{
  "id": "norm-79652",
  "citation": "Reglamento municipal 389",
  "section": "norms",
  "doc_type": "municipal_regulation",
  "title_es": "Reglamento de Sistema Tarifario para el Cobro de la Tasa por el Servicio de Gestión de Residuos Sólidos Ordinarios de la Municipalidad de El Guarco",
  "title_en": "Tariff System Regulation for the Ordinary Solid Waste Management Service Fee of the Municipality of El Guarco",
  "summary_es": "Este reglamento municipal, aprobado en 2015 y derogado en 2021, establecía el sistema tarifario para el cobro de la tasa por el servicio de recolección, tratamiento y disposición final de residuos sólidos ordinarios en el cantón de El Guarco. Clasificaba a los contribuyentes en categorías residencial, comercial (seis subcategorías) e institucional (dos subcategorías), según la cantidad estimada de residuos generados por semana, utilizando un factor de generación basado en un promedio de 25 kg semanales por unidad habitacional. Definía el procedimiento para reclamos por inconformidad con la categoría asignada y la posibilidad de realizar estudios específicos de muestreo. Incluía disposiciones sobre la prestación del servicio mediante concesión, la obligación de comunicar traspasos o segregaciones de inmuebles, y los requisitos para solicitar la disponibilidad del servicio en nuevos proyectos urbanísticos o comerciales. El reglamento remitía a la Ley para la Gestión Integral de Residuos N° 8839 y sus reglamentos para el manejo de residuos de manejo especial.",
  "summary_en": "This municipal regulation, enacted in 2015 and repealed in 2021, established the tariff system for charging the fee for collection, treatment and final disposal of ordinary solid waste in the canton of El Guarco. It classified taxpayers into residential, commercial (six subcategories) and institutional (two subcategories) categories, based on the estimated amount of waste generated per week, using a generation factor based on an average of 25 kg per week per housing unit. It defined the procedure for claims of disagreement with the assigned category and the possibility of conducting specific sampling studies. It also addressed service provision through concession, the obligation to report property transfers or segregations, and requirements for requesting service availability for new urban or commercial projects. The regulation referred to the Integrated Waste Management Law No. 8839 and its regulations for handling special waste.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "02/06/2015",
  "year": "2015",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "tasa municipal",
    "residuos sólidos ordinarios",
    "factor de generación",
    "patente municipal",
    "gestión integral de residuos",
    "Ley 8839"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Ley para la Gestión Integral de Residuos",
      "law": "Ley 8839"
    },
    {
      "article": "Reglamento sobre el manejo de residuos sólidos ordinarios",
      "law": "Decreto 36093-S"
    },
    {
      "article": "Art. 43",
      "law": "Código Municipal"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "residuos sólidos ordinarios",
    "tasa municipal",
    "sistema tarifario",
    "recolección de basura",
    "gestión de residuos",
    "Municipalidad de El Guarco",
    "categorías comerciales",
    "factor de generación",
    "servicio municipal",
    "Ley 8839",
    "Reglamento 36093-S",
    "tarifa residencial",
    "disposición final",
    "manejo de residuos",
    "contribuyente",
    "patente municipal",
    "unidad habitacional",
    "servicio de recolección",
    "estudio de generación",
    "reclamo tarifario"
  ],
  "keywords_en": [
    "ordinary solid waste",
    "municipal fee",
    "tariff system",
    "garbage collection",
    "waste management",
    "Municipality of El Guarco",
    "commercial categories",
    "generation factor",
    "municipal service",
    "Law 8839",
    "Regulation 36093-S",
    "residential rate",
    "final disposal",
    "waste handling",
    "taxpayer",
    "municipal license",
    "housing unit",
    "collection service",
    "generation study",
    "tariff claim"
  ],
  "excerpt_es": "CAPÍTULO V\nFactores de generación\nArtículo 10.-Se estima 25 kilogramos por semana como el promedio de generación de residuos sólidos ordinarios por unidad habitacional en el cantón de El Guarco.\nArtículo 11.-Para el cobro de la tasa de recolección, disposición y tratamiento, se establecen las siguientes categorías las cuales corresponden a los factores de generación:\n| Tarifa | Factor de generación |\n| --- | --- |\n| Residencial | 1 |\n| Tarifa Comercial 1 | 2 |\n| Tarifa Comercial 2 | 5 |\n| Tarifa Comercial 3 | 7 |\n| Tarifa Comercial 4 | 10 |\n| Tarifa Comercial 5 | 15 |\n| Tarifa Comercial 6 | 25 |\n| Tarifa Institucional 1 | 2 |\n| Tarifa institucional 2 | 5 |",
