public Faith and certifies the degree of risk and danger to human health and the environment that the pesticide may cause.\n\ng) Ingredient or Active Principle (Ingrediente or principio activo): The component of a formulation responsible for the direct or indirect biological activity against pests and vectors. A formulation may contain one or more active ingredients.\n\nh) Permiso Sanitario de Funcionamiento (P.S.F.): Certificate issued by the Ministry of Health, authorizing the operation of an industrial, commercial, or service establishment, in a specific location.\n\ni) Pest (Plaga): Any living organism that competes with or causes harm to health, the environment, and production assets, which can be considered as such, due to its economic, invasive, or extensive character.\n\nj) Pesticide (Plaguicida): Any substance or mixture of chemical substances intended to prevent, destroy, or control any pest, including vectors of human diseases or undesirable species of plants and animals that cause harm or that interfere in any other way with the production, processing, storage, transport, or marketing of consumer goods.\n\nk) Domestic Use Pesticide (Plaguicida de uso doméstico): Formulation containing one or several active ingredients, which by scientific studies are recognized for use in environments where people live, circulate, remain, or gather (dwellings, housing complexes, buildings, public and private installations, industries, businesses, public and private vehicles, indoor and outdoor gardens). Spaces where agricultural activities or large-scale gardening are performed are not included. These pesticides must be category IV according to the toxicological classification of the World Health Organization. They must be ready-to-use formulations without any modification as sold. They must have the respective registration before the Ministry of Health.\n\nl) Professional Use Pesticide (Plaguicida de uso profesional): This category includes pesticides for public health use and pesticides for use by pest control companies. They are formulations containing one or several active ingredients. They may only be applied by authorized and trained personnel. These pesticides must be of categories II, III, or IV according to the toxicological classification of the World Health Organization, which by scientific studies are recognized for application in environments where people live, circulate, remain, or gather (dwellings, housing complexes, buildings, public and private installations, industries, businesses, public and private vehicles, indoor and outdoor gardens, large extensions of gardening and recreation). They must have the respective registration before the Ministry of Health.\n\nm) Product (Producto): Article containing a domestic use or professional use pesticide.\n\nn) Formulated or Finished Product (Producto formulado or terminado): One that contains one or more active ingredients uniformly distributed in one or more additives.\n\nCHAPTER II\n\n    Of the Permiso Sanitario de Funcionamiento\n\nArticle 5º-For the purposes of granting the Permiso Sanitario de Funcionamiento to natural or legal persons dedicated to pest control through the application of domestic and professional use pesticides, they must comply with the provisions of this regulation and the provisions of the \"Reglamento General para el Otorgamiento de Permisos Sanitarios de Funcionamiento del Ministerio de Salud\".\n\nArticle 6º-In addition to the above stipulated, together with the application for the Permiso Sanitario de Funcionamiento, the natural or legal person of the pest control company must submit to the Dirección del Área Rectora de Salud of the Ministry of Health, in original and copy, the following:\n\na) A list of the pesticides to be used, indicating generic name and trade name and the registration number of the Ministry of Health.  \n\nb) Service sheet provided, which must essentially contain the following:\n\n. Name of the pest control company.\n\n. Legal representative.\n\n. Company address and telephone number.\n\n. Date of application of the products.\n\n. Safety measures to be adopted before, during, and after the application, related to the protection of users, domestic animals, and the environment.\n\n. Indicate the re-entry time to the treated area.\n\n. Note the trade name and generic name of the pesticides applied.\n\nThe original must be given to the client, and the copy must be kept by the company as proof of the service provided. This sheet may be requested by the competent authorities when required.\n\nArticle 7º-In accordance with the provisions of the \"Ley General de Salud\", the Permiso Sanitario de Funcionamiento granted to natural or legal persons dedicated to pest control shall have a validity of one year.\n\nArticle 8º-Natural or legal persons must have in their establishment an exclusive area for the storage of pesticides and application equipment.\n\nArticle 9º-The pesticide and application equipment storage areas must comply with the following requirements:\n\n9.1 Be separated from the dining room, sanitary services, showers, offices, area designated for the washing and storage of uniforms.\n\n9.2 Have spill collection systems that include the availability of an empty container, shovel, absorbent material (sand or pumice stone). These implements shall be labeled, located in an area of easy access for quick use, and shall be used exclusively for this purpose.\n\n9.3 The containers and packaging that contain pesticides must be stored in waterproof and non-flammable containers, fixed or mobile, with a capacity to contain up to 10% more than the total volume of the products to be stored, and the containers must be labeled indicating that pesticides are stored.