{
  "id": "norm-79414",
  "citation": "La Gaceta N° 88, 08/05/2015",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Matrices de valores de terrenos por Zonas Homogéneas en Zona Marítimo Terrestre, Colorado de Abangares",
  "title_en": "Land Value Matrices by Homogeneous Zones in the Maritime Terrestrial Zone, Colorado de Abangares",
  "summary_es": "Este edicto municipal del Concejo Municipal del Distrito de Colorado de Abangares publica las matrices de valores de terrenos por zonas homogéneas para la zona marítimo terrestre del distrito, en cumplimiento del artículo 50 del Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre (Decreto Ejecutivo N° 37278-MP-H-T-DDL). La publicación establece los valores por metro cuadrado y las características de cada zona homogénea, como tipo de vía, pendiente, servicios, hidrología y capacidad de uso de la tierra, que servirán de base para el cálculo del canon a pagar por los concesionarios. Se identifican dos zonas específicas: una zona de camaroneras-manglar denominada 507‑04‑R09 con un valor de ¢500/m² y un área de 20,000 m², y otra zona 507‑04‑U09 con un valor de ¢4,000/m² y un área de 360 m². La publicación tiene como finalidad dar transparencia y certeza jurídica a los concesionarios sobre los montos que se aplicarán a partir de la fecha de publicación.",
  "summary_en": "This municipal edict from the District Council of Colorado de Abangares publishes the land value matrices by homogeneous zones for the maritime terrestrial zone of the district, in compliance with Article 50 of the Regulation to the Maritime Terrestrial Zone Law (Executive Decree No. 37278-MP-H-T-DDL). The publication establishes the values per square meter and the characteristics of each homogeneous zone, such as road type, slope, services, hydrology, and land use capacity, which will serve as the basis for calculating the fee to be paid by concessionaires. Two specific zones are identified: a shrimp farm-mangrove zone called 507‑04‑R09 with a value of ¢500/m² and an area of 20,000 m², and another zone 507‑04‑U09 with a value of ¢4,000/m² and an area of 360 m². The purpose of the publication is to provide transparency and legal certainty to concessionaires regarding the amounts that will be applied from the date of publication.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "zona marítimo terrestre",
    "canon",
    "concesión",
    "zonas homogéneas",
    "manglar",
    "camaroneras",
    "Decreto Ejecutivo 37278"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 50",
      "law": "Decreto Ejecutivo 37278"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "zona marítimo terrestre",
    "matriz de valores",
    "zonas homogéneas",
    "canon",
    "concesión",
    "Abangares",
    "Colorado",
    "Guanacaste",
    "manglar",
    "camaroneras",
    "decreto 37278",
    "ley sobre la zona marítimo terrestre"
  ],
  "keywords_en": [
    "maritime terrestrial zone",
    "value matrix",
    "homogeneous zones",
    "fee",
    "concession",
    "Abangares",
    "Colorado",
    "Guanacaste",
    "mangrove",
    "shrimp farms",
    "decree 37278",
    "maritime terrestrial zone law"
  ],
  "excerpt_es": "Se informa al público en general y a los concesionarios ubicados en zona marítimo terrestre del distrito de Colorado de Abangares que, con el objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 50 del Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre, decreto ejecutivo N° 37278-MP-H-T-DDL de 31 de agosto de 2012, se procede a publicar las matrices de la Plataforma de Valores en la Zona Marítimo Terrestre de este Distrito, las cuales serán utilizadas a partir de la fecha de esta publicación para el cálculo del canon respectivo.",
  "excerpt_en": "The general public and concessionaires located in the maritime terrestrial zone of the district of Colorado de Abangares are informed that, in order to comply with the provisions of Article 50 of the Regulation to the Maritime Terrestrial Zone Law, Executive Decree No. 37278-MP-H-T-DDL of August 31, 2012, the matrices of the Value Platform in the Maritime Terrestrial Zone of this District are published, which will be used as of the date of this publication for the calculation of the respective fee.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The land value matrices by homogeneous zones in the maritime terrestrial zone of the district of Colorado de Abangares are published for the calculation of the concession fee.",
    "summary_es": "Se publican las matrices de valores de terrenos por zonas homogéneas en la zona marítimo terrestre del distrito de Colorado de Abangares para el cálculo del canon de concesión."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando principal",
      "quote_en": "The general public and concessionaires located in the maritime terrestrial zone of the district of Colorado de Abangares are informed that, in order to comply with the provisions of Article 50 of the Regulation to the Maritime Terrestrial Zone Law, Executive Decree No. 37278-MP-H-T-DDL of August 31, 2012, the matrices of the Value Platform in the Maritime Terrestrial Zone of this District are published.",
      "quote_es": "Se informa al público en general y a los concesionarios ubicados en zona marítimo terrestre del distrito de Colorado de Abangares que, con el objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 50 del Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre, decreto ejecutivo N° 37278-MP-H-T-DDL de 31 de agosto de 2012, se procede a publicar las matrices de la Plataforma de Valores en la Zona Marítimo Terrestre de este Distrito."
