{ "id": "norm-79266", "citation": "Decreto 38891", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reglamento para la Certificación Fitosanitaria de Material Propagativo de Cítricos", "title_en": "Regulation for the Phytosanitary Certification of Citrus Propagation Material", "summary_es": "Este decreto ejecutivo establece el reglamento para la certificación fitosanitaria de material propagativo de cítricos en Costa Rica. Su objetivo es promover, mejorar y resguardar el patrimonio fitosanitario citrícola del país mediante la definición de procedimientos técnicos obligatorios para productores y comercializadores. La norma aplica a todas las personas físicas y jurídicas dedicadas a la producción, multiplicación, comercialización y movilización de materiales de propagación de cítricos, incluyendo semillas, yemas y plantones. El reglamento detalla los requisitos de registro de viveros y bancos de yemas ante el Servicio Fitosanitario del Estado, así como las condiciones de infraestructura, aislamiento y bioseguridad que deben cumplir las instalaciones. También regula la importación y cuarentena de germoplasma, exigiendo documentación del país exportador y procesos de limpieza como microinjerto y termoterapia. Se incorporan procedimientos de inspección obligatoria, vigilancia fitosanitaria y trazabilidad del material. La certificación anual está condicionada a la realización de análisis de laboratorio por cuenta del administrado. El incumplimiento se sanciona conforme a la Ley de Protección Fitosanitaria.", "summary_en": "This executive decree establishes the regulation for the phytosanitary certification of citrus propagation material in Costa Rica. Its objective is to promote, improve, and protect the country's citrus phytosanitary heritage by defining mandatory technical procedures for producers and marketers. The rule applies to all individuals and legal entities engaged in the production, multiplication, marketing, and movement of citrus propagation materials, including seeds, buds, and seedlings. The regulation details the registration requirements for nurseries and budwood banks with the State Phytosanitary Service, as well as the infrastructure, isolation, and biosecurity conditions that facilities must meet. It also regulates the importation and quarantine of germplasm, requiring documentation from the exporting country and cleaning processes such as micrografting and thermotherapy. Mandatory inspection, phytosanitary surveillance, and traceability procedures are incorporated. Annual certification is conditioned on laboratory analyses at the cost of the applicant. Non‑compliance is penalized under the Phytosanitary Protection Law.", "court_or_agency": "", "date": "13/01/2015", "year": "2015", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "certificación fitosanitaria", "material propagativo", "Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)", "Ley de Protección Fitosanitaria N° 7664", "cuarentena pos-entrada", "microinjerto", "termoterapia" ], "concept_anchors": [ { "article": "Ley de Protección Fitosanitaria", "law": "Ley N° 7664" }, { "law": "Decreto Ejecutivo N° 33927-MAG" } ], "keywords_es": [ "certificación fitosanitaria", "material propagativo", "cítricos", "viveros", "plagas", "Servicio Fitosanitario del Estado", "cuarentena", "germoplasma", "ambiente protegido", "Ley 7664" ], "keywords_en": [ "phytosanitary certification", "propagation material", "citrus", "nurseries", "pests", "State Phytosanitary Service", "quarantine", "germplasm", "protected environment", "Law 7664" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Objetivo. Promover, mejorar y resguardar el patrimonio y estatus fitosanitario citrícola, del País\n\nArtículo 3º-Ámbito de aplicación. Las disposiciones del presente reglamento se aplicarán a las personas físicas y jurídicas dedicadas a la producción, multiplicación, comercialización y movilización de materiales de propagación de cítricos.\n\nArtículo 9º-Certificación de material propagativo. Los bancos de germoplasma (BG), bancos de fundación (BF) bancos de multiplicación de yemas (BMY) y viveros, para certificarse deberán cumplir con lo siguiente:\na) Condiciones de aislamiento e Infraestructura.\nb) Ubicar los materiales dentro de un ambiente protegido con malla anti insectos (incluye microinsectos) de forma tal que impida el paso de estos hacia el interior del recinto. Las estructuras deben contar en las entradas con doble puerta, que no estén en línea sino en forma de ele (L), pediluvio para la desinfección de calzado, ventilación forzada en contraposición a las puertas para minimizar la entrada de insectos vectores.", "excerpt_en": "Article 1 — Objective. To promote, improve, and safeguard the citrus phytosanitary heritage and status of the Country.\n\nArticle 3 — Scope of Application. The provisions of this regulation shall apply to natural and legal persons engaged in the production, multiplication, marketing, and movement of citrus propagation materials.