{
  "id": "norm-78222",
  "citation": "Decreto 38646",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Ampliación del gasto presupuestario máximo de CONAGEBIO para 2014",
  "title_en": "Increase of CONAGEBIO's 2014 maximum budget expenditure",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 38646-H autoriza un incremento de ¢45.281.819,00 en el gasto presupuestario máximo de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO) para el año 2014. Este aumento se financia con recursos del superávit específico de la institución y está destinado a cubrir gastos en las partidas de remuneraciones, servicios, materiales y suministros, y transferencias corrientes. La medida se fundamenta en la Ley de Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos (Ley N° 8131) y su reglamentación, así como en las directrices de política presupuestaria para el año 2014 establecidas en el Decreto Ejecutivo N° 37595-H. El decreto también recuerda a la administración de CONAGEBIO su responsabilidad de cumplir con las disposiciones del artículo 6 de la Ley N° 8131 y el Decreto Ejecutivo N° 32452-H sobre lineamientos de financiamiento. No se aprueba la totalidad de la solicitud original, ya que una pequeña parte de los recursos (¢27.725,00) está excluida del gasto presupuestario máximo según la normativa vigente.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 38646-H authorizes an increase of ¢45,281,819.00 in the maximum budget expenditure of the National Biodiversity Management Commission (CONAGEBIO) for the year 2014. This increase is funded by the institution's specific surplus resources and is intended to cover expenses in the categories of remuneration, services, materials and supplies, and current transfers. The measure is based on the Financial Administration and Public Budgets Law (Law No. 8131) and its regulations, as well as the budget policy guidelines for 2014 established in Executive Decree No. 37595-H. The decree also reminds CONAGEBIO's administration of its responsibility to comply with Article 6 of Law No. 8131 and Executive Decree No. 32452-H on financing guidelines. Not all of the original request is approved, as a small portion (¢27,725.00) is excluded from the maximum budget expenditure under current regulations.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "08/09/2014",
  "year": "2014",
  "topic_ids": [
    "biodiversity-law-7788",
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "CONAGEBIO",
    "superávit específico",
    "Ley 8131",
    "gasto presupuestario máximo",
    "órgano desconcentrado",
    "personería jurídica instrumental"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 6",
      "law": "Ley 8131"
    },
    {
      "article": null,
      "law": "Ley 7788"
    },
    {
      "article": "Art. 2",
      "law": "Decreto 37595-H"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "CONAGEBIO",
    "presupuesto público",
    "superávit específico",
    "Ley 8131",
    "Ley 7788",
    "gasto presupuestario",
    "Decreto Ejecutivo",
    "Ministerio de Hacienda",
    "biodiversidad"
  ],
  "keywords_en": [
    "CONAGEBIO",
    "public budget",
    "specific surplus",
    "Law 8131",
    "Law 7788",
    "budget expenditure",
    "Executive Decree",
    "Ministry of Finance",
    "biodiversity"
  ],
  "excerpt_es": "1º-Que mediante la Ley Nº 7788, publicada en La Gaceta Nº 101 de 27 de mayo de 1998 y sus reformas; se creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), como un órgano desconcentrado del Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica instrumental, y funciones referentes a la conservación, el uso ecológicamente sostenible y la restauración de la biodiversidad.\n\n2º-Que mediante los oficios OT-098-2014, OT-131-2014 y OT-162-2014, respectivamente de 28 de abril, 30 de mayo y 08 de julio, todos de 2014; la Directora Ejecutiva de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, con el aval del Ministro de Ambiente y Energía, otorgado en el oficio Nº DM-258-2014 de 2 de mayo de 2014, solicitó incrementar el gasto presupuestario máximo de dicha institución para el 2014, por un monto total de ¢45.309.544,00.\n\nArtículo 1º-Amplíese para la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, el gasto presupuestario máximo para el año 2014, establecido de conformidad con el Decreto Ejecutivo Nº 37595-H, publicado en el Alcance Digital Nº 54 a La Gaceta Nº 57 de 21 de marzo de 2013 y sus reformas, en la suma de ¢45.281.819,00.",
