{ "id": "norm-79787", "citation": "Decreto 39048", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma al Artículo 2 del Reglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio", "title_en": "Amendment to Article 2 of the Public Use Regulation of Manuel Antonio National Park", "summary_es": "Este decreto ejecutivo reforma el Reglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio (Decreto Ejecutivo N° 22482-MIRENEM) para modificar el horario de visitación. La reforma establece que el parque permanezca abierto al público de martes a domingo, de 7:00 a.m. a 4:00 p.m., en lugar del horario anterior que incluía los lunes. El cambio se fundamenta en la necesidad de reducir el impacto ambiental causado por el aumento creciente de visitantes en los últimos años y de garantizar la restauración, recuperación y rehabilitación de los ecosistemas del parque. Se busca un equilibrio entre la conservación de los recursos naturales del área silvestre protegida y el aprovechamiento sustentable de los servicios ecosistémicos. La medida incluye el cierre del parque los lunes como medida preventiva de conservación, permitiendo un día a la semana sin presión de visitación para la regeneración de los ecosistemas.", "summary_en": "This executive decree amends the Public Use Regulation of Manuel Antonio National Park (Executive Decree No. 22482-MIRENEM) to modify visiting hours. The amendment establishes that the park will be open to the public from Tuesday to Sunday, 7:00 a.m. to 4:00 p.m., replacing the previous schedule that included Mondays. The change is justified by the need to reduce the environmental impact caused by the increasing number of visitors in recent years and to ensure the restoration, recovery, and rehabilitation of the park's ecosystems. The measure seeks a balance between the conservation of the natural resources of the protected wilderness area and the sustainable use of its ecosystem services. The closure of the park on Mondays is implemented as a preventive conservation measure, providing one day per week without visitation pressure to allow ecosystem regeneration.", "court_or_agency": "", "date": "13/04/2015", "year": "2015", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788", "environmental-law-7554" ], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "capacidad de carga", "área silvestre protegida", "servicios ecosistémicos", "restauración de ecosistemas", "impacto ambiental por visitación", "equilibrio entre conservación y uso público" ], "concept_anchors": [ { "article": "", "law": "Ley 5100" }, { "article": "Art. 1", "law": "Ley 6084" }, { "article": "Arts. 2, 3, 34", "law": "Ley 7554" }, { "article": "Arts. 11, 58, 61", "law": "Ley 7788" }, { "article": "Art. 73", "law": "Decreto Ejecutivo 34433" }, { "article": "Art. 2", "law": "Decreto Ejecutivo 22482-MIRENEM" } ], "keywords_es": [ "Parque Nacional Manuel Antonio", "Decreto Ejecutivo 39048", "reglamento de uso público", "horario de visitación", "capacidad de carga", "impacto ambiental", "conservación de recursos naturales", "área silvestre protegida", "servicios ecosistémicos", "restauración de ecosistemas", "cierre de lunes", "prevención", "sustentabilidad" ], "keywords_en": [ "Manuel Antonio National Park", "Executive Decree 39048", "public use regulation", "visiting hours", "carrying capacity", "environmental impact", "natural resource conservation", "protected wilderness area", "ecosystem services", "ecosystem restoration", "Monday closure", "prevention", "sustainability" ], "excerpt_es": "VI.-Que resulta necesario para la restauración, recuperación y rehabilitación de los ecosistemas del Parque Nacional Manuel Antonio, el cierre de al menos un día a la semana como una medida preventiva para la conservación de los recursos naturales que determinaron la creación del área silvestre protegida. Por tanto,\n\nDecretan:\n\n\"REFORMA AL ARTÍCULO 2 DEL REGLAMENTO\nDE USO PÚBLICO PARA EL PARQUE NACIONAL\nMANUEL ANTONIO, DECRETO EJECUTIVO\nN° 22482-MIRENEM DEL 24 DE AGOSTO\nDE 1993 Y SUS REFORMAS\"\n\nArtículo 1°-Se reforma el artículo 2 Decreto Ejecutivo Nº 22482-MIRENEM del 24 de agosto de 1993, para que en adelante se lea de la siguiente manera:\n\n\"Artículo 2- Este Parque Nacional permanecerá abierto al público en el horario de martes a domingo, de las siete horas (7:00 a.m.) a las dieciséis horas (4:00 p.m.).\"", "excerpt_en": "VI.-That for the restoration, recovery and rehabilitation of the ecosystems of Manuel Antonio National Park, the closure of at least one day per week is necessary as a preventive measure for the conservation of the natural resources that determined the creation of the protected wilderness area. Therefore,\n\nThey decree:\n\n\"AMENDMENT TO ARTICLE 2 OF THE PUBLIC USE REGULATION OF MANUEL ANTONIO NATIONAL PARK, EXECUTIVE DECREE No. 22482-MIRENEM OF AUGUST 24, 1993 AND ITS AMENDMENTS\"\n\nArticle 1.-Article 2 of Executive Decree No. 22482-MIRENEM of August 24, 1993, is amended to read as follows:\n\n\"Article 2.- This National Park shall remain open to the public from Tuesday to Sunday, from seven o'clock (7:00 a.m.) to sixteen o'clock (4:00 p.m.).