  "excerpt_en": "CHAPTER V\nGeneration Factors\nArticle 10.- The average generation of ordinary solid waste per housing unit in the canton of El Guarco is estimated at 25 kilograms per week.\nArticle 11.- For the charging of the collection, disposal and treatment fee, the following categories are established, which correspond to the generation factors:\n| Rate | Generation Factor |\n| --- | --- |\n| Residential | 1 |\n| Commercial Rate 1 | 2 |\n| Commercial Rate 2 | 5 |\n| Commercial Rate 3 | 7 |\n| Commercial Rate 4 | 10 |\n| Commercial Rate 5 | 15 |\n| Commercial Rate 6 | 25 |\n| Institutional Rate 1 | 2 |\n| Institutional Rate 2 | 5 |",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealed",
    "label_es": "Derogada",
    "summary_en": "This municipal regulation that set the fees for charging the ordinary solid waste management service rate in El Guarco was repealed in 2021.",
    "summary_es": "Este reglamento municipal que establecía las tarifas para el cobro de la tasa por servicio de gestión de residuos sólidos ordinarios en El Guarco fue derogado en 2021."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "CAPÍTULO V: Factores de generación",
      "quote_en": "Article 10.- The average generation of ordinary solid waste per housing unit in the canton of El Guarco is estimated at 25 kilograms per week.",
      "quote_es": "Artículo 10.-Se estima 25 kilogramos por semana como el promedio de generación de residuos sólidos ordinarios por unidad habitacional en el cantón de El Guarco."
    },
    {
      "context": "CAPÍTULO V",
      "quote_en": "Article 21.- In any housing unit where a license exists and a commercial activity is carried out within the same dwelling, the housing rate plus the commercial rate according to the category shall be charged, based on the estimated amount of ordinary solid waste.",
      "quote_es": "Artículo 21.-En toda unidad habitacional, en cuya localización exista una patente y se lleve a cabo una actividad comercial dentro de la misma vivienda, se cobrará la tasa habitacional más la tasa comercial según la categoría, de acuerdo a la cantidad estimada de residuos sólidos ordinarios."
    },
    {
      "context": "CAPÍTULO IV",
      "quote_en": "Article 8.- The municipality may conduct a specific study for users of the commercial service where it is considered that the amount of ordinary solid waste generated per week is different from that established in the generation range where it was originally classified.",
      "quote_es": "Artículo 8°-La municipalidad podrá realizar un estudio específico para los usuarios del servicio comercial donde se considere que la cantidad de residuos sólidos ordinarios generados por semana sea diferente a la establecida en el rango de generación donde se clasificó originalmente."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-68300",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 8839  Ley para la Gestión Integral de Residuos"
      },
      {
        "target_id": "norm-68467",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto 36093-S  Reglamento sobre el manejo de residuos sólidos ordinarios"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-94916",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=94916&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reglamento para la organización y cobro de las tasas por servicios municipales del Cantón de El Guarco",
        "norm_id": "94916"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=79652&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "all": [
      {
        "norm_id": "94916",
        "type": "Reglamento municipal",
        "number": "85",
        "date": "14/06/2021",
        "name": "Reglamento para la organización y cobro de las tasas por servicios municipales del Cantón de El Guarco",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Derogación",
        "mode": "Expreso"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 389\n\n                        Reglamento de sistema tarifario para el cobro de la tasa por el servicio de\ngestión de residuos sólidos ordinarios de la Municipalidad de El Guarco\n\nTexto Completo acta: 14593D\n\nMUNICIPALIDAD DE EL GUARCO\n\n(Esta norma fue derogada por el artículo 33 del\nReglamento para la organización y cobro de las tasas por servicios municipales\ndel Cantón de El Guarco, aprobado mediante sesión\nordinaria N° 85-2021 del 14 de junio de 2021)\n\nPROYECTO DE REGLAMENTO DE SISTEMA TARIFARIO\n\nPARA EL COBRO DE LA TASA POR EL SERVICIO DE\n\nGESTIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS ORDINARIOS\n\nDE LA MUNICIPALIDAD DE EL GUARCO\n\nEl Concejo Municipal de El Guarco, de conformidad con lo que establece\nel artículo 43 del Código Municipal; al no haber recibido oposición alguna\ndurante el término de ley, informa que mediante acuerdo número 987 de la sesión\nN° 389-2015, celebrada el 2 de junio de 2015 y ratificado en la sesión N°\n390-2015, celebrada el 9 de junio de 2015, acuerda aprobar el Proyecto de\nReglamento de Sistema Tarifario para el Cobro de la Tasa por el Servicio de\nGestión de Residuos Sólidos Ordinarios de la Municipalidad de El Guarco, mismo\nque fue publicado en La Gaceta N° 92 del jueves 14 de mayo del 2015 y\nsometido a consulta pública no vinculante, de conformidad con el artículo 43\ndel Código Municipal. Rige a partir de su publicación.