{
  "id": "norm-78204",
  "citation": "Acuerdo 318",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Tarifas INCOPESCA 2015",
  "title_en": "INCOPESCA Fees 2015",
  "summary_es": "Este acuerdo de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) establece las tarifas por los bienes y servicios que brinda para el año 2015. Aprueba un cuadro tarifario que incluye licencias de pesca comercial (pequeña, mediana, avanzada y semiindustrial), licencias para pesca deportiva y turística, autorizaciones para acuicultura, procesamiento, transporte y exportación de productos pesqueros, así como servicios de inspección de descargas, uso de muelles y suministro de agua. Las tarifas reflejan un incremento general del 6% con respecto al año anterior, basado en el índice de inflación del Banco Central de Costa Rica. Incluye 23 notas explicativas que detallan aspectos como el cobro de licencias para embarcaciones inactivas, exenciones para pescadores mayores de 65 años, la emisión gratuita de carnés para pesca deportiva desde tierra (posteriormente modificada), y el cobro de multas por pago tardío con base en la tasa de interés activa promedio del sistema financiero.",
  "summary_en": "This agreement by the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) establishes the fees for goods and services provided by the institute for 2015. It approves a fee schedule including commercial fishing licenses (small-scale, medium-scale, advanced, and semi-industrial), licenses for sport and tourist fishing, authorizations for aquaculture, processing, transport, and export of fishery products, as well as inspection services for landings, dock use, and water supply. The fees reflect a general 6% increase over the previous year, based on the inflation index of the Central Bank of Costa Rica. It includes 23 explanatory notes detailing aspects such as fees for inactive vessels, exemptions for fishers over 65, free issuance of cards for shore-based sport fishing (later modified), and late payment penalties based on the average active interest rate of the financial system.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "05/09/2014",
  "year": "2014",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "INCOPESCA",
    "Ley de Pesca y Acuicultura 8436",
    "permisionario",
    "muellaje",
    "pesca de atún",
    "carné de identificación",
    "notas explicativas",
    "tasa de interés activa promedio"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 43",
      "law": "Ley 8436"
    },
    {
      "article": "Art. 44",
      "law": "Ley 8436"
    },
    {
      "article": "Art. 58",
      "law": "Ley 8436"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "INCOPESCA",
    "tarifas pesqueras",
    "licencias de pesca",
    "acuicultura",
    "Ley de Pesca y Acuicultura 8436",
    "inspecciones pesqueras",
    "pesca comercial",
    "pesca deportiva",
    "cetáceos",
    "multa por pago tardío"
  ],
  "keywords_en": [
    "INCOPESCA",
    "fishing fees",
    "fishing licenses",
    "aquaculture",
    "Fisheries and Aquaculture Law 8436",
    "fishery inspections",
    "commercial fishing",
    "sport fishing",
    "cetaceans",
    "late payment penalty"
  ],
  "excerpt_es": "Por tanto, ACUERDA: 1º-Dar por conocido y recibida la presentación del cuadro tarifario para el año 2015 con sus Notas Explicativas, presentado por la MBA. Betty Valverde Cordero, mediante oficio DF-063-09-2014, mismo que se acoge y aprueba en los siguientes términos y condiciones:\n\n[...]\n\nNotas explicativas:\n1. Para efecto del cobro de las licencias de pesca comercial a embarcaciones, deberá tenerse en cuenta la clasificación dispuesta en el artículo 43 de la Ley N° 8436 Ley de Pesca y Acuicultura, así como la autonomía autorizada por el MOPT.\n2. En cuanto a los carné para capitanes, tripulantes y ayudantes de embarcaciones de pesca deportiva o turística o de observación de cetáceos, estos serán anuales. Para su otorgamiento deberán presentar copia del documento de identificación y una fotografía tamaño pasaporte. A los capitanes extranjeros en condición de turistas, les estará prohibido el ejercicio como tal en embarcaciones de pesca turística de bandera nacional.\n3. En el caso del pago de las licencias de pesca comercial de embarcaciones inactivas, el pago indicado será el único que deba realizarse anualmente para mantener la vigencia de la inactividad y si el permisionario decide reactivar o activar la embarcación para la realización de las faenas de pesca, estando en curso una de las inactividades, deberá abonarse del monto de la inactividad cancelado, el porcentaje correspondiente al tiempo transcurrido, y pagarse la diferencia del costo de la licencia de operación de la embarcación en el período anual respectivo.",
  "excerpt_en": "Therefore, IT IS AGREED: 1º- To acknowledge and receive the presentation of the fee schedule for 2015 with its Explanatory Notes, presented by MBA. Betty Valverde Cordero, via official letter DF-063-09-2014, which is accepted and approved under the following terms and conditions:\n\n[...]\n\nExplanatory notes:\n1. For the purpose of charging commercial fishing licenses for vessels, the classification set forth in Article 43 of Law No. 8436, Fisheries and Aquaculture Law, must be taken into account, as well as the autonomy authorized by MOPT.\n2. Regarding cards for captains, crew members, and assistants of sport or tourist fishing or whale-watching vessels, these shall be annual. For their issuance, a copy of the identification document and a passport-size photograph must be submitted. Foreign captains in tourist status are prohibited from serving as such on nationally flagged tourist fishing vessels.\n3. In the case of payment for commercial fishing licenses of inactive vessels, the indicated payment shall be the only one to be made annually to maintain the inactive status, and if the permittee decides to reactivate or activate the vessel for fishing operations while the inactivity period is underway, the percentage corresponding to the elapsed time shall be deducted from the amount paid for the inactivity, and the difference in the cost of the vessel's operating license for the respective annual period shall be paid.",
  "outcome": {
    "label_en": "Fees approved",
    "label_es": "Tarifas aprobadas",
    "summary_en": "Approves INCOPESCA fees for goods and services for 2015 with a 6% increase and 23 explanatory notes.",
    "summary_es": "Se aprueban las tarifas por bienes y servicios de INCOPESCA para el año 2015 con un incremento del 6% y 23 notas explicativas."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando 1º",
      "quote_en": "considering for its establishment a general increase of 6%, in accordance with the inflation index indicated by the Central Bank of Costa Rica for this period.",
      "quote_es": "considerando para su establecimiento, un aumento general del 6%, de conformidad con el índice de inflación señalado por el Banco Central de Costa Rica, para el presente período."
    },
    {
      "context": "Nota explicativa 11",
      "quote_en": "In cases where, at the request of the interested party, INCOPESCA has made arrangements for the appointment of the inspector and the latter appears at the place, time and date established, and the interested party decides to postpone the landing, one hour of inspection shall be charged, whether during regular or overtime hours.",
      "quote_es": "En aquellos casos en que a solicitud del interesado, el INCOPESCA ha realizado las gestiones para la designación del inspector y este se hiciera presente en el lugar, hora y fecha establecidos, y el interesado decide posponer la descarga, se cobrará una hora de inspección, según sea en horario ordinario o extraordinario."