\n\nArticle 9 — Certification of Propagation Material. To be certified, germplasm banks (GB), foundation blocks (FB), budwood multiplication blocks (BMB), and nurseries must comply with the following:\na) Isolation and infrastructure conditions.\nb) Place the materials inside a protected environment with anti‑insect mesh (including micro‑insects) so as to prevent their entry into the enclosure. The structures must have double doors at the entrances, not aligned but in an L‑shape, a footbath for shoe disinfection, and forced ventilation opposite the doors to minimize the entry of insect vectors.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "This decree establishes the regulation for mandatory phytosanitary certification of citrus seeds, buds, and seedlings produced and marketed in Costa Rica, defining the technical, infrastructure, and traceability requirements that nurseries and germplasm banks must meet.", "summary_es": "Este decreto establece el reglamento para la certificación fitosanitaria obligatoria de semillas, yemas y plantones de cítricos producidos y comercializados en Costa Rica, definiendo los requisitos técnicos, de infraestructura y trazabilidad que deben cumplir los viveros y bancos de germoplasma." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1 — Objetivo", "quote_en": "To promote, improve, and safeguard the citrus phytosanitary heritage and status of the Country", "quote_es": "Promover, mejorar y resguardar el patrimonio y estatus fitosanitario citrícola, del País" }, { "context": "Considerando IV", "quote_en": "Citrus production areas, production, and domestic trade of plants without phytosanitary control may become a means of pest spread causing large economic losses in the short and long term.", "quote_es": "Las áreas de producción de cítricos, la producción y comercio interno de las plantas sin control fitosanitario, pueden constituir un medio de propagación de plagas causante de grandes pérdidas económicas a corto y largo plazo." }, { "context": "Artículo 9 — Certificación de material propagativo", "quote_en": "Place the materials inside a protected environment with anti‑insect mesh (including micro‑insects) so as to prevent their entry into the enclosure.", "quote_es": "Ubicar los materiales dentro de un ambiente protegido con malla anti insectos (incluye microinsectos) de forma tal que impida el paso de estos hacia el interior del recinto." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-43939", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley N° 7664 Ley de Protección Fitosanitaria" }, { "target_id": "norm-61465", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo N° 33927-MAG" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=79266&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 38891\n\n Reglamento para la certificación fitosanitaria de material propagativo de\ncítricos\n\nTexto Completo acta: 10287F\n\nN°\n38891-MAG\n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nEn uso de las facultades que le confiere los artículos 140, incisos 3) y\n18) y 146 de la Constitución Política; artículo 28 inciso b) de la Ley General\nde Administración Pública, Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978; los artículos 2\ninciso a) y b), artículo 5° incisos a), b), f), ñ) y los artículo 18, 22, 48 y\n49 de la Ley de Protección Fitosanitaria Ley N° 7664 del 8 de abril de 1997;\nLey N° 7064 del 29 de abril de 1987, Ley de Fomento a la Producción\nAgropecuaria y Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería, y artículo\n31 incisos a), j), k), I), p), t), v), w) y x) del Decreto Ejecutivo N°\n36801-MAG, Reglamento de la Estructura Organizativa del Servicio Fitosanitario\nde) Estado, del 14 de octubre del 2012.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que corresponde al, Ministerio de Agricultura y Ganadería, por medio\ndel SFE, proteger la condición fitosanitaria de las plantas, sus productos y\nsubproductos.\n\nII.-Que es de interés del Estado promover y proteger la producción de\nmaterial de propagación de cítricos de buena condición fitosanitaria y\nvarietal.\n\nIII.-Que es necesario tener en consideración los lineamientos y acuerdos\nemitidos por el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria\n(OIRSA) para obtener material vegetativo de alta calidad acorde al uso de\nBuenas Práctica Agrícolas.\n\nIV.-Que las áreas de producción de cítricos, la producción y comercio\ninterno de las plantas sin control fitosanitario, pueden constituir un medio de\npropagación de plagas causante de grandes pérdidas económicas a corto y largo\nplazo.\n\nV.-Que son conocidos los daños económicos causados por la utilización de\nmaterial vegetal de propagación de dudosa calidad fitosanitaria y varietal.\n\nVI.-Que las amenazas fitosanitarias que existen para la citricultura\nactual hacen necesario tomar medidas para evitar su diseminación, controlando\ntodo el material genético utilizado en el proceso de producción de las plantas\nde cítricos en viveros.\n\nVII.