{
  "id": "norm-77925",
  "citation": "La Gaceta N° 172, 08/09/2014",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Acuerdo 908-2014, Municipalidad de Barva — moratoria de disponibilidades de agua potable",
  "title_en": "Agreement 908-2014, Municipality of Barva — potable water availability moratorium",
  "summary_es": "El Acuerdo 908-2014 del Concejo Municipal de Barva, adoptado el 4 de agosto de 2014, estableció una moratoria temporal hasta que se realizara un estudio integral y de optimización del acueducto municipal. Durante ese período, en los distritos donde opera dicho acueducto, no se otorgarían disponibilidades de agua potable ni visados municipales para la construcción de urbanizaciones, fraccionamientos con fines urbanísticos, condominios o cualquier otro asentamiento urbano. La medida refleja la potestad municipal de control del desarrollo urbano condicionado a la capacidad del servicio público de agua potable. El acuerdo fue derogado por el acuerdo municipal N° 209-2017, publicado en La Gaceta N° 67 del 4 de abril de 2017, restableciendo la posibilidad de otorgar dichos permisos.",
  "summary_en": "Agreement 908-2014 of the Municipal Council of Barva, adopted on August 4, 2014, established a temporary moratorium until a comprehensive study and optimization of the municipal aqueduct could be conducted. During that period, in the districts where the aqueduct operates, no potable water availability certificates or municipal endorsements would be granted for the construction of subdivisions, condominiums, or any other urban settlements. The measure reflects the municipality's authority to control urban development conditioned on the capacity of the public drinking water service. The agreement was repealed by municipal agreement No. 209-2017, published in La Gaceta No. 67 of April 4, 2017, restoring the possibility of granting such permits.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "subdivision-fraccionamiento",
    "water-law"
  ],
  "primary_topic_id": "water-law",
  "es_concept_hints": [
    "disponibilidad de agua potable",
    "visado municipal",
    "fraccionamiento con fines urbanísticos",
    "acuerdo municipal",
    "acueducto"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "disponibilidad de agua potable",
    "visado municipal",
    "urbanización",
    "fraccionamiento",
    "acueducto",
    "desarrollo urbano",
    "moratoria",
    "estudio integral",
    "optimización",
    "agua potable"
  ],
  "keywords_en": [
    "potable water availability",
    "municipal endorsement",
    "subdivision",
    "condominium",
    "aqueduct",
    "urban development",
    "moratorium",
    "comprehensive study",
    "optimization",
    "drinking water"
  ],
  "excerpt_es": "Que hasta tanto no se realice el estudio integral y de optimización del acueducto de la Municipalidad de Barva y en los distritos que opere el Acueducto Municipal no se otorgarán disponibilidades de agua potable ni visados para la construcción de urbanizaciones, fraccionamientos con fines urbanísticos, condominios o cualquier otro asentamiento urbano.",
  "excerpt_en": "That until the comprehensive study and optimization of the Municipality of Barva's aqueduct is carried out, in the districts where the Municipal Aqueduct operates, no potable water availability certificates or endorsements will be granted for the construction of subdivisions, condominiums, or any other urban settlements.",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealed",
    "label_es": "Derogada",
    "summary_en": "The agreement established a moratorium on granting potable water certificates, subsequently repealed in 2017.",
    "summary_es": "El acuerdo estableció una moratoria en el otorgamiento de disponibilidades de agua potable, posteriormente derogada en 2017."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo 908-2014",
      "quote_en": "Until the comprehensive study and optimization of the Municipality of Barva's aqueduct is carried out, in the districts where the Municipal Aqueduct operates, no potable water availability certificates or endorsements will be granted for the construction of subdivisions, condominiums, or any other urban settlements.",