    },
    {
      "context": "Nota explicativa 2",
      "quote_en": "Foreign captains in tourist status shall be prohibited from serving as such on nationally flagged tourist fishing vessels.",
      "quote_es": "A los capitanes extranjeros en condición de turistas, les estará prohibido el ejercicio como tal en embarcaciones de pesca turística de bandera nacional."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-78835",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Modifica Tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el INCOPESCA para el año 2015"
      },
      {
        "target_id": "norm-81550",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Monto que se debe aplicar por concepto de traspaso de licencias de pesca"
      },
      {
        "target_id": "norm-82048",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reforma Reglamento para el procedimiento de arreglo de pago, cobro administrativo y judicial del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura"
      },
      {
        "target_id": "norm-82064",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reforma Tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el INCOPESCA para el año 2015"
      },
      {
        "target_id": "norm-54688",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 8436  Art. 43"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-78836",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=78836&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Modifica Tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el INCOPESCA para el año 2015",
        "norm_id": "78836"
      },
      {
        "ref_id": "norm-79628",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=79628&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reforma Tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el INCOPESCA para el año 2015",
        "norm_id": "79628"
      },
      {
        "ref_id": "norm-80616",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=80616&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Prorroga vigencia del Cuadro de Tarifas y sus Notas Explicativas, adoptado mediante Acuerdo AJDIP/318-2014",
        "norm_id": "80616"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=78204&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "1": [
      {
        "norm_id": "78835",
        "type": "Acuerdo",
        "number": "498",
        "date": "17/12/2014",
        "name": "Modifica Tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el INCOPESCA para el año 2015",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma Parcial",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-78835",
        "in_corpus_title_en": "Errata to INCOPESCA 2015 Fee Schedule — Correction of Cetacean Watching Permit",
        "in_corpus_title_es": "Fe de Errata a Tarifas INCOPESCA 2015 — Corrección de Carné de Cetáceos",
        "in_corpus_doc_type": "agreement",
        "in_corpus_date": "17/12/2014",
        "in_corpus_year": "2014"
      },
      {
        "norm_id": "78836",
        "type": "Acuerdo",
        "number": "499",
        "date": "17/12/2014",
        "name": "Modifica Tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el INCOPESCA para el año 2015",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma Parcial",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-78836",
        "in_corpus_title_en": "Modification of INCOPESCA 2015 Fees — Shore-Based Sport Fishing License",
        "in_corpus_title_es": "Modificación de Tarifas INCOPESCA 2015 — Carné de Pesca Deportiva desde Tierra",
        "in_corpus_doc_type": "agreement",
        "in_corpus_date": "17/12/2014",
        "in_corpus_year": "2014"
      },
      {
        "norm_id": "79628",
        "type": "Acuerdo",
        "number": "179",
        "date": "23/04/2015",
        "name": "Reforma Tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el INCOPESCA para el año 2015",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma Parcial",
        "mode": "Expreso"
      },
      {
        "norm_id": "80616",
        "type": "Acuerdo",
        "number": "434",
        "date": "23/10/2015",
        "name": "Prorroga vigencia del Cuadro de Tarifas y sus Notas Explicativas, adoptado mediante Acuerdo AJDIP/318-2014",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Prorroga vigencia",
        "mode": "Expreso"
      },
      {
        "norm_id": "81550",
        "type": "Acuerdo",
        "number": "077",
        "date": "25/02/2016",
        "name": "Monto que se debe aplicar por concepto de traspaso de licencias de pesca",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma Parcial",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-81550",
        "in_corpus_title_en": "Fee for fishing license transfer",
        "in_corpus_title_es": "Cobro por traspaso de licencias de pesca",
        "in_corpus_doc_type": "agreement",
        "in_corpus_date": "25/02/2016",
        "in_corpus_year": "2016"
      },
      {
        "norm_id": "82048",
        "type": "Acuerdo",
        "number": "145",
        "date": "14/04/2016",
        "name": "Reforma Reglamento para el procedimiento de arreglo de pago, cobro administrativo y judicial del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Modifica denominación",
        "mode": "Tácita",
        "in_corpus_id": "norm-82048",
        "in_corpus_title_en": "Amendment to INCOPESCA Payment Arrangement Regulation",
        "in_corpus_title_es": "Reforma al Reglamento de Arreglo de Pago del INCOPESCA",
        "in_corpus_doc_type": "agreement",
        "in_corpus_date": "14/04/2016",
        "in_corpus_year": "2016"
      },
      {
        "norm_id": "82064",
        "type": "Acuerdo",
        "number": "212",
        "date": "09/06/2016",
        "name": "Reforma Tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el INCOPESCA para el año 2015",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma Parcial",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-82064",
        "in_corpus_title_en": "2016 Reform of Sport and Tourism Fishing License Fees",
        "in_corpus_title_es": "Reforma de tarifas de licencias de pesca deportiva y turística 2016",
        "in_corpus_doc_type": "agreement",
        "in_corpus_date": "09/06/2016",
        "in_corpus_year": "2016"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 318\n\n                        Tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el INCOPESCA\npara el año 2015\n\nTexto Completo acta: 10F508\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA\n\nAJDIP/318-2014.-Puntarenas,\na los cinco días del mes de setiembre del dos mil catorce.\n\nConsiderando:\n\n1º-Presentado\nel por parte de la MBA. Betty Valverde Cordero, Jefe del Departamento\nFinanciero, la propuesta del cuadro de Tarifas para el año 2015, misma que fue\nelaborada por la Dirección General Administrativa, considerando para su\nestablecimiento, un aumento general del 6%, de conformidad con el índice de\ninflación señalado por el Banco Central de Costa Rica, para el presente\nperíodo.\n\n2º-Que\npor su parte, consideran los Sres. Directores necesario la aprobación de la\npropuesta presentada, dado que la misma recoge la solicitud expresa de ésta\nJunta Directiva de un incremento porcentual del 6%.\n\n3º-Que\ndada la necesidad de minimizar el impacto al sector pesquero y acuícola, de\nmanera tal que le permita a éstos sectores alcanzar el desarrollo económico\nsuficiente que le permita enfrentar los desafíos que la sociedad demanda,\ntendientes a convertirse en motores del desarrollo social y económico nacional,\nla Junta Directiva, conciente en la responsabilidad\nque, como Autoridad Ejecutora de la Ley de Pesca y Acuicultura, le corresponde,\nen sintonía con la tutela del recurso pesquero y acuícola y la posibilidad del\nacceso sustentable sobre ese recurso, con fundamento en la metodología aplicada\npara la elaboración de la propuesta presentada para las tarifas del próximo\nejercicio económico del año 2015. Por tanto,\n\nACUERDA: \n\n1º-Dar por conocido y\nrecibida la presentación del cuadro tarifario para el año 2015 con sus Notas\nExplicativas, presentado por la MBA. Betty Valverde Cordero, mediante oficio\nDF-063-09-2014, mismo que se acoge y aprueba en los siguientes términos y\ncondiciones:\n\n \n\n(Nota de Sinalevi: Mediante acuerdo AJDIP/434-2015 del 23 de octubre de\n2015, se acordó prorrogar la vigencia del Cuadro de Tarifas y sus Notas\nExplicativas, para el período comprendido entre el 1º de enero al 31 de\ndiciembre del 2016.)