{ "id": "norm-79594", "citation": "La Gaceta N° 109, 08/06/2015", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Plan de Manejo del Parque Nacional Volcán Tenorio y la Zona Protectora Tenorio", "title_en": "Management Plan of Tenorio Volcano National Park and Tenorio Protective Zone", "summary_es": "Este documento oficializa el Plan General de Manejo del Parque Nacional Volcán Tenorio y la Zona Protectora Tenorio, aprobado por el Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC) mediante el acuerdo Nº 9 de sesión ordinaria Nº 12-2013. El plan define la zonificación del área protegida, los objetivos de conservación y los programas de administración, manejo de recursos naturales y gestión social. Establece cinco zonas de manejo: Protección Absoluta (máxima restricción, solo investigación científica), Uso Restringido (restauración y turismo controlado), Uso Público (dividida en intensivo y extensivo para visitación y educación), Uso Especial (infraestructura administrativa) y Amortiguamiento (500 metros externos para reducir presiones). Para propiedades privadas dentro del área, la zonificación se aplicará una vez que el Estado las adquiera; mientras tanto, los propietarios pueden continuar sus actividades conforme a la ley, aunque las fincas con cobertura forestal ya tienen restricciones legales. El plan tiene un horizonte de cuatro años y busca la gestión eficiente de los recursos naturales y culturales, la participación comunitaria y la sostenibilidad financiera del área protegida.", "summary_en": "This document formalizes the General Management Plan for Tenorio Volcano National Park and Tenorio Protective Zone, approved by the National Council of Conservation Areas (CONAC) through agreement No. 9 of ordinary session No. 12-2013. The plan defines the protected area's zoning, conservation objectives, and programs for administration, natural resource management, and social engagement. It establishes five management zones: Absolute Protection (maximum restriction, only scientific research), Restricted Use (restoration and controlled tourism), Public Use (divided into intensive and extensive for visitation and education), Special Use (administrative infrastructure), and Buffer Zone (500 meters outward to reduce pressures). For private properties within the area, zoning will apply once the State acquires them; in the meantime, owners may continue their activities in accordance with the law, although properties with forest cover are already legally restricted. The plan has a four-year horizon and aims for efficient management of natural and cultural resources, community participation, and financial sustainability of the protected area.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "Área Silvestre Protegida (ASP)", "Zona de Protección Absoluta (ZPA)", "Zona de Uso Restringido (ZUR)", "Zona de Amortiguamiento (ZA)", "Patrimonio Natural del Estado (PNE)", "Ley Orgánica del Ambiente N° 7554", "Ley Forestal 7575 Art. 33" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 22", "law": "Ley de Biodiversidad Nº 7788" }, { "article": "Art. 23", "law": "Ley de Biodiversidad Nº 7788" }, { "article": "Art. 28", "law": "Ley de Biodiversidad Nº 7788" }, { "article": "Art. 37", "law": "Ley Orgánica del Ambiente N° 7554" }, { "article": "Art. 33", "law": "Ley Forestal Nº 7575" } ], "keywords_es": [ "Plan de Manejo", "Parque Nacional Volcán Tenorio", "Zona Protectora Tenorio", "SINAC", "CONAC", "áreas silvestres protegidas", "zonificación", "conservación", "biodiversidad", "recursos naturales", "gestión", "participación comunitaria", "turismo sostenible", "Patrimonio Natural del Estado", "propiedad privada" ], "keywords_en": [ "Management Plan", "Tenorio Volcano National Park", "Tenorio Protective Zone", "SINAC", "CONAC", "wilderness protected areas", "zoning", "conservation", "biodiversity", "natural resources", "management", "community participation", "sustainable tourism", "State Natural Heritage", "private property" ], "excerpt_es": "Las propiedades privadas identificadas e incluidas en esta zonificación, según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554, se les aplicará efectivamente la zonificación propuesta, a partir de que Estado haya adquirido estos terrenos por compra, expropiación o ambos procedimientos, previa indemnización.\n\nDe previo a la adquisición Estatal de dichos bienes, el propietario puede continuar con las actividades que realiza, siguiendo los lineamientos y normativa que en materia le aplique.\n\nLas fincas privadas que presentan cobertura forestal, aptitud forestal, o que son áreas de protección del recurso hídrico (art. 33 Ley Forestal 7575), presentan actualmente una restricción legal y se destinan a protección.", "excerpt_en": "Private properties identified and included in this zoning, pursuant to Article 37 of Organic Environmental Law No. 7554, shall effectively be subject to the proposed zoning once the State has acquired these lands through purchase, expropriation, or both, prior to compensation.\n\nPrior to the State's acquisition of such properties, the owner may continue the activities they perform, following the guidelines and regulations that apply to them.\n\nPrivate farms that have forest cover, forestry aptitude, or are water resource protection areas (Art. 33 Forestry Law 7575) currently have a legal restriction and are destined for protection.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The management plan defines the zoning, objectives, and management programs for Tenorio Volcano National Park and Tenorio Protective Zone, and establishes the application of restrictions to private properties.", "summary_es": "El plan de manejo define la zonificación, objetivos y programas de gestión para el Parque Nacional Volcán Tenorio y la Zona Protectora Tenorio, y establece la aplicación de restricciones a propiedades privadas." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando III", "quote_en": "Private properties identified and included in this zoning, pursuant to Article 37 of Organic Environmental Law No. 7554, shall effectively be subject to the proposed zoning once the State has acquired these lands through purchase, expropriation, or both, prior to compensation.", "quote_es": "Las propiedades privadas identificadas e incluidas en esta zonificación, según lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554, se les aplicará efectivamente la zonificación propuesta, a partir de que Estado haya adquirido estos terrenos por compra, expropiación o ambos procedimientos, previa indemnización." }, { "context": "Considerando III", "quote_en": "Private farms that have forest cover, forestry aptitude, or are water resource protection areas (Art. 33 Forestry Law 7575) currently have a legal restriction and are destined for protection.", "quote_es": "Las fincas privadas que presentan cobertura forestal, aptitud forestal, o que son áreas de protección del recurso hídrico (art. 33 Ley Forestal 7575), presentan actualmente una restricción legal y se destinan a protección." }, { "context": "Zona de Protección Absoluta: Normas", "quote_en": "Any type of exploitation other than for scientific purposes is expressly prohibited.", "quote_es": "Queda expresamente prohibido todo tipo de aprovechamiento que no sea para fines científicos." }, { "context": "Zonas de Manejo", "quote_en": "Zoning is the organization of the territory of a wilderness protected area based on the value of its resources and its carrying capacity for different uses; its purpose is to minimize negative impacts and ensure a use of space compatible with the conservation of natural and cultural resources present in the area and their relationship with the socio-environmental dynamics of their immediate surroundings.", "quote_es": "La zonificación es la organización del territorio de un área silvestre protegida en función del valor de sus recursos y de su capacidad de acogida para los distintos usos; tiene como fin minimizar los impactos negativos y asegurar un uso del espacio compatible con la conservación de los recursos naturales y culturales presentes en el área y su relación con la dinámica socio ambiental de su entorno inmediato." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-39796", "kind": "concordant_norm", "label": "7788" }, { "target_id": "norm-62838", "kind": "concordant_norm", "label": "34433" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 Art. 37" }, { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Forestal Nº 7575 Art. 33" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-40468", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=40468&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "24920", "norm_id": "40468" } ] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-40468", "label": "24920", "article": "all" }, { "doc_id": "norm-39796", "label": "7788", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-39796", "in_corpus_title_en": "Biodiversity Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Biodiversidad", "in_corpus_citation": "Ley 7788", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "30/04/1998", "in_corpus_year": "1998" }, { "doc_id": "norm-62838", "label": "34433", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-62838", "in_corpus_title_en": "Regulation to the Biodiversity Law", "in_corpus_title_es": "Reglamento a la Ley de Biodiversidad", "in_corpus_citation": "Decreto 34433", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "11/03/2008", "in_corpus_year": "2008" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 03\n\n Plan de Manejo del Parque Nacional Volcán Tenorio y la Zona Protectora\nTenorio\n\nTexto Completo acta: 1040F6\n\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nR-SINAC-CONAC-03-2015.-El Consejo Nacional de Áreas de Conservación, a\nlas once horas del 15 de abril del 2015 y de conformidad al acuerdo Nº 9 de\nsesión ordinaria Nº 12-2013 del 10 de diciembre del 2013 y en cumplimiento del\nartículo 12, inciso d) del Reglamento a la Ley de Biodiversidad Nº 7788,\nDecreto Ejecutivo Nº 34433-MINAE, aprueba y emite el presente:\n\nPLAN DE MANEJO DEL PARQUE NACIONAL VOLCÁN\n\nTENORIO Y LA ZONA PROTECTORA TENORIO\n\nResultando:\n\n1º-Que de acuerdo con el artículo 22 de la Ley de Biodiversidad, se crea\nel Sistema Nacional de Áreas de Conservación, en adelante SINAC, con personería\njurídica propia, como un sistema de gestión y coordinación institucional,\ndesconcentrado y participativo, que integra las competencias en materia\nforestal, vida silvestre y áreas protegidas, con el fin de dictar políticas,\nplanificar y ejecutar procesos dirigidos a lograr la sostenibilidad en el\nmanejo de los recursos naturales de Costa Rica.\n\n2º-Que es política prioritaria de el SINAC facilitar y promover acciones\nque conlleven a la protección, conservación y manejo sostenible de los recursos\nnaturales y la biodiversidad presentes en las Áreas Silvestres Protegidas, en\nadelante las ASP, de las Áreas de Conservación.\n\n3º-Que de acuerdo con los artículos 23 y 28 de la Ley de Biodiversidad\nNº 7788, publicada en La Gaceta Nº 101 del 27 de mayo de 1998 y los\nartículos 9º y 21 del Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo\nNº 34433-MINAE, publicado en La Gaceta Nº 68 del 8 de abril de 2008, el\nÁrea de Conservación Arenal Tempisque, en adelante denominada el ACAT, es parte\nde la organización del SINAC.\n\n4º-Que es competencia del SINAC a través de cada Área de Conservación,\nla administración y protección de las Áreas Silvestres Protegidas a lo largo de\ntodo el territorio nacional.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que Decreto Ejecutivo Nº P0169-MIRENEM, publicado en el Diario\nOficial La Gaceta N° 17 del 24 de enero de 1991 definió la Zona\nProtectora Tenorio.\n\nII.-Que mediante el Decreto Ejecutivo Nº 24290-MIRENEM del 27 de abril\nde 1995 se creó el Parque Nacional Volcán Tenorio; el cual fue publicado en el\nDiario Oficial La Gaceta N° 110 del día ocho de junio de 1995.\n\nIII.-Que el Plan de Manejo de las áreas silvestres protegidas es el\ninstrumento orientador para una efectiva administración y manejo de los\nelementos naturales y culturales presentes en dichas áreas y de la dinámica\nsocio ambiental ligada a éstos. Por lo tanto, es un instrumento propio de cada\nárea protegida y debe verse como una herramienta técnica propiedad de los\ngestores, administradores y grupos de interés, por lo tanto la primera\ninstancia que debe realizar la validación de la propuesta de manejo son las\nautoridades del Área de Conservación respectiva, así como las instancias\noficiales de participación social establecidas en ella.\n\nIV.-Que el Plan de Manejo del Parque Nacional Volcán Tenorio y la Zona\nProtectora Tenorio se realizó con el objetivo de orientar las acciones que debe\nejecutar el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), para cumplir con\nlos objetivos de conservación por los cuales se establecieron ambas áreas\nprotegidas.\n\nVI.-Que el Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC) mediante\nacuerdo Nº 17 de la sesión extraordinaria Nº 06 del 4 de agosto del 2008,\naprobó el Manual de Procedimientos para la publicación de los Planes de Manejo\nde las Áreas Silvestres Protegidas.\n\nVII.-Que el CONAC en acuerdo Nº 8 de la sesión extraordinaria Nº 02-2011\ndel 2 de mayo del 2011 acordó modificar el acuerdo Nº 17 de la sesión\nextraordinaria Nº 06-2008 del 4 de agosto del 2008, para que la zonificación\ndefinida en el Plan General de Manejo se publique integralmente.\n\nVIII.-Que se visualiza un horizonte temporal de cuatro años para la\npropuesta de manejo que consta de programas, a saber: Administración y\nOperaciones, Programa de recursos naturales y Programa social.\n\nVIII.-Que este Plan de Manejo fue aprobado por el Consejo Regional del\nÁrea de Conservación (Coracacat), mediante acuerdo N°\n3-05-2012, de la sesión ordinaria N° 05-2012 del día 8 de agosto del 2012.\n\nIX.-Que mediante el acuerdo Nº 9 de sesión ordinaria Nº 12-2013 del 10\nde diciembre del 2013, el Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC),\nresolvió: Aprobar el Plan de Manejo del Parque Nacional Volcán Tenorio y la\nZona Protectora Tenorio. Por tanto,\n\nLA SECRETARÍA EJECUTIVA DEL CONSEJO NACIONAL\n\nDE ÁREAS DE CONSERVACIÓN, RESUELVE:\n\n1º-Publicar el presente resumen del Plan de Manejo del Parque Nacional\nVolcán Tenorio y la Zona Protectora Tenorio, a efectos de su oficialización:\n\n    1. Objetivos estratégicos que se pretenden\nalcanzar a través de la implementación del Plan General de Manejo del Parque\nNacional Volcán Tenorio y la Zona Protectora Tenorio para su gestión y\ndesarrollo como unidad de manejo.\n\n1.   Definir claramente espacios y mecanismos que\npermitan la participación efectiva de los actores locales en la planificación,\nmanejo y la toma de decisiones, a través de una efectiva comunicación con los\ngrupos de interés y fundamentado en el reconocimiento de los bienes y servicios\nque proporciona el Parque.\n\n2.   Desarrollar\nacciones orientadas a promover cambios de actitud y de conducta de las\ncomunidades vecinas al Parque hacia la conservación y uso responsable de los\nrecursos naturales, identificando alternativas de producción sostenible.\n\n3.   Gestionar\nel ordenamiento, normalización y uso del recurso turístico contemplado dentro\ndel Parque, respondiendo a criterios de responsabilidad, calidad y\nsostenibilidad, de manera que se propicie el beneficio económico directo para\nlos habitantes de las comunidades vecinas al Parque, producto de la actividad\nturística.