\n\n(Nota de Sinalevi: De conformidad con el\npárrafo anterior el texto que se incluye corresponde al publicado en La Gaceta\nN° 92 del 14 de mayo de 2015, y se transcribe a continuación:)\n\n \n\nmargin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;\nmargin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:24.0pt'>Conforme al artículo 43 del Código\nMunicipal, se somete a consulta pública por el plazo improrrogable de diez días\nhábiles a partir de la presente publicación, el siguiente:\n\nProyecto de \"Reglamento de Sistema\nTarifario para el Cobro\n\nde la Tasa por el Servicio de Gestión de\nResiduos Sólidos\n\nOrdinarios de la Municipalidad de El\nGuarco\"\n\nLa Municipalidad de El\nGuarco en uso de las facultades que le confiere el Código Municipal, la\nConstitución Política y las leyes de la República de Costa Rica establece el\nsiguiente Reglamento de sistema tarifario de gestión de residuos sólidos\nordinarios, por diferentes categorías comerciales.\n\nCAPÍTULO I\n\nDefiniciones\n\nArtículo 1°-Para\nlos efectos de este reglamento entiéndase por:\n\na) Cantidad estimada de\nresiduos sólidos ordinarios: promedio de la cantidad de residuos sólidos\nordinarios generada por semana.\n\nb) Categoría comercial:\nclasificación atribuida a un contribuyente que realice alguna actividad\nlucrativa, de acuerdo al rango de cantidad de residuos ordinarios que genera\npor semana.\n\nc) Comercio: lugar\nfísico organizado con el fin de desarrollar actividades productivas y/o lucrativas\ny donde exista una licencia para ejercer dicha actividad.\n\nd) Factor de\ngeneración: Es el rango en el que se ubica un usuario dependiendo de la\ncantidad estimada de residuos sólidos ordinarios producida por semana, tomando\ncomo base la generación de residuos sólidos ordinarios estimada para una unidad\nhabitacional o comercial.\n\ne) Factor de\nponderación: Unidades equivalentes de acuerdo a la generación de residuos\nsólidos ordinarios de un determinado lugar, tomando como base la generación de\nresiduos sólidos ordinarios estimada para una unidad habitacional.\n\nf) Municipalidad:\nMunicipalidad de El Guarco.\n\ng) Tasa de los\nservicios de recolección y disposición final de residuos sólidos ordinarios por\ncategoría: Cobro al contribuyente en proporción a la cantidad estimada de\nresiduos sólidos ordinarios generada por semana.\n\nCualquier definición\nrequerida se deberá consultar en la Ley para la Gestión Integral de Residuos N°\n8839 del 13 de julio del 2010 y el Reglamento sobre el manejo de residuos\nsólidos ordinarios N° 36093-S del 15 de julio del 2010.\n\nCAPÍTULO II\n\nDisposiciones generales\n\nArtículo 2°-Todo propietario de unidad habitacional,\ncomercial, industrial e institucional, de ente de carácter público o privado,\nque se encuentre dentro del área de cobertura del servicio de recolección de\nresiduos sólidos ordinarios deberá de cumplir con el presente reglamento.\n\nArtículo\n3°-En caso fortuito o de fuerza mayor, cuando las necesidades de los servicios\nde recolección así lo requieran, la administración podrá encomendar su\nprestación, mediante concesión o contrato u otra modalidad a cualquier persona\nfísica o jurídica que llene los requisitos exigidos en el ordenamiento\nmunicipal vigente.\n\nCAPÍTULO III\n\nDe la recolección de residuos sólidos ordinarios\n\nArtículo 4°-La tasa de servicio de recolección,\ntratamiento y disposición de residuos sólidos ordinarios, se cobrará de forma\nmensual, y se brindará el servicio por lo menos una vez por semana en los días\ny horas que fije la administración del servicio, teniendo en cuenta\ncaracterísticas del mismo y las circunstancias que concurran en el lugar de su\nprestación.\n\nArtículo\n5°-Cada beneficiario del servicio de recolección de desechos sólidos, debe\ncomunicar a la Municipalidad, el traspaso o segregación de los inmuebles, a fin\nde poder actualizar los registros de beneficiarios que lleva al efecto dicha\ninstitución.