{
  "id": "norm-77331",
  "citation": "Decreto 38349",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria de interés público del Proyecto Everest Carbono Neutro 2018",
  "title_en": "Declaration of Public Interest for the Everest Carbon Neutral 2018 Project",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo 38349-MINAE, firmado por la Presidenta de la República y el Ministro de Ambiente y Energía, declara de interés público el proyecto 'Everest Carbono Neutro 2018', consistente en el entrenamiento y ascenso del montañista nacional Giovanni Rodríguez Rodríguez al Monte Everest, con la condición de que la expedición sea carbono neutral. Se fundamenta en la meta país de alcanzar la carbono neutralidad para el 2021 y en la estrategia nacional de cambio climático. El decreto instruye a las instituciones públicas y privadas a brindar colaboración y facilidades dentro de sus posibilidades y del marco jurídico, sin menoscabo de sus funciones. La verificación de la carbono neutralidad estará a cargo del Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO). El decreto no establece obligaciones ambientales adicionales ni modifica normativa sustantiva; es esencialmente un acto de respaldo gubernamental a una iniciativa privada con fines simbólicos y de promoción de la carbono neutralidad.",
  "summary_en": "Executive Decree 38349-MINAE, signed by the President of the Republic and the Minister of Environment and Energy, declares the 'Everest Carbon Neutral 2018' project to be of public interest. The project involves national mountaineer Giovanni Rodríguez Rodríguez training on various mountains in the Americas and Asia, culminating in an ascent of Mount Everest, with the requirement that the expedition be certified as carbon neutral. The decree is based on Costa Rica's national goal of achieving carbon neutrality by 2021 and its climate change strategy. It calls on public and private institutions to provide collaboration and facilities within their means and legal frameworks, without impairing their own functions. Carbon neutrality verification will be conducted by the Costa Rican Institute of Technical Standards (INTECO). The decree does not create new environmental obligations or modify substantive law; it is essentially a governmental endorsement of a private initiative for symbolic and promotional purposes related to carbon neutrality.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "10/03/2014",
  "year": "2014",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "carbono neutralidad",
    "Norma Nacional de Carbono Neutralidad",
    "GEI (gases de efecto invernadero)",
    "INTECO",
    "Estrategia de Cambio Climático",
    "interés público"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Arts. 1, 12, 13",
      "law": "Ley 7554"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "carbono neutralidad",
    "Everest",
    "decreto de interés público",
    "cambio climático",
    "INTECO",
    "GEI",
    "Norma Nacional de Carbono Neutralidad",
    "Estrategia de Cambio Climático",
    "montañismo",
    "Giovanni Rodríguez"
  ],
  "keywords_en": [
    "carbon neutrality",
    "Everest",
    "public interest decree",
    "climate change",
    "INTECO",
    "GHG",
    "National Carbon Neutrality Standard",
    "Climate Change Strategy",
    "mountaineering",
    "Giovanni Rodríguez"
  ],
  "excerpt_es": "Considerando:\n\n1º-Que Costa Rica se ha propuesto como meta ser carbono neutral para el 2021, año de su bicentenario. Para esto está planteando como su Estrategia de Cambio Climático un modelo eco competitivo, bajo en emisiones y resiliente al cambio climático.\n\n5º-Que llevar a cabo una proeza deportiva como ascender el Monte Everest, bajo la modalidad Carbono Neutral, es una forma de demostrarle a la población, al sector productivo y al sector público, que desde las cosas sencillas hasta los procesos más complejos, pueden realizarse de forma ambientalmente sostenible.\n\n7º-Que resulta de gran importancia a efecto de reiterar la posición país de alcanzar la carbono neutralidad, el hecho de que un costarricense realice el primer ascenso certificado como carbono neutro, en la historia del montañismo internacional.",
  "excerpt_en": "Whereas:\n\n1. Costa Rica has set the goal of becoming carbon neutral by 2021, the year of its bicentennial. To this end, its Climate Change Strategy is proposing an eco-competitive model, low in emissions and resilient to climate change.\n\n5. Undertaking a sporting feat such as climbing Mount Everest under the Carbon Neutral modality is a way to demonstrate to the population, the productive sector, and the public sector that even the most complex processes can be carried out in an environmentally sustainable manner.\n\n7. It is of great importance, in reiterating the country's stance on achieving carbon neutrality, that a Costa Rican accomplish the first ascent certified as carbon neutral in the history of international mountaineering.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Declares the Everest Carbon Neutral 2018 Project to be of public interest, a mountaineering expedition with carbon neutrality verification by INTECO.",
    "summary_es": "Declara de interés público el Proyecto Everest Carbono Neutro 2018, una expedición de montañismo con verificación de carbono neutralidad por INTECO."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1º",
      "quote_en": "The Everest Carbon Neutral 2018 Project is hereby declared to be of public interest...",
      "quote_es": "Declárese de Interés Público el Proyecto Everest Carbono Neutro 2018..."