\n\n4.   Propiciar\nel desarrollo del conocimiento de los recursos naturales y culturales del\nParque, de forma que la información obtenida y sistematizada sirva de insumo\npara la toma de decisiones de manejo y su utilización por parte de los\ndiferentes usuarios.\n\n5.   Incidir\nen la gestión integral del territorio que comprende la zona núcleo del Parque y\nsu área de influencia de forma que se logre mantener la integridad ecológica de\nlos ecosistemas y poblaciones viables y ecológicamente funcionales, incluyendo\nespecies que requieren territorios grandes y procesos ecológicos regionales\npara su sobrevivencia a largo plazo.\n\n6.   Definir y\ndesarrollar los mecanismos administrativos y legales que permitan la generación\nde recursos y alcanzar la sostenibilidad financiera del Parque, garantizando\nasí la disponibilidad, fluidez y agilidad de ejecución de los fondos para la\nóptima administración del Área Protegida; entre las opciones más viables esta\nla identificación, valoración y cobro de los bienes y servicios ambientales que\nbrinda el área protegida, permisos de uso, aporte de la empresa privada y\ncampañas de recaudación de fondos.\n\n7.   Aplicar\nel concepto de manejo adaptativo en los diferentes procesos que desarrolle la\nadministración del Parque de manera que se logre una adecuada evaluación,\naprendizaje y adaptación de las acciones ejecutadas en procura de un\nmejoramiento continuo en la gestión de manejo.\n\n            2.Objetivo\nGeneral del Plan General del Parque Nacional Volcán Tenorio (PNVT) y Zona\nProtectora Tenorio (ZPT).\n\n            El Plan General de Manejo del PNVT y\nla ZPT tiene como objetivo orientar las acciones que debe ejecutar el Sistema\nNacional de Áreas de Conservación para la gestión eficiente de los recursos\nnaturales y culturales localizados dentro de ambas áreas silvestres protegidas\ny su entorno, de manera que se logre cumplir con los objetivos de conservación\npor los cuales fueron establecidas y la integridad de los objetos de\nconservación definidos en el presente Plan General de Manejo.\n\n3. Zonas de Manejo\ndel Parque Nacional Volcán Tenorio y Zona Protectora Tenorio.\n\n            La\nzonificación es la organización del territorio de un área silvestre protegida\nen función del valor de sus recursos y de su capacidad de acogida para los\ndistintos usos; tiene como fin minimizar los impactos negativos y asegurar un\nuso del espacio compatible con la conservación de los recursos naturales y\nculturales presentes en el área y su relación con la dinámica socio ambiental\nde su entorno inmediato (Artavia, 2004).\n\n    Las zonas de manejo que aplican\nal caso del Parque Nacional Volcán Tenorio y la Zona Protectora Tenorio, en\nfunción del cumplimiento de los objetivos de conservación son: Zona de Uso\nEspecial (ZUE), Zona de Uso Restringido (ZUR), Zona de Uso Público (ZUP),Zona\nde Protección Absoluta (ZPA) y Zona de Amortiguamiento (ZA).\n\n    Las propiedades privadas\nidentificadas e incluidas en esta zonificación, según lo dispuesto en el\nartículo 37 de la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554, se les aplicará\nefectivamente la zonificación propuesta, a partir de que Estado haya adquirido\nestos terrenos por compra, expropiación o ambos procedimientos, previa\nindemnización.\n\n    De previo a la adquisición\nEstatal de dichos bienes, el propietario puede continuar con las actividades\nque realiza, siguiendo los lineamientos y normativa que en materia le aplique.\n\n    Las fincas privadas que\npresentan cobertura forestal, aptitud forestal, o que son áreas de protección\ndel recurso hídrico (art. 33 Ley Forestal 7575), presentan actualmente una\nrestricción legal y se destinan a protección.\n\n3.1. Zona de Protección Absoluta (ZPA). Constituida por\naquellas áreas, contiguas o dispersas, que requieren el máximo grado de\nprotección o en las que por determinadas razones no se puede autorizar ningún\ntipo de aprovechamiento, con excepción de la investigación científica debidamente\ncontrolada.\n\nDescripción\n\nEn el caso del PNVT_ZPT, en la categoría de\nprotección absoluta se encuentran sitios de gran fragilidad y con una\ntopografía muy irregular y de difícil acceso, ubicados en las faldas del\ncomplejo volcánico Tenorio. También se han identificado algunos elementos que\npor sus características particulares requieren de una mayor protección. Algunos\nde éstos son:\n\nLa protección de cuerpos de agua: la laguna el Roble,\nlaguna la Danta, Laguna la Carmela, entre otros.\n\nLas zonas de recarga acuífera de varios\nsistemas hídricos importantes: Río Frío, Río Zapote, Río Tenorio, Río Martirio,\nRío Corobicí, Río Piedras, Río Aguacate y el Río\nCote.\n\nCobertura boscosa: caracterizada en su mayoría por el bosque pluvial premontano, aunque también\npodemos encontrar la transición del bosque muy húmedo premontano al bosque pluvial premontano; así\ncomo el bosque pluvial montano bajo. Especies endémicas como el Jícaro Danto ( Parmentiera valerii).\n\nObjetos de conservación: también se ha definido estas áreas de protección absoluta como mecanismo de\nconservación de otros objetos identificados en el plan de manejo, tal como la danta (Tapirus bairdi)\ny el tepezcuintle (Agouti paca).\n\nNormas\n\n-   En su gestión predomina la abstención de la\nintervención humana.\n\n-   En ella se garantizará una absoluta\nprotección de sus valores naturales.\n\n-   Se permite la Investigación y Colectas\ncientíficas.\n\n-   Las recolecciones de material biológico,\nmineral o cultural que por necesidades científicas sea preciso llevar a cabo,\ndeberán estar clara e inequívocamente argumentadas en los protocolos de\ninvestigación y ser expresamente autorizados por la administración del área.\n\n-   No se podrá autorizar recolección de material\nque no sea con finalidades científicas o de gestión.\n\n-   Queda expresamente prohibido todo tipo de\naprovechamiento que no sea para fines científicos.\n\n- Únicamente se\npodrán autorizar instalaciones de carácter científico o para la gestión del\nmedio, y siempre que resulten imprescindibles, éstas han de ser mínimas y nunca\npermanentes.\n\n-   Se prohíbe el Uso público\n\n3.2 Zona de Uso Restringido (ZUR). Constituida por\nsectores que presentan un elevado grado de naturalidad. Aunque hayan podido\nsufrir un cierto grado de intervención humana, mantienen sus valores naturales\nen buen estado o se encuentran en proceso de regeneración (Artavia,\n2004).\n\nDescripción\n\nLa zona de uso restringido corresponde a áreas\nen las cuales hay que realizar un manejo para lograr su recuperación. Ejemplo\nde esto son algunas áreas de repasto de fincas adquiridas por el Estado.\nTambién se ha definido en esta categoría de uso el espejo de agua del lago\nCote, por su grado de naturalidad, además que existe cierto grado de\nintervención humana, pero se mantienen sus valores naturales en buen estado\n\nNormas\n\n-   Su gestión permite las actividades para el\nestudio científico debidamente autorizado, tanto como el manejo activo\nautorizado legalmente y justificado técnicamente fundamentado en estudios\naplicados en los sitios específicos y sus correspondientes planes de acción,\nque procura la restauración de sus ecosistemas y especies de flora y fauna.\n\n-   Excepcionalmente\nse puede desarrollar uso público o turismo especializado en forma esporádica,\ncon autorización y control de la administración del área silvestre protegida,\ntales como recorridos guiados.\n\n-   El acceso\nmotorizado se restringe exclusivamente a finalidades de administración.