{ "id": "norm-79813", "citation": "Decreto 39083", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Pago de Servicios Ambientales para el año 2015", "title_en": "Payment for Environmental Services for 2015", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 39083-MINAE establece las condiciones, montos y áreas prioritarias para el Programa de Pago de Servicios Ambientales (PPSA) durante el año 2015. Define el hectareaje y presupuesto por modalidad: reforestación con especies de rápido, mediano crecimiento y nativas vedadas; regeneración natural; protección de bosque, incluyendo vacíos de conservación y recurso hídrico; manejo de bosque; y sistemas agroforestales. Detalla los montos máximos a pagar por hectárea o árbol, los plazos de vigencia de los contratos (entre 5 y 16 años), y los porcentajes de desembolso anual. Además, prioriza solicitudes en función de criterios como ubicación en vacíos de conservación, corredores biológicos, áreas protegidas no compradas por el Estado, y distritos con bajo índice de desarrollo social. Incorpora disposiciones técnicas para estudios de suelo, rendimientos mínimos, mediciones anuales, y régimen de incumplimientos. El decreto faculta a FONAFIFO para ajustar distribución y montos según disponibilidad presupuestaria y convenios con financiadores, y establece indexación de montos al IPC.", "summary_en": "Executive Decree No. 39083-MINAE establishes the conditions, amounts, and priority areas for the Payments for Environmental Services Program (PPSA) for 2015. It defines the acreage and budget per modality: reforestation with fast, medium growth, and prohibited native species; natural regeneration; forest protection, including conservation gaps and water resources; forest management; and agroforestry systems. It details the maximum amounts to be paid per hectare or tree, the contract terms (between 5 and 16 years), and the annual disbursement percentages. In addition, it prioritizes applications based on criteria such as location in conservation gaps, biological corridors, protected areas not yet purchased by the State, and districts with low social development index. The decree also includes technical provisions for soil studies, minimum yields, annual measurements, and breach of contract regime. It empowers FONAFIFO to adjust distribution and amounts according to budgetary availability and agreements with funders, and establishes CPI indexation of payments.", "court_or_agency": "", "date": "15/04/2015", "year": "2015", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "PSA", "FONAFIFO", "servicios ambientales", "reforestación", "vacíos de conservación", "regente forestal", "SINAC", "Ley Forestal 7575" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 3(k), 28, 46, 47(d)", "law": "Ley Forestal N° 7575" }, { "article": "Arts. 2, 4", "law": "Ley Orgánica del Ambiente N° 7554" }, { "article": "Arts. 2, 38, 39", "law": "Reglamento a la Ley Forestal, Decreto N° 25721-MINAE" } ], "keywords_es": [ "pago servicios ambientales", "PSA", "FONAFIFO", "reforestación", "protección de bosque", "regeneración natural", "manejo de bosque", "sistemas agroforestales", "servicios ambientales", "Ley Forestal 7575", "vacíos de conservación", "recurso hídrico" ], "keywords_en": [ "payment for environmental services", "PES", "FONAFIFO", "reforestation", "forest protection", "natural regeneration", "forest management", "agroforestry systems", "environmental services", "Forestry Law 7575", "conservation gaps", "water resources" ], "excerpt_es": "Artículo 1º—Hectareaje y Presupuesto. Para el año 2015, se establece la siguiente cantidad de hectáreas a contratar en el Programa de Pago de Servicios Ambientales:\n[Tabla de modalidades y hectáreas]\nFONAFIFO podrá variar la distribución establecida en el cuadro anterior, de acuerdo con la oferta según las solicitudes que pretendan ingresar a las modalidades, siempre y cuando no sobrepasen el presupuesto autorizado para el PPSA.\nArtículo 2º—Modalidad de Reforestación. Las condiciones establecidas para el trámite de solicitudes de Reforestación, se detallan a continuación.\n2.1. Los montos máximos a pagar por los servicios ambientales en Reforestación, por hectárea serán:\na) Seiscientos cuarenta y un mil novecientos treinta y nueve colones con 00/100 (¢641.939) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por Reforestación, desembolsados durante un período de cinco años para las especies de rápido crecimiento referidas a: Gmelina arborea, Acacia mangium, Vochysia guatemalensis y Vochysia hondurensis.\nb) Setecientos cincuenta y seis mil doscientos cincuenta y ocho colones con 00/100 (¢756.258) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por Reforestación, desembolsados durante un período de cinco años para las especies de mediano crecimiento referidas a: Tectona grandis, Pinus sp, Cordia alliodora, Vochysia ferruginea, Eucalyptus sp y Cedrela odorata.\nc) ...\nArtículo 4º—Modalidad de Protección de Bosque. Las condiciones establecidas para el trámite de solicitudes de Protección de Bosque se detallan a continuación.\n4.1. El monto máximo a pagar por los servicios ambientales en Protección de Bosque, por hectárea serán:\na) Ciento setenta mil tres colones exactos (¢170.003) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por Protección de Bosque, desembolsados durante un período de cinco años.\nb) Ciento noventa y nueve mil doscientos veintitrés colones exactos (¢199.223) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por Protección de Bosque en Vacíos de Conservación, en las zonas identificadas por el SINAC y FONAFIFO, desembolsados durante un período de cinco años.\nc) Doscientos doce mil quinientos cuatro mil colones exactos (¢212.504) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por Protección de Recurso Hídrico en las zonas de importancia hídrica identificadas por la Dirección de Aguas del MINAE y por el FONAFIFO, desembolsados durante un período de cinco años.", "excerpt_en": "Article 1—Acreage and Budget. For 2015, the following number of hectares is established for contracting under the Payments for Environmental Services Program:\n[Table of modalities and hectares]\nFONAFIFO may vary the distribution established in the table above, according to the supply based on applications that seek to enter the modalities, as long as the budget authorized for the PPSA is not exceeded.\nArticle 2—Reforestation Modality. The conditions established for processing Reforestation applications are detailed below.\n2.1. The maximum amounts to be paid for environmental services in Reforestation, per hectare, are:\na) Six hundred forty-one thousand nine hundred thirty-nine colones (¢641,939) per hectare, for the payment of environmental services for Reforestation, disbursed over a period of five years for fast-growing species referred to as: Gmelina arborea, Acacia mangium, Vochysia guatemalensis, and Vochysia hondurensis.\nb) Seven hundred fifty-six thousand two hundred fifty-eight colones (¢756,258) per hectare, for the payment of environmental services for Reforestation, disbursed over a period of five years for medium-growing species referred to as: Tectona grandis, Pinus sp, Cordia alliodora, Vochysia ferruginea, Eucalyptus sp, and Cedrela odorata.\nc) ...\nArticle 4—Forest Protection Modality. The conditions established for processing Forest Protection applications are detailed below.\n4.1. The maximum amount to be paid for environmental services in Forest Protection, per hectare, are:\na) One hundred seventy thousand three colones (¢170,003) per hectare, for the payment of environmental services for Forest Protection, disbursed over a period of five years.\nb) One hundred ninety-nine thousand two hundred twenty-three colones (¢199,223) per hectare, for the payment of environmental services for Forest Protection in Conservation Gaps, in areas identified by SINAC and FONAFIFO, disbursed over a period of five years.\nc) Two hundred twelve thousand five hundred four colones (¢212,504) per hectare, for the payment of environmental services for Water Resource Protection in areas of water importance identified by the Water Directorate of MINAE and FONAFIFO, disbursed over a period of five years.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Sets the rules for payment for environmental services in 2015: amounts, priority areas, and conditions per modality, under FONAFIFO's administration.", "summary_es": "Fija las reglas para el pago de servicios ambientales en 2015: montos, áreas prioritarias y condiciones por modalidad, bajo administración de FONAFIFO." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "The State, through FONAFIFO, will acquire the environmental services produced by forest plantations, understood as provided in subsection k) of Article 3 of Law 7575.", "quote_es": "El Estado a través de FONAFIFO adquirirá los servicios ambientales que produzcan las plantaciones forestales entendidos estos según dispone el inciso k del artículo 3 de la Ley 7575." }, { "context": "Artículo 4, punto 4.2", "quote_en": "Areas meeting the criteria set forth below are established as a priority for the contracting of forest protection projects, the qualification of which will be carried out by applying the following Valuation Matrix.", "quote_es": "Se establecen como prioridad para la contratación de proyectos de protección de bosque las áreas que cumplan con los criterios que se establecen a continuación, cuya calificación se realizará aplicando la siguiente Matriz de Valoración." }, { "context": "Artículo 7, punto 7.4", "quote_en": "The amounts established by modality in this decree will be indexed for each of the payment percentages with the consumer price index established by the Central Bank.", "quote_es": "Los montos establecidos por modalidad en este decreto, se indexarán para cada uno de los porcentajes de pago con el índice de precios al consumidor establecido por el Banco Central." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Forestal N° 7575 Arts. 3(k), 28, 46, 47(d)" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 Arts. 2, 4" }, { "target_id": "norm-28693", "kind": "concept_anchor", "label": "Reglamento a la Ley Forestal, Decreto N° 25721-MINAE Arts. 2, 38, 39" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=79813&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 39083\n\n Pago de servicios ambientales para el año 2015\n\nTexto Completo acta: 104DF1\n\nNº 39083-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nEn ejercicio de las facultades que confieren los artículos\n50, 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; la Ley General de la\nAdministración Pública N° 6227 del 2 de mayo de 1978; los artículos 3, inciso\nk); 28, 46, 47, inciso d) de la Ley Forestal N° 7575, del 13 de febrero de\n1996, artículos 2 y 4 de la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 del 04 de octubre\nde 1995, el artículo 5 de la Ley de Simplificación y Eficiencia Tributarias N°\n8114 del 4 de julio del 2001, los artículos 2, 38 y 39 del Reglamento a la Ley\nForestal N° 7575, Decreto Ejecutivo N° 25721-MINAE del 17 de octubre de 1996 y\nsus reformas.