-Que se debe tomar en cuenta la Resolución Nº 8 sobre Armonización\nde la Normativa Fitosanitaria Regional en Certificación de Viveros de Cítricos,\naprobada por los Ministros de Agricultura de la Región e integrantes del\nOrganismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA); en\nconcordancia con la \"Norma Regional de Sanidad Vegetal (NRSV): Lineamientos de\narmonización normativa regional de certificación fitosanitaria de material\npropagativo de cítricos\", emitida también, por dicho organismo internacional.\n\nVIII.-Que es urgente y necesario el establecimiento de disposiciones\nfitosanitarias dirigidas a definir los procedimientos técnicos de observancia\nobligatoria, para los productores y comercializadores de material de propagación\nde cítricos (semillas, yemas y plantones). Por tanto,\n\nDecretan:\n\nReglamento para la Certificación Fitosanitaria\n\nde Material Propagativo de Cítricos\n\nArtículo 1º-Objetivo.\nPromover, mejorar y resguardar el patrimonio y estatus fitosanitario citrícola, del País\n\nArtículo 2º-Fundamento\nLegal. Para la correcta aplicación\nde este Reglamento deben considerarse los siguientes ordenamientos legales:\n\na) Ley de Protección Fitosanitaria N° 7664\ndel 8 de abril de 1997.\n\nb) Decreto Ejecutivo N° 36801-MAG,\ndel 20 de setiembre del 2011, \"Reglamento\nde la Estructura Organizativa\ndel Servicio Fitosanitario\ndel Estado\".\n\nc) Decreto Ejecutivo N° 33927-MAG,\n30 octubre 2007, Reglamento\nde viveros, almácigos, semilleros y bancos de yemas.\n\nd) Medida fitosanitaria DSFE 01-07 Directrices técnica para la producción de material propagativo\ny certificación de plantas\nde cítricos en viveros.\n\nArtículo 3º-Ámbito de aplicación. Las\ndisposiciones del presente reglamento se aplicarán a las personas físicas y\njurídicas dedicadas a la producción, multiplicación, comercialización y\nmovilización de materiales de propagación de cítricos.\n\nArtículo 4º-Definiciones. Para efectos del presente Reglamento se\nentiende por:\n\nAmbiente protegido (AP): Son estructuras o construcciones cerradas con\nmateriales transparentes a la radiación solar y mallas anti-insectos, dentro de\nlos cuales se mantiene un microclima artificial.\n\nBanco de Germoplasma (BG): Bloque de árboles establecido con material\ngenético de pureza varietal y de calidad fitosanitaria determinada, con fines\nde investigación, mejoramiento, propagación o conservación.\n\nBanco de Fundación (BF): Es un bloque de plantas de alta calidad\nagronómica y sanitaria que suelen proceder de bancos de germoplasma. Se\ncultivan o establecen en condiciones protegidas.\n\nBanco Multiplicador de Yemas\n(BMY): Grupo de plantas\nprocedentes de yemas originarias de bancos de germoplasma o bloques de\nfundación, para incrementar el número de yemas a propagar, manteniendo la\ncalidad fitosanitaria y pureza varietal.\n\nIndexado: Técnica mediante la cual se toma una parte de\nuna planta para injertarla en una planta indicadora, con el fin de verificar su\nestado fitosanitario respecto a virus y viroides.\n\nVivero: Instalaciones dedicadas a la reproducción de\nplantones de cítricos.\n\nArtículo 5º-Abreviaturas.\n\na) ONPF: Organización\nNacional de Protección Fitosanitaria.\n\nb) SFE: Servicio\nFitosanitario del Estado.\n\nArtículo 6º-Registro: Debe cumplir con lo\nestablecido en el capítulo 3 del Decreto Ejecutivo 33927-MAG Reglamento de\nViveros, Almácigos, Semilleros y Bancos de Yemas. Entendiéndose que donde se menciona\nel Programa de Viveros corresponde a la Unidad Operativa Regional respectiva,\ndonde se aportaran los requisitos que se establecen en dicho decreto.\n\na) Todo semillero, almácigo, vivero o banco de\nyemas destinado a la comercialización o distribución debe estar registrado ante\nla Unidad Operativa Regional del SFE y cumplir con las medidas fitosanitarias\nespecíficas para cada actividad.\n\nb) Los propietarios u ocupantes a cualquier título,\nde viveros, semilleros, almácigos o banco de yemas, deberán presentar formal\nsolicitud ante la Unidad Operativa Regional del SFE, para su aprobación o\nrechazo.\n\nc) Los interesados en solicitar el registro\nreferido en el inciso anterior deberán llenar el formulario de solicitud, con\nla siguiente información.\n\nd) Para el caso de personas jurídicas: Nombre de la\nempresa, número de cédula jurídica, dirección, apartado, número de fax, nombre\ny calidades del representante legal, dirección física, electrónica y número de\nteléfono. Fotocopia de la representación legal, con no más de 3 meses de\nexpedida, siempre que sea confrontada con su original por el funcionario\nencargado.\n\ne) Para el caso de personas físicas: Nombre de la\npersona física, dirección física, electrónica, teléfono y apartado postal,\nfotocopia de la cédula de identidad, con la original para que sea confrontada\npor el funcionario.\n\nf) Copia certificada del plano catastrado de la\nfinca en la que se ubica el vivero.\n\ng) Indicar el número de plantas, edad, especies y\nvariedades que se deseen reproducir.\n\nh) Indicar la procedencia\nexacta de los materiales de reproducción, como yemas y semillas. En caso de que\nla semilla a reproducir en el vivero se encuentre registrada en la Oficina\nNacional de Semillas, el solicitante deberá aportar la certificación respectiva\nextendida por esa Oficina.