{ "id": "norm-77526", "citation": "La Gaceta N° 115, 17/06/2014", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Reglamento de Parques, Zonas Verdes y Zonas Recreativas de la Municipalidad del cantón de Poás", "title_en": "Parks, Green Zones and Recreational Zones Regulation of the Municipality of Poás", "summary_es": "Este reglamento municipal establece las normas para el uso, administración, permisos y sanciones relacionadas con los parques públicos, áreas comunales, recreativas y deportivas pertenecientes a la Municipalidad de Poás. Emitido conforme al Código Municipal, regula desde la administración directa o delegada de estos bienes demaniales, hasta las condiciones para la realización de eventos culturales, deportivos o comerciales, exigiendo permisos previos según la magnitud de la actividad. Establece prohibiciones específicas como la circulación de vehículos, el ingreso de mascotas con riesgo sanitario y actos vandálicos, y prevé la posibilidad de instalar casetillas o edificaciones con fines de generar fondos para el mantenimiento de estas áreas. El control y vigilancia queda a cargo de la Fuerza Pública o la Policía Municipal, con el fin de garantizar el orden público y la conservación de los espacios.", "summary_en": "This municipal regulation establishes rules for the use, administration, permits, and sanctions related to public parks, communal areas, and recreational and sports areas owned by the Municipality of Poás. Issued in accordance with the Municipal Code, it governs both the direct or delegated administration of these public-domain assets and the conditions for holding cultural, sports, or commercial events, requiring prior permits depending on the scale of the activity. It establishes specific prohibitions such as vehicle circulation, entry of pets with sanitary risks, and vandalism, and provides for the installation of stands or buildings to generate funds for the maintenance of these areas. Control and surveillance are entrusted to the Public Force or the Municipal Police to ensure public order and the preservation of the spaces.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "bienes demaniales", "Código Municipal", "visados", "caso fortuito", "fuerza mayor", "Fuerza Pública", "Policía Municipal", "Fondo de recursos de parques" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 13 inciso c", "law": "Código Municipal" }, { "article": "Art. 19", "law": "Ley 9047" }, { "article": "Art. 20", "law": "Ley 9047" }, { "article": "Art. 5", "law": "Ley 9028" }, { "article": "Art. 16", "law": "Ley 9028" }, { "article": "Art. 36", "law": "Ley 9028" }, { "article": "Art. 169", "law": "Constitución Política" } ], "keywords_es": [ "parques públicos", "zonas verdes", "áreas recreativas", "bienes demaniales", "Código Municipal", "permisos municipales", "Poás", "orden público", "reglamento municipal", "espacios comunales", "control de policía" ], "keywords_en": [ "public parks", "green zones", "recreational areas", "public domain assets", "Municipal Code", "municipal permits", "Poás", "public order", "municipal regulation", "communal spaces", "police control" ], "excerpt_es": "Artículo 1º—Conforme a las atribuciones que confiere el inciso c) del artículo 13 de la Ley N° 7794, Código Municipal, se emite el presente Reglamento que regula el uso de los parques públicos, áreas comunales, recreativas y deportivas pertenecientes a la Municipalidad de Poás.\n\nArtículo 3°—Los permisos para celebración de actos culturales, eventos deportivos, o recreativos, o de cualquiera otra naturaleza, en los citados parques o espacios físicos pertenecientes a la Municipalidad de Poás, los otorgará la Alcaldía Municipal si se trata de una actividad pequeña, que no acarrea visados de más departamento Municipales, o de otras dependencias o Instituciones del Estado, y será la Alcaldía Municipal la que valore, si es necesario elevar la solicitud de alguno de esos visados a conocimiento del Concejo Municipal.\n\nArtículo 16.