{ "id": "norm-78989", "citation": "Decreto 38875", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Declaratoria de interés público carrera al Cerro Chirripó", "title_en": "Declaration of public interest Cerro Chirripó race", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 38875-MINAE declara de interés público y nacional la Carrera Anual, Ecológica, Cultural e Internacional Campo Traviesa al Cerro Chirripó, a realizarse en el Parque Nacional Chirripó. El decreto reconoce que el evento, organizado por la Asociación de Desarrollo Integral de San Gerardo de Rivas, promueve la educación ambiental, la participación ciudadana y la proyección internacional del Parque Nacional y la biodiversidad costarricense. Establece la exoneración de costos de admisión para un máximo de 225 corredores y 50 personas de apoyo logístico acreditados por la asociación, sin perjuicio de otras obligaciones contenidas en un convenio con el SINAC-ACLA-P. Las instituciones públicas y privadas pueden contribuir con recursos o colaboración dentro de sus marcos legales. El decreto rige a partir de su publicación y fue emitido en febrero de 2015.", "summary_en": "Executive Decree No. 38875-MINAE declares the Annual Ecological, Cultural and International Cross-Country Race to Cerro Chirripó, held in Chirripó National Park, to be of public and national interest. The decree acknowledges that the event, organized by the Asociación de Desarrollo Integral de San Gerardo de Rivas, promotes environmental education, citizen participation, and the international projection of the park and Costa Rican biodiversity. It waives admission fees for up to 225 runners and 50 logistical support personnel accredited by the association, without prejudice to other obligations under an agreement with SINAC-ACLA-P. Public and private institutions may contribute resources or collaboration within their legal frameworks. The decree applies from its publication and was issued in February 2015.", "court_or_agency": "", "date": "03/02/2015", "year": "2015", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "interés público y nacional", "SINAC", "ACLA-P", "Parque Nacional Chirripó", "Asociación de Desarrollo Integral", "carrera ecológica", "campo traviesa", "exoneración de costos" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 6", "law": "Ley Orgánica del Ambiente, N° 7554" }, { "article": "Art. 27", "law": "Ley General de la Administración Pública, N° 6227" } ], "keywords_es": [ "Chirripó", "carrera ecológica", "campo traviesa", "interés público", "educación ambiental", "Parque Nacional Chirripó", "SINAC", "ACLA-P", "San Gerardo de Rivas", "Decreto Ejecutivo" ], "keywords_en": [ "Chirripó", "ecological race", "cross-country", "public interest", "environmental education", "Chirripó National Park", "SINAC", "ACLA-P", "San Gerardo de Rivas", "Executive Decree" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Declarar de interés público y nacional la Carrera Anual, Ecológica, Cultural e Internacional Campo Traviesa al Cerro Chirripó; correspondiendo al año 2015 la celebración de su vigésima sétima edición, en el Parque Nacional Chirripó, siendo este año el día 28 de febrero.\n\nArtículo 2º-Las instituciones del Sector Público y el Sector Privado, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con cualquier tipo de recursos o alternativas de colaboración, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, con las actividades e iniciativas relacionadas con el fomento de la Carrera Anual Ecológica, Cultural e Internacional Campo Traviesa al Cerro Chirripó; correspondiendo al año 2015.\n\nArtículo 3º-Que por ser un evento anual y de alta importancia para el Ministerio de Ambiente y Energía, por el grado de proyección que este evento genera al Parque Nacional Chirripó, se exonera de los costos de admisión a un máximo de doscientos veinticinco (225) corredores que acredite la Asociación de Desarrollo Integral de San Gerardo de Rivas de Pérez Zeledón y un máximo de cincuenta (50) personas de apoyo logístico entre prensa, paramédicos y asistencia al personal, todo lo anterior sin perjuicio del cumplimiento de las otras obligaciones contenidas en el convenio suscrito entre la Asociación de Desarrollo Integral y el Sistema Nacional de Áreas de Conservación, por medio del Área de Conservación La Amistad Pacífico.", "excerpt_en": "Article 1—Declare of public and national interest the Annual Ecological, Cultural and International Cross-Country Race to Cerro Chirripó; corresponding to the year 2015 the celebration of its twenty-seventh edition, in Chirripó National Park, being this year on February 28.