\n\ni) El interesado estará\nobligado a acatar los métodos de prevención y control eficiente contra las\nplagas que pudieran afectar su explotación a otras plantaciones. El propietario\nu ocupante de la explotación deberá comunicar a la Unidad Operativa Regional\ndel SFE, cualquier cambio que la empresa realice.\n\nj) Aportar un libro de\nactas, para registrar las inspecciones, recomendaciones y controles que emitan\nlos funcionarios del SFE.\n\nk) En caso de estar\nincompleta la documentación, se deberá indicar al administrado por una única\nvez y por escrito, que complete dentro del plazo de 10 días hábiles los\nrequisitos omitidos en la solicitud o el trámite, o bien, que aclare la\ninformación. Lo anterior de conformidad con lo establecido en el artículo 6º de\nla Ley 8220 Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites\nAdministrativos y artículo 21 de su Reglamento.\n\nl) Una vez recibida la\nsolicitud de Registro junto con la documentación respectiva, el funcionario de\nla Unidad Operativa Regional del SFE, tendrá plazo de diez días naturales para\nrealizar la inspección del sitio de producción a fin de recomendar, descartar o\ndictar medidas correctivas para la aprobación del registro solicitado.\n\nm) En casos de que por\nimposibilidad material o administrativa, el funcionario de la Unidad Operativa\nRegional del SFE, una vez recibida la solicitud, no pueda tramitarla dentro del\nplazo de diez días naturales, contará con un plazo igual al otorgado para\nresolver el trámite respectivo.\n\nn) Con base en el informe\ndel funcionario, se procederá con la notificación al interesado en un plazo no\nmayor a diez días naturales, indicando si la solicitud fue aprobada, caso\ncontrario, se le emitirá la recomendación de medidas técnicas, para subsanar\nlos defectos y continuar con el trámite.\n\no) En caso de aprobarse la\nsolicitud junto con la notificación, se le indicará el monto a cancelar\ncorrespondiente al registro según el Decreto Ejecutivo de Tarifas vigente.\n\np) El registro podrá ser\nampliado o modificado a solicitud del registrante para lo cual deberá adjuntar\nla documentación respectiva.\n\nArtículo 7º-Importación\ny cuarentena de Germoplasma. (Semillas, yemas, plantones). Las personas\nfísicas y jurídicas deben cumplir los siguientes requisitos, para la\nintroducción de material vegetal de cítricos a territorio nacional:\n\na) Provenir de sitios de\nproducción de material propagativo certificados, registrados y diagnosticados\nlibre de plagas, aportando la documentación emitida por parte de la ONPF del\npaís exportador donde se acredite su condición, esto con el fin de poder dar trazabilidad\nal material.\n\nb) El material debe cumplir\ncon los procedimientos de cuarentena pos-entrada establecidos por el SFE.\n\nc) Someter el material\npropagativo importado a un proceso de limpieza a través de microinjerto\ny/o termoterapia, y el SFE verificará dicho proceso mediante técnicas de\ndiagnóstico en un laboratorio oficial.\n\nArtículo 8º-Del\ngermoplasma local. El germoplasma de materiales locales deberá someterse a\nun proceso de cuarentena donde se realizarán análisis de laboratorio y un\nproceso de limpieza a través de microinjerto y/o\ntermoterapia y el SFE verificará dicho proceso mediante técnicas de diagnóstico\nen un laboratorio oficial.\n\nArtículo 9º-Certificación de material\npropagativo. Los bancos de germoplasma (BG), bancos de fundación (BF)\nbancos de multiplicación de yemas (BMY) y viveros, para certificarse deberán\ncumplir con lo siguiente:\n\na) Condiciones de aislamiento e Infraestructura.\n\nb) Ubicar los materiales dentro de un ambiente\nprotegido con malla anti insectos (incluye microinsectos)\nde forma tal que impida el paso de estos hacia el interior del recinto. Las\nestructuras deben contar en las entradas con doble puerta, que no estén en\nlínea sino en forma de ele (L), pediluvio para la desinfección de calzado,\nventilación forzada en contraposición a las puertas para minimizar la entrada\nde insectos vectores.\n\nc) Los árboles de cítricos que componen los BG y\nBF, BMY, y VIVEROS, deben establecerse y mantenerse en recipientes los cuales\ndeben estar aislados del suelo.\n\nd) Identificar con letreros las unidades de\nproducción y colocar en lugares visibles instrucciones sobre medidas de\nbioseguridad, limpieza y desinfección, así como cualquier restricción o\nprohibición. El acceso al BG y al BF, debe ser restringido, solo a personal\nautorizado.\n\ne) Deben contar con registros de los programas de\nmonitoreo de plagas y las aplicaciones de agroquímicos, biológicos y afines.\n\nCuando las estructuras constan de varias módulos,\nestos deben estar construidos a una distancia entre sí que evite el sombreo y\nfavorezca la aireación y el movimiento de equipos. Mantener los alrededores de\nlas naves libres de malezas y escombros.\n\nf) Cada unidad de producción debe contar con\nherramientas de uso exclusivo y un proceso de limpieza que garantice un\ntratamiento efectivo de desinfección.