\n\n \n\n|  | CONCEPTO | Unidad de medida | Moneda | TARIFA 2015 | | --- | --- | --- | --- | --- | | BIENES\nACUÍCOLAS |  |  |  |  | | 1 | Alevín de carpa Coi hasta 10,0 gramos | semilla | colones | 562,00 | |\n2 | Reproductor de tilapia cualquier tipo, hasta 10,0 gramos | reproductor | colones | 3.300,00 | |\n3 | Alevín tilapia monosexo (machos) hasta 10,0 gramos. Excepto tilapia roja | alevín | colones |\n46,00 | | 4 | Alevin de tilapia, monosexo (machos) de 10,1 a 40 gramos. Excepto tilapia roja |\nalevín | colones | 130,00 | | 5 | Tilapia esvicerada | kilo | colones | 3.400,00 | | 6 | Almeja\ngigante hasta 150,0 gramos | semilla | colones | 320,00 |\n\n \n\n|  | 7 | CONCEPTO | Unidad de medida | Moneda | TARIFA 2015 | | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n|  | Alevines de guapote hasta 10,0 gramos | alevín | colones | 240,00 |  | |  | 8 | Alevines de\ntrucha Arco Iris de 2,0 a 3,5 cm | alevín | colones | 46,00 | |  | 9 | Trucha Arco Iris esvicerada |\nkilo | colones | 5.500,00 | |  | 10 | Autorización de proyectos acuícolas (hasta 10000 metros\ncuadrados) | metro cuadrado | colones | Costos fijos (A) = ¢14,300.00 Porcentaje por derecho cultivo\n(B) = 0.15% Costo m2 por derecho cultivo (A*B) = ¢21.50 TARIFA= A + (A*B) * m2 de espejo de agua | |\n| 11 | Autorización de proyectos acuícolas (más de una hectárea) | metro cuadrado | colones | Costos\nfijos (A) = ¢14,300.00 Costo autor.primera hectárea (B)= ¢215,000.00 TARIFA= B + A * cada hectárea o\nfracción adicional de espejo de agua | |  | 12 | Autorización de proyectos acuícolas (jaulas\nflotantes en aguas marinas o continentales) | metro cúbico | colones | Costos fijos (A) = ¢14,300\nPorcentaje por derecho cultivo (B) = 0.15% Costo m3 por derecho cultivo (A*B) = ¢21.50 TARIFA= A +\n(A*B) * m3 | |  |  | LICENCIA PARA PESCA COMERCIAL (por año o por trámite) |  |  |  | |  | 13 |\nLicencia Pesca Comercial Pequeña Escala | licencia | colones | 23.700,00 | |  | 14 | Licencia Pesca\nComercial Mediana Escala | licencia | colones | 71.000,00 | |  | 15 | Licencia Pesca Comercial\nAvanzada | licencia | colones | 260.800,00 | |  | 16 | Licencia Pesca Comercial Semiindustrial-\nCamaronero | licencia | colones | 293.200,00 | |  | 17 | Licencia Pesca Comercial Semiindustrial-\nSardinero | licencia | colones | 293.200,00 | |  | 18 | Licencia Pesca Comercial Pequeña Escala-\nembarcación inactiva | licencia inactiva | colones | 11.900,00 | |  | 19 | Licencia Pesca Comercial\nMediana Escala- embarcación inactiva | licencia inactiva | colones | 31.500,00 | |  | 20 | Licencia\nPesca Comercial Avanzada o semiindustrial- embarcación inactiva | licencia inactiva | colones |\n78.700,00 | |  | 21 | Licencia Extracción de Moluscos (con embarcación) | licencia | colones |\n15.300,00 | |  | 22 | Licencia Pesca Subacuática comercial (con embarcación) | licencia | colones |\n23.700,00 | |  | 23 | Duplicado a nombre del mismo permisionario o bien por motivo de traspaso de la\nlicencia de pesca o autorización (Así reformado el ítem anterior por acuerdo AJDIP/077-2016 del 25\nde febrero de 2016) | duplicado | colones | 8.000,00 | |  | 24 | Licencia pesca de atún, embarcación\nNacional | licencia | colones | 424.200,00 | |  | 25 | Emisión y prórroga, licencia pesca de atún,\nembarcación extranjera | licencia | colones | 424.200,00 | |  |  | LICENCIA PARA EMBARCACION\nDEPORTIVA O TURISTICA, NACIONAL O EXTRANJERA, MARINA O CONTINENTAL (por año o por trámite) |  |  |\n| |  | 26 | Embarcación nacional de menos de 10,0 metros de eslora | licencia | dólares | Menor o\nigual 5 millas ¢90,000.00 (o su equivalente en dólares) (Así reformado el monto anterior por acuerdo\nAJDIP/212-2016 del 9 de junio de 2016) | |  | 27 | Embarcación nacional de 10,01 a 15,0 metros de\neslora | licencia | dólares | Menor o igual 40 millas ¢270,000.00 (o su equivalente en dólares) (Así\nreformado el monto anterior por acuerdo AJDIP/212-2016 del 9 de junio de 2016) | |  | 28 |\nEmbarcación nacional de 15,01 a 20,0 metros de eslora | licencia | dólares | Mayor 40 millas\n¢460,000.00 (o su equivalente en dólares) (Así reformado el monto anterior por acuerdo\nAJDIP/212-2016 del 9 de junio de 2016) | |  | 29 | Embarcación nacional de más de 20,0 metros de\neslora | licencia | dólares | 1.340,00 | |  | 30 | Embarcación extranjera, toda eslora (por 3 meses)\n| licencia | dólares | 400,00 | |  |  | CONCEPTO | Unidad de medida | Moneda | TARIFA 2015 | |\nLICENCIA PARA EMBARCACION NACIONAL DEDICADA A LA OBSERVACION DE CETACEOS (por año o por trámite) |\n|  |  |  |  | | 31 | Embarcación nacional dedicada a la observación de cetáceos | licencia | dólares\n| 370 |  | |  | AUTORIZACIONES POR SERVICIOS AL SECTOR PESQUERO (por año o por trámite incluyendo\nlas prórrogas, cuando correspondan) |  |  |  |  | | 32 | Autorización sustitución por importación,\npara embarcaciones que se importen | autorización | colones | 17.600,00 |  | | 33 | Autorización de\nsustitución por construcción, adquisición o ampliación de embarcación | autorización | colones |\n17.600,00 |  | | 34 | Autorización por sustitución de motor | autorización | colones | 9.400,00 |  |\n| 35 | Autorización por traspaso | autorización | colones | 17.600,00 |  | | 36 | Autorización por\nexoneración de insumos pesqueros y acuícolas | autorización | colones | 3.400,00 |  | | 37 |\nAutorización trasbordo de productos pesqueros, de una a otra embarcación pesquera | autorización |\ncolones | 9.700,00 |  | |  | AUTORIZACION PARA COMERCIALIZACION, INDUSTRIALIZACION, PROCESAMIENTO,\nTRANSPORTE, EXPORTACION E IMPORTACION DE PRODUCTOS PESQUEROS (Por Año / Por Trámite) |  |  |  |  | |\n38 | Autorización Comercialización Puesto de Recibo | autorización | colones | 23.600,00 |  | | 39 |\nAutorización centro de acopio huevos tortuga | autorización | colones | 56.200,00 |  | | 40 |\nAutorización comercialización huevos de tortuga (persona física) | autorización | colones |\n23.700,00 |  | | 41 | Autorización Comercialización Pescaderías / Personal | autorización | colones\n| 70.300,00 |  | | 42 | Autorización Planta Industrial y/o Procesadora | autorización | colones |\n131.600,00 |  | | 43 | Autorización Transporte productos pesqueros (vehículo tipo pick up según\ntarjeta de matrícula del Registro Público) | autorización | colones | 40.600,00 |  | | 44 |\nAutorización Transporte productos pesqueros (vehículos tipo camión, hasta 5 toneladas según carga\nútil de acuerdo con tarjeta de especificaciones de pesos y dimensiones del MOPT) | autorización |\ncolones | 59.500,00 |  | | 45 | Autorización Transporte productos pesqueros (vehículos tipo camión,\nmás de 5 toneladas según carga útil de acuerdo con tarjeta de especificaciones de pesos y\ndimensiones del MOPT) | autorización | colones | 93.600,00 |  | | 46 | Autorización Exportación de\nProductos Pesqueros (por cada exportación) | autorización | colones | 22.400,00 |  | | 47 |\nAutorización Importación de Productos Pesqueros (por cada importación) | autorización | colones |\n28.400,00 |  | | 48 | Boleta o Guía para el transporte de productos pesqueros (por mes) |\nautorización | colones | 6.900,00 |  | | 49 | Autorización Extracción de Moluscos (sin embarcación)\n| licencia | colones | 9.100,00 |  | | 50 | Autorización Pesca Subacuática comercial (sin\nembarcación) | licencia | colones | 23.700,00 |  | |  | COMBUSTIBLE A PRECIO PREFERENCIAL |  |  |  |\n| | 51 | Orden de Compra de Combustible (individual o consolidado) | orden | colones | 2.600,00 |  |\n| 52 | Litro de combustible autorizado | litro | colones | 5,00 |  | |  | INSPECCION EMBARCACION\nNACIONAL O EXTRANJERA |  |  |  |  | |  | Inspección descarga de embarcación extranjera |  |  |  |  |\n| 53 | Por hora o fracción (horario ordinario) | por hora | dólares | 65,00 |  | | 54 | CONCEPTO |\nUnidad de medida | Moneda | TARIFA 2015 |  | |  | Por hora o fracción (horario extraordinario) | por\nhora | dólares | 75,00 |  | |  | Inspección descarga de embarcación nacional |  |  |  |  | | 55 |\nPor primera hora o fracción (horario ordinario) | primera hora o fracción | colones | 10.000,00 |  |\n| 56 | Por hora o fracción adicional (horario ordinario) | por hora | colones | 3.800,00 |  | | 57 |\nPor primera hora o fracción (horario extraordinario) | primera hora o fracción | colones | 11.900,00\n|  | | 58 | Por hora o fracción adicional (horario extraordinario) | por hora | colones | 5.600,00 |\n| |  | Otras inspecciones en horario ordinario: |  |  |  |  | | 59 | Inspección a centro de acopio\npara comercialización de huevos de tortuga | por hora | colones | 10.000,00 |  | |  | CARNE DE\nIDENTIFICACION DE PESCA COMERCIAL (Por año / Por trámite) |  |  |  |  | | 60 | Capitán, Tripulante o\nayudante, todo tipo embarcación (nacional o residente) | carné | colones | 5.000,00 |  | | 61 |\nPesca