\n\nArticle 2—Public Sector and Private Sector institutions, within the respective legal framework, may contribute with any type of resources or collaboration alternatives, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, with the activities and initiatives related to the promotion of the Annual Ecological, Cultural and International Cross-Country Race to Cerro Chirripó; corresponding to the year 2015.\n\nArticle 3—Since it is an annual event and of high importance for the Ministry of Environment and Energy, due to the degree of projection that this event generates for Chirripó National Park, the admission costs are waived for a maximum of two hundred twenty-five (225) runners accredited by the Asociación de Desarrollo Integral de San Gerardo de Rivas of Pérez Zeledón and a maximum of fifty (50) logistical support people including press, paramedics and staff assistance, all without prejudice to compliance with the other obligations contained in the agreement signed between the Asociación de Desarrollo Integral and the National System of Conservation Areas, through the La Amistad Pacífico Conservation Area.", "outcome": { "label_en": "Active decree", "label_es": "Decreto vigente", "summary_en": "The decree declares the annual ecological race to Cerro Chirripó to be of public and national interest and establishes a waiver of admission fees to the National Park for accredited participants.", "summary_es": "El decreto declara de interés público y nacional la carrera anual ecológica al cerro Chirripó y establece la exoneración de costos de admisión al Parque Nacional para los participantes acreditados." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1°", "quote_en": "Declare of public and national interest the Annual Ecological, Cultural and International Cross-Country Race to Cerro Chirripó", "quote_es": "Declarar de interés público y nacional la Carrera Anual, Ecológica, Cultural e Internacional Campo Traviesa al Cerro Chirripó" }, { "context": "Artículo 3°", "quote_en": "the admission costs are waived for a maximum of two hundred twenty-five (225) runners accredited by the Asociación de Desarrollo Integral de San Gerardo de Rivas of Pérez Zeledón and a maximum of fifty (50) logistical support people", "quote_es": "se exonera de los costos de admisión a un máximo de doscientos veinticinco (225) corredores que acredite la Asociación de Desarrollo Integral de San Gerardo de Rivas de Pérez Zeledón y un máximo de cincuenta (50) personas de apoyo logístico" }, { "context": "Considerando VI", "quote_en": "agree on the objectives of promoting citizen participation in those actions aimed at promoting environmental education, so that the population values the biodiversity existing in Chirripó National Park", "quote_es": "concurdan en los objetivos de promover la participación ciudadana en aquellas acciones orientadas a promover la educación ambiental, con el fin de que la población valore la biodiversidad existente en el Parque Nacional Chirripó" } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-27738", "kind": "concordant_norm", "label": "7554" }, { "target_id": "norm-13231", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley General de la Administración Pública, N° 6227 Art. 27" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=78989&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-27738", "label": "7554", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-27738", "in_corpus_title_en": "Organic Environmental Law", "in_corpus_title_es": "Ley Orgánica del Ambiente", "in_corpus_citation": "Ley 7554", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "04/10/1995", "in_corpus_year": "1995" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 38875\n\n Declara de interés público y nacional la carrera anual, ecológica, cultural\ne internacional campo traviesa al Cerro Chirrripó\n\nTexto Completo acta: 101744\n\nN°\n38875-MINAE \n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA \n\nY EL MINISTRO DE\nAMBIENTE Y ENERGÍA \n\nEn uso de las facultades que les confieren los\nartículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; el numeral 27\nde la Ley General de la Administración Pública, N° 6227 del 2 de mayo de 1978 y\nel artículo 6° de la Ley Orgánica del Ambiente, N° 7554 del 4 de octubre de\n1995 y; \n\nConsiderando: \n\nI.-Que le corresponde al Ministerio de Ambiente y\nEnergía promover y promocionar las actividades de conservación ambiental, por\nmedio del Sistema Nacional de Áreas de Conservación. \n\nII.-Que\nel Sistema Nacional de Áreas de Conservación, por medio del Área de\nConservación La Amistad Pacifico, ejerce la administración del Parque Nacional Chirripó. \n\nIII.