\n\n-   No se\nconstruirán edificios ni instalaciones permanentes, excepto los ya existentes.\n\n-   Se podrán\nconstruir senderos rústicos acondicionados para el tránsito a pie para efectos\nde control y protección o de investigación y turismo especializado.\n\n-   No se\npermitirá la construcción de carreteras o caminos para vehículos.\n\n-   En el caso\nde rutas acuáticas para el turismo especializado se podrá habilitar si se\ndetermina técnicamente un acceso restringido y a los términos contenidos en el\nReglamento de Uso Público.\n\n-   Se podrá\nefectuar construcción de senderos rústicos para el tránsito a pie.\n\n- Se podrá efectuar obras de ingeniería para manejo\ndel fuego.\n\n- Se podrá efectuar acciones de manejo,\nrestauración, reforestación, pastoreo; todo ello acorde al marco legal que lo\nnorme y fundamentado en los estudios técnicos y planes específicos que lo\norienten y justifiquen.\n\n-   En el\nSector de Lago Cote, actualmente Zona Protectora Tenorio se podrá realizar\naprovechamiento de agua para producción hidroeléctrica de acuerdo al alcance\ndel Proyecto actualmente en operación.\n\n-   En el Lago\nCote, actualmente Zona Protectora Tenorio, se permitirá la pesca de subsistencia\ncon la debida autorización del ACAT.\n\n-   La\nAdministración podrá eliminar o autorizar la eliminación de vegetación en el\nespejo de agua.\n\n-   No se\npermite la construcción de edificios ni construcciones permanentes\n\n-   No se\npermite la construcción de caminos para vehículos.\n\n3.3 Zona de Uso Público (ZUP). Uso Público se\npuede entender como: \"el conjunto de actividades y prácticas llevadas a cabo\npor personas locales y visitantes, relacionadas con el recreo, la cultura y la\neducación que son apoyadas por un conjunto de programas, servicios e\ninstalaciones que, independientemente de quien los gestione, deben garantizar\nel manejo adecuado del área protegida; todo ello con la finalidad de acercar a\nlos visitantes a sus valores naturales y culturales de una forma ordenada,\nsegura y que garantice la conservación y la difusión de tales valores por medio\nde la ¿\n\nLa zona de uso público se divide en dos sub zonas,\na saber:\n\nSub zona de uso\nintensivo:\n\nEn esta se encuentran en mayor escala los servicios\ny facilidades, tiene asociadas una alta concentración geográfica de visitantes,\nun mediano y más controlado impacto y el desarrollo de infraestructura y\nmenores restricciones, pero sin menoscabo del ordenamiento jurídico y la\nsostenibilidad ambiental. Consta de áreas naturales o alteradas por el hombre,\ny en ella se facilita la educación ambiental y el esparcimiento intensivo,\nmanteniendo la armonía con el paisaje.\n\nDescripción\n\nContempla el sendero denominado \"Misterios del\nTenorio\" que conduce a los diferentes atractivos como lo son la Catarata, el\nMirador, Laguna Azul y Teñideros. También se incluye\nel sendero denominado Hornillas de San Lorenzo, ubicado en el sector del\nJilguero, que permite el acceso a un sector donde se puede observar el fenómeno\nhornillas y aguas termales. Este sendero actualmente no está abierto al\npúblico, pero se incluyó dentro de esta zonificación valorando la posibilidad\nde habilitarlo en el futuro.\n\nNormas\n\n-   Se permite el Desarrollo de infraestructura\n(Destinada para la atención visitantes).\n\n-   Se permite\nInvestigación, turismo, caminatas, Educación Ambiental, Control y Protección,\n\n-   Es\ncompatible que se brinden actividades de Hospedaje y alimentación.\n\n-   Es\nfactible realizar investigaciones relacionadas con el impacto por visitación y otros\nusos que el hombre ha hecho de los ecosistemas.\n\n-   Las\nconstrucciones e instalaciones deberán guardar el máximo respeto al entorno y\nutilizarán materiales y tipologías tradicionales.\n\n-   Se\nprocurará su integración en el paisaje.\n\n-   Se prohíbe\nexpresamente las siguientes actividades: Alimentación de fauna, consumo y\nportación de drogas, extracción de todo tipo de recursos, hacer marcas en\npiedras y árboles, ingresar y/o bañarse en el Rio Celeste o cualquier otro\ncuerpo de agua, dejar cualquier tipo de residuo realizar camping.\n\nSub zona de uso\nextensivo:\n\nEs la zona en donde se encuentran en menor escala\nlos servicios y facilidades, tienen asociadas una baja concentración geográfica\nde visitantes, un bajo impacto, muy poco desarrollo de infraestructura y mayores\nrestricciones para su uso en respuesta a cierta fragilidad de los recursos.\nAquí se conserva el ambiente natural con un mínimo impacto humano, aunque se\nproporcionan servicios públicos y de acceso con propósitos educativos y\nrecreativos pasivos o turismo especializado.\n\nDescripción\n\nIncluye el sendero el Sol que permite ingresar a\nlas tres cataratas en el río Roble, pero de una forma más regulada. Así como el\nsendero hornillas de San Lorenzo ubicado en el sector de Jilguero.\n\nNormas\n\n-   Se permite la investigación científica,\nprincipalmente aquella ligada a la evaluación del impacto por visitación.\n\n-   Se permite\nel Desarrollo de infraestructura de menor escala.\n\n-   Se permite\nInvestigación, caminatas guiadas, turismo especializado\n\n-   Se permite\nEducación Ambiental, Control y Protección\n\n-   Se prohíbe\nlas actividades Camping\n\n-   Está\nprohibido Bañarse en esta zona\n\n-   No se\npermite el ingreso sin guía turístico\n\n-   Se prohíbe\nel Ingreso sin la autorización de la administración del Parque.\n\n-   No es\npermitido el ingreso de Grupos mayores a 15 personas\n\n3.4 Zona de Uso Especial (ZUE).\n\nConstituida por sectores en los que se ubican las\nconstrucciones e instalaciones mayores cuya localización en el interior del\nárea se considera necesaria. También alberga, con criterios de mínimo impacto y\nde concentración de servicios, las instalaciones que sea necesario establecer\npara las actividades de gestión y administración. Incluye también las\ninstalaciones preexistentes que sea necesario mantener, así como aquellas que\nvayan a albergar servicios de interés general conformes con la finalidad del\nárea (Artavia, 2004).\n\nDescripción\n\nEsta zona está compuesta por sitios donde se ha\nidentificado la necesidad de establecer infraestructura básica para la\nadministración del Área Silvestre Protegida en los sectores: el Pilón,\nJilguero, Corobicí y Quebradón.\n\nTambién se incluyen en esta categoría los caminos\nexistentes, así como otro tipo de infraestructura de conveniencia nacional como\nacueductos o líneas eléctricas.\n\nNormas\n\n-   Se podrá efectuar Construcción y\nmantenimiento de puestos operativos, oficinas, casetas de ingresos, casa para\nfuncionarios, estaciones biológicas\n\n-   Es\ncompatible el mantenimiento general de los acueductos, caminos y líneas\neléctricas\n\n-   La planta\nfísica que se construya debe ser armónica con el ambiente natural, y cumplir\ncon las normas establecidas por la institución rectora y otras instituciones\ndel país (SETENA-INVU-Municipalidades, etc.).\n\n-   En\ngeneral, y salvo excepciones debidamente justificadas, las construcciones e\ninstalaciones autorizadas deberán guardar el máximo respeto al entorno,\nprocurarán la utilización de materiales y tipologías adaptadas al medio.\n\n3.5 Zona de amortiguamiento\n\nEsta área es la zona más inmediata a las áreas\nsilvestres protegidas en las que la planificación desarrollada puede incidir de\nmanera indirecta, de tal manera que se disminuya o evite la presión sobre los\nrecursos contenidos en el territorio protegido. Se encuentra conformada por\npropiedad privada y en ella el Estado promoverá un desarrollo ambientalmente\nadecuado y sostenible en zonas con miras a aumentar la protección de esas\nzonas.\n\nDescripción\n\nEstá constituida por un área de 500 metros lineales\ndesde el límite externo de ambas áreas silvestres protegidas hacia fuera.