Subacuática o extracción manual, comercial (nacional o residente) | carné | colones | 5.000,00\n|  | |  | CARNE DE IDENTIFICACION DE PESCA DEPORTIVA O TURISTICA, CONTINENTAL O MARINA (Por año /\nPor trámite) |  |  |  |  | | 62 | Nacional, Residente o Extranjero que practica pesca continental o\nmarina desde embarcación (8 días) | carné | dólares | 15,00 |  | | 63 | Nacional, Residente o\nExtranjero que practica pesca continental o marina desde embarcación (un mes) | carné | dólares |\n25,00 |  | | 64 | Nacional, Residente o Extranjero que practica pesca continental o marina desde\nembarcación (un año) | carné | dólares | 50,00 |  | | 65 | Nacional, Residente o Extranjero que\npractica pesca subacuática continental o marina (un año) | carné | dólares | 50,00 |  | | 66 |\nCapitán, tripulante o ayudante, embarcación pesca deportiva o turística, continental o marina (un\naño) | carné | dólares | 15,00 |  | |  | CARNE DE IDENTIFICACION PARA OBSERVACION DE CETACEOS (Por\naño / Por trámite) |  |  |  |  | | 67 | Nacional, Residente o Extranjero que realiza observación de\ncetáceos (por año) | carné | (*)dólares (*)(Así modificado mediante acuerdo N° AJDIP/498 del 17 de\ndiciembre de 2014) | 30,00 |  | | 68 | Nacional, Residente o Extranjero para realiza observación de\ncetáceos (por día) | carné | dólares | 5,00 |  | | 69 | Capitán, tripulante o ayudante, embarcación\nobservación cetáceos (un año) | carné | dólares | 15,00 |  | |  | DOCUMENTOS INFORMATIVOS Y OTROS |\n|  |  |  | | 70 | Información Técnica (por hora profesional invertida en la preparación de la\ninformación solicitada) | por hora profesional | colones | 19.200,00 |  | | 71 | Constancia Asuntos\nVarios | por constancia | colones | 4.500,00 |  | | 72 | Certificación atún Dolphin Safe | por\ncertificación | colones | 55.100,00 |  | | 73 | Certificación (otros tipos) | por certificación |\ncolones | 8.800,00 |  | | 74 | Fotocopias | por hoja | colones | 30,00 |  | |  | SERVICIOS DE\nTRANSPORTE |  |  |  |  | | 75 | Estadía y descarga de embarcaciones de pesca comercial nacional, no\nturística ni deportiva | (tarifa*metro eslora*hora o fracción)+ costo advo. | colones |\n(¢45.00*metro eslora*hora o fracción)+ 7500 |  |\n\n \n\n| 76 | CONCEPTO | Unidad de medida | Moneda | TARIFA 2015 | | --- | --- | --- | --- | --- | |\nEstadía y descarga de embarcaciones de pesca comercial extranjera | (tarifa*metro eslora*hora o\nfracción)+costo advo. | dólares | ($0.45*metro eslora*hora o fracción)+ 7500 |  | | 77 | Estadía de\nembarcaciones de pesca comercial nacional, no turística ni deportiva para avituallamiento (hielo y\ndiesel con Coopeinpesa R.L.) | (tarifa*metro eslora*hora o fracción)+ costo advo. | colones |\n(¢45.00 *metro eslora*hora o fracción)+ 3750 | | 78 | Suministro de Agua Potable | (tarifa ARESEP\npara agua * m3) +costo advo. | colones | (tarifa establecida por ARESEP para agua según m3 * m3) +\n¢7500.00 | | 79 | Utilización del muelle para yates y embarcaciones de pesca deportiva o placer |\nmetro eslora * hora | colones | ¢560.00 * metro eslora * hora | | 80 | Estadía embarcación con fines\ncientíficos, investigación, didácticos y de fomento | metro eslora * hora | colones | ¢280.00 *\nmetro eslora * hora | | 81 | Estadía embarcación nacional o extranjera comercial, con fines\ndistintos a descarga de productos pesqueros o avituallamiento | metro eslora * hora | colones |\n¢280.00 * metro eslora * hora | | 82 | Movilización para carga de vehículos | por entrada | colones\n| 700,00 |\n\n \n\nNotas\nexplicativas:\n\n1. Para efecto del\ncobro de las licencias de pesca comercial a embarcaciones, deberá tenerse en\ncuenta la clasificación dispuesta en el artículo 43 de la Ley N° 8436 Ley de\nPesca y Acuicultura, así como la autonomía autorizada por el MOPT.\n\n2. En cuanto a los\ncarné para capitanes, tripulantes y ayudantes de embarcaciones de pesca\ndeportiva o turística o de observación de cetáceos, estos serán anuales. Para\nsu otorgamiento deberán presentar copia del documento de identificación y una\nfotografía tamaño pasaporte. A los capitanes extranjeros en condición de\nturistas, les estará prohibido el ejercicio como tal en embarcaciones de pesca\nturística de bandera nacional.\n\n3. En el caso del\npago de las licencias de pesca comercial de embarcaciones inactivas, el pago\nindicado será el único que deba realizarse anualmente para mantener la vigencia\nde la inactividad y si el permisionario decide reactivar o activar la\nembarcación para la realización de las faenas de pesca, estando en curso una de\nlas inactividades, deberá abonarse del monto de la inactividad cancelado, el\nporcentaje correspondiente al tiempo transcurrido, y pagarse la diferencia del\ncosto de la licencia de operación de la embarcación en el período anual\nrespectivo.\n\n4. Los permisionarios\no armadores físicos a nombre de quienes estén otorgadas las licencias de pesca\ncomercial, no estarán obligados a cancelar el rubro correspondiente por\nconcepto del carné establecido en el artículo 44 de la Ley N°8436 Ley de Pesca\ny Acuicultura, en razón de tenerse por acreditada su condición en la licencia\nde pesca correspondiente, sin embargo, la institución deberá emitirlo sin costo\nalguno.\n\n5. Los interesados,\nlas empresas operadoras de tours o las asociaciones, podrán adquirir de manera\nprevia y planificada, la cantidad de carné que consideren conveniente mantener\na disposición de sus clientes y en el entendido de que dichos carné INCOPESCA\nlos otorgará con fecha de emisión al día en que son adquiridos y con fecha de\nvencimiento según el plazo de vigencia seleccionado. Cumplido el plazo de\nvencimiento sin que hubiesen sido utilizados por los usuarios, estos caducarán\nde pleno derecho sin que puedan ser revalidados.\n\n6. No se cobrará el\nmonto de la emisión por carné de identificación de pesca comercial y pesca deportiva\no turística continental o marina en los casos de solicitantes, permisionarios o\nautorizados que sean costarricenses mayores de 65 años, debidamente verificado\ncontra su cédula de identidad o certificación de nacimiento.\n\n7. En aquellos\nservicios relacionados con inspecciones por descarga de productos\nhidrobiológicos, estadía en muelle o movilización de carga en vehículos, se\naplicará el término fracción de la siguiente manera:\n\na. Cuando el tiempo\nde permanencia de la embarcación o vehículo es igual o menor a treinta minutos\n(30 min o menos), se cobrará el equivalente a 30 minutos.\n\nb. Si el tiempo de\npermanencia de la embarcación o vehículo es mayor a treinta minutos o igual a\n60 minutos (31 min o 60 min), se cobrará el equivalente a 1 hora.\n\nc. Para permanencias\nmayores a una hora y fracción, se aplicarán los conceptos indicados en los\npuntos a) y b) anteriores.\n\nd. En el caso de las\ninspecciones por descarga de productos hidrobiológicos, cualquier fracción\ndespués de la primera hora se cobrará como media fracción, sea en horario\nordinario o extraordinario.\n\n8. Para las\ninspecciones la tarifa ordinaria corresponde a las realizadas dentro del\nhorario ordinario de trabajo del Instituto, sea de las 08:00 a. m. a las 04:00\np. m. La tarifa extraordinaria corresponde a las inspecciones realizadas de\n04:01 p. m. a 07:59 a. m. así como las efectuadas en días feriados, sábados,\ndomingos o asuetos.\n\n9. En el caso de las\ninspecciones por descarga de producto hidrobiológico, que comprendan camarón,\nsardina, tiburón, vela, espada y atún, que se realicen en el Muelle Público de\nla Terminal Multiservicios Pesqueros del Barrio El Carmen, Puntarenas o en\ncualquier otro muelle, centro de acopio o puesto de recibo privados,\ndebidamente autorizados por el INCOPESCA y el SENASA, la institución procederá\nde la siguiente manera:\n\nEn horario ordinario:\n\na. Aquellas\nembarcaciones pertenecientes a la flota nacional mediana escala y avanzada, que\ndesembarquen tiburón, serán objeto del cobro total de las horas que conlleve la\ninspección.\n\nb. Las embarcaciones\npertenecientes a la flota nacional mediana escala y avanzada que no\ndesembarquen tiburón, serán objeto del cobro de las primera hora de inspección.\n\nc. En tratándose de\nla flota nacional semiindustrial sardinera, se cobrará\nlas dos primeras horas de inspección por descarga, periodo durante el cual, los\nfuncionarios del INCOPESCA procederán a tomar la muestra respectiva para\ndeterminar la longitud total promedio de la sardina capturada, de conformidad\ncon el acuerdo AJDIP/215-98.