-Que la Asociación de Desarrollo Integral de San Gerardo de Rivas es una organización sin fines\nde lucro, en pro del desarrollo comunal, y ha sido costumbre de la comunidad de San Gerardo de Rivas\nrealizar anualmente una Carrera Ecológica Cultural Internacional a campo traviesa al Cerro Chirripó,\nubicado en el Parque Nacional Chirripó, con la consecuente participación turística de las\ncomunidades aledañas y del pueblo de Pérez Zeledón. \n\nIV.-Que\nla Asociación de Desarrollo Integral de San Gerardo de Rivas y la Comisión\nOrganizadora de la Carrera Ecológica, Cultural, Internacional, Campo Traviesa\nal Cerro Chirripó realizarán la misma en el marco de\nla celebración de su vigésima sétima edición en el año 2015. \n\nV.-Que\nla Asociación de Desarrollo Integral de San Gerardo de Rivas anualmente\nrequiere solicitar autorización de parte del Sistema Nacional de Áreas de\nConservación, por medio del Área de Conservación la Amistad Pacifico, para\ningresar al Parque Nacional Chirripó, para los\natletas y personas que brindan apoyo logístico en la organización del\nevento. \n\nVI.-Que\ntanto el Ministerio de Ambiente y Energía, el Sistema Nacional de Áreas de\nConservación y el Área de Conservación La Amistad Pacífico, como la Asociación\nde Desarrollo Integral de San Gerardo de Rivas de Pérez Zeledón, concuerdan en\nlos objetivos de promover la participación ciudadana en aquellas acciones\norientadas a promover la educación ambiental, con el fin de que la población\nvalore la biodiversidad existente en el Parque Nacional Chirripó. \n\nVII.-Que resulta de\nimportancia declarar el evento de interés público y nacional, cuyo objetivo es\ngenerar un espacio de participación ciudadana en aquellas acciones orientadas a\npromover la educación ambiental, y galardones como son la Bandera Azul\nEcológica, por una cultura de protección a la cuenca, de programas amigables\ncon el ambiente, mediante alianzas con el Área de Conservación La Amistad\nPacifico. Además de promover a Costa Rica a nivel internacional como un país\ncon miras a alcanzar eventos que promuevan la visitación en los Parques\nNacionales y proyecten la conservación de los ecosistemas; y con ello promover\ny facilitar el apoyo de otras instituciones y entes que coadyuvan en su\npromoción. Por tanto,\n\nDecretan: \n\nDECLARAR DE INTERÉS PÚBLICO Y NACIONAL \n\nLA CARRERA ANUAL, ECOLÓGICA, CULTURAL \n\nE INTERNACIONAL, CAMPO TRAVIESA \n\nAL CERRO CHIRRIPÓ \n\ntext-indent:35.4pt'>Artículo 1º-Declarar de interés público y nacional la Carrera Anual, Ecológica,\nCultural e Internacional Campo Traviesa al Cerro Chirripó; correspondiendo al año 2015 la\ncelebración de su vigésima sétima edición, en el Parque Nacional Chirripó, siendo este año el día 28\nde febrero.\n\nArtículo\n2º-Las instituciones del Sector Público y el Sector Privado, dentro del marco\nlegal respectivo, podrán contribuir con cualquier tipo de recursos o alternativas\nde colaboración, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del\ncumplimiento de sus propios objetivos, con las actividades e iniciativas\nrelacionadas con el fomento de la Carrera Anual Ecológica, Cultural e\nInternacional Campo Traviesa al Cerro Chirripó; correspondiendo al año 2015.\n\nArtículo\n3º-Que por ser un evento anual y de alta importancia para el Ministerio de\nAmbiente y Energía, por el grado de proyección que este evento genera al Parque\nNacional Chirripó, se exonera de los costos de admisión a un máximo de\ndoscientos veinticinco (225) corredores que acredite la Asociación de\nDesarrollo Integral de San Gerardo de Rivas de Pérez Zeledón y un máximo de\ncincuenta (50) personas de apoyo logístico entre prensa, paramédicos y\nasistencia al personal, todo lo anterior sin perjuicio del cumplimiento de las\notras obligaciones contenidas en el convenio suscrito entre la Asociación de\nDesarrollo Integral y el Sistema Nacional de Áreas de Conservación, por medio\ndel Área de Conservación La Amistad Pacífico.\n\nArtículo\n4º-Rige a partir de su publicación. \n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los tres días del\nmes de febrero de dos mil quince.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 38875\n\n Declares the annual, ecological, cultural, and international cross‑country race to Cerro Chirripó to be of public and national interest\n\nFull Text of record: 101744\n\nNo.\n38875-MINAE \n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC \n\nAND THE MINISTER OF\nENVIRONMENT AND ENERGY \n\nExercising the powers conferred upon them by\narticles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; section 27\nof the General Public Administration Act, No. 6227 of May 2, 1978, and\narticle 6 of the Organic Environmental Act, No. 7554 of October 4,\n1995; and \n\nWhereas: \n\nI.