—A fin de ejercer el control de Policía regulado en el ordinal 169 Constitucional potestad y competencia de la Fuerza Pública del Ministerio Seguridad quien velará por el cumplimiento de los artículos 19 y 20 de la Ley de Licores 9047, los ordinales 5, 16 y 36 de la Ley 9028, o en su defecto, a la Policía Municipal si la hubiese, para que hagan cumplir las disposiciones leyes, reglamentos vigentes, citadas a lo largo del presente reglamento y o conexas emitidas por otras Autoridades afines.", "excerpt_en": "Article 1—In accordance with the powers conferred by subsection c) of Article 13 of Law No. 7794, Municipal Code, this Regulation is issued to govern the use of public parks, communal areas, and recreational and sports areas belonging to the Municipality of Poás.\n\nArticle 3—Permits for holding cultural events, sports or recreational events, or any other nature, in the aforementioned parks or physical spaces belonging to the Municipality of Poás, shall be granted by the Municipal Mayor's Office if it is a small activity that does not require visas from other Municipal departments or other State agencies or institutions; it shall be the Municipal Mayor's Office that assesses whether it is necessary to submit the request for any such visas to the Municipal Council.\n\nArticle 16—In order to exercise the Police control regulated in constitutional Article 169, authority and competence of the Public Force of the Ministry of Security, which shall ensure compliance with Articles 19 and 20 of the Liquor Law 9047, sections 5, 16 and 36 of Law 9028, or failing that, the Municipal Police if any, to enforce the provisions of the laws and regulations in force, cited throughout this regulation and or related issued by other related authorities.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The Municipal Council of Poás ratified the Regulation for administration, use, permits, and sanctions in parks, green zones, and recreational areas of the canton.", "summary_es": "El Concejo Municipal de Poás ratificó el Reglamento para la administración, uso, permisos y sanciones en parques, zonas verdes y recreativas del cantón." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 2", "quote_en": "This Municipality may directly administer the public parks, communal recreational or sports zones and areas which, by their nature as public domain assets, are the property of the Municipality of Poás.", "quote_es": "Esta Municipalidad, podrá administrar directamente los parques públicos, zonas y áreas recreativas comunales o deportivas que por su naturaleza de bienes demaniales son propiedad de la Municipalidad de Poás." }, { "context": "Artículo 4", "quote_en": "The placement of tents, temporary stands, stalls, small carousels, children's games, and inflatables shall only be allowed for small activities.", "quote_es": "Solo se permitirá la ubicación de toldos, puestos temporales, chinamos, carruseles pequeños, juegos infantiles, inflables cuando se trate de actividades pequeñas." }, { "context": "Artículo 11", "quote_en": "All users are prohibited from entering those parks, sports and recreational zones with dogs, pets of any species...", "quote_es": "Queda prohibido a los todos usuarios, acceder a aquellos parques, zonas deportivas y recreativas con perros, mascotas de cualquier especie..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-72249", "kind": "concordant_norm", "label": "9028" }, { "target_id": "norm-73058", "kind": "concordant_norm", "label": "9047" } ], "external": [] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "16": [ { "doc_id": "norm-72249", "label": "9028", "article": "16", "in_corpus_id": "norm-72249", "in_corpus_title_en": "General Law for Tobacco Control and its Harmful Health Effects", "in_corpus_title_es": "Ley General de Control del Tabaco y sus efectos nocivos en la salud", "in_corpus_citation": "Ley 9028", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "22/03/2012", "in_corpus_year": "2012" }, { "doc_id": "norm-73058", "label": "9047", "article": "16", "in_corpus_id": "norm-73058", "in_corpus_title_en": "Regulation and Commercialization of Alcoholic