\n\nd. En relación con la\nflota nacional semiindustrial camaronera de orilla y\nde profundidad, se cobrarán las dos primeras horas de inspección por descarga,\nperiodo durante el cual, los funcionarios del INCOPESCA procederán a tomar la\nmuestra respectiva para determinar el peso mínimo promedio de captura del\ncamarón blanco, pinky, Fidel; camello, camellito y\nlangostino chileno (chicharra) de conformidad con el artículo 48 del Reglamento\na la Ley N° 8436, así como la composición de la fauna de acompañamiento, según\nel Decreto Ejecutivo N° 18795- MAG del 9 de enero de 1989.\n\ne. Las embarcaciones\npertenecientes a la flota extranjera no atunera, serán objeto del cobro total\nde las horas que conlleve la inspección, independientemente de los grupos\ncomerciales o las especies que desembarque.\n\nf. Se exceptúa de la\nsolicitud, inspección y del cobro a las embarcaciones pertenecientes a la flota\nartesanal en pequeña escala.\n\nEn horario\nextraordinario:\n\na. Todas las\ninspecciones por descarga serán cobradas, independientemente de la flota, los\ngrupos comerciales o especies que desembarque.\n\n10. En tratándose de\nla flota atunera extranjera, sea en horario ordinario o extraordinario, se\ncobrarán las dos primeras horas de descarga, periodo durante el cual los\nfuncionarios del INCOPESCA procederán a solicitar de manera aleatoria la\ndescarga de determinadas bodegas, a efecto de determinar, de conformidad con el\nartículo 58 de la Ley 8436, la no existencia de productos hidrobiológicos\ndiferentes al atún. De igual manera, se cobrará las últimas dos horas de\ndescarga a efecto de verificar que las bodegas estén completamente vacías.\n\n11. En aquellos casos\nen que a solicitud del interesado, el INCOPESCA ha realizado las gestiones para\nla designación del inspector y este se hiciera presente en el lugar, hora y\nfecha establecidos, y el interesado decide posponer la descarga, se cobrará una\nhora de inspección, según sea en horario ordinario o extraordinario. Una vez\nreprogramada la inspección que fue suspendida, se reiniciará como si se tratase\nde una nueva inspección, razón por la que se cobrará nuevamente el costo de la\nprimera hora y siguientes, sea ordinaria o extraordinaria según corresponda.\n\n12. En relación con\nla estadía de las embarcaciones con fines científicos, de investigación,\ndidácticos y de fomento, mediante acuerdo razonado y justificado, la Junta\nDirectiva podrá eximir el cobro, en aquellos casos en que exista un fin de\nbeneficio público al país o a la institución.\n\n13. En el caso de la\nestadía de las embarcaciones nacionales o extranjeras comerciales para fines\ndistintos a la descarga de productos pesqueros o avituallamiento, previo a la\nautorización correspondiente, la institución debe valorar la naturaleza propia\ndel tipo de actividades que se requieren realizar, a fin de determinar posibles\nefectos negativos sobre los ecosistemas o sobre la actividad de descarga de\nproductos hidrobiológicos que se realicen o se vayan a realizar en el área\ndestinada para ese propósito, de manera que se asegure la inocuidad.\n\n14. Toda inspección\ndeberá ser cancelada previamente o a más tardar el día hábil siguiente a que es\nrealizada por los funcionarios del Instituto, sea mediante depósito bancario o\ntransferencia electrónica a una de las cuentas bancarias de INCOPESCA o\nmediante el pago directo en una de las oficinas del instituto. Si el pago se\nrealiza por depósito o transferencia, el usuario deberá entregar copia del\nrespectivo comprobante bancario a la oficina más cercana. La institución no\nestá autorizada para conceder crédito por este servicio, por lo tanto, al\nusuario que no atienda la disposición establecida se le suspenderán todos los\nservicios que brinda el INCOPESCA y deberá pagar una multa por pago tardío de\nlos bienes y servicios equivalente a la tasa de interés activa promedio del\nSistema Financiero del último mes(*)\ncalculadas a partir de los préstamos en moneda nacional y en dólares, las\ncuales serán aplicadas a las tarifas fijadas en colones y en dólares,\nrespectivamente.\n\n \n\n(*) (Así modificada su denominación por el punto 2° del acuerdo\nAJDIP/145-2016 del 14 de abril de 2016. Anteriormente se indicaba: \"del\nSistema Financiero de los últimos seis meses\".)\n\n15. El usuario del servicio de agua, servicio de estadía y muellaje y otros servicios que brinde la\ninstitución en la Terminal Pesquera, deberá cancelarlos antes de desatracar la embarcación o a más\ntardar 30 días naturales posteriores a recibir los servicios, siempre y cuando cuente con crédito\nautorizado previamente por el INCOPESCA. En caso de no contar con crédito autorizado, deberá pagar\nlos servicios antes de desatracar la embarcación. Al usuario que no atienda estas disposiciones se\nle suspenderán todos los servicios y deberá pagar adicionalmente una multa por pago tardío de los\nbienes y servicios equivalente a la tasa de interés activa promedio del Sistema Financiero del\núltimo mes(*) calculados a partir de los préstamos en moneda nacional y en dólares, las cuales serán\naplicadas a las tarifas fijadas en colones y en dólares, respectivamente.\n\n \n\n(*) (Así modificada su denominación por el punto 2° del acuerdo\nAJDIP/145-2016 del 14 de abril de 2016. Anteriormente se indicaba: \"del\nSistema Financiero de los últimos seis meses\".)\n\n16. Los vehículos que\ningresen a cargar y descargar productos cancelarán las horas de permanencia\nantes de salir del área delimitada de muelle.\n\n \n\n17. Las licencias, permisos, autorizaciones y todo tipo de servicio que no sean pagado en el periodo\ncorrespondiente, deberán ser cancelados con el monto de la tarifa anual que corresponda a cada año\nadeudado, más un porcentaje por cada año de atraso, traído a valor presente hasta el día de pago,\npor concepto de multa por pago tardío de los bienes y servicios equivalente a la tasa de interés\nactiva promedio del Sistema Financiero del último mes(*) calculados a partir de los préstamos en\nmoneda nacional y en dólares, las cuales serán aplicadas a las tarifas fijadas en colones y en\ndólares, respectivamente. \n\n \n\n(*) (Así modificada su denominación por el punto 2° del acuerdo\nAJDIP/145-2016 del 14 de abril de 2016. Anteriormente se indicaba: \"del\nSistema Financiero de los últimos seis meses\".)\n\n18. El dinero\nrecaudado por las tarifas cobradas será depositado e ingresado en las cuentas\nbancarias que el INCOPESCA tenga en los bancos del Sistema Bancario Nacional.\nDe igual manera, los usuarios podrán pagar el importe por las tarifas mediante\nmedios electrónicos (transferencia, datafono, página web).\n\n19. Las tarifas\nestablecidas estarán sujetas a revisión y ajuste cuando ello fuere procedente,\npor parte del INCOPESCA.\n\n(*)20. Se autoriza a las\ndiversas dependencias institucionales la emisión de carnés para la práctica de\nla pesca deportiva desde tierra sin ningún costo para quien lo solicite. Igualmente\ndeberá identificarse en dicho documento, que el mismo únicamente autoriza la\npráctica de la pesca deportiva desde tierra, careciendo de total validez para\nel ejercicio de ésta actividad a bordo de una embarcación.\n\n \n\n(*)\n(Mediante acuerdo N° AJDIP/499 del 17 de diciembre de 2014,  se acordó\nmodificar la nota explicativa anterior estableciendo un costo de la emisión de\ncarné de pesca deportiva desde tierra por un monto de ¢1.000,00 (mil colones\nnetos).)\n\n \n\n21. Tratándose de\nUniversidades e Investigadores, la obtención de información y copias de datos\nestadísticos sobre el comportamiento, disponibilidad y aprovechamiento de la\nbiomasa pesquera serán de carácter gratuito, en el tanto y cuanto se presente\nsolicitud expresa por parte del interesado; en la que se manifieste su\ncompromiso de presentar al INCOPESCA el resultado parcial y/o final de los\nestudios realizados con sustento a la información suministrada por el\nDepartamento de Estadísticas Pesqueras del INCOPESCA. \n\nEl Departamento\nFinanciero procederá semestralmente a realizar la revisión de las tasas de\ninterés activa promedio del Sistema Financiero del último mes(*), tanto en moneda nacional como\ndólares, a fin de actualizarla en el cobro de la multa por pago tardío de los\nbienes y servicios, en colones y en dólares. \n\n(Así adicionado el párrafo anterior por acuerdo AJDIP/179-2015 del 23 de\nabril de 2015)\n\n(*) (Así modificada su denominación por el punto 2° del acuerdo\nAJDIP/145-2016 del 14 de abril de 2016. Anteriormente se indicaba: \"del\nSistema Financiero de los últimos seis meses\".)\n\n2º-Acuerdo firme.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nComplete Text of Rule 318\n\nFees for the sale of goods and services provided and generated by INCOPESCA for the year 2015\n\nComplete Text of Minutes: 10F508\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE\n\nAJDIP/318-2014.