  "excerpt_en": "1.- That by Law No. 7788, published in La Gaceta No. 101 of May 27, 1998 and its reforms, the National Biodiversity Management Commission (CONAGEBIO) was created as a decentralized body of the Ministry of Environment and Energy with instrumental legal status, and functions related to the conservation, ecologically sustainable use, and restoration of biodiversity.\n\n2.- That through official letters OT-098-2014, OT-131-2014, and OT-162-2014, dated April 28, May 30, and July 8, 2014, respectively; the Executive Director of the National Biodiversity Management Commission, with the endorsement of the Minister of Environment and Energy granted in official letter No. DM-258-2014 of May 2, 2014, requested an increase in the maximum budget expenditure of said institution for 2014, for a total amount of ¢45,309,544.00.\n\nArticle 1.- The maximum budget expenditure for the National Biodiversity Management Commission for the year 2014, established in accordance with Executive Decree No. 37595-H, published in Digital Supplement No. 54 to La Gaceta No. 57 of March 21, 2013 and its reforms, is hereby increased by the sum of ¢45,281,819.00.",
  "outcome": {
    "label_en": "Decree approved",
    "label_es": "Decreto aprobado",
    "summary_en": "CONAGEBIO's maximum budget expenditure for 2014 is increased by ¢45,281,819.00, funded by specific surplus.",
    "summary_es": "Se amplía el gasto presupuestario máximo de CONAGEBIO para 2014 en ¢45.281.819,00, financiado con superávit específico."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1°",
      "quote_en": "The maximum budget expenditure for the National Biodiversity Management Commission for the year 2014... is hereby increased by the sum of ¢45,281,819.00.",
      "quote_es": "Amplíese para la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, el gasto presupuestario máximo para el año 2014... en la suma de ¢45.281.819,00."
    },
    {
      "context": "Artículo 2°",
      "quote_en": "It is the responsibility of the active administration of the National Biodiversity Management Commission to comply with the provisions of Article 6 of Law No. 8131.",
      "quote_es": "Es responsabilidad de la administración activa de la Comisión Nacional, para la Gestión de la Biodiversidad, el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley Nº 8131."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-47258",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 8131  Art. 6"
      },
      {
        "target_id": "norm-39796",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7788"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-74472",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=74472&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "37595",
        "norm_id": "74472"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=78222&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "article": "1",
        "doc_id": "norm-74472",
        "label": "37595"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 38646\n\n                        Amplia para la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, el\ngasto presupuestario máximo para el año 2014\n\nTexto Completo acta: FE739\n\nNº 38646-H\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE HACIENDA\n\nCon fundamento en las\natribuciones que les confieren los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la\nConstitución Política; los artículos 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2) acápite\nb) de la Ley Nº 6227, Ley General de la Administración Pública de 2 de mayo de\n1978 y sus reformas; la Ley Nº 8131, Ley de la Administración Financiera de la\nRepública y Presupuestos Públicos de 18 de setiembre de 2001 y sus reformas; su\nReglamento, el Decreto Ejecutivo Nº 32988-H-MP-PLAN de 31 de enero de 2006 y\nsus reformas; la Ley Nº 7788, Ley de Biodiversidad de 30 de abril de 1998 y sus\nreformas; el Decreto Ejecutivo Nº 32452-H de 29 de junio de 2005 y sus\nreformas; y el Decreto Ejecutivo Nº 37595-H de 18 de marzo de 2013 y sus\nreformas.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que mediante la Ley Nº 7788, publicada en La\nGaceta Nº 101 de 27 de mayo de 1998 y sus reformas; se creó la Comisión\nNacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO), como un órgano desconcentrado\ndel Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica instrumental, y\nfunciones referentes a la conservación, el uso ecológicamente sostenible y la\nrestauración de la biodiversidad.\n\n2º-Que mediante los oficios\nOT-098-2014, OT-131-2014 y OT-162-2014, respectivamente de 28 de abril, 30 de\nmayo y 08 de julio, todos de 2014; la Directora Ejecutiva de la Comisión\nNacional para la Gestión de la Biodiversidad, con el aval del Ministro de\nAmbiente y Energía, otorgado en el oficio Nº DM-258-2014 de 2 de mayo de 2014,\nsolicitó incrementar el gasto presupuestario máximo de dicha institución para\nel 2014, por un monto total de ¢45.309.544,00 (cuarenta y cinco millones\ntrescientos nueve mil quinientos cuarenta y cuatro colones exactos), para\nfinanciar diferentes servicios y gastos para la gestión institucional.