\n\nArtículo 10.-El sustrato. Los sustratos\nutilizados deberán estar esterilizados mediante el uso de fumigantes, vapor o\ncualquier otra técnica que garantice que están libres de patógenos.\n\nArtículo 11.-Inspecciones para el muestreo y\ndiagnóstico. Los bancos de germoplasma (BG), los bancos de fundación (BF),\nlos bancos multiplicadores de yemas (BMY), y los viveros serán fiscalizados periódicamente\npor técnicos del SFE, los cuales podrán tomar muestras y remitirlas al\nlaboratorio oficial.\n\nArtículo 12.-Sobre la Vigilancia fitosanitaria.\n\na) El productor deberá llevar registros sobre el\nmaterial de propagación adquirido, indicando: cantidad, variedades,\nprocedencia, así como las fechas de salida del material de propagación, tipo,\ncantidad, nombre y dirección del comprador, destino del material, variedad y\nedad en caso de plantas.\n\nb) Llevar registros de las actividades técnicas\n(desinfección de suelos, toma de muestras, resultados de laboratorio, control\nde plagas, podas, injertación, extracción de yemas y\ncosecha de semillas, almacenaje de material propagativo, cambio de mallas o\npolietilenos).\n\nc) Buen manejo agronómico de las plantas.\n\nd) Revisar periódicamente las condiciones físicas\nde las unidades de producción.\n\ne) Informar o denunciar a la autoridad competente\ndel SFE, sobre detección de patógenos o plagas.\n\nf) En las unidades de producción de material de\npropagación no podrán cultivarse otras especies vegetales diferentes a los\ncítricos ni introducir materiales que no cumplan con los requisitos\nestablecidos en este reglamento.\n\nArtículo 13.-Identificación y trazabilidad.\n\na) Las plantas que componen los bancos de\ngermoplasma y de fundación, deberán identificarse individualmente mediante\netiquetas que contengan, al menos, la siguiente información: variedad\ninjertada, porta injerto y fecha de injertación.\n\nb) Para el caso de los\nbancos multiplicadores de yemas y viveros será por grupo de plantas (misma\ninformación del punto A). Cada lote de yemas obtenidas de los bancos de fundación\no de multiplicación debe identificarse inmediatamente y llevar un registro con\nla información de estas para efectos de trazabilidad.\n\nc) Para efectos de la\ncomercialización del material propagativo deben utilizarse etiquetas con la\ninformación necesaria que indique la procedencia del material.\n\nd) Cuando se requiera\nmovilizar materiales de propagación, de unidades de producción certificadas\nhacia centros de comercialización, estos deben transportarse en embalajes que\npreserven la sanidad y la calidad fitosanitaria de los mismos.\n\nArticulo14.-Para otorgar la\ncertificación anual de los bancos de yemas, BG, BF y plantones de viveros estos\ndeberán cumplir con los análisis de laboratorio establecidos en este decreto.\n\nCorresponderá al\nadministrado cancelar el costo de los análisis, de conformidad con el decreto\nde tarifas establecido por el Poder Ejecutivo.\n\nArticulo15.-El\nincumplimiento o desacato a las disposiciones anteriores, será sancionado\nconforme a lo dispuesto en la Ley de Protección Fitosanitaria N° 7664, y\nlegislación conexa.\n\nArtículo16.-Contra las\nactuaciones o actos derivados de la aplicación de las presentes regulaciones,\npodrán interponerse los recursos ordinarios o extraordinarios previstos en la\nLey General de la Administración Pública.\n\nArtículo 17.-Rige a partir\nde su publicación.\n\nTransitorio\núnico. Los productores o interesados en obtener certificación de plantas\nde cítricos, contarán con un plazo de hasta por 3 años, a partir de la\npublicación del presente reglamento, para cumplir con los requisitos aquí\nestablecidos.\n\nDado en la Presidencia de\nla República, en San José, a los 13 días del mes de enero del año 2015.", "body_en_text": "throughout the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 38891\n\n Regulation for the phytosanitary certification of citrus propagating material\n\nComplete Text acta: 10287F\n\nN°\n38891-MAG\n\nTHE\nPRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE\nMINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nIn exercise of the powers conferred by articles 140, subsections 3) and\n18) and 146 of the Political Constitution; article 28 subsection b) of the General\nLaw of Public Administration, Law N° 6227 of May 2, 1978; articles 2\nsubsections a) and b), article 5 subsections a), b), f), ñ) and articles 18, 22, 48 and\n49 of the Law of Phytosanitary Protection, Law N° 7664 of April 8, 1997;\nLaw N° 7064 of April 29, 1987, Law for the Promotion of Agricultural\nand Organic Production of the Ministry of Agriculture and Livestock, and article\n31 subsections a), j), k), l), p), t), v), w) and x) of Executive Decree N°\n36801-MAG, Regulation on the Organizational Structure of the State Phytosanitary\nService, of October 14, 2012.\n\nWhereas (Considerando):\n\nI.-That it is the responsibility of the Ministry of Agriculture and Livestock, through\nthe SFE, to protect the phytosanitary condition of plants, their products, and\nby-products.\n\nII.