\n\nCAPÍTULO IV\n\nDe la municipalidad\n\nArtículo 6°-La municipalidad realizará el cobro del\nservicio (tasa de conformidad con lo dispuesto en el Código Municipal) de\nrecolección y disposición final y tratamiento de residuos sólidos ordinarios al\npropietario por unidad habitacional y a todos los comercios de acuerdo a su\ncategoría y entes públicos o privados, ubicados dentro del área de cobertura de\nservicio de recolección.\n\nArtículo\n7°-La municipalidad clasificará los distintos comercios y entes públicos o\nprivados, en categorías comerciales, en proporción a la cantidad estimada de\nresiduos que generan por semana.\n\nArtículo\n8°-La municipalidad podrá realizar un estudio específico para los usuarios del\nservicio comercial donde se considere que la cantidad de residuos sólidos\nordinarios generados por semana sea diferente a la establecida en el rango de\ngeneración donde se clasificó originalmente. En este estudio se deberán\nrealizar al menos 3 muestreos en el lapso de hasta tres meses para calcular la\ncantidad estimada de residuos sólidos ordinarios, sin que exista la posibilidad\nde que el usuario se entere de la fecha en que se realizarán estos muestreos. El\nestudio se realizará para las categorías comerciales e institucionales ya que\nla categoría residencial es única.\n\nArtículo 9°-La municipalidad con base en el estudio específico, podrá\ncambiar de categoría a cualquier usuario del servicio comercial, si la cantidad\nestimada de residuos sólidos ordinarios es inferior o superior a la establecida\nen el rango de generación donde se clasificó originalmente.\n\nCAPÍTULO V\n\nFactores de generación\n\nArtículo 10.-Se estima 25 kilogramos por semana como\nel promedio de generación de residuos sólidos ordinarios por unidad\nhabitacional en el cantón de El Guarco.\n\nArtículo 11.-Para el\ncobro de la tasa de recolección, disposición y tratamiento, se establecen las\nsiguientes categorías las cuales corresponden a los factores de generación:\n\n \n\n \n\n| Tarifa | Factor de generación |\n| --- | --- |\n| Residencial | 1 |\n| Tarifa Comercial 1 | 2 |\n| Tarifa Comercial 2 | 5 |\n| Tarifa Comercial 3 | 7 |\n| Tarifa Comercial 4 | 10 |\n| Tarifa Comercial 5 | 15 |\n| Tarifa Comercial 6 | 25 |\n| Tarifa Institucional 1 | 2 |\n| Tarifa institucional 2 | 5 |\n\nArtículo 12.-Se toma como tarifa residencial, la tasa a\naplicar a toda unidad habitacional en donde la cantidad estimada de residuos\nsólidos ordinarios sea inferior a 25 kilogramos por semana. En la tarifa\nresidencial el factor de generación es de 1.\n\nArtículo\n13.-Se toma como tarifa comercial 1, la tasa a aplicar a todo aquel comercio\ndonde la cantidad estimada de residuos sólidos ordinarios sea inferior a 40\nkilogramos por semana. En la tarifa comercial 1 el factor de generación es 2.\n\nArtículo\n14.-Se toma como tarifa comercial 2, la tasa a aplicar a todo aquel comercio\ndonde la cantidad estimada de residuos sólidos ordinarios oscila entre más de\n40 kilogramos y hasta 80 kilogramos por semana. En la tarifa comercial 2 el\nfactor de generación es 5.\n\nArtículo\n15.-Se toma como tarifa comercial 3, la tasa a aplicar a todo aquel comercio\ndonde la cantidad estimada de residuos sólidos ordinarios oscila entre más de\n80 kilogramos y hasta 120 kilogramos por semana. En la tarifa comercial 3 el\nfactor generación es 7.\n\nArtículo\n16.-Se toma como tarifa comercial 4, la tasa a aplicar a todo aquel comercio\ndonde la cantidad estimada de residuos sólidos ordinarios oscila entre más de\n120 kilogramos y hasta 160 kilogramos por semana. En la tarifa comercial 4 el\nfactor generación es 10.\n\nArtículo\n17.-Se toma como tarifa comercial 5, la tasa a aplicar a todo aquel comercio\ndonde la cantidad estimada de residuos sólidos ordinarios oscila entre más de\n160 kilogramos y hasta 200 kilogramos por semana. En la tarifa comercial 5 el\nfactor de generación es 15.\n\nArtículo\n18.-Se toma como tarifa comercial 6, la tasa a aplicar a todo aquel comercio\ndonde la cantidad estimada de residuos sólidos ordinarios por semana que sea\nsuperior a 200 kilogramos por semana. En la tarifa comercial 6 el factor de\ngeneración es 25.\n\nArtículo\n19.-Se toma como tarifa Institucional 1, la tasa a aplicar a los siguientes\nentes de carácter público. Para la tarifa institucional 1se toma como factor de\ngeneración 2.\n\nEn esta\nse incluyen todos los centros educativos públicos, organizaciones religiosas,\ncentros de rehabilitación, asociaciones de desarrollo integral, asociaciones\nadministradoras de acueductos comunales, hogares de ancianos, organizaciones\nsin fines de lucro, cualquier otra institución de igual naturaleza y condiciones\nsemejantes que se ubiquen dentro del área de cobertura del servicio de\nrecolección.\n\nArtículo\n20.-Se toma como tarifa institucional 2, la tasa a aplicar a los siguientes\nentes de carácter público. Para la tarifa institucional 2 se toma como factor\nde generación 5.