\n\n3º-Que de dicho monto\ncorresponde ampliar por la vía del Decreto Ejecutivo, la suma de ¢45.281.819,00\n(cuarenta y cinco millones doscientos ochenta y un mil ochocientos diecinueve\ncolones exactos) para sufragar gastos en las partidas de Remuneraciones,\nServicios, Materiales y Suministros y Transferencias Corrientes, los cuales\ncorresponden a recursos provenientes del superávit específico.\n\n4º-Que no se aprueba la ampliación por los\nrestantes ¢27.725,00 (veintisiete mil setecientos veinticinco colones exactos),\nya que son recursos que se encuentran excluidos del gasto presupuestario\nmáximo, según Decreto Ejecutivo Nº 37595-H publicado en el Alcance Nº 54 a La\nGaceta Nº 57 de 21 de marzo de 2013 y sus reformas.\n\n5º-Que mediante el citado\nDecreto Ejecutivo Nº 37595-H, se emitieron las Directrices Generales de\nPolítica Presupuestaria para el año 2014, estableciéndose en el artículo 2°, el\nporcentaje máximo en que podría incrementarse el gasto presupuestario de las\nentidades públicas, ministerios y demás órganos, con respecto al del año\nprecedente. En correspondencia con dicha disposición, el monto de gasto\npresupuestario máximo para el año 2014 resultante para la Comisión Nacional\npara la Gestión de la Biodiversidad, fue establecido en la suma de\n¢225.930.000,00 (doscientos veinticinco millones novecientos treinta mil\ncolones exactos) el cual fue comunicado en el oficio STAP-0727-2013 del 16 de\nabril de 2013, cifra que no contempla el gasto indicado previamente en este\ndecreto.\n\n6º-Que mediante el Decreto Ejecutivo Nº 32452-H\npublicado en La Gaceta Nº 130 de 6 de julio de 2005 y sus reformas, se\nemite el \"Lineamiento para la aplicación del artículo 6 de la Ley Nº 8131, Ley\nde la Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos y la\nregulación de la clase de ingresos del Sector Público denominada\nFinanciamiento\".\n\n7º-Que en relación con el superávit específico, el\nnumeral 9° del referido Decreto Ejecutivo Nº 32452-H, posibilita la utilización\nde éste, para el pago de gastos definidos en los fines establecidos en las\ndisposiciones especiales o legales aplicables a tales recursos.\n\n8º-Que por lo anterior,\nresulta necesario ampliar el gasto presupuestario máximo fijado a la Comisión\nNacional para la Gestión de la Biodiversidad para el año 2014, incrementándolo\nen la suma de ¢45.281.819,00 (cuarenta y cinco millones doscientos ochenta y un\nmil ochocientos diecinueve colones exactos). Por tanto,\n\nDecretan:\n\nArtículo 1º-Amplíese para la Comisión Nacional para\nla Gestión de la Biodiversidad, el gasto presupuestario máximo para el año\n2014, establecido de conformidad con el Decreto Ejecutivo Nº 37595-H, publicado\nen el Alcance Digital Nº 54 a La Gaceta Nº 57 de 21 de marzo de 2013 y\nsus reformas, en la suma de ¢45.281.819,00 (cuarenta y cinco millones\ndoscientos ochenta y un mil ochocientos diecinueve colones exactos), para ese\nperiodo.\n\nArtículo 2°-Es responsabilidad de la administración\nactiva de la Comisión Nacional, para la Gestión de la Biodiversidad, el\ncumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley Nº 8131, Ley de la\nAdministración Financiera de la República y Presupuestos Públicos, publicada en\nLa Gaceta Nº 198 de 16 de octubre de 2001 y sus reformas, así como en el\nDecreto Ejecutivo Nº 32452-H, publicado en La Gaceta Nº 130 de 6 de\njulio de 2005 y sus reformas.\n\nArtículo 3°-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República, a los ocho\ndías del mes de setiembre del año dos mil catorce.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\nFull Text of Regulation 38646\n\n                        Increases the maximum budgetary expenditure for the National Commission for Biodiversity Management for the year 2014\n\nFull Text of record: FE739\n\nNº 38646-H\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF FINANCE\n\nBased on the powers granted to them by articles 140 subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; articles 25 subsection 1), 27 subsection 1), and 28 subsection 2) paragraph b) of Law Nº 6227, General Law of Public Administration of May 2, 1978, and its amendments; Law Nº 8131, Law of Financial Administration of the Republic and Public Budgets of September 18, 2001, and its amendments; its Regulation, Decreto Ejecutivo Nº 32988-H-MP-PLAN of January 31, 2006, and its amendments; Law Nº 7788, Biodiversity Law of April 30, 1998, and its amendments; Decreto Ejecutivo Nº 32452-H of June 29, 2005, and its amendments; and Decreto Ejecutivo Nº 37595-H of March 18, 2013, and its amendments.