\n\nConsiderando:\n\n1°-Que el artículo 50 Constitucional, establece que el Estado\ndebe procurar el mayor bienestar a todos los habitantes del país, garantizando\nel derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, en respeto del\nderecho a la protección de la salud humana que se deriva del derecho a la vida;\nsiendo entonces, el objetivo primordial del uso y protección del ambiente\nobtener un desarrollo y evolución favorable al ser humano en armonía con éste,\nen el que la calidad ambiental, y los medios económicos resultan ser los\nparámetros fundamentales para las personas.\n\n2°-Que\nla Ley Orgánica del Ambiente N° 7554, estipula que el Estado deberá defender y\npreservar el derecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, en busca\nde un mayor bienestar para todos los habitantes de la Nación. Además, contempla\nque el ambiente es patrimonio común de todos los habitantes, y declara de\nutilidad pública e interés social la participación del Estado y de los\nparticulares en la conservación y utilización sostenible del ambiente, debiendo\nel Estado velar por la utilización racional de los elementos ambientales, con\nel fin de proteger y mejorar la calidad de vida de los habitantes del\nterritorio nacional y de propiciar un desarrollo económico ambientalmente\nsostenible.\n\n3°-Que\nla Ley Forestal Nº 7575 establece como función esencial y prioritaria del\nEstado, velar por la conservación, protección y la administración de los\nbosques naturales y por la producción, el aprovechamiento, la industrialización\ny el fomento de los recursos forestales. Velando además, por la generación de\nempleo y el incremento del nivel de vida de la población rural, mediante su\nefectiva incorporación a las actividades silviculturales.\n\n4°-Para\ncumplir con los cometidos anteriormente señalados, mediante el artículo 46 y\nsiguientes de la citada Ley Nº 7575, se creó el Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal (FONAFIFO), con personalidad jurídica instrumental, que\ntiene como parte de sus objetivos financiar, para beneficio de pequeños y\nmedianos productores, mediante créditos u otros mecanismos de fomento del\nmanejo del bosque, intervenido o no, los procesos de forestación,\nreforestación, viveros forestales, sistemas agroforestales, recuperación de\náreas denudadas y los cambios tecnológicos en aprovechamiento e industrialización\nde los recursos forestales. También, captará financiamiento para el pago de los\nservicios ambientales que brindan los bosques, las plantaciones forestales y\notras actividades necesarias para fortalecer el desarrollo del sector de\nrecursos naturales.\n\n5°-Que\nla Administración Forestal del Estado es competencia del Ministerio de Ambiente\ny Energía (MINAE), por medio del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal\n(FONAFIFO) y el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC),\ninstituciones que tienen dentro de sus competencias, la de fomentar el sector\nforestal, utilizando mecanismos de financiamiento a favor de pequeños y\nmedianos productores.\n\n6°-Que\na través de convenios internacionales, nuestro país se ha comprometido a llevar\na cabo programas de conservación, recuperación de cobertura forestal, manejo de\nbosques y reforestación.\n\n7°-Que mediante la negociación\nde proyectos de cooperación internacional y nacional, el MINAE ha solicitado el\napoyo financiero para fortalecer y dar continuidad al Programa de Pago por\nServicios Ambientales (PPSA); así como, permitir que se desarrollen e\ninstitucionalicen otros mecanismos de financiamiento, tal es el caso de la\nventa de servicios ambientales de mitigación de gases con efecto invernadero y\nel mecanismo de cobro del servicio ambiental de conservación del recurso\nhídrico en Costa Rica.\n\n8º-Que\nla administración Solís Rivera a través del Plan Nacional de Desarrollo Alberto\nCañas Escalante 2015-2018 establece la economía social solidaria como una forma\nde lograr la reducción de la pobreza. Bajo este principio los instrumentos\nfinancieros deben orientarse a apoyar los pilares del Plan Nacional de\nDesarrollo, no estableciendo discriminación sino la orientación prioritaria a\nlas organizaciones de productores que apoyan los pequeños y medianos\nproductores forestales; y a quienes se ubican en los cantones de mayor rezago\nsocial, rescatando los objetivos de creación de FONAFIFO según la ley forestal.\n\n9°-Que\nen la selección de proyectos para el PPSA, las Oficinas Regionales del\nFONAFIFO, darán prioridad a las solicitudes cuya finca(s) se ubican dentro de\nlas prioridades establecidas por el Ministro de Ambiente y Energía.\n\n10.-Que\nde conformidad con el artículo 38 del Reglamento de la Ley Forestal N° 7575,\nDecreto Ejecutivo N° 25721-MINAE y sus reformas, el Poder Ejecutivo establecerá\nmediante Decreto Ejecutivo, las áreas prioritarias en las que se deben pagar\nservicios ambientales, la cantidad de hectáreas a contratar y el monto a pagar\npor hectárea.\n\n11.-Que\nel artículo 39 del Reglamento a la Ley Forestal N° 7575, Decreto Ejecutivo N°\n25721-MINAE del 17 de octubre de 1996 y su modificación en el Decreto Ejecutivo\nN° 36353-MINAET del 20 de enero del 2011, establece el procedimiento que\ndeberán seguir los interesados en ingresar al Programa de Pago de Servicios\nAmbientales.\n\n12.-Que\nse procedió a llenar el formulario de Evaluación Costo- Beneficio en la Sección\nI denominada Control Previo de Mejora Regulatoria, siendo que el mismo dio\nresultado negativo ya que la propuesta no contiene trámites ni requisitos\nnuevos. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nPAGOS DE SERVICIOS AMBIENTALES\nPARA EL AÑO 2015\n\nArtículo 1º-Hectareaje y Presupuesto. Para el año 2015, se establece la\nsiguiente cantidad de hectáreas a contratar en el Programa de Pago de Servicios\nAmbientales:\n\n \n\n \n\n| Modalidad | Cantidad | Observaciones | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Reforestación con\nespecies de rápido crecimiento | 2.875 hectáreas | Gmelina arborea, Acacia mangium y Vochysia\nguatemalensis, y V. hondurensis | | | | Reforestación con especies de mediano crecimiento | 2.735\nhectáreas | Tectona grandis, Pinus sp, Cordia alliodora, Vochysia ferruginea, Eucalyptus sp y\nCedrela odorata | | | | Reforestación para otras especies y las especies contenidas en los\ndecretos de vedas y especies amenazadas o en peligro de extinción (Decreto N° 25663-MINAE y Decreto\nN° 25700-MINAE y sus reformas | 600 | | | | | Regeneración Natural | 3.000 hectáreas | Incluye\n1.500 hectáreas en Regeneración Natural con Potencial Productivo y 1.500 ha en Regeneración Natural\nen Potreros | | | | Protección de Bosque | 33.050 hectáreas | | | | | | Modalidad | Cantidad |\nObservaciones | | | | Protección de Bosque en Vacíos de Conservación | 1.000 hectáreas | | | |\n| Protección de Recurso Hídrico | 5.000 hectáreas | | | | | Manejo de Bosque | 200 hectáreas | |\n| | | Sistema Agroforestal | 500.400 árboles | | |\n\nFONAFIFO podrá variar la distribución establecida\nen el cuadro anterior, de acuerdo con la oferta según las solicitudes que\npretendan ingresar a las modalidades, siempre y cuando no sobrepasen el\npresupuesto autorizado para el PPSA.\n\nDe\ndisponer de una mayor asignación de recursos según el artículo 5 de la Ley de\nSimplificación y Eficiencia Tributarias N° 8114 publicada en La Gaceta N°\n131, del día 9 de julio del 2001, y otros recursos financieros que capte el\nFONAFIFO para el pago de servicios ambientales, se distribuirán según criterio\nde los financiadores y de FONAFIFO. En todo caso, los recursos utilizados para\nestos fines deberán ser incorporados en el presupuesto institucional y ser\naprobados por la Contraloría General de la República.\n\nLos\ncontratos que al efecto formalice el FONAFIFO, establecerán tanto las\ncondiciones como los plazos, forma de pago y otros requisitos para cumplir con\nlo estipulado en este artículo.\n\nFONAFIFO\npodrá establecer cuotas para asignación de áreas y árboles con organizaciones\nde productores que hayan suscrito convenios con la institución para ese fin.\n\nEl\nEstado a través de FONAFIFO adquirirá los servicios ambientales que produzcan\nlas plantaciones forestales entendidos estos según dispone el inciso k del\nartículo 3 de la Ley 7575.\n\nEspecíficamente\nel servicio ambiental de mitigación de gases de efecto invernadero en\nplantaciones se pagará, según el crecimiento anual de la biomasa de acuerdo con\nlos cuadros de crecimientos establecidos en este decreto. Los pagos de estos\nservicios cubren el total de años del plazo convenido no obstante a fin de\npermitir el establecimiento de la plantación y su mantenimiento se adelantará\ndurante los primeros cinco años.\n\nArtículo\n2º-Modalidad de Reforestación. Las condiciones establecidas para el\ntrámite de solicitudes de Reforestación, se detallan a continuación.\n\n2.1. Los montos máximos a pagar por los servicios ambientales\nen Reforestación, por hectárea serán:\n\na) Seiscientos cuarenta y un mil novecientos treinta y nueve\ncolones con 00/100 (¢641.939) por hectárea, para el pago de servicios\nambientales por Reforestación, desembolsados durante un período de cinco años\npara las especies de rápido crecimiento referidas a: Gmelina\narborea, Acacia mangium,\nVochysia guatemalensis y Vochysia hondurensis.\n\nb) Setecientos cincuenta y seis mil doscientos cincuenta y ocho\ncolones con 00/100 (¢756.258) por hectárea, para el pago de servicios\nambientales por Reforestación, desembolsados durante un período de cinco años\npara las especies de mediano crecimiento referidas a: Tectona\ngrandis, Pinus\nsp, Cordia alliodora, Vochysia\nferruginea, Eucalyptus\nsp y Cedrela odorata.\n\nc) Seiscientos cuarenta y un mil novecientos treinta y nueve colones\ncon 00/100 (¢641.939) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por\nReforestación, desembolsados durante un período de cinco años para las especies\nno consideradas en los incisos a) y b) antes indicados.\n\nd) Un millón ciento treinta y cuatro mil trescientos ochenta y\nocho colones con 00/100 (¢1.134.388) por hectárea, para el pago de servicios\nambientales por Reforestación, desembolsados durante un período de cinco años,\npara el pago de servicios ambientales por Reforestación estrictamente con\nespecies nativas contenidas en los Decretos N° 25663-MINAE del 8 de octubre de\n1996 y N° 25700-MINAE del 15 de noviembre de 1996, desembolsados durante un\nperíodo de cinco años.