\n\nEn esta\nse incluyen los bancos estatales, Instituto Nacional de Seguros, Acueductos y\nAlcantarillados, mutuales, cooperativas, oficinas públicas del gobierno\ncentral, Instituto Costarricense de Electricidad, Caja Costarricense de Seguro\nSocial, fundaciones, cualquier otra institución de igual naturaleza y\ncondiciones semejantes que se ubiquen dentro del área de cobertura del servicio\nde recolección.\n\nArtículo\n21.-En toda unidad habitacional, en cuya localización exista una patente y se\nlleve a cabo una actividad comercial dentro de la misma vivienda, se cobrará la\ntasa habitacional más la tasa comercial según la categoría, de acuerdo a la\ncantidad estimada de residuos sólidos ordinarios.\n\nCAPÍTULO VI\n\nDisposición de\nresiduos de manejo especial\n\nArtículo 22.-Los\nresiduos de manejo especial se manejarán conforme lo establece la Ley para la\nGestión Integral de Residuos N° 8839 del 13 de julio del 2010, el Reglamento\nsobre el manejo de residuos sólidos ordinarios N° 36093-S del 15 de julio del\n2010 y el Reglamento para la Declaratoria de Residuos de Manejo Especial N°\n38272-S del 7 de enero del 2014.\n\nCAPÍTULO VII\n\nReclamos\n\nArtículo 23.-Todo propietario, ente público o privado\ncon la debida autorización del propietario, persona física o jurídica, que\nconsidere que el factor de ponderación que se le está aplicando no está de\nacuerdo a la cantidad de residuos sólidos que está generando, podrá presentar\nun reclamo y solicitar un estudio específico, para que se determine la cantidad\nde residuos sólidos ordinarios producida en el lugar.\n\nArtículo\n24.-Para la presentación de un reclamo, la municipalidad procederá a realizar\nel estudio descrito en el artículo 8 una vez que se cumplen con todos los\nrequisitos descritos en el artículo siguiente.\n\nArtículo 25.-Para la\npresentación de un reclamo de este tipo, el interesado deberá encontrarse al\ndía en todas sus obligaciones municipales y presentar:\n\na. El formulario\ndebidamente lleno y firmado por el propietario y el patentado.\n\nb. La fotocopia de la\ncédula del representante legal en caso de persona jurídica o la fotocopia de la\ncédula de identidad en caso de persona física.\n\nc. En caso de persona\njurídica, certificación de personería con no más de un mes de emitida, si es de\nNotario Público, o bien según la fecha de vigencia que determine el Registro\nNacional.\n\nd. La declaración de\nBienes Inmuebles al día.\n\nCAPÍTULO VIII\n\nInclusión de nuevos\nservicios\n\nArtículo 26.-Para la\ninclusión de nuevos servicios, se atribuirá la categoría mínima de la actividad\na la cual pertenece el comercio. Esta podrá ser modificada mediante estudio\ncuando la administración considere que la categoría asignada difiere de la\ncantidad estimada de residuos sólidos ordinarios.\n\nCAPÍTULO IX\n\nModificación y exclusión de servicios\n\nArtículo 27.-En caso de cancelación de la patente, el\nusuario deberá solicitar también la eliminación del servicio de recolección de\nresiduos sólidos.\n\nArtículo 28.-En caso\nde cancelar la patente para un cambio de uso que no sea comercial se procederá\na excluir o modificar según se determine, el servicio de recolección y\ndisposición final de los residuos sólidos ordinarios a lo cual el propietario\ndeberá informar a la administración cual será el uso que tendrá dicho espacio.\n\nPara la cancelación\ndel servicio o cambio de categoría el propietario deberá encontrarse al día en\ntodas sus obligaciones municipales.\n\nCAPÍTULO X\n\nRequisitos para\nsolicitar la disponibilidad del servicio de\n\nrecolección y tratamiento de residuos\nsólidos ordinarios\n\nArtículo\n29.-En caso de solicitar la disponibilidad del servicio de recolección y tratamiento\nde los residuos sólidos para nuevos proyectos urbanísticos, comerciales,\nindustriales y cualquier otro tipo de fraccionamiento, el interesado deberá\ncumplir con los siguientes requisitos:\n\na. Estar al día con\nel pago de impuestos y servicios municipales.\n\nb. Tener la\ndeclaración de Bienes Inmuebles al día.\n\nc. En caso de\nconstrucción o ampliación de urbanización, de condominio o industria, brindar\nuna copia del anteproyecto.\n\nd. Llenar el\nformulario de solicitud del servicio, el cual debe contener los siguientes\ndatos:\n\n- Nombre del\nproyecto.\n\n- Descripción del\nproyecto (número de unidades habitacionales, comercios u otros).\n\n- Dirección exacta.\n\n- Número de plano\ncatastro o finca.\n\n- Nombre y teléfono\ndel solicitante.\n\n- Nombre y teléfono\ndel propietario registral.\n\nLa disponibilidad del\nservicio queda sujeta a estudio técnico. Rige a partir de su publicación.