\n\n9.4 Existence of ABC-type extinguishers in quantity and size according to the storage area; they shall be labeled, in good condition, and with a current charge. These shall be located in an area of easy access.\n\n9.5 Have signage warning of the danger to persons approaching this site and the prohibition of being in that area without authorization.\n\nCHAPTER III\n\n    Of the Responsibilities and Duties\n\nArticle 10.-Responsibility of the natural or legal person. To ensure compliance with this regulation, in each place where the pest control company performs work.\n\nArticle 11.-To train workers at least once a year on the subject of pesticide handling and use, on reading and understanding labels and pamphlets, correct use of the products, safety and hygiene measures for the performance of their duties, as well as the identification of the signs and symptoms of intoxication and first aid.\n\nArticle 12.-To comply with the technical and sanitary provisions necessary to carry out good practices in handling, use, transport, treatment of empty containers, waste packaging, and spillage of products.\n\nArticle 13.-To provide instructions and take the necessary precautions in accordance with the specifications relating to the use of each product, concerning the protection of persons, domestic animals, food, and property, during the execution of pest control work, especially regarding the correct dosage of the product, the prevention of drift to adjacent areas, and the re-entry periods for persons and domestic animals into the treated areas.\n\nArticle 14.-To provide training to workers performing application work in:\n\na) The formulation and mixing of the products to be used for pest control.\n\nb) The methods of application of the products, seeking that they are the most appropriate for the protection of human health and the environment, according to the physical conditions where it is to be applied.\n\nArticle 15.-To ensure that the application equipment used is suitable for that purpose and is always kept in perfect working order and calibration.\n\nArticle 16.-Of the prevention of occupational risks. The natural or legal person is obliged to comply with the following provisions:\n\n16.1 That the company has a procedure manual that includes:\n\na) Description of tasks.\n\nb) Occupational risks, prevention, and protection measures.\n\nc) Measures on the disposal of hazardous waste and empty containers.\n\nd) Calibration and maintenance of work equipment.\n\ne) Washing of work equipment.\n\nf) Maintenance of personal protective equipment and work clothing.\n\n16.2 That the applicator persons have complete personal protective equipment, in good condition of conservation and cleanliness, and to ensure that they use it. The equipment consists of:\n\na) Coverall (Overol) or long-sleeved shirt and long pants with a double hem.\n\nb) Waterproof boots (rubber boots).\n\nc) Respirator with a filter for organic vapors or pesticides.\n\nd) Neoprene or nitrile gloves without lining.\n\ne) Waterproof apron and/or back cover if necessary.\n\nf) Indirect ventilation goggles.\n\n16.3 All the personal protective equipment mentioned in the previous article must be clean, identified with the worker's name, and stored in an exclusive place at the end of the work day.\n\n16.4 That basic first-aid kits are available, with the materials and equipment to attend to emergencies at the company and in the vehicles; these must meet the following specifications:\n\na) The kit implements must be stored in a container that is airtight and easy to transport.\n\nb) Be labeled, located in a visible and accessible place, without padlocks or devices that hinder the use of its contents.\n\nc) Have a sign indicating the essential telephone numbers for emergency cases, which must be in a visible place.\n\nd) The personnel must be trained in its use, as established by the Labor Code.\n\ne) Perform periodic review of the materials, to verify their condition, expiry date, and hygienic condition.\n\n16.5 To perform pre-exposure and periodic medical exams on workers as stipulated by current legislation.\n\n16.6 Must ensure that all applicator persons receive training at least once a year on the subject of pesticide handling, with the objective that they possess the specific knowledge of use, safety, control, and hygiene for the performance of their duties.\n\n16.7 Have the safety data sheets in Spanish (MSDS) for the stored products.\n\n16.8 That before, during, and after the execution of work with pesticides, the necessary precautions are adopted for the due protection against risks of intoxication, whether by direct contamination or contamination of consumer articles, both for the personnel in charge of performing the work and for the occupants of the places served, as well as for the domestic animals that might be in the treated area. All necessary precautions must be taken to avoid the spilling of pesticides.\n\nArticle 17.-The natural or legal person of the pest control company is obliged to comply with the following provisions:\n\n17.1 Have sanitary services that comply with the provisions of Executive Decree No. 1 of January 2, 1967 \"Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo\" and its amendment.\n\n17.2 Have sanitary conditions designated for the personal hygiene of workers.\n\n17.3 Have a fixed or mobile eyewash station, to which the worker has access during the product mixing and application work. It must be kept in good working order.