\n\n4. Programas, Estrategias y Actividades para el\nmanejo del Parque Nacional Volcán Tenorio y Zona Protectora Tenorio. Para implementar las\ndistintas actividades que se deben realizar en ambas áreas protegidas, con el\nobjetivo de eliminar, disminuir y minimizar las amenazas a los recursos\nprotegido, se propone una organización del trabajo en tres (3) Programas de\nManejo básicos.\n\n4.1 Programa de Administración y Operaciones.\n\n4.1 Programa Administración\n\nDescripción\n\nLa Unidad Administrativa y Financiera del PNVT-ZPT\nse encarga de:\n\n*   Planificación (Elaboración PAT y SEMEC,\ninformes)\n\n*   Gestión Financiera (Presupuestos)\n\n*   Recursos Humanos\n\n*   Salud ocupacional\n\n*   Mantenimiento de Infraestructura, equipo y\nvehículo\n\n*   Sistema de registro de la información\n\n*   Evaluación de la gestión\n\nObjetivo general\n\nEl objetivo de la Unidad Administrativa y\nFinanciera es desarrollar una gestión administrativa financiera que garantice\nla implementación de acciones articuladas hacia una apropiada planificación,\ntanto para el manejo de los recursos, como para la correcta utilización de la\ninfraestructura, equipos y bienes disponibles en el PNVT y ZPT.\n\nObjetivos específicos\n\n-   Aplicar los mecanismos de planificación\nestablecidos para una adecuada gestión administrativa.\n\n-   Promover la captación de recursos a través de\nuna estrategia financiera para el fortalecimiento del PNVT y ZPT.\n\n-   Fortalecer las capacidades y condiciones de\ntrabajo de los funcionarios del PNVT y ZPT.\n\n-   Promover la aplicación de normas de salud\nocupacional, orientadas a generar un ambiente de trabajo adecuado.\n\n-   Brindar servicios de calidad a través de\nmejoras continuas en la infraestructura y equipo del PNVT y ZPT.\n\n4.2. Programa de Recursos Naturales\n\nDescripción\n\nEl área Recursos Naturales se compone de dos\nunidades:\n\na) La Unidad de Manejo de Recursos Naturales se\nencarga de:\n\n*   Investigación y Monitoreo\n\n*   Conectividad\n\n*   Integridad ecológica\n\n*   Manejo de recursos\n\n*   Restauración de Ecosistemas\n\n*   Cambio climático\n\nb) la Unidad de Protección que se encarga de:\n\n*   Control y Protección de RRNN\n\n*   Seguridad y vigilancia en áreas de uso\npúblico\n\nObjetivo General\n\nEl objetivo de esta área es gestionar la\nconservación de los ecosistemas naturales y especies asociadas a los objetos de\nconservación identificados para las áreas silvestres protegidas, a través de la\ngestión ecológica y protección de recursos naturales.\n\nObjetivos específicos\n\n-   Identificar y consolidar el mecanismo de\nAdministración la Estación Biológica del PNVT.\n\n-   Fomentar las investigaciones científicas\nsobre la diversidad biológica y cultural del PNVT y ZPT.\n\n-   Definir mecanismos para el monitoreo de los\nocho objetos de conservación del PNVT y ZPT a través de la investigación\ncientífica aplicada.\n\n-   Promover y ejecutar acciones tendientes a la\nrestauración de ecosistemas degradados dentro del PNVT y la ZPT.\n\n4.3 Programa Social\n\nDescripción\n\nEste programa promoverá la conservación de los\nrecursos naturales del PNVT-ZPT, con base en el ordenamiento territorial de los\nterrenos que componen el patrimonio natural del Estado, desarrollando\nmecanismos de coordinación y participación con las comunidades cercanas a las\náreas silvestres protegidas, a través de la implementación de la estrategia de\nEA y para garantizar la calidad de los servicios turísticos ofrecidos.\n\n4.3.1. Subprograma de Gestión Comunitaria\n\nObjetivo\n\nVincular a las comunidades, grupos organizados y\nsociedad en general con los objetivos de conservación y políticas de manejo del\nParque Nacional Volcán Tenorio y la Zona Protectora Tenorio.\n\n4.3.2 Subprograma de Educación Ambiental y\nComunicación\n\nObjetivo\n\nPromover prácticas sostenibles que incidan en la\nconservación y manejo de los recursos naturales del PNVT y ZPT mediante\nacciones de capacitación y educación ambiental.\n\n4.3.4 Subprograma de Tenencia de la Tierra\n\nObjetivo\n\nConsolidar el\nPatrimonio Natural del Estado del PNVT y la ZPT a través de procesos de\nnegociación y mediación con los propietarios, en el marco de la legislación\nnacional y la zonificación propuesta en el plan de manejo.\n\n4.3.5 Subprograma Turismo\n\nObjetivo\n\nEstablecer lineamientos, facilidades y regulaciones\nde la actividad turística en el PNVT y ZPT, así como las implicaciones en la\neconomía de las comunidades aledañas a través de una estrategia de\naprovechamiento del paisaje, cultura y biodiversidad de las áreas protegidas y\nsitios aledaños.\n\n5. Dirección física y electrónica donde los\nusuarios pueden acceder al Plan de Manejo del Parque Nacional Volcán Tenorio y\nZona Protectora Tenorio en forma completa.\n\n            La dirección física y electrónica\ndonde los usuarios pueden obtener copia completa del documento del Plan de\nManejo, será la Oficina Regional del Área de Conservación Arenal Tempisque, y\nen la Página Web del Área de Conservación Arenal Tempisque\nhttp://www.acarenaltempisque.org/library, respectivamente.\n\n2º-Rige a partir de su publicación en el Diario\nOficial La Gaceta.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 03\n\n Management Plan for Volcán Tenorio National Park and the Tenorio\nProtective Zone\n\nComplete Text act: 1040F6\n\nNATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\nR-SINAC-CONAC-03-2015.- The National Council of Conservation Areas, at\neleven o'clock on April 15, 2015, and in accordance with agreement No. 9 of\nordinary session No. 12-2013 of December 10, 2013, and in compliance with\narticle 12, subsection d) of the Regulations to the Biodiversity Law No. 7788,\nExecutive Decree No. 34433-MINAE, approves and issues the following:\n\nMANAGEMENT PLAN FOR VOLCÁN TENORIO NATIONAL\n\nPARK AND THE TENORIO PROTECTIVE ZONE\n\nWhereas:\n\n1º- That according to article 22 of the Biodiversity Law, the\nNational System of Conservation Areas, hereinafter SINAC, was created, with its\nown legal personality, as a decentralized and participatory system of\ninstitutional management and coordination, which integrates competencies in\nmatters of forestry, wildlife, and protected areas, with the purpose of\ndictating policies, planning, and executing processes aimed at achieving\nsustainability in the management of the natural resources of Costa Rica.\n\n2º- That it is a priority policy of SINAC to facilitate and promote actions\nthat lead to the protection, conservation, and sustainable management of the\nnatural resources and biodiversity present in the Protected Wilderness Areas, hereinafter\nthe ASP, of the Conservation Areas.\n\n3º- That according to articles 23 and 28 of the Biodiversity Law\nNo. 7788, published in La Gaceta No. 101 of May 27, 1998, and\narticles 9 and 21 of the Regulations to the Biodiversity Law, Executive Decree\nNo. 34433-MINAE, published in La Gaceta No. 68 of April 8, 2008, the\nArenal Tempisque Conservation Area, hereinafter referred to as ACAT, is part\nof the organization of SINAC.\n\n4º- That it is the competence of SINAC, through each Conservation Area,\nto administer and protect the Protected Wilderness Areas throughout the entire national\nterritory.\n\nConsidering:\n\nI.- That Executive Decree No. P0169-MIRENEM, published in the Official\nGazette La Gaceta No. 17 of January 24, 1991, defined the Tenorio\nProtective Zone.\n\nII.- That through Executive Decree No. 24290-MIRENEM of April 27,\n1995, the Volcán Tenorio National Park was created, which was published in the\nOfficial Gazette La Gaceta No. 110 on June 8, 1995.\n\nIII.