Beverages Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Regulación y Comercialización de bebidas con contenido alcohólico", "in_corpus_citation": "Ley 9047", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "25/06/2012", "in_corpus_year": "2012" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 214\n\n Reglamento de Parques, Zonas Verdes y Zonas Recreativas de la Municipalidad\ndel cantón de Poás\n\nTexto Completo acta: FB31C\n\nMUNICIPALIDAD DE POÁS\n\n(Nota\nde Sinalevi: La Municipalidad de Poás aprobó un nuevo Reglamento\npara el Mantenimiento de Parque y Zonas Verdes del Cantón de Poás, en\nsesión N° 048 del 29 de marzo de 2021)\n\n(Nota\nde Sinalevi: Sobre este tema la Municipalidad de Poás había emitido anteriormente\nel Reglamento\nde Parques, Zonas Verdes y Zonas Recreativas de la Municipalidad del Cantón de\nPoás, en sesión N° 171 del 3 de agosto de 2009)\n\nLa Suscrita Secretaria del Concejo Municipal, hace\nconstar que el Concejo Municipal del Cantón de Poás, en su sesión ordinaria Nº\n214 celebrada el día 03 de junio de 2014, tomó el Acuerdo N° 8272-06-2014\ndefinitivamente aprobado, que dice: cumplido el plazo que establece el artículo\n43 del Código Municipal, ratificar el Reglamento de Parques, Zonas Verdes y\nZonas Recreativas de la Municipalidad del cantón de Poás, publicado la primera\nvez según consta en La Gaceta Nº 93 del 16 de mayo del 2014, el cual se\ndetalla a continuación:\n\nREGLAMENTO DE PARQUES, ZONAS VERDES Y ZONAS\n\nRECREATIVAS DE LA MUNICIPALIDAD\n\nDEL CANTÓN DE POÁS\n\ntext-indent:35.4pt'>Artículo 1º-Conforme a las atribuciones que confiere\nel inciso c) del artículo 13 de la Ley N° 7794, Código Municipal, se emite el\npresente Reglamento que regula el uso de los parques públicos, áreas comunales,\nrecreativas y deportivas pertenecientes a la Municipalidad de Poás.\n\nArtículo 2º-Esta Municipalidad, podrá administrar directamente los parques públicos, zonas y áreas\nrecreativas comunales o deportivas que por su naturaleza de bienes demaniales son propiedad de la\nMunicipalidad de Poás: o bien, podrá delegar su administración en Organizaciones Comunales,\nAsociaciones legalmente constituidas a nivel cantonal o distrital, con el previo acuerdo Municipal\nfirme que así lo indique, siempre y cuando no atente contra el interés público y en fin público,\nsocial y destino para el que hayan sido creados o desarrollados aquellos espacios físicos o no\nviolente el ordinal 169 Constitucional y el capítulo IX, artículos 37 al 40 de la Ley de\nConstrucciones..\n\nArtículo\n3°-Los permisos para celebración de actos culturales, eventos deportivos, o\nrecreativos, o de cualquiera otra naturaleza, en los citados parques o espacios\nfísicos pertenecientes a la Municipalidad de Poás, los otorgará la Alcaldía\nMunicipal si se trata de una actividad pequeña, que no acarrea visados de más\ndepartamento Municipales, o de otras dependencias o Instituciones del Estado, y\nserá la Alcaldía Municipal la que valore, si es necesario elevar la solicitud\nde alguno de esos visados a conocimiento del Concejo Municipal.\n\nPara\notorgar los permisos de actividades de concurrencia masiva, deberán gestionarse\ncon al menos un mínimo de dos meses de antelación a la realización del evento,\no actividad, sin perjuicio, de que en casos excepcionales considerados de caso\nfortuito, fuerza mayor, o por privar un inminente y urgente estado de necesidad\ndonde se vea afectado el interés público, pueda el Concejo Municipal conceder\nun tipo de permiso o licencia denominado \"Permiso Especial\", pero siempre\nconsiderando lo dispuesto en el presente Reglamento.