    },
    {
      "context": "Considerando 5º",
      "quote_en": "undertaking a sporting feat such as climbing Mount Everest under the Carbon Neutral modality is a way to demonstrate to the population... that even the most complex processes can be carried out in an environmentally sustainable manner.",
      "quote_es": "llevar a cabo una proeza deportiva como ascender el Monte Everest, bajo la modalidad Carbono Neutral, es una forma de demostrarle a la población... que desde las cosas sencillas hasta los procesos más complejos, pueden realizarse de forma ambientalmente sostenible."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-27738",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "7554"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=77331&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-27738",
        "label": "7554",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-27738",
        "in_corpus_title_en": "Organic Environmental Law",
        "in_corpus_title_es": "Ley Orgánica del Ambiente",
        "in_corpus_citation": "Ley 7554",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "04/10/1995",
        "in_corpus_year": "1995"
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": true,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 38349\n\n                        Declara de interés público el Proyecto Everest Carbono Neutro 2018\n\nTexto Completo acta: FA7B5\n\nN°\n38349-MINAE\n\nLA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\ntext-indent:35.4pt'>Con fundamento en los artículos 140, incisos 3) y 18),\n20) y 146 de la Constitución Política y los artículos 4, 11, 25, inciso 1) y 28\nde la Ley General de la Administración Pública Nº 6227 del 2 de mayo de 1978 y\nlos artículos 1, 12 y 13 de la Ley Orgánica del Ambiente, Nº 7554 del 04 de\noctubre de 1995.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que Costa Rica se ha propuesto como meta ser\ncarbono neutral para el 2021, año de su bicentenario. Para esto está planteando\ncomo su Estrategia de Cambio Climático un modelo eco competitivo, bajo en\nemisiones y resiliente al cambio climático.\n\n2º-Que\nel Programa País es la iniciativa gubernamental para la oficialización de los\nprocesos relacionados con el reporte de inventarios de gases de efecto\ninvernadero (GEIs) y la aplicación de la Norma Nacional de Carbono Neutralidad.\n\n3º-Que\nsus objetivos son: Desarrollar las capacidades en las organizaciones a nivel\nnacional, asegurar la consistencia y la calidad de los datos de los inventarios\ny proveer información real, verificable y reportable para los consumidores y\nusuarios en general.\n\n4º-Que\nla Norma Nacional de Carbono Neutralidad es voluntaria, pero sigue la normativa\ninternacional en términos de procesos de verificación, por parte de un\norganismo acreditado ISO 14065. Lo que permite no solo una rigurosidad en el\nproceso, sino también una medición transparente y trazable, reconocida a nivel\nnacional para todos los ciudadanos, empresas y organizaciones que aspiren a ser\ncarbono neutral en sus procesos.\n\n5º-Que\nllevar a cabo una proeza deportiva como ascender el Monte Everest, bajo la\nmodalidad Carbono Neutral, es una forma de demostrarle a la población, al\nsector productivo y al sector público, que desde las cosas sencillas hasta los\nprocesos más complejos, pueden realizarse de forma ambientalmente sostenible.\n\n6º-Que\nlas zonas altas del planeta son ecosistemas frágiles que están sufriendo un\nacelerado deterioro, causado por el calentamiento global.\n\n7º-Que\nresulta de gran importancia a efecto de reiterar la posición país de alcanzar\nla carbono neutralidad, el hecho de que un costarricense realice el primer\nascenso certificado como carbono neutro, en la historia del montañismo\ninternacional. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nDECLARATORIA DE INTERÉS PÚBLICO DEL \"PROYECTO\n\nEVEREST CARBONO NEUTRO 2018\"\n\ntext-indent:35.4pt'>Artículo 1º-Declárese de Interés Público el Proyecto\nEverest Carbono Neutro 2018, que consiste en un proceso de entrenamiento que\nllevará a cabo el montañista nacional Giovanni Rodríguez Rodríguez-nombrado\nembajador por la Organización Hora del Planeta- en diferentes montañas del\nContinente Americano y Asia, con miras a ascender el Monte Everest en el año\n2018, y cuya carbono neutralidad será verificada por el Instituto de Normas\nTécnicas de Costa Rica (INTECO).