- That the Management Plan of the protected wilderness areas is the\nguiding instrument for an effective administration and management of the\nnatural and cultural elements present in said areas and the socio-environmental\ndynamics linked to them. Therefore, it is an instrument specific to each\nprotected area and should be seen as a technical tool owned by the managers,\nadministrators, and interest groups; consequently, the first instance that must\nvalidate the management proposal is the authorities of the respective\nConservation Area, as well as the official social participation bodies\nestablished within it.\n\nIV.- That the Management Plan for Volcán Tenorio National Park and the Tenorio\nProtective Zone was carried out with the objective of guiding the actions that\nthe National System of Conservation Areas (SINAC) must execute to fulfill the\nconservation objectives for which both protected areas were established.\n\nVI.- That the National Council of Conservation Areas (CONAC), through\nagreement No. 17 of extraordinary session No. 06 of August 4, 2008,\napproved the Procedures Manual for the publication of the Management Plans\nfor Protected Wilderness Areas.\n\nVII.- That CONAC, in agreement No. 8 of extraordinary session No. 02-2011\nof May 2, 2011, agreed to modify agreement No. 17 of extraordinary\nsession No. 06-2008 of August 4, 2008, so that the zoning\ndefined in the General Management Plan be published integrally.\n\nVIII.- That a four-year time horizon is envisioned for the\nmanagement proposal, which consists of programs, namely: Administration and\nOperations, Natural Resources Program, and Social Program.\n\nVIII.- That this Management Plan was approved by the Regional Council of\nthe Conservation Area (Coracacat), through agreement No.\n3-05-2012, of ordinary session No. 05-2012 of August 8, 2012.\n\nIX.- That through agreement No. 9 of ordinary session No. 12-2013 of December\n10, 2013, the National Council of Conservation Areas (CONAC),\nresolved: To Approve the Management Plan for Volcán Tenorio National Park and the\nTenorio Protective Zone. Therefore,\n\nTHE EXECUTIVE SECRETARIAT OF THE NATIONAL COUNCIL\n\nOF CONSERVATION AREAS RESOLVES:\n\n1º- To publish this summary of the Management Plan for Volcán Tenorio National\nPark and the Tenorio Protective Zone, for the purposes of its formalization:\n\n 1. Strategic objectives intended to be\nachieved through the implementation of the General Management Plan for Volcán\nTenorio National Park and the Tenorio Protective Zone for its management and\ndevelopment as a management unit.\n\n1. To clearly define spaces and mechanisms that\nallow for the effective participation of local actors in planning,\nmanagement, and decision-making, through effective communication with the\ninterest groups and based on the recognition of the goods and services\nprovided by the Park.\n\n2. To develop\nactions aimed at promoting changes in attitude and behavior of the communities\nneighboring the Park towards conservation and responsible use of\nnatural resources, identifying alternatives for sustainable production.\n\n3. To manage\nthe planning, normalization, and use of the tourism resource contemplated within\nthe Park, responding to criteria of responsibility, quality, and\nsustainability, in such a way as to foster direct economic benefit for\nthe inhabitants of the communities neighboring the Park as a result of tourist\nactivity.\n\n4. To promote\nthe development of knowledge of the natural and cultural resources of the\nPark, so that the information obtained and systematized serves as input\nfor management decision-making and its utilization by the\ndifferent users.\n\n5. To influence\nthe integrated management of the territory comprising the core zone of the Park and\nits area of influence so as to maintain the ecological integrity of\necosystems and viable, ecologically functional populations, including\nspecies that require large territories and regional ecological processes\nfor their long-term survival.\n\n6. To define and\ndevelop the administrative and legal mechanisms that allow for the generation\nof resources and achieve the financial sustainability of the Park, guaranteeing\nthe availability, fluidity, and agility in the execution of funds for the\noptimal administration of the Protected Area; among the most viable options is\nthe identification, valuation, and charging for the environmental goods and services\nprovided by the protected area, use permits, contributions from private enterprise, and\nfundraising campaigns.\n\n7. To apply\nthe concept of adaptive management in the different processes developed by the\nPark administration so as to achieve adequate evaluation,\nlearning, and adaptation of the actions executed in pursuit of\ncontinuous improvement in management efforts.\n\n 2. General Objective\nof the General Plan for Volcán Tenorio National Park (PNVT) and Tenorio\nProtective Zone (ZPT).\n\n The General Management Plan for the PNVT and\nthe ZPT aims to guide the actions that the National System of Conservation Areas must execute\nfor the efficient management of the natural and cultural resources located within both protected\nwilderness areas and their surroundings, in order to fulfill the conservation objectives\nfor which they were established and the integrity of the conservation\ntargets defined in this General Management Plan.\n\n3. Management Zones\nof Volcán Tenorio National Park and Tenorio Protective Zone.\n\n Zoning is the organization of the territory of a protected wilderness\narea based on the value of its resources and its carrying capacity for\ndifferent uses; its purpose is to minimize negative impacts and ensure a\nuse of space compatible with the conservation of natural and cultural\nresources present in the area and its relationship with the socio-environmental dynamics\nof its immediate surroundings (Artavia, 2004).\n\n The management zones that apply\nto the case of Volcán Tenorio National Park and the Tenorio Protective Zone, in\naccordance with the fulfillment of the conservation objectives, are: Special Use\nZone (ZUE), Restricted Use Zone (ZUR), Public Use Zone (ZUP), Absolute\nProtection Zone (ZPA), and Buffer Zone (ZA).\n\n The private properties\nidentified and included in this zoning, as provided in\narticle 37 of the Organic Law of the Environment No. 7554, will effectively\nhave the proposed zoning applied to them once the State has acquired\nthese lands through purchase, expropriation, or both procedures, upon prior\nindemnification.\n\n Prior to the State acquisition\nof said properties, the owner may continue with the activities\nthey carry out, following the guidelines and regulations applicable in the matter.\n\n The private farms that\npresent forest cover (cobertura forestal), forest aptitude, or that are areas of protection\nof water resources (art. 33 Forest Law 7575), currently have a\nlegal restriction and are destined for protection.\n\n3.1. Absolute Protection Zone (ZPA). Comprised of\nthose areas, contiguous or dispersed, that require the maximum degree of\nprotection or in which, for specific reasons, no\ntype of exploitation can be authorized, with the exception of duly\ncontrolled scientific research.\n\nDescription\n\nIn the case of the PNVT_ZPT, the absolute\nprotection category includes sites of great fragility and with\nvery irregular topography and difficult access, located on the slopes of the\nTenorio volcanic complex. Some elements that\ndue to their particular characteristics require greater protection have also been identified. Some\nof these are:\n\nThe protection of water bodies: Laguna el Roble,\nLaguna la Danta, Laguna la Carmela, among others.