\n\nArtículo\n4º-Solo se permitirá la ubicación de toldos, puestos temporales, chinamos,\ncarruseles pequeños, juegos infantiles, inflables cuando se trate de\nactividades pequeñas. En caso de realización de alguna Feria Cultural,\nArtesanal, Religiosa. Deportiva, Social o de Entretenimiento, siempre\natendiendo a lo enumerado en el artículo anterior, en cuyo caso queda sujeto a\nla previa aprobación y limitaciones previas del Concejo Municipal. Para la\ninstalación de carruseles deben contar con las respectivas pólizas de seguros\nal día. Para la instalación de chimanos con actividad comercial deberán éstos\nubicarse en las aceras perimetrales alrededor del parque sin cerrar acceso y\ndejando el paso libre tránsito peatonal sin infringir Ley 7600, cuerpos de\nauxilio y socorro (Cruz Roja) y solo podrán ser ubicados hasta tanto no cuenten\ncon el permiso físico de ubicación emitido escrito de la oficina de Gestión\nUrbana, quien realizará inspecciones periódicas antes, durante la actividad\npara garantizar el cumplimiento el no cierre de pasos, accesos o los motivos\nque le dieron origen al permiso, caso contrario se suspenderá inmediatamente el\npermiso otorgado y deberá los administrados en forma inmediata quitar del\nparque su chinamo o carrusel.\n\nQueda\nclaro que solo le permitirá la ubicación temporal o provisional para la venta\nde licor en plazas públicas y/o terrenos pertenecientes a la Municipalidad de\nPoás, previo estudio técnico y permisos correspondientes cuando exista una\njustificación que cuente con el respaldo del Concejo Municipal y visto bueno\ndel Concejo Municipal, siempre y cuando no violente lo indicado en la Ley Nº\n9047, Ley Regulación y Comercialización de Bebidas con contenido alcohólico y\nsu Reglamento vigentes a la fecha, ni exista una actividad deportiva\npreviamente programada para las mismas fechas.\n\nArtículo\n5º-Conforme lo establece el Código Municipal, la Municipalidad cobrará tasas\npara el mantenimiento de parques y zonas verdes públicas, para cada uno de los\ndistritos, conforme el costo de inversión para cada uno de éstos.\n\nArtículo\n6º-Podrá autorizarse la celebración de actos culturales, deportivos,\nrecreativos, cívicos, de publicidad comercial, de exhibiciones, religiosos,\nmusicales en el parque o zonas municipales de todo el Cantón, siempre y cuando\ndichos actos, no conlleven la destrucción del mismo, alteren el orden público,\nexista el respectivo permiso previo debidamente gestionado por las autoridades\nadministrativas competentes en cada caso, que no transgreda el orden público, y\naparezca una entidad, asociación o grupos Comunal organizado, empresa comercial\nautorizada, que figure como responsable por cualquier eventual daño, deterioro,\no menoscabo que se pueda causar en el inmueble. Caso contrario, o de algún\nincumplimiento a la presente norma, se exime y exonera a la Municipalidad de\nPoás en forma total de cualquier responsabilidad civil, penal o administrativa\nfutura que pudiere ocasionarse por daños edificación, o lesiones y/o muerte, de\nterceros perjudicados.\n\nArtículo\n7º-Concretamente en el caso de áreas o espacios destinados a parques, queda\nterminantemente prohibido la circulación de vehículos dentro de los mismos,\nexceptuando los carros o maquinaria especial cuando se trate de situaciones de\nurgencia, o necesidad para reparación o mantenimiento de esas áreas, o lo sean\npara instalar equipos propios de alguna actividad por realizar.\n\nArtículo\n8º-Se prohíbe el uso concretamente en los parques, de la circulación de\npatinetas, bicicletas, (cuando se usen para transitar por los pasillos del\nparque), u otro tipo de objeto, máquina o juegos sin permiso previo, que puedan\ndeteriorar las instalaciones del parque (kioscos, locales) o cualquier otra\nestructura, a fin de evitar a toda costa, el causar accidentes a los usuarios\ndel mismo.\n\nArtículo\n9º-Se excepciona de lo dispuesto en el artículo anterior, en cuanto a uso de\nbicicletas únicamente, para los niños menores a siete años que se encuentren al\ncuidado de sus padres, o de un adulto responsable.\n\nArtículo\n10.-Se prohíbe a las personas, caminar por las zonas verdes del parque, áreas\nrestringidas, subir a los arbustos, cortar éstos, flores y cualquier planta\nsembradas en el mismo o atentar contra los animales que en él residan.\n\nArtículo\n11.