-Puntarenas, on the fifth day of September, two thousand fourteen.\n\nConsidering:\n\nI.-The proposal for the Fee Schedule for the year 2015, presented by MBA. Betty Valverde Cordero, Head of the Financial Department, and prepared by the General Administrative Directorate, was submitted, considering for its establishment a general increase of 6%, in accordance with the inflation rate indicated by the Central Bank of Costa Rica for the current period.\n\nII.-The Directors, for their part, consider the approval of the submitted proposal necessary, given that it incorporates the express request of this Board of Directors for a percentage increase of 6%.\n\nIII.-Given the need to minimize the impact on the fisheries and aquaculture sector, in such a way that allows these sectors to achieve sufficient economic development to face the challenges that society demands, tending to become drivers of national social and economic development, the Board of Directors, aware of the responsibility that corresponds to it as the Executing Authority of the Ley de Pesca y Acuicultura, in harmony with the stewardship of the fisheries and aquaculture resource and the possibility of sustainable access to that resource, based on the methodology applied for the preparation of the proposal submitted for the fees for the next fiscal year 2015. Therefore,\n\nIT IS AGREED:\n\n1.-To acknowledge as known and received the presentation of the fee schedule for the year 2015 with its Explanatory Notes, presented by MBA. Betty Valverde Cordero, via official communication DF-063-09-2014, which is accepted and approved under the following terms and conditions:\n\n(Note from Sinalevi: By agreement AJDIP/434-2015 of October 23, 2015, it was agreed to extend the validity of the Fee Schedule and its Explanatory Notes for the period from January 1 to December 31, 2016.)\n\n|  | CONCEPT | Unit of measure | Currency | 2015 FEE | | --- | --- | --- | --- | --- | | AQUACULTURE GOODS |  |  |  |  | | 1 | Koi carp fingerling up to 10.0 grams | seed | colones | 562.00 | | 2 | Tilapia broodstock any type, up to 10.0 grams | broodstock | colones | 3,300.00 | | 3 | Monosex tilapia fingerling (males) up to 10.0 grams. Except red tilapia | fingerling | colones | 46.00 | | 4 | Monosex tilapia fingerling (males) from 10.1 to 40 grams. Except red tilapia | fingerling | colones | 130.00 | | 5 | Gutted tilapia | kilo | colones | 3,400.00 | | 6 | Giant clam up to 150.0 grams | seed | colones | 320.00 |\n\n|  | 7 | CONCEPT | Unit of measure | Currency | 2015 FEE | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | |  | Guapote fingerlings up to 10.0 grams | fingerling | colones | 240.00 |  | |  | 8 | Rainbow trout fingerlings from 2.0 to 3.5 cm | fingerling | colones | 46.00 | |  | 9 | Gutted rainbow trout | kilo | colones | 5,500.00 | |  | 10 | Authorization for aquaculture projects (up to 10,000 square meters) | square meter | colones | Fixed costs (A) = ¢14,300.00 Percentage for cultivation right (B) = 0.15% Cost m2 for cultivation right (A*B) = ¢21.50 FEE= A + (A*B) * m2 of water surface area | | | 11 | Authorization for aquaculture projects (more than one hectare) | square meter | colones | Fixed costs (A) = ¢14,300.00 Authorization cost first hectare (B)= ¢215,000.00 FEE= B + A * each additional hectare or fraction of water surface area | |  | 12 | Authorization for aquaculture projects (floating cages in marine or continental waters) | cubic meter | colones | Fixed costs (A) = ¢14,300 Percentage for cultivation right (B) = 0.15% Cost m3 for cultivation right (A*B) = ¢21.50 FEE= A + (A*B) * m3 | |  |  | LICENSE FOR COMMERCIAL FISHING (per year or per procedure) |  |  |  | |  | 13 | Small-Scale Commercial Fishing License | license | colones | 23,700.00 | |  | 14 | Medium-Scale Commercial Fishing License | license | colones | 71,000.00 | |  | 15 | Advanced Commercial Fishing License | license | colones | 260,800.00 | |  | 16 | Semi-industrial Shrimp Commercial Fishing License | license | colones | 293,200.00 | |  | 17 | Semi-industrial Sardine Commercial Fishing License | license | colones | 293,200.00 | |  | 18 | Small-Scale Commercial Fishing License—inactive vessel | inactive license | colones | 11,900.00 | |  | 19 | Medium-Scale Commercial Fishing License—inactive vessel | inactive license | colones | 31,500.00 | |  | 20 | Advanced or Semi-industrial Commercial Fishing License—inactive vessel | inactive license | colones | 78,700.00 | |  | 21 | License for the Extraction of Mollusks (with vessel) | license | colones | 15,300.00 | |  | 22 | Commercial Underwater Fishing License (with vessel) | license | colones | 23,700.00 | |  | 23 | Duplicate in the name of the same permit holder or due to transfer of the fishing license or authorization (Item thus amended by agreement AJDIP/077-2016 of February 25, 2016) | duplicate | colones | 8,000.00 | |  | 24 | Tuna fishing license, National vessel | license | colones | 424,200.00 | |  | 25 | Issuance and extension, tuna fishing license, foreign vessel | license | colones | 424,200.00 | |  |  | LICENSE FOR SPORT OR TOURIST VESSEL, NATIONAL OR FOREIGN, MARINE OR CONTINENTAL (per year or per procedure) |  |  | | |  | 26 | National vessel of less than 10.0 meters length overall | license | dollars | Up to 5 miles ¢90,000.00 (or its equivalent in dollars) (Amount thus amended by agreement AJDIP/212-2016 of June 9, 2016) | |  | 27 | National vessel from 10.01 to 15.0 meters length overall | license | dollars | Up to 40 miles ¢270,000.00 (or its equivalent in dollars) (Amount thus amended by agreement AJDIP/212-2016 of June 9, 2016) | |  | 28 | National vessel from 15.01 to 20.0 meters length overall | license | dollars | Over 40 miles ¢460,000.00 (or its equivalent in dollars) (Amount thus amended by agreement AJDIP/212-2016 of June 9, 2016) | |  | 29 | National vessel of more than 20.0 meters length overall | license | dollars | 1,340.00 | |  | 30 | Foreign vessel, any length (for 3 months) | license | dollars | 400.00 | |  |  | CONCEPT | Unit of measure | Currency | 2015 FEE | | LICENSE FOR NATIONAL VESSEL ENGAGED IN CETACEAN OBSERVATION (per year or per procedure) | |  |  |  |  | | 31 | National vessel engaged in cetacean observation | license | dollars | 370 |  | |  | AUTHORIZATIONS FOR SERVICES TO THE FISHERIES SECTOR (per year or per procedure including extensions, when applicable) |  |  |  |  | | 32 | Authorization for substitution by importation, for vessels that are imported | authorization | colones | 17,600.00 |  | | 33 | Authorization for substitution by construction, acquisition, or enlargement of vessel | authorization | colones | 17,600.00 |  | | 34 | Authorization for engine replacement | authorization | colones | 9,400.00 |  | | 35 | Authorization for transfer | authorization | colones | 17,600.00 |  | | 36 | Authorization for exoneration of fisheries and aquaculture inputs | authorization | colones | 3,400.00 |  | | 37 | Authorization for transshipment of fisheries products, from one fishing vessel to another | authorization | colones | 9,700.00 |  | |  | AUTHORIZATION FOR MARKETING, INDUSTRIALIZATION, PROCESSING, TRANSPORT, EXPORT, AND IMPORT OF FISHERIES PRODUCTS (Per Year / Per Procedure) |  |  |  |  | | 38 | Authorization for Marketing Receiving Station | authorization | colones | 23,600.00 |  | | 39 | Authorization for turtle egg collection center | authorization | colones | 56,200.00 |  | | 40 | Authorization for turtle egg marketing (individual) | authorization | colones | 23,700.00 |  | | 41 | Authorization for Marketing Fishmongers / Personal | authorization | colones | 70,300.00 |  | | 42 | Authorization for Industrial and/or Processing Plant | authorization | colones | 131,600.00 |  | | 43 | Authorization for Transport of fisheries products (pick-up type vehicle according to Public Registry registration card) | authorization | colones | 40,600.00 |  | | 44 | Authorization for Transport of fisheries products (truck-type vehicles, up to 5 tons according to payload in accordance with the MOPT weight and dimension specifications card) | authorization | colones | 59,500.00 |  | | 45 | Authorization for Transport of fisheries products (truck-type vehicles, more than 5 tons according to payload in accordance with the MOPT weight and dimension specifications card) | authorization | colones | 93,600.00 |  | | 46 | Authorization for Export of Fisheries Products (for each export) | authorization | colones | 22,400.00 |  | | 47 | Authorization for Import of Fisheries Products (for each import) | authorization | colones | 28,400.00 |  | | 48 | Ticket or Guide for the transport of fisheries products (per