\n\nEl\nGuarco, 14 de abril del 2015",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norma 389\n\n                        Tariff System Regulation for the Charging of the Fee for the Ordinary\nSolid Waste Management Service of the Municipality of El Guarco\n\nComplete Text of acta: 14593D\n\nMUNICIPALITY OF EL GUARCO\n\n(This regulation was repealed by Article 33 of the\nRegulation for the Organization and Charging of Fees for Municipal Services\nof the Canton of El Guarco, approved during ordinary\nsession No. 85-2021 of June 14, 2021)\n\nDRAFT TARIFF SYSTEM REGULATION\n\nFOR THE CHARGING OF THE FEE FOR THE\n\nORDINARY SOLID WASTE MANAGEMENT SERVICE\n\nOF THE MUNICIPALITY OF EL GUARCO\n\nThe Municipal Council of El Guarco, in accordance with the provisions of\nArticle 43 of the Código Municipal; having received no opposition\nduring the legal term, reports that through agreement number 987 of session\nNo. 389-2015, held on June 2, 2015, and ratified in session No.\n390-2015, held on June 9, 2015, it agrees to approve the Draft\nTariff System Regulation for the Charging of the Fee for the Ordinary Solid Waste Management Service of the Municipality of El Guarco, which\nwas published in La Gaceta No. 92 of Thursday, May 14, 2015, and\nsubjected to non-binding public consultation, in accordance with Article 43\nof the Código Municipal. It shall be effective upon its publication.\n\n(Note from Sinalevi: In accordance with the\npreceding paragraph, the text included corresponds to that published in La Gaceta\nNo. 92 of May 14, 2015, and is transcribed below:)\n\nmargin-right:0cm;margin-bottom:3.0pt;\nmargin-left:0cm;text-align:justify;text-indent:24.0pt'>Pursuant to Article 43 of the Código\nMunicipal, the following is submitted to public consultation for the non-extendable period of ten business\ndays from this publication:\n\nDraft \"Tariff System Regulation for the Charging\n\nof the Fee for the Ordinary Solid Waste Management\n\nService of the Municipality of El Guarco\"\n\nThe Municipality of El\nGuarco, in exercise of the powers conferred by the Código Municipal, the\nPolitical Constitution, and the laws of the Republic of Costa Rica, establishes the\nfollowing Tariff System Regulation for ordinary solid waste management, by different commercial categories.\n\nCHAPTER I\n\nDefinitions\n\nArticle 1.—For\nthe purposes of this regulation, the following shall be understood as:\n\na) Estimated quantity of\nordinary solid waste: average quantity of ordinary solid waste\ngenerated per week.\n\nb) Commercial category:\nclassification assigned to a taxpayer who carries out any for-profit\nactivity, according to the range of the quantity of ordinary waste they generate\nper week.\n\nc) Commerce: physical\nplace organized for the purpose of developing productive and/or for-profit activities\nand where a license to exercise said activity exists.\n\nd) Generation\nfactor: The range in which a user is placed depending on the\nestimated quantity of ordinary solid waste produced per week, taking\nas a basis the estimated generation of ordinary solid waste for a residential\nor commercial unit.\n\ne) Weighting\nfactor: Equivalent units according to the generation of ordinary\nsolid waste of a specific place, taking as a basis the estimated generation\nof ordinary solid waste for a residential unit.\n\nf) Municipality:\nMunicipality of El Guarco.\n\ng) Fee for the\ncollection and final disposal services of ordinary solid waste by\ncategory: Charge to the taxpayer in proportion to the estimated quantity of\nordinary solid waste generated per week.\n\nAny definition\nrequired shall be consulted in the Ley para la Gestión Integral de Residuos No.\n8839 of July 13, 2010, and the Reglamento sobre el manejo de residuos\nsólidos ordinarios No. 36093-S of July 15, 2010.\n\nCHAPTER II\n\nGeneral Provisions\n\nArticle 2.—Every owner of a residential, commercial, industrial, and institutional unit, of a public or private entity,\nlocated within the coverage area of the ordinary solid waste collection\nservice must comply with this regulation.\n\nArticle 3.—In unforeseen circumstances or force majeure, when the needs of the collection\nservices so require, the administration may entrust its\nprovision, through concession or contract or another modality, to any natural\nor legal person that meets the requirements demanded in the current\nmunicipal legal system.\n\nCHAPTER III\n\nOn the Collection of Ordinary Solid Waste\n\nArticle 4.—The service fee for collection,\ntreatment, and disposal of ordinary solid waste shall be charged\nmonthly, and the service shall be provided at least once a week on the days\nand at the times set by the service administration, taking into account\nits characteristics and the circumstances present in the place of its\nprovision.\n\nArticle 5.