\n\nThe aquifer recharge zones of several\nimportant water systems: Río Frío, Río Zapote, Río Tenorio, Río Martirio,\nRío Corobicí, Río Piedras, Río Aguacate, and Río\nCote.\n\nForest cover: characterized mostly by premontane rain forest (bosque pluvial premontano), although\nwe can also find the transition from premontane very humid forest to premontane rain forest; as\nwell as lower montane rain forest (bosque pluvial montano bajo). Endemic species such as Jícaro Danto ( Parmentiera valerii).\n\nConservation targets: these absolute protection areas have also been defined as a mechanism for\nthe conservation of other targets identified in the management plan, such as the tapir (danta, Tapirus bairdi)\nand the paca (tepezcuintle, Agouti paca).\n\nRegulations\n\n- Abstention from human intervention predominates in its management.\n\n- Absolute protection of its natural values will be guaranteed within it.\n\n- Scientific Research and Collections are permitted.\n\n- Collections of biological, mineral, or cultural material that are necessary for scientific purposes\nmust be clearly and unequivocally argued in the research protocols\nand be expressly authorized by the area administration.\n\n- Collection of material not for scientific or management purposes may not be authorized.\n\n- Any type of exploitation that is not for scientific purposes is expressly prohibited.\n\n- Only\ninstallations of a scientific nature or for environmental management may be authorized,\nand only when essential; these must be minimal and never\npermanent.\n\n- Public Use is prohibited.\n\n3.2 Restricted Use Zone (ZUR). Comprised of\nsectors that present a high degree of naturalness. Although they may have\nundergone a certain degree of human intervention, they maintain their natural values\nin good condition or are in a process of regeneration (Artavia,\n2004).\n\nDescription\n\nThe restricted use zone corresponds to areas\nin which management must be carried out to achieve their recovery. An example\nof this are some pasture areas on farms acquired by the State.\nAlso defined in this use category is the water surface of Lake\nCote, due to its degree of naturalness, in addition to the fact that a certain degree of\nhuman intervention exists, but its natural values are maintained in good condition.\n\nRegulations\n\n- Its management allows activities for duly authorized scientific study, as well as active management\nlegally authorized and technically justified based on studies\napplied in specific sites and their corresponding action plans,\nseeking the restoration of its ecosystems and flora and fauna species.\n\n- Exceptionally,\npublic use or specialized tourism can be developed sporadically,\nwith authorization and control from the protected wilderness area administration,\nsuch as guided tours.\n\n- Motorized\naccess is restricted exclusively to administrative purposes.\n\n- No\nbuildings or permanent installations will be built, except those already existing.\n\n- Rustic\ntrails conditioned for transit on foot may be built for\ncontrol and protection or for research and specialized tourism purposes.\n\n- The\nconstruction of roads or paths for vehicles will not be permitted.\n\n- In the case\nof aquatic routes for specialized tourism, they may be enabled if\nrestricted access is technically determined and according to the terms contained in the\nPublic Use Regulations.\n\n- Construction\nof rustic trails for transit on foot may be carried out.\n\n- Engineering works for fire management may be carried out.\n\n- Management, restoration, reforestation, and grazing actions may be carried out; all in accordance with the legal framework that regulates it and based on technical studies and specific plans that guide and justify it.\n\n- In the\nLake Cote Sector, currently Tenorio Protective Zone, water\nharvesting for hydroelectric production may be carried out according to the scope\nof the Project currently in operation.\n\n- In Lake\nCote, currently Tenorio Protective Zone, subsistence fishing will be permitted\nwith the due authorization of ACAT.\n\n- The\nAdministration may eliminate or authorize the elimination of vegetation on the\nwater surface.\n\n- The\nconstruction of buildings or permanent structures is not permitted.\n\n- The\nconstruction of roads for vehicles is not permitted.\n\n3.3 Public Use Zone (ZUP). Public Use can\nbe understood as: \"the set of activities and practices carried out\nby local people and visitors, related to recreation, culture, and\neducation, which are supported by a set of programs, services, and\nfacilities that, regardless of who manages them, must guarantee\nthe appropriate management of the protected area; all with the purpose of bringing\nvisitors closer to its natural and cultural values in an orderly,\nsafe way that guarantees the conservation and dissemination of such values through ¿\n\nThe public use zone is divided into two sub-zones,\nnamely:\n\nIntensive use\nsub-zone:\n\nHere, services and facilities are found on a larger scale,\nassociated with a high geographical concentration of visitors,\na medium and more controlled impact, the development of infrastructure, and fewer\nrestrictions, but without detriment to the legal system and\nenvironmental sustainability. It consists of natural areas or areas altered by humans,\nand environmental education and intensive recreation are facilitated here,\nmaintaining harmony with the landscape.\n\nDescription\n\nIt includes the trail called \"Misterios del\nTenorio\" which leads to the different attractions such as the Waterfall, the\nLookout, Laguna Azul, and Teñideros. Also included is\nthe trail called Hornillas de San Lorenzo, located in the\nJilguero sector, which allows access to a sector where the hornillas\nphenomenon and thermal waters can be observed. This trail is currently not open to the\npublic, but was included in this zoning assessing the possibility\nof enabling it in the future.\n\nRegulations\n\n- Infrastructure Development is permitted (Intended for visitor services).\n\n- Research,\ntourism, walks, Environmental Education, Control and Protection are permitted.\n\n- It is\ncompatible that Lodging and food services are provided.\n\n- It is\nfeasible to carry out research related to the impact of visitation and other\nuses that humans have made of the ecosystems.\n\n- The\nbuildings and installations must show maximum respect for the environment and\nshall use traditional materials and typologies.\n\n- Their\nintegration into the landscape will be sought.\n\n- The\nfollowing activities are expressly prohibited: Feeding fauna, consumption and\npossession of drugs, extraction of all types of resources, making marks on\nrocks and trees, entering and/or bathing in the Rio Celeste or any other\nwater body, leaving any type of waste, camping.\n\nExtensive use\nsub-zone:\n\nThis is the zone where services and facilities are found on a smaller scale,\nassociated with a low geographical concentration\nof visitors, low impact, very little infrastructure development, and greater\nrestrictions for its use in response to a certain fragility of the resources.\nHere, the natural environment is conserved with minimal human impact, although\npublic services and access are provided for educational purposes,\npassive recreational purposes, or specialized tourism.\n\nDescription\n\nIt includes the El Sol trail, which allows entry to\nthe three waterfalls on the Río Roble, but in a more regulated manner. As well as the\nHornillas de San Lorenzo trail located in the Jilguero sector.\n\nRegulations\n\n- Scientific research is permitted,\nmainly that linked to the evaluation of the impact of visitation.\n\n- Development\nof smaller-scale infrastructure is permitted.