\n\nConsidering:\n\n1-That through Law Nº 7788, published in La Gaceta Nº 101 of May 27, 1998, and its amendments, the National Commission for Biodiversity Management (CONAGEBIO) was created as a deconcentrated body of the Ministry of Environment and Energy with instrumental legal personality, and functions related to the conservation, ecologically sustainable use, and restoration of biodiversity.\n\n2-That through official letters OT-098-2014, OT-131-2014, and OT-162-2014, dated respectively April 28, May 30, and July 8, all of 2014, the Executive Director of the National Commission for Biodiversity Management, with the endorsement of the Minister of Environment and Energy, granted in official letter Nº DM-258-2014 of May 2, 2014, requested to increase the maximum budgetary expenditure of said institution for 2014, for a total amount of ¢45,309,544.00 (exactly forty-five million three hundred nine thousand five hundred forty-four colones), to finance various services and expenses for institutional management.\n\n3-That from said amount, the sum of ¢45,281,819.00 (exactly forty-five million two hundred eighty-one thousand eight hundred nineteen colones) is to be increased via Decreto Ejecutivo to cover expenses in the line items of Remunerations, Services, Materials and Supplies, and Current Transfers, which correspond to resources from the specific surplus.\n\n4-That the increase for the remaining ¢27,725.00 (exactly twenty-seven thousand seven hundred twenty-five colones) is not approved, as these are resources that are excluded from the maximum budgetary expenditure, according to Decreto Ejecutivo Nº 37595-H published in Alcance Nº 54 to La Gaceta Nº 57 of March 21, 2013, and its amendments.\n\n5-That through the aforementioned Decreto Ejecutivo Nº 37595-H, the General Budgetary Policy Guidelines for the year 2014 were issued, establishing in article 2, the maximum percentage by which the budgetary expenditure of public entities, ministries, and other bodies could be increased, with respect to the preceding year. In accordance with said provision, the resulting maximum budgetary expenditure amount for the year 2014 for the National Commission for Biodiversity Management was established at the sum of ¢225,930,000.00 (exactly two hundred twenty-five million nine hundred thirty thousand colones), which was communicated in official letter STAP-0727-2013 of April 16, 2013, a figure that does not include the expenditure previously indicated in this decree.\n\n6-That through Decreto Ejecutivo Nº 32452-H published in La Gaceta Nº 130 of July 6, 2005, and its amendments, the \"Guideline for the application of article 6 of Law Nº 8131, Law of Financial Administration of the Republic and Public Budgets and the regulation of the class of Public Sector revenues called Financing\" was issued.\n\n7-That in relation to the specific surplus, provision 9 of the referenced Decreto Ejecutivo Nº 32452-H makes it possible to use it for the payment of expenses defined in the purposes established in the special or legal provisions applicable to such resources.\n\n8-That due to the foregoing, it is necessary to increase the maximum budgetary expenditure set for the National Commission for Biodiversity Management for the year 2014, by the sum of ¢45,281,819.00 (exactly forty-five million two hundred eighty-one thousand eight hundred nineteen colones). Therefore,\n\nDecree:\n\nArticle 1-The maximum budgetary expenditure for the year 2014 for the National Commission for Biodiversity Management, established in accordance with Decreto Ejecutivo Nº 37595-H, published in Alcance Digital Nº 54 to La Gaceta Nº 57 of March 21, 2013, and its amendments, is hereby increased by the sum of ¢45,281,819.00 (exactly forty-five million two hundred eighty-one thousand eight hundred nineteen colones), for that period.\n\nArticle 2-It is the responsibility of the active administration of the National Commission for Biodiversity Management to comply with the provisions of article 6 of Law Nº 8131, Law of Financial Administration of the Republic and Public Budgets, published in La Gaceta Nº 198 of October 16, 2001, and its amendments, as well as in Decreto Ejecutivo Nº 32452-H, published in La Gaceta Nº 130 of July 6, 2005, and its amendments.\n\nArticle 3-It shall be effective upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic, on the eighth day of the month of September of the year two thousand fourteen."
}