—Each beneficiary of the solid waste collection service must\nnotify the Municipality of the transfer or segregation (segregación) of the real estate, in order\nto update the beneficiary records that said institution keeps for this purpose.\n\nCHAPTER IV\n\nOn the Municipality\n\nArticle 6.—The municipality shall collect the\nservice charge (fee in accordance with the provisions of the Código Municipal) for\ncollection and final disposal and treatment of ordinary solid waste from the\nowner per residential unit and from all commerces according to their\ncategory, and public or private entities, located within the coverage area of\nthe collection service.\n\nArticle 7.—The municipality shall classify the different commerces and public or\nprivate entities into commercial categories, in proportion to the estimated quantity\nof waste they generate per week.\n\nArticle 8.—The municipality may conduct a specific study for the users of the\ncommercial service where it is considered that the quantity of ordinary solid\nwaste generated per week is different from that established in the generation\nrange where it was originally classified. In this study, at least\n3 samplings must be carried out within a period of up to three months to calculate the\nestimated quantity of ordinary solid waste, without the possibility\nof the user finding out the date on which these samplings will be carried out. The\nstudy will be conducted for commercial and institutional categories, since\nthe residential category is a single one.\n\nArticle 9.—The municipality, based on the specific study, may\nchange the category of any user of the commercial service if the estimated\nquantity of ordinary solid waste is lower or higher than that established\nin the generation range where it was originally classified.\n\nCHAPTER V\n\nGeneration Factors\n\nArticle 10.—25 kilograms per week is estimated as\nthe average ordinary solid waste generation per residential\nunit in the canton of El Guarco.\n\nArticle 11.—For the\ncharging of the collection, disposal, and treatment fee, the\nfollowing categories are established, which correspond to the generation factors:\n\n| Tariff | Generation factor |\n| --- | --- |\n| Residential | 1 |\n| Commercial Tariff 1 | 2 |\n| Commercial Tariff 2 | 5 |\n| Commercial Tariff 3 | 7 |\n| Commercial Tariff 4 | 10 |\n| Commercial Tariff 5 | 15 |\n| Commercial Tariff 6 | 25 |\n| Institutional Tariff 1 | 2 |\n| Institutional Tariff 2 | 5 |\n\nArticle 12.—The residential tariff is taken as the fee to\napply to every residential unit where the estimated quantity of ordinary\nsolid waste is less than 25 kilograms per week. In the residential\ntariff, the generation factor is 1.\n\nArticle 13.—The commercial tariff 1 is taken as the fee to apply to any commerce\nwhere the estimated quantity of ordinary solid waste is less than 40\nkilograms per week. In commercial tariff 1, the generation factor is 2.\n\nArticle 14.—The commercial tariff 2 is taken as the fee to apply to any commerce\nwhere the estimated quantity of ordinary solid waste ranges between more than\n40 kilograms and up to 80 kilograms per week. In commercial tariff 2, the\ngeneration factor is 5.\n\nArticle 15.—The commercial tariff 3 is taken as the fee to apply to any commerce\nwhere the estimated quantity of ordinary solid waste ranges between more than\n80 kilograms and up to 120 kilograms per week. In commercial tariff 3, the\ngeneration factor is 7.\n\nArticle 16.—The commercial tariff 4 is taken as the fee to apply to any commerce\nwhere the estimated quantity of ordinary solid waste ranges between more than\n120 kilograms and up to 160 kilograms per week. In commercial tariff 4, the\ngeneration factor is 10.\n\nArticle 17.—The commercial tariff 5 is taken as the fee to apply to any commerce\nwhere the estimated quantity of ordinary solid waste ranges between more than\n160 kilograms and up to 200 kilograms per week. In commercial tariff 5, the\ngeneration factor is 15.\n\nArticle 18.—The commercial tariff 6 is taken as the fee to apply to any commerce\nwhere the estimated quantity of ordinary solid waste per week is\ngreater than 200 kilograms per week. In commercial tariff 6, the\ngeneration factor is 25.\n\nArticle 19.—The Institutional tariff 1 is taken as the fee to apply to the following\npublic entities. For institutional tariff 1, the\ngeneration factor is taken as 2.\n\nThis\nincludes all public educational centers, religious organizations,\nrehabilitation centers, comprehensive development associations, associations\nthat administer community aqueducts, nursing homes, non-profit\norganizations, and any other institution of the same nature and\nsimilar conditions located within the coverage area of the collection\nservice.