\n\n17.4 Have an exclusive area for washing work clothing and personal protective equipment.\n\n17.5 Have potable water for the consumption of workers.\n\n17.6 Have water and soap so that workers can wash their hands and face before ingesting food.\n\nArticle 18.-Of the means of transport. Must have at least one means of transport exclusively assigned to the activity. The area of the vehicle where the workers, as well as the driver, travel must be separated and isolated from the area where the pesticides, application equipment, and used personal protective equipment are located; it must be labeled with the warning \"Transporta Producto Peligroso\" and carry the safety data sheets of the products being transported.\n\nAll products to be applied must be transported in hermetically sealed and labeled containers.\n\nArticle 19.-The natural or legal person of the pest control company is obliged to ensure that the water from equipment washing and other water contaminated with pesticides is treated and discharged in compliance with current regulations, in such a way that it does not endanger human, animal, or plant health, nor the environment.\n\nArticle 20.-Of applications. In the case of application of pesticides where people gather, recreation sites, in areas larger than 500 square meters, and large gardening extensions, the pest control company must place signs and pictograms prohibiting passage through those treated areas, until the re-entry periods defined by the manufacturer on the product label or pamphlet are met. Said signs and notices must be removed when the waiting time for the re-entry of persons and domestic animals is completed.\n\nArticle 21.-Responsibilities of workers.\n\n21.1 Persons exposed to pesticides by reason of their work must undergo pre-exposure and periodic medical exams as established by current regulations.\n\n21.2 Every person who performs application, handling, and transport of products for pest control must have the course on handling domestic and professional use pesticides.\n\n21.3 Inform their immediate supervisor of any situation that may pose a danger to their own health and safety or that of third parties, as well as any defects they have verified in the protection systems, equipment, or tools.\n\n21.4 Every time they begin work with pesticides, they must use clean work clothing and complete personal protective equipment in good condition. They must also keep their personal clothing in areas free from pesticide contamination.\n\n21.5 At the end of the work, they must shower with soap and water and deposit the work clothing in the area designated for contaminated clothing and its subsequent washing.\n\nCHAPTER IV\n\n    Final Provisions\n\nArticle 22.-Prohibitions.\n\n22.1 The application, handling, and transport of domestic and professional use pesticides is prohibited for:\n\na) Persons under 18 years of age.\n\nb) Pregnant or breastfeeding women.\n\nc) Persons under the influence of alcoholic beverages, drugs, or pharmaceuticals.\n\nd) With a history of upper and lower respiratory tract diseases, cardiovascular diseases, epileptic or neurological diseases, or cognitive disorders, symptomatic or untreated peptic disease.\n\ne) Who suffer from keratoconjunctivitis, conjunctivitis, or other eye injuries.\n\nf) Allergic or sensitized to some of the substances with chemical products used.\n\ng) With skin diseases.\n\nh) With chronic hepatic, renal, hematological, and immunological diseases.\n\n22.2 For the safety and protection of workers' health, taking personal protective equipment, application equipment, and work clothing to their homes is prohibited.\n\n22.3 Using contact insulating substances such as creams, greases, talcum powders, or gel during the handling of pesticides.\n\n22.4 That workers eat or drink liquids during the execution of their work. Notwithstanding the foregoing, when due to the nature of the work and the weather conditions, water consumption is required, they must wash their hands and face with plenty of soap and water before ingesting it.\n\n22.5 For any natural or legal person dedicated to pest control, to use domestic and professional use pesticides that do not have registration before the Ministry of Health.\n\n22.6 Using agricultural pesticides and others not authorized for this purpose in pest control in environments where people live, circulate, remain, or gather.\n\n22.7 That persons or animals remain inside houses, installations, and other sites while they are being treated with domestic and professional use pesticides.\n\nArticle 23.-Sanctions. Non-compliance with the provisions established in this Regulation shall give rise to the application of the special measures indicated in Law No. 5395 of October 30, 1973 \"Ley General de Salud,\" in respect of due process and the right to defense of the administered party.\n\nThe foregoing is without prejudice to the provisions of Executive Decree No. 28578-MTSS of February 3, 2000, \"Reglamento de Organización y de Servicio de la Inspección de Trabajo\" published in Alcance N° 28 of La Gaceta N° 76 of April 18, 2000, in its Transitorio IV, in relation to points 1.2.2.8 to 1.3 all of the Directriz \"Manual de Procedimientos de la Inspección de Trabajo\", published in La Gaceta N° 8 of January 13, 2004.\n\nWhen the sanctions are of a labor nature, one must proceed in accordance with the provisions of Chapter X, Title IV of the Labor Code.\n\nArticle 24.-Effectiveness. This Regulation shall take effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the seventeenth day of the month of February of two thousand fourteen."
}