month) | authorization | colones | 6,900.00 |  | | 49 | Authorization for the Extraction of Mollusks (without vessel) | license | colones | 9,100.00 |  | | 50 | Authorization for Commercial Underwater Fishing (without vessel) | license | colones | 23,700.00 |  | |  | FUEL AT PREFERENTIAL PRICE |  |  |  | | | 51 | Fuel Purchase Order (individual or consolidated) | order | colones | 2,600.00 |  | | 52 | Liter of authorized fuel | liter | colones | 5.00 |  | |  | INSPECTION NATIONAL OR FOREIGN VESSEL |  |  |  |  | |  | Unloading inspection of foreign vessel |  |  |  |  | | 53 | Per hour or fraction (regular hours) | per hour | dollars | 65.00 |  | | 54 | CONCEPT | Unit of measure | Currency | 2015 FEE |  | |  | Per hour or fraction (overtime hours) | per hour | dollars | 75.00 |  | |  | Unloading inspection of national vessel |  |  |  |  | | 55 | For the first hour or fraction (regular hours) | first hour or fraction | colones | 10,000.00 |  | | 56 | For additional hour or fraction (regular hours) | per hour | colones | 3,800.00 |  | | 57 | For the first hour or fraction (overtime hours) | first hour or fraction | colones | 11,900.00 |  | | 58 | For additional hour or fraction (overtime hours) | per hour | colones | 5,600.00 | | |  | Other inspections during regular hours: |  |  |  |  | | 59 | Inspection of collection center for turtle egg marketing | per hour | colones | 10,000.00 |  | |  | COMMERCIAL FISHING IDENTIFICATION CARD (Per year / Per procedure) |  |  |  |  | | 60 | Captain, Crewmember or assistant, all vessel types (national or resident) | card | colones | 5,000.00 |  | | 61 | Underwater Fishing or manual extraction, commercial (national or resident) | card | colones | 5,000.00 |  | |  | SPORT OR TOURIST FISHING IDENTIFICATION CARD, CONTINENTAL OR MARINE (Per year / Per procedure) |  |  |  |  | | 62 | National, Resident, or Foreigner who practices continental or marine fishing from a vessel (8 days) | card | dollars | 15.00 |  | | 63 | National, Resident, or Foreigner who practices continental or marine fishing from a vessel (one month) | card | dollars | 25.00 |  | | 64 | National, Resident, or Foreigner who practices continental or marine fishing from a vessel (one year) | card | dollars | 50.00 |  | | 65 | National, Resident, or Foreigner who practices continental or marine underwater fishing (one year) | card | dollars | 50.00 |  | | 66 | Captain, crewmember, or assistant, sport or tourist fishing vessel, continental or marine (one year) | card | dollars | 15.00 |  | |  | IDENTIFICATION CARD FOR CETACEAN OBSERVATION (Per year / Per procedure) |  |  |  |  | | 67 | National, Resident, or Foreigner who engages in cetacean observation (per year) | card | (*)dollars (*)(Thus modified by agreement N° AJDIP/498 of December 17, 2014) | 30.00 |  | | 68 | National, Resident, or Foreigner to engage in cetacean observation (per day) | card | dollars | 5.00 |  | | 69 | Captain, crewmember, or assistant, cetacean observation vessel (one year) | card | dollars | 15.00 |  | |  | INFORMATIONAL DOCUMENTS AND OTHER |  |  |  |  | | 70 | Technical Information (per professional hour invested in preparing the requested information) | per professional hour | colones | 19,200.00 |  | | 71 | Certification for Various Matters | per certification | colones | 4,500.00 |  | | 72 | Dolphin Safe Tuna Certification | per certification | colones | 55,100.00 |  | | 73 | Certification (other types) | per certification | colones | 8,800.00 |  | | 74 | Photocopies | per sheet | colones | 30.00 |  | |  | TRANSPORT SERVICES |  |  |  |  | | 75 | Berthing and unloading of national commercial fishing vessels, not tourist or sport | (rate*meter length overall*hour or fraction) + admin. cost | colones | (¢45.00*meter length overall*hour or fraction) + 7500 |  |\n\n| 76 | CONCEPT | Unit of measure | Currency | 2015 FEE | | --- | --- | --- | --- | --- | | Berthing and unloading of foreign commercial fishing vessels | (rate*meter length overall*hour or fraction) + admin. cost | dollars | ($0.45*meter length overall*hour or fraction) + 7500 |  | | 77 | Berthing of national commercial fishing vessels, not tourist or sport, for provisioning (ice and diesel with Coopeinpesa R.L.) | (rate*meter length overall*hour or fraction) + admin. cost | colones | (¢45.00 *meter length overall*hour or fraction) + 3750 | | 78 | Potable Water Supply | (ARESEP rate for water * m3) + admin. cost | colones | (rate established by ARESEP for water per m3 * m3) + ¢7500.00 | | 79 | Use of the pier for yachts and sport or pleasure fishing vessels | meter length overall * hour | colones | ¢560.00 * meter length overall * hour | | 80 | Berthing of vessels for scientific, research, educational, and development purposes | meter length overall * hour | colones | ¢280.00 * meter length overall * hour | | 81 | Berthing of national or foreign commercial vessels, for purposes other than unloading fisheries products or provisioning | meter length overall * hour | colones | ¢280.00 * meter length overall * hour | | 82 | Movement for vehicle loading | per entry | colones | 700.00 |\n\nExplanatory Notes:\n\n1. For the purpose of charging commercial fishing licenses for vessels, the classification set forth in Article 43 of Ley N° 8436, Ley de Pesca y Acuicultura, must be taken into account, as well as the autonomy authorized by the MOPT.\n\n2. Regarding the identification cards for captains, crewmembers, and assistants of sport or tourist fishing or cetacean observation vessels, these shall be annual. For their issuance, a copy of the identification document and a passport-sized photograph must be presented. Foreign captains under tourist status are prohibited from working as such on tourist fishing vessels flying the national flag.\n\n3. In the case of payment for commercial fishing licenses for inactive vessels, the indicated payment shall be the only one that must be made annually to maintain the validity of the inactivity. If the permit holder decides to reactivate or activate the vessel for fishing operations while one of the periods of inactivity is in progress, the percentage corresponding to the elapsed time must be deducted from the amount paid for inactivity, and the difference from the cost of the vessel's operating license for the respective annual period must be paid.\n\n4. Permit holders or individual shipowners in whose name commercial fishing licenses are granted shall not be required to pay the corresponding item for the card established in Article 44 of Ley N°8436, Ley de Pesca y Acuicultura, as their status is deemed accredited in the corresponding fishing license; however, the institution must issue it at no cost.\n\n5. Interested parties, tour operating companies, or associations may acquire, in a planned and prior manner, the number of identification cards they deem appropriate to keep available for their clients, understanding that INCOPESCA will issue said cards with an issue date on the day they are acquired and with an expiration date according to the selected validity period. Once the expiration date has passed without the cards having been used by the users, they shall expire automatically without the possibility of being revalidated.\n\n6. The issuance fee for commercial fishing identification cards and sport or tourist fishing identification cards, continental or marine, shall not be charged in the case of Costa Rican applicants, permit holders, or authorized persons over 65 years of age, duly verified against their identity card or birth certificate.\n\n7. For those services related to inspections for the unloading of hydrobiological products, berthing at the pier, or movement of cargo in vehicles, the term \"fraction\" shall be applied as follows:\n\na. When the stay time of the vessel or vehicle is equal to or less than thirty minutes (30 min or less), the equivalent of 30 minutes will be charged.\n\nb. If the stay time of the vessel or vehicle is greater than thirty minutes or equal to 60 minutes (31 min or 60 min), the equivalent of 1 hour will be charged.\n\nc. For stays longer than one hour and a fraction, the concepts indicated in points a) and b) above will be applied.\n\nd. In the case of inspections for the unloading of hydrobiological products, any fraction after the first hour will be charged as a half fraction, whether during regular hours or overtime hours.\n\n8. For inspections, the regular fee corresponds to those carried out within the Institute's regular working hours, i.e., from 08:00 a.m. to 04:00 p.m. The overtime fee corresponds to inspections carried out from 04:01 p.m. to 07:59 a.m., as well as those carried out on holidays, Saturdays, Sundays, or days off.