\n\n2.2. Las áreas prioritarias para el trámite de las\nsolicitudes del año 2015, para el Programa de Pago de Servicios Ambientales, en\nReforestación serán las siguientes:\n\na) Se establecen como zonas prioritarias para la ejecución de\nproyectos de Reforestación, las áreas sin bosque en los sitios que presenten\nuna alto potencial productivo para el desarrollo de plantaciones forestales.\n\nb) Para los proyectos de reforestación con especies contenidas\nen los decretos de vedas y especies amenazadas o en peligro de extinción\n(Decreto N° 25663-MINAE del 8 de octubre de 1996 y Decreto N° 25700-MINAE, del\n15 de noviembre de 1996), se establece como prioritario todo el país.\n\nc) Para proyectos de reforestación establecidos en las áreas de\nprotección según el artículo 33 de la Ley Forestal N° 7575, se considerará como\nprioritario todo el país.\n\nd) Se podrán incluir áreas en donde se ejecutaron proyectos de\nreforestación financiados por medio de incentivos o servicios ambientales que\nhayan cumplido tanto con los planes de manejo aprobados como con su período de\nvigencia.\n\ne) Proyectos de reforestación con integración bosque industria.\n\n2.3.\nLos plazos de vigencia de los contratos serán los siguientes:\n\na) En contratos de Reforestación que incorporen especies de\nrápido crecimiento a saber: Gmelina arborea, Acacia mangium y\nVochysia guatemalensis\n(hondurensis), la vigencia de los contratos será\nde diez años.\n\nb) En contratos de Reforestación que incorporen especies de\nmediano crecimiento a saber: Tectona grandis, Pinus sp, Cordia alliodora,\nVochysia ferruginea, Eucalyptus sp y Cedrela sp; la vigencia de\nlos contratos será de dieciséis años.\n\nc) En contratos de Reforestación que incorporen varias especies\nforestales y con diferentes turnos de cosecha, la vigencia del contrato será\nigual al de la especie que tenga el turno más largo de cosecha y que éste no\nexceda de dieciséis años, en cuyo caso este sería el lapso máximo de tiempo de\nla vigencia.\n\nd) En todos los casos, la vigencia de los contratos de\nReforestación no será menor a diez años.\n\n2.4.\nEl pago por servicios ambientales en los contratos de Reforestación se hará\ndiferido de acuerdo con las siguientes condiciones:\n\na) Los proyectos de Reforestación con áreas menores o iguales a\ncincuenta hectáreas, podrán recibir el primer pago por adelantado, ya sea\ntramitado a través de organizaciones o en forma individual. Para estos\nproyectos, el primer pago del 50% se hará una vez formalizado el contrato con\nel Estado, siempre y cuando el monto a pagar esté garantizado según lo\nestablecido en el Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios\nAmbientales, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 46, del día 6\nde marzo del 2009. En los siguientes años, el pago se distribuirá así: 20% en\nel segundo año, 15% en el tercer año, 10% en el cuarto año y 5% en el quinto\naño. Estos pagos subsiguientes se realizan a partir de la fecha de plantación.\n\nb) Los proyectos de reforestación que no reciben pago por\nadelantado, recibirán el primer pago del 50% una vez formalizado el contrato\ncon el Estado y se certifique por parte del regente forestal el establecimiento\nde la plantación y su fecha de establecimiento. En los siguientes años el pago\nse distribuirá así: 20% en el segundo año, 15% en el tercer año, 10% en el\ncuarto año y 5% en el quinto año.\n\nc) En todos los casos, el trámite de pago anual de los proyectos\nde Reforestación se realizará de acuerdo al cumplimiento de actividades\nestablecidas en el estudio técnico elaborado por el profesional forestal,\nsiempre y cuando se alcancen los rendimientos mínimos por edad de crecimiento,\nsegún lo siguiente:\n\nN° 1. Modelo de crecimiento de plantaciones de especies de\nrápido crecimiento (melina, cebo, acacia mangium) 13\nmetros cúbicos de IMA/ha.\n\nN° 2. Modelo de crecimiento de\nplantaciones de especies de mediano crecimiento 6,2 metros cúbicos de IMA/ha.\n\nEl FONAFIFO podrá apartarse de la norma de rendimiento mínimo\nen situaciones excepcionales a solicitud del beneficiario quien fundamentará la\nmisma. El Colegio de Ingenieros Agrónomos podrá elaborar un informe técnico que\nbrinde mayores elementos para la toma de decisión.\n\n(*)2.5. Sin perjuicio de lo establecido en el Manual de\nProcedimientos para el Pago de Servicios Ambientales, publicado en el Diario\nOficial La Gaceta N° 46, del día 6 de marzo del 2009, el profesional\nforestal deberá incorporar en los estudios técnicos requeridos para el trámite\nde las solicitudes de Reforestación, la siguiente información:\n\n \n\n(*) (Nota de Sinalevi: Mediante el\nartículo 8° del decreto ejecutivo N° 39871 del 14 de julio de 2016, se estableció\nque el inciso 2.5) anterior, mantendrá\nsu vigencia indefinidamente para los proyectos de Pago por Servicios\nAmbientales presentados para el año 2016 y siguientes.)\n\n \n\na) Realizar una descripción del sitio, en cuanto a accesibilidad\na caminos, pendiente, pedregosidad, profundidad de\nsuelo, drenaje, acceso dentro de la finca y a partir del análisis de estos\naspectos certificar que el sitio es idóneo para establecer una plantación de\nbuena calidad.\n\nb) Tomar muestras de suelo del área a someter a PSA y anexar el\nestudio de suelos y con base en este estudio indicar las recomendaciones de\nfertilización o enmiendas requeridas según el resultado del citado estudio.\n\nc) Detallar las recomendaciones\npara la preparación correcta del terreno antes y durante la plantación.\n\nd) Evaluar los factores físico-ambientales, ecológicos y silviculturales para recomendar la(s)\nespecie(s), sitios a plantar y el manejo de la(s) misma(s). así como detallar las labores requeridas\npara un mantenimiento adecuado por especie después de la siembra.\n\ne) Establecer el área por especie (nombre común y científico) y\npor cada folio incluido en el contrato PSA y la densidad de plantación por cada\nespecie, identificando cuando corresponda el estrato, rodal, especie, y edad de\ncada área a plantar en la finca.\n\nf) Elaborar un cronograma detallado de las actividades\npropuestas durante la vigencia del contrato con las actividades requeridas para\nel manejo de la plantación.\n\ng) El profesional forestal debe certificar el origen del\nmaterial vegetativo (vivero), considerando que el material vegetativo\ngenéticamente mejorado debe estar certificado por la Oficina Nacional de\nSemillas. Además, el profesional forestal debe indicar tipo de material\nvegetativo utilizado (clones, semilla, otros).\n\nh) Detallar el sistema de muestreo estadísticamente\nrepresentativo a utilizar para la medición anual de rendimientos. Los datos se\nmedirán anualmente a partir del segundo año de establecido el proyecto, deben\ncontener un cuadro resumen los resultados (diámetro promedio, coeficiente de variación,\nnúmero de árboles, mortalidad, sanidad). En un archivo digital en formato Excel\n(xls), adjuntará los datos de los árboles\nindividuales medidos según el muestreo establecido. El FONAFIFO establecerá el\nformato de la información requerida para este fin. Los regentes, el propietario\ny FONAFIFO aplicarán la metodología estadística de muestreo elaborada por\nMurillo y Badilla, 2004, incluida en el Manual de Procedimientos de PSA del año\n2009. Enviar el archivo digital respectivo al FONAFIFO mediante el medio que se\nestablezca para tal fin.\n\ni) En proyectos con especies que no están contenidas en el\nlistado de rápido y mediano crecimiento antes indicado, el profesional forestal\nresponsable presentará una propuesta sobre los rendimientos esperados, que\nsustentarán el pago a realizar. Esta propuesta será evaluada por FONAFIFO en la\nrevisión del estudio técnico y emitirá un pronunciamiento para aceptar o no\ndicha propuesta.\n\nj) Todo cambio de especie que inicialmente se haya propuesto en\nel estudio técnico, debe ser notificado por escrito de previo al FONAFIFO, para\nque sea revisado y proceder hasta que el mismo esté autorizado por FONAFIFO.\n\nk) Para los proyectos previamente establecidos (máximo 12 meses\nantes de la formalización del contrato), se deberá indicar fecha de plantación\n(rodal, especie, estrato, edad) y el porcentaje de mortalidad. El profesional\nforestal debe detallar las condiciones de sitio, análisis de suelo y los otros\naspectos considerados anteriormente, también debe detallar las actividades que\nse realizaron de establecimiento, mantenimiento y estado fitosanitario de la\nplantación y las recomendaciones requeridas para el manejo silvicultural.\nEl máximo de mortalidad es el 10%, siempre y cuando este uniformemente\ndistribuido en el área reforestada.\n\nl) Además, también para los proyectos previamente establecidos, el profesional forestal deberá\nrealizar una medición anual de los árboles en plantación de rápido crecimiento a partir de los 12\nmeses de establecida la plantación y en plantaciones de mediano crecimiento a partir de los 24\nmeses. Remitir los datos que resumen los resultados (diámetro promedio, coeficiente de variación,\nmortalidad y sanidad). En un archivo digital en formato Excel (xls), adjuntará los datos de los\nárboles individuales medidos según el muestreo establecido. El FONAFIFO establecerá el formato de la\ninformación requerida para este fin.\n\nm) En proyectos de reforestación de segundas cosechas, específicamente para las especies Gmelina\narborea y Tectona grandis, que provienen de plantaciones con mejoramiento genético, deberá presentar\nuna descripción del sitio, en cuanto a accesibilidad a caminos, pendiente, pedregosidad, profundidad\nde suelo, drenaje, acceso dentro de la finca y a partir del análisis de estos aspectos certificar\nque el sitio es idóneo para establecer una plantación de buena calidad; incluir el área efectiva por\nespecie, fecha de selección de rebrotes, estado fitosanitario, porcentaje de sobrevivencia, detallar\nlas condiciones fenotípicas de individuos. Realizar una medición anual de los árboles a partir del\nsegundo año y remitir los datos que resumen los resultados (diámetro promedio, coeficiente de\nvariación, mortalidad, sanidad). En un archivo digital en formato Excel (xls), adjuntará los datos\nde los árboles individuales medidos según el muestreo establecido. El FONAFIFO establecerá el\nformato de la información requerida para este fin.\n\nArtículo 3º-Modalidad Sistemas Agroforestales.\nLas condiciones establecidas para el trámite de solicitudes de Sistemas\nAgroforestales, se detallan a continuación.\n\n3.1. El monto máximo a pagar por los servicios\nambientales en Sistemas Agroforestales, por hectárea serán:\n\na) Novecientos veintinueve colones con\n00/100 (¢929) por árbol, para el pago de servicios ambientales por\nReforestación integrados a Sistemas Agroforestales, desembolsados durante un período\nde tres años.