    },
    {
      "context": "Siguiente oración",
      "quote_en": "which will be used as of the date of this publication for the calculation of the respective fee",
      "quote_es": "las cuales serán utilizadas a partir de la fecha de esta publicación para el cálculo del canon respectivo"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-32006",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "6043"
      },
      {
        "target_id": "norm-18579",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "7841"
      },
      {
        "target_id": "norm-73419",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "37278"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-32006",
        "label": "6043",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-32006",
        "in_corpus_title_en": "Maritime Terrestrial Zone Law",
        "in_corpus_title_es": "Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre",
        "in_corpus_citation": "Ley 6043",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "02/03/1977",
        "in_corpus_year": "1977"
      },
      {
        "doc_id": "norm-18579",
        "label": "7841",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-18579",
        "in_corpus_title_en": "Maritime-Terrestrial Zone Law Regulation",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre",
        "in_corpus_citation": "Decreto 7841",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "16/12/1977",
        "in_corpus_year": "1977"
      },
      {
        "doc_id": "norm-73419",
        "label": "37278",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-73419",
        "in_corpus_title_en": "Amendment to the Maritime-Terrestrial Zone Law Regulation",
        "in_corpus_title_es": "Reforma Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre",
        "in_corpus_citation": "Decreto 37278",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "31/08/2012",
        "in_corpus_year": "2012"
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 0\n\n                        Matrices de valores de terrenos por Zonas Homogéneas en Zona Marítimo\nterrestre provincia 5 Guanacaste cantón 07 Abangares distrito 04 Colorado\n\nTexto Completo acta: 1035F2\n\nCONCEJO MUNICIPAL DISTRITO DE COLORADO\n\nDE ABANGARES\n\ntext-align:center'>ZONA MARÍTIMO TERRESTRE\n\nMatrices de valores de terrenos por Zonas Homogéneas\nen Zona Marítimo terrestre provincia 5 Guanacaste cantón 07 Abangares distrito\n04 Colorado\n\nEDICTO\n\nSe informa al público\nen general y a los concesionarios ubicados en zona marítimo terrestre del\ndistrito de Colorado de Abangares que, con el objeto de dar cumplimiento a lo\ndispuesto en el artículo 50 del Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo\nTerrestre, decreto ejecutivo N° 37278-MP-H-T-DDL de 31 de agosto de 2012, se\nprocede a publicar las matrices de la Plataforma de Valores en la Zona Marítimo\nTerrestre de este Distrito, las cuales serán utilizadas a partir de la fecha de\nesta publicación para el cálculo del canon respectivo:\n\n \n\n \n\n| MAPA DE VALORES DE TERRENOS POR ZONAS HOMOGÉNEAS PROVINCIA 5 DE GUANACASTE CANTÓN 07 ABANGARES\nDISTRITO 04 COLORADO |  |  | | --- | --- | --- | | CÓDIGO DE ZONA | 507‐04‐R09 | 507‐04‐U09 | |\nNOMBRE | Camaroneras ‐ Manglar-ZMT |  | | COLOR |  |  | | VALOR (¢ / m²) | 500 | 4 000 | | AREA (m²)\n| 20000 | 360 | | FRENTE (m) | 90 | 17 | | REGULARIDAD | 0.75 | 1 | | TIPO DE VIA | 5 | 5 | |\nPENDIENTE (%) | 0 | 0 | | SERVICIOS 1 |  | 1 | | SERVICIOS 2 | 16 | 16 | | NIVEL |  | 0 | |\nUBICACIÓN |  | 5 | | TIPO DE RESIDENCIAL |  | VM01 | | TIPO DE COMERCIO |  |  | | TIPO DE INDUSTRIA\n|  |  | | HIDROLOGÍA | 5 |  | | CAP. DE USO DE LA TIERRA | VIII |  |\n\nColorado de Abangares,\n28 de abril del 2015.-",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nFull Text of Regulation 0\n\nLand Value Matrices by Homogeneous Zones in the Maritime-Terrestrial Zone, province 5 Guanacaste, canton 07 Abangares, district 04 Colorado\n\nFull Text of record: 1035F2\n\nMUNICIPAL DISTRICT COUNCIL OF COLORADO\n\nDE ABANGARES\n\ntext-align:center'>MARITIME-TERRESTRIAL ZONE\n\nLand Value Matrices by Homogeneous Zones in the Maritime-Terrestrial Zone, province 5 Guanacaste, canton 07 Abangares, district 04 Colorado\n\nNOTICE\n\nThe general public and concession holders located in the maritime-terrestrial zone of the district of Colorado de Abangares are informed that, for the purpose of complying with the provisions of Article 50 of the Regulation to the Law on the Maritime-Terrestrial Zone, Executive Decree No. 37278-MP-H-T-DDL of August 31, 2012, the matrices of the Value Platform in the Maritime-Terrestrial Zone of this District are hereby published, which shall be used as of the date of this publication for the calculation of the respective concession fee (canon):\n\n| LAND VALUE MAP BY HOMOGENEOUS ZONES PROVINCE 5 GUANACASTE CANTON 07 ABANGARES DISTRICT 04 COLORADO |  |  | | --- | --- | --- | | ZONE CODE | 507‑04‑R09 | 507‑04‑U09 | | NAME | Shrimp farms - Mangrove-ZMT |  | | COLOR |  |  | | VALUE (¢ / m²) | 500 | 4,000 | | AREA (m²) | 20,000 | 360 | | FRONTAGE (m) | 90 | 17 | | REGULARITY | 0.75 | 1 | | ROAD TYPE | 5 | 5 | | SLOPE (%) | 0 | 0 | | SERVICES 1 |  | 1 | | SERVICES 2 | 16 | 16 | | LEVEL |  | 0 | | LOCATION |  | 5 | | RESIDENTIAL TYPE |  | VM01 | | COMMERCIAL TYPE |  |  | | INDUSTRIAL TYPE |  |  | | HYDROLOGY | 5 |  | | LAND USE CAPABILITY | VIII |  |\n\nColorado de Abangares, April 28, 2015.-"
}