\"", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Amends Article 2 of the Public Use Regulation of Manuel Antonio National Park to establish closure on Mondays and visiting hours from Tuesday to Sunday, 7:00 a.m. to 4:00 p.m., as a preventive conservation measure.", "summary_es": "Reforma el artículo 2 del Reglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio para establecer el cierre los lunes y el horario de martes a domingo de 7:00 a.m. a 4:00 p.m., como medida preventiva de conservación." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando III", "quote_en": "That Manuel Antonio National Park, due to its special characteristics regarding biodiversity and scenic beauty, is a place of great tourist attraction for both resident and non-resident visitors of the country.", "quote_es": "Que el Parque Nacional Manuel Antonio por sus especiales características en cuanto a la biodiversidad y belleza escénica, es un lugar de gran atractivo turístico para los visitantes residentes y no residentes del país." }, { "context": "Considerando IV", "quote_en": "That Manuel Antonio National Park has experienced in recent years a growing increase in the number of visitors, which has caused various forms of environmental impact on the resources protected in said area.", "quote_es": "Que el Parque Nacional Manuel Antonio ha experimentado en los últimos años, un aumento creciente del número de visitantes, lo cual ha provocado diversas formas de impacto ambiental sobre los recursos que se protegen en dicha área." }, { "context": "Considerando VI", "quote_en": "That for the restoration, recovery and rehabilitation of the ecosystems of Manuel Antonio National Park, the closure of at least one day per week is necessary as a preventive measure for the conservation of the natural resources that determined the creation of the protected wilderness area.", "quote_es": "Que resulta necesario para la restauración, recuperación y rehabilitación de los ecosistemas del Parque Nacional Manuel Antonio, el cierre de al menos un día a la semana como una medida preventiva para la conservación de los recursos naturales que determinaron la creación del área silvestre protegida." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-20665", "kind": "affects_norm", "label": "22482" }, { "target_id": "norm-56464", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 5100" }, { "target_id": "norm-8216", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 6084 Art. 1" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7554 Arts. 2, 3, 34" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7788 Arts. 11, 58, 61" }, { "target_id": "norm-62838", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 34433 Art. 73" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=79787&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-20665", "label": "22482", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-20665", "in_corpus_title_en": "Manuel Antonio National Park Public Use Regulation", "in_corpus_title_es": "Reglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio", "in_corpus_citation": "Decreto 22482", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "24/08/1993", "in_corpus_year": "1993" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 39048\n\n Reforma Reglamento de Uso Público para el Parque Nacional Manuel Antonio\n\nTexto Completo acta: 104D20\n\nN°\n39048-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\ntext-indent:24.0pt'>En el ejercicio de las facultades conferidas por los\nincisos 3 y 18 del artículo 140 y artículo 146 de la Constitución Política, en relación\ncon los artículos 1 y 3 de la Ley Declara Parque Recreativo Nacional Playas de\nManuel Antonio (ahora Parque Nacional Manuel Antonio) N° 5100 del 15 de\nnoviembre del año 1972, artículo 1 de la Ley del Servicio de Parques Nacionales\nN° 6084 del 24 de agosto de 1977, los artículos 2, 3, 34 de la Ley Orgánica del\nAmbiente N° 7554 del 04 de octubre de 1995; los artículos 11, 58 y 61 de la Ley\nde Biodiversidad N° 7788 del 30 de abril de 1998 y el artículo 73 del\nReglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto Ejecutivo N° 34433 del 11 de\nmarzo del 2008.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que la Ley Nº 5100 del 15 de noviembre del año\n1972, publicada en La Gaceta N° 223 del 23 de noviembre del año 1972, la\ncual se encuentra vigente a la fecha, declara la existencia del Parque\nRecreativo Nacional Playas de Manuel Antonio, hoy Parque Nacional Manuel\nAntonio, ampliado mediante Decreto Ejecutivo Nº 11148-A del 05 de febrero de\n1980.\n\nII.-Que\nmediante Decreto Ejecutivo Nº 22482-MIRENEM, publicado en La Gaceta N°\n173 del 09 de setiembre de 1993, se oficializa el Reglamento de Uso Público\npara el Parque Nacional Manuel Antonio.\n\nIII.-Que\nel Parque Nacional Manuel Antonio por sus especiales características en cuanto\na la biodiversidad y belleza escénica, es un lugar de gran atractivo turístico\npara los visitantes residentes y no residentes del país.\n\nIV.-Que\nel Parque Nacional Manuel Antonio ha experimentado en los últimos años, un\naumento creciente del número de visitantes, lo cual ha provocado diversas\nformas de impacto ambiental sobre los recursos que se protegen en dicha área.