\n\nb) Mil trescientos setenta y seis\ncolones con 00/100 (¢1.376) por árbol, para el pago de servicios ambientales\npor Reforestación integrados a Sistemas Agroforestales estrictamente con\nespecies nativas contenidas en los Decretos Ejecutivos N° 25663-MINAE del 8 de\noctubre de 1996 y N° 25700-MINAE del 15 de noviembre de 1996, desembolsados\ndurante un período de tres años.\n\n3.2. Las áreas prioritarias para el\ntrámite de las solicitudes del año 2015, para el Programa de Pago de Servicios\nAmbientales, en Sistemas Agroforestales serán las siguientes:\n\na) Tierras con capacidad de uso I, II,\nIII, IV, V, VI, según dispone la Metodología para la Determinación de la\nCapacidad de Uso de las Tierras en Costa Rica, (Decreto Ejecutivo N°\n23214-MAG-MIRENEM, publicado en La Gaceta N° 107, del día 6 de junio de\n1994).\n\nb) Áreas para el establecimiento de\nárboles en convenios específicos con FONAFIFO.\n\nc) Se dará prioridad a proyectos\ntramitados por organizaciones que tengan convenio vigente con el FONAFIFO.\n\n3.3. Los plazos de vigencia de los\ncontratos serán los siguientes:\n\na) Para los contratos en los que se\ndesarrollan Sistemas Agroforestales, la vigencia del contrato será de cinco\naños a partir de su firma. En esta modalidad no se realizará la inscripción de\nla afectación del inmueble ante el Registro Nacional.\n\nb) En contratos de Sistemas\nAgroforestales que incorporen especies de rápido crecimiento a saber: Gmelina\narborea, Acacia mangium y Vochysia hondurensis la vigencia de\nlos contratos será de cinco años.\n\nc) En contratos de Sistemas\nAgroforestales que incorporen especies de mediano crecimiento a saber: Tectona\ngrandis, Pinus sp, Cordia alliodora, Vochysia ferruginea, Eucalyptus sp y\nCedrela odorata; la vigencia de los contratos será de cinco años.\n\n3.4. El pago por servicios\nambientales en los contratos de Sistemas Agroforestales se hará diferido de\nacuerdo con las siguientes condiciones:\n\na) El pago de servicios ambientales para\nlos proyectos en los que se desarrollen Sistemas Agroforestales se hará una vez\nfirmado el contrato con el Estado y se certifique por parte del regente\nforestal el establecimiento de los árboles y su fecha de plantación. El primer\npago será de un 65% del monto establecido, 20% para el segundo año y un 15%\npara el tercer año, los mismos deberán solicitarse anualmente a partir de la\nfecha de establecimiento de los árboles.\n\nArtículo 4º-Modalidad de Protección de Bosque. Las\ncondiciones establecidas para el trámite de solicitudes de Protección de Bosque\nse detallan a continuación.\n\n4.1. El monto máximo a pagar por los servicios ambientales en\nProtección de Bosque, por hectárea serán:\n\na) Ciento setenta mil tres colones exactos (¢170.003) por\nhectárea, para el pago de servicios ambientales por Protección de Bosque,\ndesembolsados durante un período de cinco años.\n\nb) Ciento noventa y nueve mil doscientos veintitrés colones\nexactos (¢199.223) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por\nProtección de Bosque en Vacíos de Conservación, en las zonas identificadas por\nel SINAC y FONAFIFO, desembolsados durante un período de cinco años.\n\nc) Doscientos doce mil quinientos cuatro mil colones exactos\n(¢212.504) por hectárea, para el pago de servicios ambientales por Protección\nde Recurso Hídrico en las zonas de importancia hídrica identificadas por la\nDirección de Aguas del MINAE y por el FONAFIFO, desembolsados durante un\nperíodo de cinco años.\n\n4.2.\nLas áreas prioritarias para el trámite de las solicitudes del año 2015, para el\nPrograma de Pago de Servicios Ambientales, en Protección de Bosque serán las\nsiguientes:\n\na) Se establecen\ncomo prioridad para la contratación de proyectos de protección de bosque las\náreas que cumplan con los criterios que se establecen a continuación, cuya\ncalificación se realizará aplicando la siguiente Matriz de Valoración.\n\n \n\n| N° de | Criterios de priorización* | Puntos para | | --- | --- | --- | | 1 | Bosques en fincas\nubicadas en áreas de finidas dentro de Vacíos de Conservación. Bosques dentro de los Territorios\nIndígenas del país. | 85 | | 2 | Bosques en fincas ubicadas dentro de los Corredores Biológicos\noficialmente establecidos. ** Bosques que protegen el recurso hídrico (con nota de ASADA, A y A,\nmunicipios, MINAE, donde se ponga de manifiesto la importancia de proteger el bosque. | 80 | | 3 |\nBosques en fincas ubicadas dentro de las Áreas Silvestres Protegidas y que aún no han sido compradas\no expropiadas por el Estado. | 75 | | 4 | Bosques fuera de cualquiera de las prioridades anteriores.\n| 55 | | I | Bosques para protección que cumplan con lo establecido en los puntos anteriores, donde\nse hayan suscrito contratos de pago de servicios ambientales en años anteriores, siempre que cumplan\ncon los demás requisitos establecidos en el Manual de Procedimientos para el Pago por Servicios\nAmbientales y concluyan su período de vigencia en el mismo año en que se presente la nueva\nsolicitud. La vigencia de los nuevos contratos iniciará al día siguiente dela fecha del vencimiento\ndel contrato anterior. | 10 puntos adicionales | | II | Bosques en fincas ubicadas en los distritos\ncon Índice Desarrollo Social (IDS) menor a 43,4% según la determinación realizada por MIDEPLAN\n(2013). | 10 puntos adicionales | | N° de | Criterios de priorización* | Puntos para | | III |\nBosques en cualquiera de las prioridades anteriores, con solicitud de ingreso al PPSA en áreas\nmenores a 50 hectáreas. Estos puntos sólo aplican si el área de la finca es igual o menor de 50\nhectáreas. | 25 puntos adicionales | | IV | Proyectos de protección de bosque tramitados por\norganizaciones con convenio vigente con FONAFIFO. | 10 puntos adicionales |\n\n*Criterios basados en el artículo 38 del\nReglamento a la Ley Forestal, Decreto Nº 25721-MINAE y sus reformas, publicado\nen el Diario Oficial La Gaceta N° 16, del día 23 de enero de 1997, considerando\nlas políticas de conservación que ejecuta el SINAC.\n\n**Basado en el concepto de Corredor\nBiológico establecido en el Reglamento a la Ley de Biodiversidad, Decreto\nEjecutivo Nº 34433 del 11 de marzo del 2008, artículo 3 inciso b).\n\nb) La puntuación de cada criterio será excluyente en estas\nprioridades.\n\nc) Para las solicitudes de Protección en Recurso Hídrico, los\ndocumentos requeridos que demuestren la importancia hídrica, deben ser\naportados con la solicitud inicial.\n\nd) El FONAFIFO contratará las fincas con la calificación más\nalta, que cumplan con los requisitos establecidos en el Manual de\nProcedimientos para el Pago de Servicios Ambientales, publicado en el Diario\nOficial La Gaceta N° 46, del día 6 de marzo del 2009 y/o hasta ejecutar\nel presupuesto aprobado.\n\ne) En caso de calificaciones iguales se tramitará según el orden\nde presentación de las solicitudes.\n\nEn cada una de las Oficinas Subregionales del SINAC y en las\nOficinas Regionales del FONAFIFO, se mantendrá en formato digital \"shapefiles\",\nlas áreas prioritarias para ubicar las fincas que apliquen al PPSA en la\nmodalidad de Protección de Bosque.\n\n4.3.\nLos plazos de vigencia de los contratos serán los siguientes:\n\na) Para contratos de Protección de Bosque la vigencia del contrato\nserá de cinco años a partir de su firma.\n\n4.4.\nEl pago por servicios ambientales en los contratos de Protección de Bosque se\nhará diferido de acuerdo con las siguientes condiciones:\n\na) Los pagos por servicios ambientales para los proyectos de Protección\nde Bosque, será de un 20% una vez firmado el contrato con el Estado y que se\ncumpla con los requisitos establecidos en el Manual de Procedimientos para el\nPago de Servicios Ambientales, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N°\n46, del día 6 de marzo del 2009. Los pagos subsiguientes serán de un 20% cada\naño hasta el quinto año, los mismos deberán solicitarse anualmente a partir de\nla fecha de la firma del contrato, exceptuando los contratos con pagos por año\nvencido.\n\nArtículo 5º-Modalidad Regeneración Natural. Las\ncondiciones establecidas para el trámite de solicitudes de Regeneración Natural\nse detallan a continuación.\n\n5.1.\nEl monto máximo a pagar por los servicios ambientales en Regeneración Natural, por\nhectárea serán:\n\na) Ciento ocho mil novecientos ocho colones exactos (¢108.908)\npor hectárea, para el pago de servicios ambiental es por Regeneración Natural\nen Potreros y también áreas con Regeneración Natural con Potencial Productivo\nen sitios con al menos un año de abandono y libres de pastoreo, desembolsados\ndurante un período de cinco años.\n\n5.2.\nLas áreas prioritarias para el trámite de las solicitudes del año 2015, para el\nPrograma de Pago de Servicios Ambientales, en Regeneración Natural serán las\nsiguientes:\n\na) Proyectos de regeneración natural en pastos y potreros, con\nal menos un año de abandono y libres de pastoreo.\n\nb) Proyectos de regeneración natural con potencial productivo en\nsitios con al menos un año de abandono y libres de pastoreo.\n\nc) Para la\nregeneración natural en las áreas de protección según el artículo 33 de la Ley\nForestal N° 7575, se considerará como prioritario todo el país.\n\n5.3. Los plazos de vigencia de los\ncontratos serán los siguientes:\n\na) Para contratos de Regeneración Natural la vigencia del\ncontrato será de cinco años a partir de su firma.\n\n5.4. El pago por servicios ambientales en los contratos de\nRegeneración Natural se hará diferido de acuerdo con las siguientes\ncondiciones:\n\na) Los pagos por servicios ambientales para los proyectos de\nRegeneración Natural, será de un 20% una vez firmado el contrato con el Estado\ny que se cumpla con los requisitos establecidos en el Manual de Procedimientos\npara el Pago de Servicios Ambientales, publicado en el Diario Oficial La Gaceta\nN° 46, del día 6 de marzo del 2009. Los pagos subsiguientes serán de un 20%\ncada año hasta el quinto año, los mismos deberán solicitarse anualmente a\npartir de la fecha de la firma del contrato.\n\nArtículo 6º-Modalidad Manejo de\nBosque. Las condiciones establecidas para el trámite de solicitudes de\nManejo de Bosque se detallan a continuación.\n\n6.1. El monto máximo a pagar por los\nservicios ambientales en Manejo de Bosque, por hectárea serán:\n\na) Ciento treinta y dos mil ochocientos\nquince colones exactos (¢132.815) por hectárea, para el pago de servicios\nambientales en contratos de Manejo de Bosque, en los cuales se realizó la\ncosecha de acuerdo a los Estándares de Sostenibilidad para Manejo de Bosques\nNaturales: Principios, Criterios e Indicadores, Código de Prácticas y Manual de\nProcedimientos, Decreto Ejecutivo N° 27388-MINAE publicado el 2 de noviembre de\n1998, y el Decreto Ejecutivo N° 34559-MINAE publicado en La Gaceta N°\n115, del día 16 de junio del 2008, desembolsados durante un período de cinco\naños.