-Queda prohibido a los todos usuarios, acceder a aquellos parques, zonas\ndeportivas y recreativas con perros, mascotas de cualquier especie, tomando en\ncuenta que en la mayoría de los casos suelen tirar residuos, excremento o\ncontaminar el ambiente destinado para disfrute humano, pudiendo incluso\nprovocar accidentes en niños y adultos mayores.\n\n(Solo\npodrán ingresar con mascotas los usuarios que ejerzan los controles y el\ncuidado debido de que sus animales, asegurándose que no lancen residuos o\nexcremento que pongan en riesgo el tránsito de personas, por ensuciar y poner\nen evidente riesgo la salud, o la integridad física de todos los usuarios de\nlos aquellas zonas destinadas exclusivamente al entretenimiento o\nesparcimiento). Se exceptúa el caso de los perros guía o adiestrados que\nacompañan a las personas con alguna modalidad de discapacidad.\n\nArtículo\n12.-Es prohibido hacer mal uso de los asientos, bancas, mesas, placas,\nlámparas, postes, baños, tuberías, basureros, rótulos o estructuras varias,\nhabidos en aquellas áreas, dándoles un destino diversos a que fueron creados.\nIgualmente queda absolutamente prohibido hacer cualquier daño, acto vandálico\nque altere, modifique, o destroce alguna de las cosas existentes en aquellos\nsitios.\n\nArtículo\n13.-Cualquier desatención a la Ley Nº 9047, Ley Regulación y Comercialización\nde Bebidas con contenido alcohólico, .a la Ley de NO Fumado Nº 9028, así como a\nlas normas penales que sancionan la venta, distribución, tenencia o consumo de\ncualquier tipo de drogas y licor, o sustancias de uso no autorizado, dentro del\nparque, o en cualquier otra instalación comunal, recreativa, deportiva\nperteneciente a esta Municipalidad que atenten contra la salud, la integridad\nfísica de personas y el orden público, o puedan afectar la moral y las buenas\ncostumbres, será remitido ante las autoridades Judiciales y/o administrativas\ncompetentes para establecer los procedimientos y sanciones que han de\ncorresponder.\n\nArtículo\n14.-Queda facultado el Concejo y la Alcaldía Municipal de Poás, previo acuerdo\nMunicipal firme en construir y permitir instalar dentro de todas las áreas que\nregula éste reglamento, alguna edificación, local, para-buses o casetillas en\nforma temporal, o vitalicia, siempre y cuando se elaboren los respectivos\ncontratos de alquiler, cuyos ganancias o dividendos generados serán destinados\ny dirigidos a un fondo o cuenta especial Municipal denominado \"Fondo de\nrecursos de parques, áreas recreativas o de entretenimiento\", dineros que\nservirán para sufragar todos los gastos y necesidades que aquellas áreas\nrequieren.\n\nArtículo 15.-Del precio y forma de pago: En el caso de las\ncasetillas para buses o edificaciones ubicadas en parques o cualquier área\nperteneciente a la Municipalidad ubicados en los diversos distritos del cantón,\ndeberán cancelar un alquiler por metros cuadrado utilizado cuyo precio se\ndeterminará en el contrato respectivo que cada interesado suscriba con la\nMunicipalidad de Poás a partir de la fecha de emisión del presente contrato,\nprevio acuerdo de precio y plazo y los pagos de arriendos serán depositados en\nlas Caja Recaudadoras de la Municipalidad de Poás cuyo Código es el número\n4.1.3.1.2.0.4.0.9. y se le denominará otros alquileres.\n\nAsimismo,\nel no pago o atraso de una de las mensualidades en forma parcial o total, será\ntomado como rescisión tácita y renuncia por parte del interesado o\narrendatario, de los derechos que le asisten en el contrato, confiriéndole de\nésta forma a la Municipalidad, el derecho de entrar en posesión, uso y disfrute\ndel derecho de uso arrendado y hacer uso incluso de la casetilla, edificación,\npara buses. Cada año regirá un aumento del quince por ciento anual sobre el\nmonto de la mesada pactada.\n\nArtículo\n16.-A fin de ejercer el control de Policía regulado en el ordinal 169\nConstitucional potestad y competencia de la Fuerza Pública del Ministerio\nSeguridad quien velará por el cumplimiento de los artículos 19 y 20 de la Ley\nde Licores 9047, los ordinales 5, 16 y 36 de la Ley 9028, o en su defecto, a la\nPolicía Municipal si la hubiese, para que hagan cumplir las disposiciones\nleyes, reglamentos vigentes, citadas a lo largo del presente reglamento y o\nconexas emitidas por otras Autoridades afines; lo mismo que a cualquier otra\nautoridad pública, judicial o administrativa existente, o que en el futuro\npueda crearse.