-That it is in the interest of the State to promote and protect the production of\ncitrus propagation material of good phytosanitary and varietal\ncondition.\n\nIII.-That it is necessary to take into consideration the guidelines and agreements\nissued by the Regional International Organization for Agricultural Health\n(OIRSA) to obtain high-quality vegetative material in accordance with the use of\nGood Agricultural Practices.\n\nIV.-That citrus production areas and the internal production and trade\nof plants without phytosanitary control may constitute a means of\nspreading pests, causing significant short- and long-term economic losses.\n\nV.-That the economic damages caused by the use of vegetative propagation\nmaterial of dubious phytosanitary and varietal quality are well known.\n\nVI.-That the existing phytosanitary threats to current citriculture\nmake it necessary to take measures to prevent their dissemination, controlling\nall the genetic material used in the production process of citrus\nplants in nurseries (viveros).\n\nVII.-That Resolution Nº 8 on Harmonization\nof Regional Phytosanitary Regulations on Certification of Citrus Nurseries,\napproved by the Ministers of Agriculture of the Region and members of the\nRegional International Organization for Agricultural Health (OIRSA), must be taken into account; in\naccordance with the \"Regional Plant Health Standard (Norma Regional de Sanidad Vegetal, NRSV): Guidelines for\nregional regulatory harmonization of phytosanitary certification of citrus\npropagating material,\" also issued by said international organization.\n\nVIII.-That it is urgent and necessary to establish phytosanitary\nprovisions aimed at defining the technical procedures of mandatory observance\nfor producers and marketers of citrus propagation material\n(seeds, budwood [yemas] and seedlings [plantones]). Therefore (Por tanto),\n\nThey decree:\n\nRegulation for the Phytosanitary Certification\n\nof Citrus Propagating Material\n\nArticle 1.-Objective.\nTo promote, improve, and safeguard the citrus phytosanitary heritage and status of the Country.\n\nArticle 2.-Legal\nBasis. For the correct application\nof this Regulation, the following legal provisions must be considered:\n\na) Phytosanitary Protection Law N° 7664\nof April 8, 1997.\n\nb) Executive Decree N° 36801-MAG,\nof September 20, 2011, \"Regulation\non the Organizational Structure\nof the State Phytosanitary\nService.\"\n\nc) Executive Decree N° 33927-MAG,\nOctober 30, 2007, Regulation\non nurseries, seedbeds (almácigos), seed plots (semilleros), and budwood banks (bancos de yemas).\n\nd) Phytosanitary measure DSFE 01-07 Technical guidelines for the production of propagating material\nand certification of citrus\nplants in nurseries.\n\nArticle 3.-Scope of application. The\nprovisions of this regulation shall apply to natural and\nlegal persons engaged in the production, multiplication, marketing, and\nmovement of citrus propagation materials.\n\nArticle 4.-Definitions. For the purposes of this Regulation, the following\nis understood by:\n\nProtected environment (Ambiente protegido) (AP): These are structures or closed constructions with\nmaterials transparent to solar radiation and insect-proof meshes, within\nwhich an artificial microclimate is maintained.\n\nGermplasm Bank (Banco de Germoplasma) (BG): Block of trees established with genetic\nmaterial of varietal purity and of determined phytosanitary quality, for purposes\nof research, improvement, propagation, or conservation.\n\nFoundation Block (Banco de Fundación) (BF): This is a block of plants of high agronomic\nand sanitary quality that usually originate from germplasm banks. They are\ngrown or established under protected conditions.\n\nBudwood Multiplication Block (Banco Multiplicador de Yemas)\n(BMY): Group of plants\noriginating from budwood from germplasm banks or foundation\nblocks, to increase the number of budwood to be propagated, maintaining\nphytosanitary quality and varietal purity.\n\nIndexing (Indexado): Technique by which a part of\na plant is taken to graft it onto an indicator plant, in order to verify its\nphytosanitary status regarding viruses and viroids.\n\nNursery (Vivero): Facilities dedicated to the reproduction of\ncitrus seedlings (plantones).\n\nArticle 5.-Abbreviations.\n\na) ONPF: National\nPlant Protection Organization (Organización\nNacional de Protección Fitosanitaria).\n\nb) SFE: State\nPhytosanitary Service (Servicio\nFitosanitario del Estado).\n\nArticle 6.-Registration: Must comply with what is\nestablished in Chapter 3 of Executive Decree 33927-MAG Regulation on\nNurseries, Seedbeds, Seed Plots, and Budwood Banks. It being understood that where\nthe Nursery Program is mentioned, it corresponds to the respective Regional Operational Unit (Unidad Operativa Regional),\nwhere the requirements established in said decree shall be provided.\n\na) Every seed plot, seedbed, nursery, or budwood\nbank intended for marketing or distribution must be registered with\nthe Regional Operational Unit of the SFE and comply with the phytosanitary\nmeasures specific to each activity.