\n\n6.2. Las áreas prioritarias para el\ntrámite de las solicitudes del año 2015, para el Programa de Pago de Servicios\nAmbientales, en Manejo de Bosque serán las siguientes:\n\na) Inmuebles que tienen planes de manejo\naprobados por la Administración Forestal del Estado y en los cuales se realizó\nla cosecha de acuerdo a los Estándares de Sostenibilidad para Manejo de Bosques\nNaturales: Principios, Criterios e Indicadores, Código de Prácticas y Manual de\nProcedimientos, Decreto Ejecutivo N° 34559-MINAE publicado en La Gaceta N°\n115, del día 16 de junio del 2008.\n\nb) El SINAC suministrará una\ncertificación del cumplimiento del plan de manejo y la Oficina Regional deberá\nanexar al expediente correspondiente.\n\nc) Los criterios de priorización\nestablecidos en el presente artículo, no serán aplicados a proyectos tramitados\nal amparo de cuotas con organizaciones que hayan suscrito convenios con\nFONAFIFO.\n\n6.3. Los plazos de vigencia de los\ncontratos serán los siguientes:\n\na) Para contratos de Manejo de Bosque la\nvigencia del contrato será de cinco años a partir de su firma.\n\n6.4. El pago por servicios\nambientales en los contratos de Manejo de Bosque se hará diferido de acuerdo\ncon las siguientes condiciones:\n\na) En contratos de Manejo de Bosque en\nlos cuales se realizó la cosecha de acuerdo a los Estándares de Sostenibilidad\npara Manejo de Bosques Naturales: Principios, Criterios e Indicadores, Código\nde Prácticas y Manual de Procedimientos, Decreto Ejecutivo N° 27388-MINAE\npublicado el día 2 de noviembre de 1998 y el Decreto Ejecutivo N° 34559-MINAE,\npublicado en La Gaceta N° 115, del día 16 de junio del 2008; el primer\npago del 20% se hará una vez firmado el contrato con el Estado y se cumpla con\nlos requisitos establecidos en el Manual de Procedimientos para el Pago de\nServicios Ambientales, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 46,\ndel día 6 de marzo del 2009. Los pagos subsiguientes serán de un 20% cada año\nhasta el quinto año, los mismos deberán solicitarse anualmente a partir de la\nfecha de la firma del contrato.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante el artículo\n8° del decreto ejecutivo N° 39871 del 14 de julio de 2016, se estableció que el\npresente artículo mantendrá su vigencia\nindefinidamente para los proyectos de Pago por Servicios Ambientales presentados\npara el año 2016 y siguientes.)\n\nArtículo 7º-Consideraciones\nEspeciales. Condiciones establecidas para los montos y modalidades de las\nsolicitudes PSA.\n\n7.1. Se faculta a FONAFIFO a establecer\nmodalidades y montos diferenciados a los señalados en los artículos anteriores,\nde conformidad con acuerdos, convenios o contratos con entidades financiadoras,\nque reconozcan montos diferentes a los establecidos para los diferentes\nservicios ambientales.\n\n7.2. Para los proyectos amparados en convenios de\naporte de recursos suscritos con FONAFIFO, o en cuencas hidrográficas de\ninterés de éste último, no aplicarán los criterios de priorización que se\ndetallaron anteriormente, sino los pactados en cada convenio o los establecidos\npara cumplir el plan de manejo de la cuenca.\n\n7.3. El FONAFIFO realizará el pago de servicios\nambientales con fondos captados por instituciones públicas y privadas, por la\nutilización de servicios ambientales generados por los bosques y plantaciones\nforestales, que contribuyan a la protección del recurso hídrico para consumo\nhumano, riego o hidroeléctrico. Las condiciones de tales pagos, serán\nestablecidas por los convenios y contratos formalizados para tal efecto.\n\n7.4. Los montos establecidos por modalidad en este\ndecreto, se indexarán para cada uno de los porcentajes de pago con el índice de\nprecios al consumidor establecido por el Banco Central.\n\n7.5. Los montos pendientes por pagar por contratos de\naños anteriores, se regirán según lo establecido en los Decretos Ejecutivos\nrespectivos para cada año.\n\n7.6. Los porcentajes de pago establecidos en este\ndecreto por cada modalidad, pueden variar de conformidad con acuerdos,\nconvenios o contratos con entidades financiadoras o socios que reconozcan\nmontos diferenciados. Los pagos se realizarán siempre y cuando se tenga\ndisponibilidad presupuestaria para cubrir los compromisos adquiridos mediante\nel PPSA.\n\n7.7. Para cubrir el costo de inscribir la afectación\nante el Registro Público, FONAFIFO retendrá del monto total del contrato un\n0,6%.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante el artículo\n8° del decreto ejecutivo N° 39871 del 14 de julio de 2016, se estableció que el\npresente artículo mantendrá su vigencia\nindefinidamente para los proyectos de Pago por Servicios Ambientales\npresentados para el año 2016 y siguientes.)\n\nArtículo 8°-Los recursos no\nutilizados por el FONAFIFO y los recursos recuperados en virtud de\nincumplimientos contractuales, serán depositados en una cuenta bancaria que al\nefecto establezca el citado Fondo y serán presupuestados para la ejecución de\nnuevos proyectos de Pago de Servicios Ambientales.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante el artículo\n8° del decreto ejecutivo N° 39871 del 14 de julio de 2016, se estableció que el\npresente artículo mantendrá su vigencia\nindefinidamente para los proyectos de Pago por Servicios Ambientales\npresentados para el año 2016 y siguientes.)\n\nArtículo\n9°-El propietario del proyecto deberá contar durante todo el plazo del contrato\ncon un regente debidamente inscrito en el Colegio de Ingenieros Agrónomos. Sin\nperjuicio de otras disposiciones, el regente deberá aportar la certificación\nanual para el trámite de pago. Adicionalmente para los contratos de\nreforestación de rápido crecimiento deberá presentar informes donde certifique\nel estado de las mismas en los años 8 y 10; para los proyectos de mediano\ncrecimiento y otras especies deberán presentar informes al año 8, 12 y 16. En\nlos proyectos de SAF el regente deberá presentar un informe del estado al año\n5.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante el artículo\n8° del decreto ejecutivo N° 39871 del 14 de julio de 2016, se estableció que el\npresente artículo mantendrá su vigencia\nindefinidamente para los proyectos de Pago por Servicios Ambientales\npresentados para el año 2016 y siguientes.)\n\nArtículo\n10.-Sin perjuicio de otras acciones que representen incumplimiento a las\nobligaciones del contrato, para los contratos de reforestación de rápido\ncrecimiento a partir de los 12 meses y para las plantaciones de mediano\ncrecimiento a partir de los 24 meses de establecida la plantación, se considera\nincumplido el contrato si la plantación no presenta el crecimiento mínimo\nestablecido en el inciso C del punto 2.4 del artículo N° 2 de este decreto o en\nel estudio técnico respectivo para otras especies. Como consecuencia de este\nincumplimiento, el productor no recibirá el pago correspondiente a este año,\nsiendo que FONAFIFO debe suspender los pagos respectivos y dar por terminado el\ncontrato con responsabilidad previo cumplimiento del debido proceso.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante el artículo\n8° del decreto ejecutivo N° 39871 del 14 de julio de 2016, se estableció que el\npresente artículo mantendrá su vigencia\nindefinidamente para los proyectos de Pago por Servicios Ambientales\npresentados para el año 2016 y siguientes.)\n\nArtículo\n11.-Serán motivo de eximente de responsabilidad por incumplimiento del\ncontrato, el caso fortuito, la fuerza mayor, el hecho de un tercero como\neximentes generales, de responsabilidad, de igual forma se procederá cuando el\npropietario de la plantación demuestre que una plaga o enfermedad afectó la\nplantación y que las acciones oportunamente realizadas no lograron erradicarla;\nde igual forma, se procederá en caso de incendios.\n\nNo podrán ejecutarse proyectos en fincas que hayan sido objetos de\nplagas o enfermedades; para lo cual, la finca no podrá ser sujeto de contratos\nen reforestación y/o SAF en un plazo de 3 años, a partir del último contrato\nfinalizado por esta causa.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante el artículo\n8° del decreto ejecutivo N° 39871 del 14 de julio de 2016, se estableció que el\npresente artículo mantendrá su vigencia\nindefinidamente para los proyectos de Pago por Servicios Ambientales\npresentados para el año 2016 y siguientes.)\n\nArtículo\n12.-El FONAFIFO, será el responsable de monitorear las plantaciones forestales\nque ingresen al programa, debiendo no solo hacer un seguimiento a nivel\nregional, sino un protocolo de control mediante un mecanismo aleatorio de\nvisitas según su capacidad técnica y administrativa. De igual forma, deberá\ncustodiar la información de las parcelas permanentes de mediciones de las\nplantaciones, a fin de sustentar los pagos y respaldar las fijaciones de\ncarbono y otros gases de efecto invernadero.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante el artículo\n8° del decreto ejecutivo N° 39871 del 14 de julio de 2016, se estableció que el\npresente artículo mantendrá su vigencia\nindefinidamente para los proyectos de Pago por Servicios Ambientales\npresentados para el año 2016 y siguientes.)\n\nArtículo 13.-En caso\nde que en las solicitudes presentadas se determinara la existencia de traslapes\no desplazamiento entre ellas y/o con otras fincas, el FONAFIFO valorará de\nacuerdo a criterios técnicos y legales la aprobación o no de las solicitudes de\ningreso con estas inconsistencias.\n\nArtículo 14.-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la\nRepública.-San José, a los 15 días del mes de abril del dos mil quince.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 39083\n\n Payment for environmental services for the year 2015\n\nFull Text of act: 104DF1\n\nNo. 39083-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn exercise of the powers conferred by Articles 50, 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution; the General Public Administration Law No. 6227 of May 2, 1978; Articles 3, subsection k); 28, 46, 47, subsection d) of the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575, of February 13, 1996; Articles 2 and 4 of the Organic Environmental Law No. 7554 of October 4, 1995; Article 5 of the Law on Tax Simplification and Efficiency No. 8114 of July 4, 2001; Articles 2, 38, and 39 of the Regulation to the Forest Law No. 7575, Executive Decree No. 25721-MINAE of October 17, 1996, and its amendments.