\nEsto hace necesario qué se tomen medidas que para evitar que exista una presión\nexcesiva sobre los recursos naturales del área silvestre protegida y al mismo\ntiempo se dé un aprovechamiento sustentable de los servicios ecosistémicos\nbrindados por éste; debiendo el Ministerio de Ambiente y Energía establecer\nmecanismos para el equilibrio sano entre la visitación y la conservación de los\nrecursos del Parque.\n\nV.-Que\nel flujo de visitación para el Parque Nacional Manuel Antonio está regulado en\nel numeral 3 del Decreto Ejecutivo Nº 22482-MIRENEM para los días comprendidos\nde martes a domingo, por las mismas necesidades de conservación del área\nsilvestre protegida; aspecto que hace necesario que el horario de visitación se\najuste a tal normativa.\n\nVI.-Que\nresulta necesario para la restauración, recuperación y rehabilitación de los\necosistemas del Parque Nacional Manuel Antonio, el cierre de al menos un día a\nla semana como una medida preventiva para la conservación de los recursos\nnaturales que determinaron la creación del área silvestre protegida. Por\ntanto,\n\nDecretan:\n\n\"REFORMA AL ARTÍCULO 2 DEL REGLAMENTO\n\nDE USO PÚBLICO PARA EL PARQUE NACIONAL\n\nMANUEL ANTONIO, DECRETO EJECUTIVO\n\nN° 22482-MIRENEM DEL 24 DE AGOSTO\n\nDE 1993 Y SUS REFORMAS\"\n\ntext-indent:24.0pt'>Artículo 1°-Se reforma el artículo 2 Decreto Ejecutivo\nNº 22482-MIRENEM del 24 de agosto de 1993, para que en adelante se lea de la\nsiguiente manera:\n\n\"Artículo 2- Este Parque Nacional permanecerá abierto\nal público en el horario de martes a domingo, de las siete horas (7:00 a.m.) a\nlas dieciséis horas (4:00 p.m.).\"\n\nArtículo 2°-Rige a partir de su publicación en el\nDiario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los trece días del\nmes de abril del dos mil quince.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Regulation 39048\n\n Reform of the Public Use Regulation for Manuel Antonio National Park\n\nFull Text of act: 104D20\n\nNo.\n39048-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn the exercise of the powers conferred by subsections 3 and 18 of article 140 and article 146 of the Political Constitution, in relation to articles 1 and 3 of the Law Declaring Manuel Antonio Beaches a National Recreational Park (now Manuel Antonio National Park) No. 5100 of November 15, 1972, article 1 of the National Parks Service Law No. 6084 of August 24, 1977, articles 2, 3, 34 of the Organic Environmental Law No. 7554 of October 4, 1995; articles 11, 58 and 61 of the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998 and article 73 of the Regulation to the Biodiversity Law, Decreto Ejecutivo No. 34433 of March 11, 2008.\n\nConsidering:\n\nI.-That Law No. 5100 of November 15, 1972, published in La Gaceta No. 223 of November 23, 1972, which is currently in force, declares the existence of the Manuel Antonio Beaches National Recreational Park, today Manuel Antonio National Park, expanded by Decreto Ejecutivo No. 11148-A of February 5, 1980.\n\nII.-That by Decreto Ejecutivo No. 22482-MIRENEM, published in La Gaceta No. 173 of September 9, 1993, the Public Use Regulation for Manuel Antonio National Park is made official.\n\nIII.-That Manuel Antonio National Park, due to its special characteristics in terms of biodiversity and scenic beauty, is a place of great tourist attraction for resident and non-resident visitors to the country.\n\nIV.-That Manuel Antonio National Park has experienced in recent years a growing increase in the number of visitors, which has caused various forms of environmental impact on the resources protected in said area. This makes it necessary to take measures to prevent excessive pressure on the natural resources of the protected wild area and at the same time to allow sustainable use of the ecosystem services provided by it; the Ministry of Environment and Energy must establish mechanisms for a healthy balance between visitation and the conservation of the Park's resources.\n\nV.-That the flow of visitation to Manuel Antonio National Park is regulated in section 3 of Decreto Ejecutivo No. 22482-MIRENEM for the days from Tuesday to Sunday, due to the same conservation needs of the protected wild area; an aspect that makes it necessary for the visitation schedule to conform to such regulation.\n\nVI.-That it is necessary for the restoration, recovery and rehabilitation of the ecosystems of Manuel Antonio National Park to close at least one day a week as a preventive measure for the conservation of the natural resources that determined the creation of the protected wild area. Therefore,\n\nThey decree:\n\n\"REFORM OF ARTICLE 2 OF THE PUBLIC USE\nREGULATION FOR MANUEL ANTONIO NATIONAL\nPARK, DECRETO EJECUTIVO\nNO. 22482-MIRENEM OF AUGUST 24,\n1993 AND ITS REFORMS\"\n\nArticle 1.-Article 2 of Decreto Ejecutivo No. 22482-MIRENEM of August 24, 1993 is hereby reformed, so that henceforth it shall read as follows:\n\n\"Article 2.- This National Park shall remain open to the public from Tuesday to Sunday, from seven o'clock (7:00 a.m.) to sixteen o'clock (4:00 p.m.).\"\n\nArticle 2.-This comes into effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the thirteenth day of the month of April, two thousand fifteen." }