\n\nb) The owners or occupants, by any title,\nof nurseries, seed plots, seedbeds, or budwood banks, must submit a formal\napplication before the Regional Operational Unit of the SFE, for its approval or\nrejection.\n\nc) Those interested in requesting the registration\nreferred to in the previous subsection must fill out the application form, with\nthe following information.\n\nd) In the case of legal persons: Company name,\nlegal identification number, address, P.O. Box, fax number, name\nand qualifications of the legal representative, physical and electronic address, and telephone\nnumber. Photocopy of the legal representation, issued no more than 3 months prior,\nprovided it is compared with its original by the\nresponsible official.\n\ne) In the case of natural persons: Name of the\nnatural person, physical address, electronic address, telephone, and postal box,\nphotocopy of the identity card, with the original to be compared\nby the official.\n\nf) Certified copy of the cadastral map of the\nfarm on which the nursery is located.\n\ng) Indicate the number of plants, age, species, and\nvarieties desired to be reproduced.\n\nh) Indicate the exact\norigin of the propagation materials, such as budwood and seeds. In case\nthe seed to be reproduced in the nursery is registered with the National\nSeed Office (Oficina Nacional de Semillas), the applicant must provide the respective certification\nissued by that Office.\n\ni) The interested party shall be\nobliged to abide by the methods of efficient prevention and control against\npests that could affect their operation or other plantations. The owner\nor occupant of the operation must notify the Regional Operational Unit\nof the SFE of any change that the company makes.\n\nj) Provide a record\nbook, to record the inspections, recommendations, and controls issued by\nofficials of the SFE.\n\nk) In case the\ndocumentation is incomplete, the administered party must be informed, on a single\noccasion and in writing, to complete within a period of 10 business days the\nrequirements omitted in the application or procedure, or else, to clarify the\ninformation. The foregoing in accordance with the provisions of article 6 of\nLaw 8220, Law for the Protection of the Citizen from Excessive Requirements and\nAdministrative Procedures, and article 21 of its Regulation.\n\nl) Once the\nregistration application is received together with the respective documentation, the official of\nthe Regional Operational Unit of the SFE shall have a period of ten calendar days to\ncarry out the inspection of the production site in order to recommend, rule out, or\ndictate corrective measures for the approval of the requested registration.\n\nm) In cases where, due to\nmaterial or administrative impossibility, the official of the Regional Operational Unit\nof the SFE, once the application is received, cannot process it within the\nperiod of ten calendar days, they shall have a period equal to that granted to\nresolve the respective procedure.\n\nn) Based on the report\nof the official, notification shall be made to the interested party within a period of no\nmore than ten calendar days, indicating whether the application was approved; if\nnot, a recommendation of technical measures shall be issued to them to remedy\nthe defects and continue with the procedure.\n\no) In case the\napplication is approved, along with the notification, the amount to be paid\ncorresponding to the registration shall be indicated according to the current Executive Decree on Fees.\n\np) The registration may be\nexpanded or modified at the request of the registrant, for which purpose they must attach\nthe respective documentation.\n\nArticle 7.-Importation\nand quarantine of Germplasm. (Seeds, budwood [yemas], seedlings [plantones]). Natural\nand legal persons must comply with the following requirements for the\nintroduction of citrus plant material into the national territory:\n\na) Come from certified, registered\npropagation material production sites, diagnosed\nas free of pests, providing documentation issued by the ONPF of the\nexporting country accrediting its condition, this in order to provide traceability\nfor the material.\n\nb) The material must comply\nwith the post-entry quarantine procedures established by the SFE.\n\nc) Subject the imported\npropagating material to a sanitation (limpieza) process through micrografting (microinjerto)\nand/or thermotherapy, and the SFE shall verify said process through diagnostic techniques\nin an official laboratory.\n\nArticle 8.-Regarding local\ngermplasm. The germplasm of local materials must undergo\na quarantine process where laboratory tests shall be conducted and a\nsanitation process through micrografting and/or\nthermotherapy, and the SFE shall verify said process through diagnostic techniques\nin an official laboratory.\n\nArticle 9.-Certification of propagating\nmaterial. Germplasm banks (BG), foundation blocks (BF),\nbudwood multiplication blocks (BMY), and nurseries, in order to be certified, must\ncomply with the following:\n\na) Isolation conditions and Infrastructure.