\n\nConsidering:\n\n1°—That Constitutional Article 50 establishes that the State must seek the greatest well-being for all inhabitants of the country, guaranteeing the right to a healthy and ecologically balanced environment, in respect of the right to the protection of human health derived from the right to life; the primary objective of the use and protection of the environment therefore being to achieve development and evolution favorable to human beings in harmony with it, in which environmental quality and economic means are the fundamental parameters for people.\n\n2°—That the Organic Environmental Law No. 7554 stipulates that the State shall defend and preserve the right to a healthy and ecologically balanced environment, in pursuit of greater well-being for all inhabitants of the Nation. It also provides that the environment is the common heritage of all inhabitants, and declares of public utility and social interest the participation of the State and private parties in the conservation and sustainable use of the environment, the State being obligated to ensure the rational use of environmental elements, in order to protect and improve the quality of life of the inhabitants of the national territory and to foster environmentally sustainable economic development.\n\n3°—That the Forest Law No. 7575 establishes as an essential and priority function of the State to ensure the conservation, protection, and administration of natural forests and the production, utilization, industrialization, and promotion of forest resources. Also ensuring the generation of employment and the improvement of the standard of living of the rural population, through their effective incorporation into silvicultural activities.\n\n4°—To fulfill the purposes noted above, through Article 46 and subsequent articles of the cited Law No. 7575, the National Forest Financing Fund (FONAFIFO) was created, with instrumental legal personality, which has as part of its objectives to finance, for the benefit of small and medium producers, through loans or other promotion mechanisms for forest management, whether intervened or not, processes of forestation, reforestation, forest nurseries, agroforestry systems, recovery of denuded areas, and technological changes in the utilization and industrialization of forest resources. It will also capture financing for the payment of the environmental services provided by forests, forest plantations, and other activities necessary to strengthen the development of the natural resources sector.\n\n5°—That the State Forest Administration is the responsibility of the Ministry of Environment and Energy (MINAE), through the National Forest Financing Fund (FONAFIFO) and the National System of Conservation Areas (SINAC), institutions that have among their responsibilities that of promoting the forest sector, using financing mechanisms for the benefit of small and medium producers.\n\n6°—That through international agreements, our country has committed to carrying out programs for conservation, recovery of forest cover (cobertura forestal), forest management, and reforestation.\n\n7°—That through the negotiation of international and national cooperation projects, MINAE has requested financial support to strengthen and give continuity to the Payment for Environmental Services Program (PPSA); as well as to allow the development and institutionalization of other financing mechanisms, such as the sale of environmental services for the mitigation of greenhouse gases and the mechanism for charging for the environmental service of water resource conservation in Costa Rica.\n\n8°—That the Solís Rivera administration, through the National Development Plan Alberto Cañas Escalante 2015-2018, establishes the social solidarity economy as a way to achieve poverty reduction. Under this principle, financial instruments must be oriented toward supporting the pillars of the National Development Plan, not establishing discrimination but rather providing priority orientation to producer organizations that support small and medium forest producers; and to those located in the cantons with the greatest social lag, recovering the objectives of FONAFIFO's creation according to the Forest Law.\n\n9°—That in the selection of projects for the PPSA, FONAFIFO's Regional Offices will give priority to applications whose property(ies) are located within the priorities established by the Minister of Environment and Energy.\n\n10.—That in accordance with Article 38 of the Regulation to the Forest Law No. 7575, Executive Decree No. 25721-MINAE and its amendments, the Executive Branch shall establish, through Executive Decree, the priority areas in which environmental services are to be paid, the number of hectares to be contracted, and the amount to be paid per hectare.\n\n11.—That Article 39 of the Regulation to the Forest Law No. 7575, Executive Decree No. 25721-MINAE of October 17, 1996, and its modification in Executive Decree No. 36353-MINAET of January 20, 2011, establishes the procedure that interested parties must follow to enter the Payment for Environmental Services Program.\n\n12.—That the Cost-Benefit Evaluation form was completed in Section I denominated Prior Control of Regulatory Improvement, with it yielding a negative result since the proposal does not contain new procedures or requirements. Therefore,\n\nThey Decree:\n\nPAYMENTS FOR ENVIRONMENTAL SERVICES\nFOR THE YEAR 2015\n\nArticle 1°—Hectareage and Budget. For the year 2015, the following amount of hectares to be contracted in the Payment for Environmental Services Program is established:\n\n \n\n| Modality | Amount | Observations | | |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Reforestation with fast-growing species | 2,875 hectares | Gmelina arborea, Acacia mangium and Vochysia guatemalensis, and V. hondurensis | | |\n| Reforestation with medium-growing species | 2,735 hectares | Tectona grandis, Pinus sp, Cordia alliodora, Vochysia ferruginea, Eucalyptus sp and Cedrela odorata | | |\n| Reforestation for other species and species contained in the decrees on closed seasons and threatened or endangered species (Decreto N° 25663-MINAE and Decreto N° 25700-MINAE and their amendments | 600 | | | |\n| Natural Regeneration | 3,000 hectares | Includes 1,500 hectares in Natural Regeneration with Productive Potential and 1,500 ha in Natural Regeneration in Pastures | | |\n| Forest Protection | 33,050 hectares | | | |\n| | Modality | Amount | Observations | |\n| Forest Protection in Conservation Gaps | 1,000 hectares | | | |\n| Protection of Water Resources | 5,000 hectares | | | |\n| Forest Management | 200 hectares | | | |\n| Agroforestry System | 500,400 trees | | | |\n\nFONAFIFO may vary the distribution established in the table above, according to the supply based on applications seeking to enter the modalities, provided that the authorized budget for the PPSA is not exceeded.\n\nIf a greater allocation of resources is available according to Article 5 of the Law on Tax Simplification and Efficiency No. 8114 published in La Gaceta No. 131, of July 9, 2001, and other financial resources that FONAFIFO captures for the payment of environmental services, they shall be distributed according to the criteria of the financiers and FONAFIFO. In any case, the resources used for these purposes must be incorporated into the institutional budget and approved by the General Comptroller of the Republic.\n\nThe contracts that FONAFIFO formalizes for this purpose shall establish the conditions, terms, form of payment, and other requirements to comply with what is stipulated in this article.\n\nFONAFIFO may establish quotas for the allocation of areas and trees with producer organizations that have signed agreements with the institution for that purpose.\n\nThe State, through FONAFIFO, shall acquire the environmental services produced by forest plantations, understood as set forth in subsection k of Article 3 of Law 7575.\n\nSpecifically, the environmental service of greenhouse gas mitigation in plantations shall be paid according to the annual biomass growth in accordance with the growth tables established in this decree. Payments for these services cover the total years of the agreed term; however, in order to allow the establishment of the plantation and its maintenance, payment shall be advanced during the first five years.\n\nArticle 2°—Reforestation Modality. The conditions established for processing Reforestation applications are detailed below.\n\n2.1. The maximum amounts to be paid for environmental services in Reforestation, per hectare, shall be:\n\na) Six hundred forty-one thousand nine hundred thirty-nine colones with 00/100 (¢641,939) per hectare, for the payment of environmental services for Reforestation, disbursed over a period of five years for the fast-growing species referred to: Gmelina arborea, Acacia mangium, Vochysia guatemalensis, and Vochysia hondurensis.\n\nb) Seven hundred fifty-six thousand two hundred fifty-eight colones with 00/100 (¢756,258) per hectare, for the payment of environmental services for Reforestation, disbursed over a period of five years for the medium-growing species referred to: Tectona grandis, Pinus sp, Cordia alliodora, Vochysia ferruginea, Eucalyptus sp, and Cedrela odorata.\n\nc) Six hundred forty-one thousand nine hundred thirty-nine colones with 00/100 (¢641,939) per hectare, for the payment of environmental services for Reforestation, disbursed over a period of five years for species not considered in subsections a) and b) indicated above.\n\nd) One million one hundred thirty-four thousand three hundred eighty-eight colones with 00/100 (¢1,134,388) per hectare, for the payment of environmental services for Reforestation, disbursed over a period of five years, for the payment of environmental services for Reforestation strictly with native species contained in Decrees No. 25663-MINAE of October 8, 1996, and No. 25700-MINAE of November 15, 1996, disbursed over a period of five years.\n\n2.2. The priority areas for processing applications for the year 2015, for the Payment for Environmental Services Program, in Reforestation shall be the following:\n\na) Non-forested areas in sites that present a high productive potential for the development of forest plantations are established as priority zones for the execution of Reforestation projects.\n\nb) For reforestation projects with species contained in the decrees on closed seasons and threatened or endangered species (Decreto No. 25663-MINAE of October 8, 1996, and Decreto No. 25700-MINAE of November 15, 1996), the entire country is established as a priority.\n\nc) For reforestation projects established in protection areas according to Article 33 of the Forest Law No. 7575, the entire country shall be considered a priority.