-The Ministry of Environment and\nEnergy is responsible for promoting and publicizing environmental conservation activities\nthrough the National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación). \n\nII.-The\nNational System of Conservation Areas, through the Pacific La Amistad Conservation Area (Área de\nConservación La Amistad Pacifico), manages the Chirripó National Park (Parque Nacional Chirripó). \n\nIII.-The San Gerardo de Rivas Integrated Development Association (Asociación de Desarrollo Integral de San Gerardo de Rivas) is a non‑profit\norganization for community development, and it has been the tradition of the San Gerardo de Rivas community\nto hold an annual International Ecological and Cultural Cross‑Country Race to Cerro Chirripó,\nlocated in Chirripó National Park, with the consequent tourism‑related participation of the\nneighboring communities and the people of Pérez Zeledón. \n\nIV.-The\nSan Gerardo de Rivas Integrated Development Association and the Organizing\nCommittee of the Ecological, Cultural, International Cross‑Country\nRace to Cerro Chirripó will hold the race as part of\nthe celebration of its twenty‑seventh edition in the year 2015. \n\nV.-The\nSan Gerardo de Rivas Integrated Development Association is required each year\nto request authorization from the National System of\nConservation Areas, through the Pacific La Amistad Conservation Area, to\nenter Chirripó National Park for the\nathletes and persons providing logistical support in the organization of the\nevent. \n\nVI.-Both\nthe Ministry of Environment and Energy, the National System of\nConservation Areas, and the Pacific La Amistad Conservation Area, as well as the\nSan Gerardo de Rivas Integrated Development Association of Pérez Zeledón, share\nthe objectives of promoting citizen participation in actions\naimed at promoting environmental education, so that the population\nmay value the biodiversity existing in Chirripó National Park. \n\nVII.-It is important\nto declare the event to be of public and national interest, the objective of which is\nto create a space for citizen participation in actions aimed at\npromoting environmental education, and awards such as the Ecological Blue Flag (Bandera Azul\nEcológica), for a culture of watershed protection and environmentally friendly\nprograms, through partnerships with the Pacific La Amistad Conservation\nArea. In addition to promoting Costa Rica internationally as a country\nwith a view to achieving events that promote visitation in National\nParks and showcase ecosystem conservation; and thereby to promote\nand facilitate the support of other institutions and entities that contribute to its\npromotion. Therefore,\n\nDecree: \n\nDECLARE OF PUBLIC AND NATIONAL INTEREST \n\nTHE ANNUAL, ECOLOGICAL, CULTURAL, \n\nAND INTERNATIONAL CROSS‑COUNTRY RACE \n\nTO CERRO CHIRRIPÓ \n\ntext-indent:35.4pt'>Article 1.-To declare the Annual, Ecological,\nCultural, and International Cross‑Country Race to Cerro Chirripó to be of public and national interest; the celebration of its twenty‑seventh edition corresponds to the year 2015,\nin Chirripó National Park, this year being the 28th day\nof February.\n\nArticle\n2.-Public‑sector and private‑sector institutions, within the respective legal\nframework, may contribute any kind of resources or alternative forms\nof collaboration, to the extent of their means and without prejudice to the\nfulfillment of their own objectives, to the activities and initiatives\nrelated to the promotion of the Annual Ecological, Cultural, and International\nCross‑Country Race to Cerro Chirripó; corresponding to the year 2015.\n\nArticle\n3.-Given that it is an annual event of high importance to the Ministry of\nEnvironment and Energy, because of the degree of visibility that this event generates for Chirripó\nNational Park, a waiver is granted from admission costs for a maximum of\ntwo hundred twenty‑five (225) runners accredited by the\nSan Gerardo de Rivas Integrated Development Association of Pérez Zeledón and a maximum of\nfifty (50) logistical support personnel, including press, paramedics, and\nattendees assisting the personnel, all of the foregoing without prejudice to compliance with the\nother obligations contained in the agreement executed between the\nIntegrated Development Association and the National System of Conservation Areas, through\nthe Pacific La Amistad Conservation Area.\n\nArticle\n4.-It shall enter into force upon its publication. \n\nIssued at the Office of the President of the Republic.-San José, on the third day of\nFebruary, two thousand fifteen." }