\n\nb) Locate the materials within an environment\nprotected with anti-insect mesh (including micro-insects)\nin such a way that it prevents their passage into the enclosure interior. The\nstructures must have double doors at the entrances, which are not\nin line but rather in an L-shape, a footbath (pediluvio) for footwear disinfection,\nforced ventilation opposing the doors to minimize the entry\nof vector insects.\n\nc) The citrus trees that make up the BG and\nBF, BMY, and NURSERIES, must be established and maintained in containers which\nmust be isolated from the ground.\n\nd) Identify the production units with signs\nand place in visible locations instructions on\nbiosecurity measures, cleaning, and disinfection, as well as any restriction or\nprohibition. Access to the BG and the BF must be restricted, only to authorized\npersonnel.\n\ne) They must have records of the pest\nmonitoring programs and applications of agrochemicals, biologicals, and similar products.\n\nWhen the structures consist of several modules,\nthese must be built at a distance from each other that avoids shading and\npromotes aeration and the movement of equipment. Keep the surroundings of\nthe bays free of weeds and debris.\n\nf) Each production unit must have\ntools for its exclusive use and a cleaning process that guarantees an\neffective disinfection treatment.\n\nArticle 10.-The substrate. The\nsubstrates used must be sterilized through the use of fumigants, steam, or\nany other technique that guarantees they are free of pathogens.\n\nArticle 11.-Inspections for sampling and\ndiagnosis. The germplasm banks (BG), the foundation blocks (BF),\nthe budwood multiplication blocks (BMY), and the nurseries shall be periodically supervised\nby technicians of the SFE, who may take samples and send them to the\nofficial laboratory.\n\nArticle 12.-On Phytosanitary Surveillance.\n\na) The producer must keep records on the acquired\npropagation material, indicating: quantity, varieties,\norigin, as well as the dates of dispatch of the propagation material, type,\nquantity, name, and address of the buyer, destination of the material, variety, and\nage in the case of plants.\n\nb) Keep records of the technical activities\n(soil disinfection, sampling, laboratory results, pest\ncontrol, pruning, grafting (injertación), budwood extraction (extracción de yemas), and\nseed harvesting, storage of propagating material, replacement of meshes or\npolyethylenes).\n\nc) Good agronomic management of the plants.\n\nd) Periodically review the physical conditions\nof the production units.\n\ne) Inform or report to the competent authority\nof the SFE regarding the detection of pathogens or pests.\n\nf) In the propagating material production units,\nplant species other than citrus may not be cultivated,\nnor may materials that do not comply with the requirements\nestablished in this regulation be introduced.\n\nArticle 13.-Identification and traceability.\n\na) The plants that make up the germplasm banks\nand foundation blocks must be individually identified by\nlabels containing, at least, the following information: grafted\nvariety, rootstock, and grafting date.\n\nb) In the case of the\nbudwood multiplication blocks and nurseries, it shall be by group of plants (same\ninformation as point A). Each batch of budwood obtained from the foundation\nor multiplication blocks must be immediately identified and a record kept with\ntheir information for traceability purposes.\n\nc) For the purposes of the\nmarketing of propagating material, labels must be used with the\nnecessary information indicating the origin of the material.\n\nd) When propagating\nmaterials need to be moved from certified production units\nto marketing centers, they must be transported in packaging that\npreserves their health and phytosanitary quality.\n\nArticle 14.-To grant the\nannual certification of the budwood banks, BG, BF, and nursery seedlings, these\nmust comply with the laboratory tests established in this decree.\n\nIt shall be the responsibility of the\nadministered party to pay the cost of the tests, in accordance with the decree\non fees established by the Executive Branch.\n\nArticle 15.-\nNon-compliance with or disregard for the preceding provisions shall be sanctioned\nin accordance with the provisions of the Phytosanitary Protection Law N° 7664, and\nrelated legislation.\n\nArticle 16.-Against the\nproceedings or acts derived from the application of these regulations,\nthe ordinary or extraordinary remedies provided for in the\nGeneral Law of Public Administration may be filed.\n\nArticle 17.-Shall take effect from\nits publication.\n\nSole Transitory\nProvision. Producers or interested parties in obtaining certification of citrus\nplants shall have a period of up to 3 years, from the\npublication of this regulation, to comply with the requirements\nestablished herein.\n\nIssued at the Presidency of the\nRepublic, in San José, on the 13th day of the month of January of the year 2015." }