\n\n- Research,\nguided walks, specialized tourism are permitted.\n\n- Environmental\nEducation, Control and Protection are permitted.\n\n- Camping\nactivities are prohibited.\n\n- Bathing\nin this zone is prohibited.\n\n- Entry\nwithout a tour guide is not permitted.\n\n- Entry\nwithout the authorization of the Park administration is prohibited.\n\n- Entry\nof groups larger than 15 people is not permitted.\n\n3.4 Special Use Zone (ZUE).\n\nComprised of sectors where the\nmajor constructions and installations whose location within the\narea is considered necessary are situated. It also houses, with criteria of minimum impact and\nconcentration of services, the installations that need to be established\nfor management and administration activities. It also includes the\npre-existing installations that need to be maintained, as well as those that\nwill house services of general interest consistent with the purpose of the\narea (Artavia, 2004).\n\nDescription\n\nThis zone is composed of sites where the need to establish basic infrastructure for the\nadministration of the Protected Wilderness Area has been identified in the sectors: El Pilón,\nJilguero, Corobicí, and Quebradón.\n\nAlso included in this category are existing\nroads, as well as other types of infrastructure of national convenience such as\naqueducts or power lines.\n\nRegulations\n\n- Construction and\nmaintenance of operational posts, offices, entrance booths, houses for\nemployees, and biological stations may be carried out.\n\n- General\nmaintenance of aqueducts, roads, and power lines\nis compatible.\n\n- The physical\nplant that is built must be harmonious with the natural environment and comply\nwith the standards established by the governing institution and other institutions\nof the country (SETENA-INVU-Municipalities, etc.).\n\n- In\ngeneral, and except for duly justified exceptions, the constructions and\ninstallations authorized must show maximum respect for the environment\nand will seek the use of materials and typologies adapted to the environment.\n\n3.5 Buffer Zone\n\nThis area is the zone most immediate to the protected wilderness\nareas in which the developed planning can have an\nindirect influence, in such a way that it reduces or avoids pressure on the\nresources contained within the protected territory. It is comprised of\nprivate property, and within it, the State will promote environmentally\nsuitable and sustainable development in zones with a view to increasing the protection of those\nzones.\n\nDescription\n\nIt is constituted by an area of 500 linear meters\nfrom the outer boundary of both protected wilderness areas outward.\n\n4. Programs, Strategies, and Activities for the\nmanagement of Volcán Tenorio National Park and Tenorio Protective Zone. To implement the\ndistinct activities that must be carried out in both protected areas, with the\nobjective of eliminating, diminishing, and minimizing threats to the protected\nresources, an organization of work into three (3) basic Management\nPrograms is proposed.\n\n4.1 Administration and Operations Program.\n\n4.1 Administration Program\n\nDescription\n\nThe Administrative and Financial Unit of the PNVT-ZPT\nis responsible for:\n\n* Planning (Preparation of PAT and SEMEC reports)\n\n* Financial Management (Budgets)\n\n* Human Resources\n\n* Occupational Health\n\n* Maintenance of Infrastructure, equipment, and vehicles\n\n* Information recording system\n\n* Management evaluation\n\nGeneral objective\n\nThe objective of the Administrative and Financial Unit is\nto develop administrative and financial management that guarantees\nthe implementation of articulated actions towards appropriate planning,\nboth for the management of resources and for the correct utilization of the\ninfrastructure, equipment, and assets available in the PNVT and ZPT.\n\nSpecific objectives\n\n- To apply the planning mechanisms established for adequate administrative management.\n\n- To promote the attraction of resources through a financial strategy for the strengthening of the PNVT and ZPT.\n\n- To strengthen the capacities and working conditions of the employees of the PNVT and ZPT.\n\n- To promote the application of occupational health standards aimed at generating an adequate work environment.\n\n- To provide quality services through continuous improvements in the infrastructure and equipment of the PNVT and ZPT.\n\n4.2. Natural Resources Program\n\nDescription\n\nThe Natural Resources area is composed of two\nunits:\n\na) The Natural Resources Management Unit is\nresponsible for:\n\n* Research and Monitoring\n\n* Connectivity\n\n* Ecological integrity\n\n* Resource management\n\n* Ecosystem Restoration\n\n* Climate change\n\nb) The Protection Unit, which is responsible for:\n\n* Control and Protection of Natural Resources\n\n* Security and surveillance in public use areas\n\nGeneral Objective\n\nThe objective of this area is to manage the\nconservation of natural ecosystems and species associated with the conservation\ntargets identified for the protected wilderness areas, through ecological\nmanagement and protection of natural resources.\n\nSpecific objectives\n\n- To identify and consolidate the administration mechanism for the Biological Station of the PNVT.\n\n- To promote scientific research on the biological and cultural diversity of the PNVT and ZPT.\n\n- To define mechanisms for monitoring the eight conservation targets of the PNVT and ZPT through applied scientific research.\n\n- To promote and execute actions aimed at the restoration of degraded ecosystems within the PNVT and the ZPT.\n\n4.3 Social Program\n\nDescription\n\nThis program will promote the conservation of the\nnatural resources of the PNVT-ZPT, based on the territorial planning of the\nlands that comprise the natural heritage of the State, developing\ncoordination and participation mechanisms with the communities close to the\nprotected wilderness areas, through the implementation of the EE\nstrategy and to guarantee the quality of the tourism services offered.\n\n4.3.1. Community Management Subprogram\n\nObjective\n\nTo link the communities, organized groups, and\nsociety in general with the conservation objectives and management policies of\nthe Volcán Tenorio National Park and the Tenorio Protective Zone.\n\n4.3.2 Environmental Education and Communication Subprogram\n\nObjective\n\nTo promote sustainable practices that influence the\nconservation and management of the natural resources of the PNVT and ZPT through\ntraining and environmental education actions.\n\n4.3.4 Land Tenure Subprogram\n\nObjective\n\nTo consolidate the\nNatural Heritage of the State of the PNVT and the ZPT through processes of\nnegotiation and mediation with the owners, within the framework of national\nlegislation and the zoning proposed in the management plan.\n\n4.3.5 Tourism Subprogram\n\nObjective\n\nTo establish guidelines, facilities, and regulations\nfor tourism activity in the PNVT and ZPT, as well as the implications for the\neconomy of the surrounding communities through a strategy for\nutilizing the landscape, culture, and biodiversity of the protected areas and\nsurrounding sites.\n\n5. Physical and electronic address where\nusers can access the Management Plan for Volcán Tenorio National Park and\nTenorio Protective Zone in its entirety.\n\n The physical and electronic address where\nusers can obtain a complete copy of the Management Plan document\nwill be the Regional Office of the Arenal Tempisque Conservation Area, and\non the Website of the Arenal Tempisque Conservation Area\nhttp://www.acarenaltempisque.org/library, respectively.\n\n2º- It takes effect as of its publication in the Official\nGazette La Gaceta." }