\n\nArtículo\n17.-Procédase a la publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nSan Pedro de Poás, 04 de junio 2014", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 214\n\n Regulation for Parks, Green Zones, and Recreational Zones of the Municipality\nof the Canton of Poás\n\nComplete Text of Act: FB31C\n\nMUNICIPALITY OF POÁS\n\n(Note\nby Sinalevi: The Municipality of Poás approved a new Regulation\nfor the Maintenance of Parks and Green Zones of the Canton of Poás, in\nsession No. 048 of March 29, 2021)\n\n(Note\nby Sinalevi: On this subject, the Municipality of Poás had previously issued\nthe Regulation for Parks, Green Zones, and Recreational Zones of the Municipality of the Canton of\nPoás, in session No. 171 of August 3, 2009)\n\nThe Undersigned Secretary of the Municipal Council certifies\nthat the Municipal Council of the Canton of Poás, in its ordinary session No.\n214 held on June 3, 2014, adopted Agreement No. 8272-06-2014\ndefinitively approved, which states: having fulfilled the period established by Article\n43 of the Código Municipal, to ratify the Regulation for Parks, Green Zones, and\nRecreational Zones of the Municipality of the canton of Poás, published for the first time\nas recorded in La Gaceta No. 93 of May 16, 2014, which is\ndetailed below:\n\nREGULATION FOR PARKS, GREEN ZONES, AND RECREATIONAL\n\nZONES OF THE MUNICIPALITY\n\nOF THE CANTON OF POÁS\n\nArticle 1—Pursuant to the powers conferred by\nsubsection c) of Article 13 of Law No. 7794, Código Municipal, this\nRegulation is issued to govern the use of public parks, communal, recreational,\nand sports areas belonging to the Municipality of Poás.\n\nArticle 2—This Municipality may directly administer public parks, communal recreational or sports zones and areas that, by their nature as public domain property (bienes demaniales), are the property of the\nMunicipality of Poás; or, it may delegate their administration to Community Organizations,\nlegally constituted Associations at the cantonal or district level, with a prior final Municipal\nagreement so indicating, provided it does not threaten the public interest or the public, social\npurpose and destination for which those physical spaces were created or developed, nor violate constitutional article 169 and chapter IX, Articles 37 to 40 of the Ley de Construcciones.\n\nArticle\n3—Permits for holding cultural events, sporting, or\nrecreational events, or of any other nature, in the cited parks or physical\nspaces belonging to the Municipality of Poás, shall be granted by the Mayor's Office\nif it is a small activity that does not require approvals from more\nMunicipal departments, or from other State agencies or Institutions, and it\nshall be the Mayor's Office that assesses whether it is necessary to elevate the request\nfor any of those approvals to the attention of the Municipal Council.\n\nTo\ngrant permits for mass gathering activities, they must be processed\nat least two months in advance of the event\nor activity, without prejudice that, in exceptional cases considered as\nfortuitous event, force majeure, or due to a prevailing imminent and urgent state of necessity\nwhere the public interest is affected, the Municipal Council may grant\na type of permit or license called \"Permiso Especial,\" but always\nconsidering the provisions of this Regulation.