\n\nArtículo\n2º-Las instituciones nacionales, públicas y privadas, así como demás\norganizaciones y empresas, brindarán en la medida de sus posibilidades y dentro\ndel marco jurídico respectivo, la colaboración y facilidades que estén a su\nalcance, para la realización del Proyecto, sin menoscabo de las funciones\npropias.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a\nlas catorce horas del día diez de marzo del dos mil catorce.",
  "body_en_text": "in the whole of the text\n\n-\n\nFull Text of Standard 38349\n\nDeclares the Everest Carbon Neutral 2018 Project to be of public interest\n\nFull Text acta: FA7B5\n\nNo.\n38349-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nBased on Articles 140, subsections 3) and 18), 20) and 146 of the Political Constitution and Articles 4, 11, 25, subsection 1) and 28 of the General Public Administration Act No. 6227 of May 2, 1978 and Articles 1, 12 and 13 of the Organic Environmental Act, No. 7554 of October 4, 1995.\n\nConsidering:\n\n1º-That Costa Rica has set itself the goal of being carbon neutral by 2021, the year of its bicentennial. To this end, it is proposing as its Climate Change Strategy an eco-competitive model, low in emissions and resilient to climate change.\n\n2º-That the Country Program is the government initiative for the formalization of processes related to the reporting of greenhouse gas (GHG) inventories and the application of the National Carbon Neutrality Standard.\n\n3º-That its objectives are: To develop capacities in organizations at the national level, to ensure the consistency and quality of inventory data, and to provide real, verifiable, and reportable information for consumers and users in general.\n\n4º-That the National Carbon Neutrality Standard is voluntary, but follows international regulations in terms of verification processes by an ISO 14065 accredited body. This allows not only rigor in the process, but also transparent and traceable measurement, recognized at the national level for all citizens, companies, and organizations that aspire to be carbon neutral in their processes.\n\n5º-That carrying out a sporting feat such as climbing Mount Everest, under the Carbon Neutral modality, is a way of demonstrating to the population, the productive sector, and the public sector that from simple things to the most complex processes can be carried out in an environmentally sustainable manner.\n\n6º-That the high-altitude areas of the planet are fragile ecosystems that are suffering accelerated deterioration caused by global warming.\n\n7º-That it is of great importance, in order to reiterate the country's position of achieving carbon neutrality, that a Costa Rican make the first certified carbon-neutral ascent in the history of international mountaineering. Therefore,\n\nThey decree:\n\nDECLARATION OF PUBLIC INTEREST OF THE \"EVEREST\n\nCARBON NEUTRAL 2018 PROJECT\"\n\nArticle 1º-Declare the Everest Carbon Neutral 2018 Project to be of Public Interest, which consists of a training process to be carried out by the national mountaineer Giovanni Rodríguez Rodríguez—appointed ambassador by the Earth Hour Organization—on different mountains of the American Continent and Asia, with a view to ascending Mount Everest in 2018, and whose carbon neutrality will be verified by the Costa Rican Institute of Technical Standards (Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica, INTECO).\n\nArticle 2º-National institutions, public and private, as well as other organizations and companies, shall provide, to the extent of their possibilities and within the respective legal framework, the collaboration and facilities within their reach for the execution of the Project, without detriment to their own functions.\n\nArticle 3º-It shall take effect upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, at two o'clock in the afternoon on the tenth day of March of two thousand fourteen."
}