\n\nd) Areas where reforestation projects financed through incentives or environmental services that have fulfilled both the approved management plans and their term of validity may be included.\n\ne) Reforestation projects with forest-industry integration.\n\n2.3. The terms of validity of the contracts shall be the following:\n\na) In Reforestation contracts incorporating fast-growing species, namely: Gmelina arborea, Acacia mangium, and Vochysia guatemalensis (hondurensis), the validity of the contracts shall be ten years.\n\nb) In Reforestation contracts incorporating medium-growing species, namely: Tectona grandis, Pinus sp, Cordia alliodora, Vochysia ferruginea, Eucalyptus sp, and Cedrela sp; the validity of the contracts shall be sixteen years.\n\nc) In Reforestation contracts incorporating various forest species with different harvest cycles, the validity of the contract shall be equal to that of the species with the longest harvest cycle, provided it does not exceed sixteen years, in which case that would be the maximum duration of validity.\n\nd) In all cases, the validity of Reforestation contracts shall not be less than ten years.\n\n2.4. Payment for environmental services in Reforestation contracts shall be deferred according to the following conditions:\n\na) Reforestation projects with areas less than or equal to fifty hectares may receive the first payment in advance, whether processed through organizations or individually. For these projects, the first payment of 50% shall be made once the contract with the State is formalized, provided that the amount to be paid is guaranteed according to the provisions of the Procedures Manual for the Payment for Environmental Services, published in the Official Gazette La Gaceta No. 46, of March 6, 2009. In subsequent years, the payment shall be distributed as follows: 20% in the second year, 15% in the third year, 10% in the fourth year, and 5% in the fifth year. These subsequent payments are made based on the planting date.\n\nb) Reforestation projects that do not receive an advance payment shall receive the first payment of 50% once the contract with the State is formalized and the forest regent certifies the establishment of the plantation and its date of establishment. In subsequent years, the payment shall be distributed as follows: 20% in the second year, 15% in the third year, 10% in the fourth year, and 5% in the fifth year.\n\nc) In all cases, the annual payment processing for Reforestation projects shall be carried out according to the fulfillment of activities established in the technical study prepared by the forest professional, provided that the minimum yields per growth age are achieved, according to the following:\n\nNo. 1. Growth model for plantations of fast-growing species (melina, cebo, acacia mangium) 13 cubic meters of MAI/ha.\n\nNo. 2. Growth model for plantations of medium-growing species 6.2 cubic meters of MAI/ha.\n\nFONAFIFO may depart from the minimum yield rule in exceptional situations at the request of the beneficiary, who shall substantiate the same. The College of Agronomists may prepare a technical report providing further elements for decision-making.\n\n(*)2.5. Without prejudice to the provisions of the Procedures Manual for the Payment for Environmental Services, published in the Official Gazette La Gaceta No. 46, of March 6, 2009, the forest professional must incorporate the following information into the technical studies required for processing Reforestation applications:\n\n \n\n(*) (Note from Sinalevi: Through Article 8 of Executive Decree No. 39871 of July 14, 2016, it was established that the above subsection 2.5) shall maintain its validity indefinitely for Payment for Environmental Services projects submitted for the year 2016 and subsequent years.)\n\n \n\na) Carry out a description of the site, regarding road accessibility, slope, stoniness, soil depth, drainage, access within the property, and, based on the analysis of these aspects, certify that the site is suitable for establishing a good-quality plantation.\n\nb) Take soil samples from the area to be submitted to PSA and attach the soil study, and based on this study, indicate the fertilization recommendations or amendments required according to the result of the cited study.\n\nc) Detail the recommendations for the correct preparation of the land before and during planting.\n\nd) Evaluate the physical-environmental, ecological, and silvicultural factors to recommend the species, planting sites, and their management, as well as detail the required tasks for adequate maintenance per species after sowing.\n\ne) Establish the area per species (common and scientific name) and per each folio included in the PSA contract, and the planting density per species, identifying, where applicable, the stratum, stand, species, and age of each area to be planted on the property.\n\nf) Prepare a detailed schedule of the proposed activities during the validity of the contract with the activities required for the management of the plantation.\n\ng) The forest professional must certify the origin of the vegetative material (nursery), considering that genetically improved vegetative material must be certified by the National Seed Office. Additionally, the forest professional must indicate the type of vegetative material used (clones, seeds, others).\n\nh) Detail the statistically representative sampling system to be used for the annual measurement of yields. Data shall be measured annually starting from the second year of the project's establishment, and must contain a summary table of the results (average diameter, coefficient of variation, number of trees, mortality, health). In a digital file in Excel format (xls), the data of the individual trees measured according to the established sampling shall be attached. FONAFIFO shall establish the format of the information required for this purpose. The regents, the owner, and FONAFIFO shall apply the statistical sampling methodology prepared by Murillo and Badilla, 2004, included in the PSA Procedures Manual of 2009. Send the respective digital file to FONAFIFO through the means established for that purpose.\n\ni) In projects with species not contained in the fast- and medium-growing list indicated above, the responsible forest professional shall present a proposal on the expected yields, which will support the payment to be made. This proposal shall be evaluated by FONAFIFO during the review of the technical study and shall issue a pronouncement to accept or reject said proposal.\n\nj) Any change of species initially proposed in the technical study must be previously notified in writing to FONAFIFO, so that it can be reviewed, and the process shall proceed only once it is authorized by FONAFIFO.\n\nk) For previously established projects (maximum 12 months prior to the formalization of the contract), the planting date (stand, species, stratum, age) and the mortality percentage must be indicated. The forest professional must detail the site conditions, soil analysis, and the other aspects considered above, and must also detail the establishment and maintenance activities carried out, the phytosanitary status of the plantation, and the required recommendations for silvicultural management. The maximum mortality is 10%, provided it is uniformly distributed in the reforested area.\n\nl) Furthermore, also for previously established projects, the forest professional must carry out an annual measurement of trees in fast-growing plantations starting 12 months after the plantation's establishment, and in medium-growing plantations starting at 24 months. Submit the data summarizing the results (average diameter, coefficient of variation, mortality, and health). In a digital file in Excel format (xls), attach the data of the individual trees measured according to the established sampling. FONAFIFO shall establish the format of the information required for this purpose.\n\nm) In second-harvest reforestation projects, specifically for the species Gmelina arborea and Tectona grandis, which originate from plantations with genetic improvement, a description of the site must be presented, regarding road accessibility, slope, stoniness, soil depth, drainage, access within the property, and based on the analysis of these aspects, certify that the site is suitable for establishing a good-quality plantation; include the effective area per species, the date of sprout selection, phytosanitary status, survival percentage, and detail the phenotypic conditions of individuals. Carry out an annual measurement of the trees starting from the second year and submit the data summarizing the results (average diameter, coefficient of variation, mortality, health). In a digital file in Excel format (xls), attach the data of the individual trees measured according to the established sampling. FONAFIFO shall establish the format of the information required for this purpose.\n\nArticle 3°—Agroforestry Systems Modality. The conditions established for processing Agroforestry Systems applications are detailed below.\n\n3.1. The maximum amount to be paid for environmental services in Agroforestry Systems, per tree, shall be:\n\na) Nine hundred twenty-nine colones with 00/100 (¢929) per tree, for the payment of environmental services for Reforestation integrated into Agroforestry Systems, disbursed over a period of three years.\n\nb) One thousand three hundred seventy-six colones with 00/100 (¢1,376) per tree, for the payment of environmental services for Reforestation integrated into Agroforestry Systems strictly with native species contained in Executive Decrees No. 25663-MINAE of October 8, 1996, and No. 25700-MINAE of November 15, 1996, disbursed over a period of three years.\n\n3.2. The priority areas for processing applications for the year 2015, for the Payment for Environmental Services Program, in Agroforestry Systems shall be the following:\n\na) Lands with land-use capability (capacidad de uso) classes I, II, III, IV, V, VI, according to the Methodology for the Determination of Land-Use Capability in Costa Rica (Executive Decree No. 23214-MAG-MIRENEM, published in La Gaceta No. 107, of June 6, 1994).\n\nb) Areas for the establishment of trees under specific agreements with FONAFIFO.\n\nc) Priority shall be given to projects processed by organizations that have a current agreement with FONAFIFO.\n\n3.3. The terms of validity of the contracts shall be the following:\n\na) For contracts in which Agroforestry Systems are developed, the validity of the contract shall be five years from its signing. In this modality, the registration of the encumbrance on the property with the National Registry shall not be carried out.