\n\nArticle\n4—The placement of tents, temporary stands, stall-type structures (chinamos),\nsmall carousels, children's games, and inflatables shall only be permitted for\nsmall activities. In the case of holding a Cultural, Artisan,\nReligious, Sports, Social, or Entertainment Fair, always\nadhering to what is listed in the previous article, in which case it is subject to\nthe prior approval and prior limitations of the Municipal Council. For the\ninstallation of carousels, they must have the respective up-to-date insurance policies. For the\ninstallation of stall-type structures (chinamos) with commercial activity, they must\nbe located on the perimeter sidewalks around the park without blocking access and\nleaving free pedestrian transit without infringing Law 7600, relief and\nrescue agencies (Cruz Roja), and may only be located as long as they have\nthe physical location permit issued in writing from the Urban Management\noffice, which will conduct periodic inspections before and during the activity\nto guarantee compliance with not blocking passages or access, or the reasons\nthat gave rise to the permit; otherwise, the\ngranted permit shall be immediately suspended and the administered parties must immediately remove from the\npark their stall-type structure (chinamo) or carousel.\n\nIt is\nclear that the temporary or provisional location for the sale\nof liquor in public squares and/or lands belonging to the Municipality of\nPoás shall only be permitted, after technical study and corresponding permits, when there is a\njustification that has the backing of the Municipal Council and the approval\nof the Municipal Council, provided it does not violate what is indicated in Law No.\n9047, Ley Regulación y Comercialización de Bebidas con contenido alcohólico and\nits Regulations in force at the date, nor that there is a previously scheduled sports activity\nfor the same dates.\n\nArticle\n5—As established by the Código Municipal, the Municipality shall charge rates\nfor the maintenance of parks and public green zones, for each of the\ndistricts, according to the investment cost for each of these.\n\nArticle\n6—The holding of cultural, sporting,\nrecreational, civic, commercial advertising, exhibition, religious, and\nmusical events in the park or municipal zones throughout the Canton may be authorized, provided\nthat said events do not entail the destruction thereof, alter public order,\nthere exists the respective prior permit duly processed by the competent\nadministrative authorities in each case, that it does not transgress public order, and\nthat an organized Communal entity, association, group, or authorized commercial\ncompany appears, that figures as responsible for any eventual damage, deterioration,\nor impairment that may be caused to the property. Otherwise, or for any\nnon-compliance with this regulation, the Municipality of\nPoás is fully exempted and exonerated from any future civil, criminal, or administrative\nliability that may arise from building damage, or injuries and/or death, of\naffected third parties.\n\nArticle\n7—Specifically, in the case of areas or spaces designated as parks, the\ncirculation of vehicles within them is strictly\nprohibited, except for special cars or machinery in situations of\nurgency, or necessity for repair or maintenance of those areas, or for\ninstalling equipment belonging to an activity to be held.\n\nArticle\n8—Specifically, the use in parks of the circulation of\nscooters, bicycles (when used to travel along the park pathways),\nor any other type of object, machine, or games without prior permission is prohibited, that may\ndamage the park facilities (kiosks, premises) or any other\nstructure, in order to avoid, at all costs, causing accidents to the users\nthereof.\n\nArticle\n9—The provisions of the previous article are excepted, regarding the use of\nbicycles only, for children under seven years of age who are under the\ncare of their parents, or a responsible adult.\n\nArticle\n10—Persons are prohibited from walking on the green zones of the park, restricted\nareas, climbing on shrubs, cutting these, flowers, and any plant\nplanted therein, or harming the animals that reside there.\n\nArticle\n11—All users are prohibited from accessing those parks, sports,\nand recreational zones with dogs, pets of any species, taking\ninto account that in most cases they tend to deposit waste, excrement, or\ncontaminate the environment intended for human enjoyment, potentially even\ncausing accidents involving children and older adults.