\n\nArticle 20.—The institutional tariff 2 is taken as the fee to apply to the following\npublic entities. For institutional tariff 2, the\ngeneration factor is taken as 5.\n\nThis\nincludes state banks, Instituto Nacional de Seguros, Acueductos y\nAlcantarillados, mutual associations, cooperatives, central government public\noffices, Instituto Costarricense de Electricidad, Caja Costarricense de Seguro\nSocial, foundations, and any other institution of the same nature and\nsimilar conditions located within the coverage area of the collection\nservice.\n\nArticle 21.—In any residential unit where a business license (patente) exists and\na commercial activity is carried out within the same dwelling, the\nresidential fee plus the commercial fee according to the category shall be charged, based on the\nestimated quantity of ordinary solid waste.\n\nCHAPTER VI\n\nDisposal of\nSpecial Management Waste\n\nArticle 22.—Special management waste (residuos de manejo especial)\nshall be managed as established in the Ley para la\nGestión Integral de Residuos No. 8839 of July 13, 2010, the Reglamento\nsobre el manejo de residuos sólidos ordinarios No. 36093-S of July 15,\n2010, and the Reglamento para la Declaratoria de Residuos de Manejo Especial No.\n38272-S of January 7, 2014.\n\nCHAPTER VII\n\nClaims\n\nArticle 23.—Any owner, public or private entity\nwith the proper authorization of the owner, natural or legal person, who\nconsiders that the weighting factor (factor de ponderación) being applied is not in\naccordance with the quantity of solid waste being generated, may file\na claim and request a specific study to determine the quantity\nof ordinary solid waste produced at the premises.\n\nArticle 24.—For the filing of a claim, the municipality shall proceed to carry out\nthe study described in Article 8 once all the\nrequirements described in the following article are fulfilled.\n\nArticle 25.—For the\nfiling of a claim of this type, the interested party must be\ncurrent in all their municipal obligations and present:\n\na. The form\nduly filled out and signed by the owner and the license holder.\n\nb. The photocopy of the\nidentification card of the legal representative in the case of a legal entity, or the photocopy of the\nidentity card in the case of a natural person.\n\nc. In the case of a legal\nentity, certification of legal capacity (personería) issued no more than one month prior, if by a\nNotary Public, or according to the effective date determined by the National\nRegistry.\n\nd. The real estate\ndeclaration up to date.\n\nCHAPTER VIII\n\nInclusion of New\nServices\n\nArticle 26.—For the\ninclusion of new services, the minimum category of the activity\nto which the commerce belongs shall be assigned. This may be modified through a study\nwhen the administration considers that the assigned category differs from the\nestimated quantity of ordinary solid waste.\n\nCHAPTER IX\n\nModification and Exclusion of Services\n\nArticle 27.—In the event of cancellation of the business license (patente), the\nuser must also request the elimination of the solid waste\ncollection service.\n\nArticle 28.—In the event\nof canceling the business license (patente) for a change of use that is not commercial, the\ncollection and final disposal service for ordinary solid waste shall be\nexcluded or modified as determined, for which the owner\nmust inform the administration of the use that said space will have.\n\nFor the cancellation\nof the service or change of category, the owner must be current in\nall their municipal obligations.\n\nCHAPTER X\n\nRequirements to\nRequest the Availability of the\n\nOrdinary Solid Waste Collection and Treatment Service\n\nArticle 29.—In the event of requesting the availability of the collection and treatment\nservice of solid waste for new urban development, commercial,\nindustrial projects, and any other type of subdivision (fraccionamiento), the interested party must\ncomply with the following requirements:\n\na. Be current with\nthe payment of municipal taxes and services.\n\nb. Have the\nreal estate declaration up to date.\n\nc. In the case of\nconstruction or expansion of a housing development, condominium, or industry, provide\na copy of the preliminary project.\n\nd. Fill out the\nservice request form, which must contain the following\ndata:\n\n- Name of the\nproject.\n\n- Description of the\nproject (number of residential units, commerces, or others).\n\n- Exact address.\n\n- Cadastral or property\nplan number.\n\n- Name and telephone number of\nthe applicant.\n\n- Name and telephone number of\nthe registered owner.\n\nThe availability of the\nservice is subject to a technical study. It shall be effective upon its publication.\n\nEl\nGuarco, April 14, 2015"
}