      "quote_es": "Que hasta tanto no se realice el estudio integral y de optimización del acueducto de la Municipalidad de Barva y en los distritos que opere el Acueducto Municipal no se otorgarán disponibilidades de agua potable ni visados para la construcción de urbanizaciones, fraccionamientos con fines urbanísticos, condominios o cualquier otro asentamiento urbano."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-83802",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=83802&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Acuerda que hasta que no se realice el estudio integral y de optimización del acueducto, en los distritos que opere el acueducto municipal no se otorgaran disponibilidades de agua potable para construcción de urbanizaciones,fraccionamientos ni condominios",
        "norm_id": "83802"
      }
    ]
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "all": [
      {
        "norm_id": "83802",
        "type": "Acuerdo municipal",
        "number": "209",
        "date": "04/04/2017",
        "name": "Acuerda que hasta que no se realice el estudio integral y de optimización del acueducto, en los distritos que opere el acueducto municipal no se otorgaran disponibilidades de agua potable para construcción de urbanizaciones,fraccionamientos ni condominios",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Derogación",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-83802",
        "in_corpus_title_en": "Water availability moratorium for developments in Barva",
        "in_corpus_title_es": "Moratoria de disponibilidad de agua para desarrollos en Barva",
        "in_corpus_doc_type": null,
        "in_corpus_date": "",
        "in_corpus_year": ""
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 908\n\n                        Establece que hasta que no se realice el estudio integral y de optimización\ndel acueducto de la Municipalidad de Barva y en los distritos que este opere no se otorgarán\ndisponibilidades de agua potable ni visados para la construcción de urbanizaciones,etc\n\nTexto Completo acta: 115EC1\n\nMUNICIPALIDAD DE BARVA\n\n(Esta norma fue derogada\nmediante acuerdo municipal N° 209-2017 publicado en La Gaceta N° 67 del 4 de\nabril del 2017 \"Acuerda que hasta que no se realice el estudio integral y de optimización\ndel acueducto, en los distritos que opere el acueducto municipal no se\notorgaran disponibilidades de agua potable para construcción de urbanizaciones,\nfraccionamientos ni condominios\")\n\nEl Concejo\nMunicipal del cantón de Barva, en la sesión ordinaria Nº 53-2014, celebrada el\nlunes 4 de agosto del 2014, acuerda aprobar mediante:\n\nAcuerdo 908-2014: Que hasta tanto no se realice el estudio integral y de\noptimización del acueducto de la Municipalidad de Barva\ny en los distritos que opere el Acueducto Municipal no se otorgarán\ndisponibilidades de agua potable ni visados para la construcción de\nurbanizaciones, fraccionamientos con fines urbanísticos, condominios o\ncualquier otro asentamiento urbano.\n\nBarva, 20 de agosto\ndel 2014.",
  "body_en_text": "throughout the entire text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 908\n\n                        Establishes that until the comprehensive study and optimization\nof the Barva Municipality aqueduct is carried out and in the districts where it operates, no\ndrinking water availability certificates (disponibilidades de agua potable) or approvals (visados) will be granted for the construction of housing developments, etc.\n\nComplete Text of minute: 115EC1\n\nMUNICIPALITY OF BARVA\n\n(This norm was repealed\nby Municipal Agreement No. 209-2017 published in La Gaceta No. 67 of April 4,\n2017 \"Agrees that until the comprehensive study and optimization of the aqueduct\nis carried out, in the districts where the municipal aqueduct operates, no\ndrinking water availability certificates will be granted for the construction of housing developments,\nsubdivisions (fraccionamientos) or condominiums\")\n\nThe Municipal\nCouncil of the canton of Barva, in ordinary session No. 53-2014, held on\nMonday, August 4, 2014, agrees to approve by:\n\nAgreement 908-2014: That until the comprehensive study and\noptimization of the Barva Municipality aqueduct is carried out\nand in the districts where the Municipal Aqueduct operates, no\ndrinking water availability certificates or approvals will be granted for the construction of\nhousing developments, subdivisions for urban purposes, condominiums or\nany other urban settlement.\n\nBarva, August 20,\n2014."
}