\n\n(Only\nusers who exercise the proper controls and\ncare of their animals may enter with pets, ensuring that they do not deposit waste or\nexcrement that puts the transit of people at risk, by dirtying and putting\nhealth at evident risk, or the physical integrity of all users of\nthose zones exclusively intended for entertainment or\nrecreation). Excepted is the case of guide or trained dogs that\naccompany persons with some form of disability.\n\nArticle\n12—It is prohibited to misuse the seats, benches, tables, plaques,\nlamps, posts, restrooms, pipes, trash cans, signs, or various structures\nexisting in those areas, giving them a purpose different from that for which they were created.\nLikewise, it is absolutely prohibited to cause any damage, act of vandalism\nthat alters, modifies, or destroys any of the things existing in those\nplaces.\n\nArticle\n13—Any disregard for Law No. 9047, Ley Regulación y Comercialización\nde Bebidas con contenido alcohólico, for the No Smoking Law No. 9028, as well as for\nthe criminal regulations that sanction the sale, distribution, possession, or consumption of\nany type of drugs and liquor, or unauthorized substances, within the\npark, or in any other communal, recreational, sports\ninstallation belonging to this Municipality, that threaten health, the physical\nintegrity of persons, and public order, or may affect morality and good\ncustoms, shall be referred to the competent Judicial and/or administrative\nauthorities to establish the corresponding procedures and sanctions.\n\nArticle\n14—The Municipal Council and the Mayor's Office of Poás are empowered, with a prior final\nMunicipal agreement, to construct and permit the installation within all areas\nregulated by this regulation, of any building, premises, bus shelters, or booth in a\ntemporary or lifetime tenure (vitalicia) form, provided the respective\nrental contracts are drawn up, whose profits or dividends generated shall be allocated\nand directed to a special Municipal fund or account called \"Fondo de\nrecursos de parques, áreas recreativas o de entretenimiento,\" moneys that\nshall serve to cover all the expenses and needs that those areas\nrequire.\n\nArticle 15—Of the price and form of payment: In the case of\nbus booths or buildings located in parks or any area\nbelonging to the Municipality located in the various districts of the canton,\nthey must pay a rental per square meter used, the price of which shall\nbe determined in the respective contract that each interested party signs with the\nMunicipality of Poás from the date of issuance of this contract,\nwith prior agreement on price and term, and the rental payments shall be deposited in\nthe Collection Offices of the Municipality of Poás, whose Code is number\n4.1.3.1.2.0.4.0.9, and shall be called other rentals.\n\nLikewise,\nthe non-payment or delay of one of the monthly installments in part or in full, shall\nbe taken as tacit rescission and waiver by the interested party or\nlessee, of the rights that assist them in the contract, thus granting\nto the Municipality the right to enter into possession, use, and enjoyment\nof the leased right of use and to even make use of the booth, building,\nfor buses. Each year, an annual increase of fifteen percent over the\namount of the agreed monthly payment shall apply.\n\nArticle\n16—In order to exercise the Police control regulated in constitutional article 169,\npower and competence of the Fuerza Pública of the Ministry\nSecurity, which shall ensure compliance with Articles 19 and 20 of the Ley\nde Licores 9047, articles 5, 16, and 36 of Law 9028, or failing that, the\nPolicía Municipal, if any, so that they enforce the provisions,\nlaws, regulations in force, cited throughout this regulation and/or\nrelated ones issued by other similar Authorities; the same for any other\nexisting public, judicial, or administrative authority, or one that in the future\nmay be created.\n\nArticle\n17—Proceed to publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nSan Pedro de Poás, June 4, 2014" }