\n\n9. In the case of inspections for the unloading of hydrobiological products involving shrimp, sardine, shark, sailfish, swordfish, and tuna, carried out at the Muelle Público of the Terminal Multiservicios Pesqueros in Barrio El Carmen, Puntarenas, or at any other private pier, collection center, or receiving station duly authorized by INCOPESCA and SENASA, the institution shall proceed as follows:\n\nDuring regular hours:\n\na. Those vessels belonging to the national medium-scale and advanced fleet that unload shark will be charged the total hours involved in the inspection.\n\nb. Vessels belonging to the national medium-scale and advanced fleet that do not unload shark will be charged for the first hour of inspection.\n\nc. In the case of the national semi-industrial sardine fleet, the first two hours of unloading inspection will be charged, a period during which INCOPESCA officials shall take the respective sample to determine the average total length of the sardine caught, in accordance with agreement AJDIP/215-98.\n\nd. Regarding the national semi-industrial coastal and deep-sea shrimp fleet, the first two hours of unloading inspection will be charged, a period during which INCOPESCA officials shall take the respective sample to determine the minimum average catch weight for white, pinky, Fidel shrimp; camello, camellito, and Chilean langoustine (chicharra), in accordance with Article 48 of the Reglamento a la Ley N° 8436, as well as the composition of the bycatch fauna, according to Decreto Ejecutivo N° 18795-MAG of January 9, 1989.\n\ne. Vessels belonging to the foreign non-tuna fleet will be charged the total hours involved in the inspection, regardless of the commercial groups or species they unload.\n\nf. Vessels belonging to the small-scale artisanal fleet are exempt from the request, inspection, and charge.\n\nDuring overtime hours:\n\na. All unloading inspections shall be charged, regardless of the fleet, commercial groups, or species unloaded.\n\n10. In the case of the foreign tuna fleet, whether during regular or overtime hours, the first two hours of unloading shall be charged, a period during which INCOPESCA officials shall randomly request the unloading of specific holds to determine, in accordance with Article 58 of Ley 8436, the absence of hydrobiological products other than tuna. Likewise, the last two hours of unloading shall be charged to verify that the holds are completely empty.\n\n11. In those cases where, at the request of the interested party, INCOPESCA has made arrangements for the designation of the inspector and the inspector appeared at the established place, time, and date, but the interested party decides to postpone the unloading, one hour of inspection shall be charged, whether during regular or overtime hours. Once the suspended inspection is rescheduled, it shall recommence as a new inspection, for which reason the cost of the first hour and subsequent hours shall be charged again, whether regular or overtime, as applicable.\n\n12. Regarding the berthing of vessels for scientific, research, educational, and development purposes, by reasoned and justified agreement, the Board of Directors may waive the charge in those cases where there is a purpose of public benefit to the country or the institution.\n\n13. In the case of the berthing of national or foreign commercial vessels for purposes other than the unloading of fisheries products or provisioning, prior to the corresponding authorization, the institution must assess the nature of the type of activities required to be carried out, in order to determine possible negative effects on ecosystems or on the unloading activity of hydrobiological products that is carried out or will be carried out in the area designated for this purpose, so as to ensure safety.\n\n14. Every inspection must be paid in advance or no later than the next business day after it is carried out by the Institute's officials, whether by bank deposit or electronic transfer to one of INCOPESCA's bank accounts or by direct payment at one of the institute's offices. If the payment is made by deposit or transfer, the user must deliver a copy of the respective bank receipt to the nearest office. The institution is not authorized to grant credit for this service; therefore, a user who does not comply with the established provision will be suspended from all services provided by INCOPESCA and must pay a late payment fine for goods and services equivalent to the average active interest rate of the Financial System for the last month (*), calculated from loans in national currency and in dollars, which will be applied to fees set in colones and in dollars, respectively.\n\n(*) (Thus modified its designation by point 2 of agreement AJDIP/145-2016 of April 14, 2016. Previously it stated: \"of the Financial System for the last six months.\")\n\n15. The user of the water service, berthing and docking service, and other services provided by the institution at the Terminal Pesquera must pay for them before the vessel casts off or no later than 30 calendar days after receiving the services, provided they have credit previously authorized by INCOPESCA. If they do not have authorized credit, they must pay for the services before the vessel casts off. A user who does not comply with these provisions will be suspended from all services and must additionally pay a late payment fine for goods and services equivalent to the average active interest rate of the Financial System for the last month (*), calculated from loans in national currency and in dollars, which will be applied to fees set in colones and in dollars, respectively.\n\n(*) (Thus modified its designation by point 2 of agreement AJDIP/145-2016 of April 14, 2016. Previously it stated: \"of the Financial System for the last six months.\")\n\n16. Vehicles entering to load and unload products shall pay for the hours of stay before leaving the delimited pier area.\n\n17. Licenses, permits, authorizations, and any type of service that are not paid in the corresponding period must be paid at the annual fee amount corresponding to each year owed, plus a percentage for each year of delay, brought to present value up to the day of payment, as a late payment fine for goods and services equivalent to the average active interest rate of the Financial System for the last month (*), calculated from loans in national currency and in dollars, which will be applied to fees set in colones and in dollars, respectively.\n\n(*) (Thus modified its designation by point 2 of agreement AJDIP/145-2016 of April 14, 2016. Previously it stated: \"of the Financial System for the last six months.\")\n\n18. The money collected from the charged fees shall be deposited and entered into the bank accounts that INCOPESCA holds in banks of the National Banking System. Likewise, users may pay the fee amounts by electronic means (transfer, dataphone, website).\n\n19. The established fees will be subject to review and adjustment when appropriate, by INCOPESCA.\n\n(*) 20. The various institutional offices are authorized to issue identification cards for the practice of sport fishing from land at no cost to the applicant. Likewise, it must be identified in said document that it only authorizes the practice of sport fishing from land, lacking any validity for the exercise of this activity aboard a vessel.\n\n(*) (By agreement N° AJDIP/499 of December 17, 2014, it was agreed to modify the previous explanatory note, establishing a cost for the issuance of the sport fishing from land card in the amount of ¢1,000.00 (one thousand net colones).)\n\n21. For Universities and Researchers, obtaining information and copies of statistical data on the behavior, availability, and utilization of fisheries biomass shall be free of charge, as long as an express request is submitted by the interested party, in which they state their commitment to present to INCOPESCA the partial and/or final results of the studies conducted, based on the information provided by the Department of Fisheries Statistics of INCOPESCA.\n\nThe Financial Department shall semi-annually review the average active interest rates of the Financial System for the last month (*), in both national currency and dollars, in order to update it for charging the late payment fine for goods and services, in colones and in dollars.\n\n(Thus added the preceding paragraph by agreement AJDIP/179-2015 of April 23, 2015)\n\n(*) (Thus modified its designation by point 2 of agreement AJDIP/145-2016 of April 14, 2016. Previously it stated: \"of the Financial System for the last six months.\")\n\n2.-Firm agreement."
}