\n\nb) In Agroforestry Systems contracts incorporating fast-growing species, namely: Gmelina arborea, Acacia mangium, and Vochysia hondurensis, the validity of the contracts shall be five years.\n\nc) In Agroforestry Systems contracts incorporating medium-growing species, namely: Tectona grandis, Pinus sp, Cordia alliodora, Vochysia ferruginea, Eucalyptus sp, and Cedrela odorata; the validity of the contracts shall be five years.\n\n3.4. Payment for environmental services in Agroforestry Systems contracts shall be deferred according to the following conditions:\n\na) The payment for environmental services for projects in which Agroforestry Systems are developed shall be made once the contract is signed with the State and the forest regent certifies the establishment of the trees and their planting date. The first payment shall be 65% of the established amount, 20% for the second year, and 15% for the third year, which must be requested annually from the date of establishment of the trees.\n\nArticle 4°—Forest Protection Modality. The conditions established for processing Forest Protection applications are detailed below.\n\n4.1. The maximum amount to be paid for environmental services in Forest Protection, per hectare, shall be:\n\na) One hundred seventy thousand three colones exactly (¢170,003) per hectare, for the payment of environmental services for Forest Protection, disbursed over a period of five years.\n\nb) One hundred ninety-nine thousand two hundred twenty-three colones exactly (¢199,223) per hectare, for the payment of environmental services for Forest Protection in Conservation Gaps, in zones identified by SINAC and FONAFIFO, disbursed over a period of five years.\n\nc) Two hundred twelve thousand five hundred four colones exactly (¢212,504) per hectare, for the payment of environmental services for Water Resource Protection in zones of water importance identified by the MINAE Water Directorate and by FONAFIFO, disbursed over a period of five years.\n\n4.2. The priority areas for processing applications for the year 2015, for the Payment for Environmental Services Program, in Forest Protection shall be the following:\n\na) Areas that meet the criteria established below are established as a priority for the contracting of forest protection projects, the qualification of which shall be carried out by applying the following Assessment Matrix.\n\n \n| No. | Prioritization Criteria* | Points for | | --- | --- | --- | | 1 | Forests on properties located in areas defined within Conservation Gaps. Forests within the Indigenous Territories of the country. | 85 | | 2 | Forests on properties located within officially established Biological Corridors.** Forests that protect water resources (with a note from ASADA, AyA, municipalities, MINAE, highlighting the importance of protecting the forest. | 80 | | 3 | Forests on properties located within Protected Wild Areas that have not yet been purchased or expropriated by the State. | 75 | | 4 | Forests outside any of the previous priorities. | 55 | | I | Protection forests that meet the provisions of the previous points, where payment for environmental services contracts have been signed in previous years, provided they meet the other requirements established in the Procedures Manual for Payment for Environmental Services and their validity period concludes in the same year the new application is submitted. The validity of the new contracts shall begin the day following the expiration date of the previous contract. | 10 additional points | | II | Forests on properties located in districts with a Social Development Index (IDS) less than 43.4% according to the determination made by MIDEPLAN (2013). | 10 additional points | | No. | Prioritization Criteria* | Points for | | III | Forests in any of the previous priorities, with an application for entry to the PPSA in areas of less than 50 hectares. These points only apply if the property area is equal to or less than 50 hectares. | 25 additional points | | IV | Forest protection projects processed by organizations with a current agreement with FONAFIFO. | 10 additional points |\n\n*Criteria based on Article 38 of the Regulation to the Forest Law, Decree No. 25721-MINAE and its amendments, published in the Official Gazette La Gaceta No. 16, of January 23, 1997, considering the conservation policies implemented by SINAC.\n\n**Based on the concept of Biological Corridor established in the Regulation to the Biodiversity Law, Executive Decree No. 34433 of March 11, 2008, Article 3, subsection b).\n\nb) The score for each criterion shall be exclusive within these priorities.\n\nc) For Water Resource Protection applications, the required documents demonstrating water importance must be provided with the initial application.\n\nd) FONAFIFO shall contract the properties with the highest qualification that meet the requirements established in the Procedures Manual for the Payment for Environmental Services, published in the Official Gazette La Gaceta No. 46, of March 6, 2009, and/or until the approved budget is executed.\n\ne) In the case of equal qualifications, processing shall be according to the order of presentation of the applications.\n\nIn each of the Subregional SINAC Offices and the Regional FONAFIFO Offices, the priority areas for locating properties that apply to the PPSA in the Forest Protection modality shall be maintained in \"shapefiles\" digital format.\n\n4.3. The terms of validity of the contracts shall be the following:\n\na) For Forest Protection contracts, the validity of the contract shall be five years from its signing.\n\n4.4. Payment for environmental services in Forest Protection contracts shall be deferred according to the following conditions:\n\na) Payments for environmental services for Forest Protection projects shall be 20% once the contract is signed with the State and the requirements established in the Procedures Manual for the Payment for Environmental Services, published in the Official Gazette La Gaceta No. 46, of March 6, 2009, are met. Subsequent payments shall be 20% each year until the fifth year, and must be requested annually from the date of the signing of the contract, except for contracts with payments for the year elapsed.\n\nArticle 5°—Natural Regeneration Modality. The conditions established for processing Natural Regeneration applications are detailed below.\n\n5.1. The maximum amount to be paid for environmental services in Natural Regeneration, per hectare, shall be:\n\na) One hundred eight thousand nine hundred eight colones exactly (¢108,908) per hectare, for the payment for environmental services (pago de servicios ambientales) for Natural Regeneration in Pastures and also areas with Natural Regeneration with Productive Potential on sites with at least one year of abandonment and free of grazing, disbursed over a period of five years.\n\n5.2. The priority areas for processing applications for the year 2015, for the Payment for Environmental Services Program (Programa de Pago de Servicios Ambientales), in Natural Regeneration shall be the following:\n\na) Natural regeneration projects in grasses and pastures, with at least one year of abandonment and free of grazing.\n\nb) Natural regeneration projects with productive potential on sites with at least one year of abandonment and free of grazing.\n\nc) For natural regeneration in protection areas pursuant to Article 33 of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575, the entire country shall be considered a priority.\n\n5.3. The terms of validity of the contracts shall be as follows:\n\na) For Natural Regeneration contracts, the term of the contract shall be five years from its signing.\n\n5.4. Payment for environmental services in Natural Regeneration contracts shall be deferred in accordance with the following conditions:\n\na) Payments for environmental services for Natural Regeneration projects shall be 20% once the contract with the State is signed and the requirements established in the Procedures Manual for the Payment for Environmental Services (Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales), published in the Official Gazette (Diario Oficial) La Gaceta No. 46, of March 6, 2009, are met. Subsequent payments shall be 20% each year up to the fifth year; they must be requested annually from the date of the signing of the contract.\n\nArticle 6–Forest Management Modality (Modalidad Manejo de Bosque). The conditions established for processing Forest Management applications are detailed below.\n\n6.1. The maximum amount to be paid for environmental services in Forest Management, per hectare, shall be:\n\na) One hundred thirty-two thousand eight hundred fifteen colones exactly (¢132,815) per hectare, for the payment for environmental services in Forest Management contracts, in which harvesting was carried out in accordance with the Sustainability Standards for Natural Forest Management: Principles, Criteria and Indicators, Code of Practices and Procedures Manual (Estándares de Sostenibilidad para Manejo de Bosques Naturales: Principios, Criterios e Indicadores, Código de Prácticas y Manual de Procedimientos), Executive Decree (Decreto Ejecutivo) No. 27388-MINAE published on November 2, 1998, and Executive Decree No. 34559-MINAE published in La Gaceta No. 115, of June 16, 2008, disbursed over a period of five years.\n\n6.2. The priority areas for processing applications for the year 2015, for the Payment for Environmental Services Program, in Forest Management shall be the following:\n\na) Properties that have management plans approved by the State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado) and on which harvesting was carried out in accordance with the Sustainability Standards for Natural Forest Management: Principles, Criteria and Indicators, Code of Practices and Procedures Manual, Executive Decree No. 34559-MINAE published in La Gaceta No. 115, of June 16, 2008.\n\nb) SINAC shall provide a certification of compliance with the management plan, and the Regional Office must attach it to the corresponding file.\n\nc) The prioritization criteria established in this article shall not be applied to projects processed under quotas with organizations that have signed agreements with FONAFIFO.\n\n6.3. The terms of validity of the contracts shall be as follows:\n\na) For Forest Management contracts, the term of the contract shall be five years from its signing.\n\n6.4. Payment for environmental services in Forest Management contracts shall be deferred in accordance with the following conditions:\n\na) In Forest Management contracts in which harvesting was carried out in accordance with the Sustainability Standards for Natural Forest Management: Principles, Criteria and Indicators, Code of Practices and Procedures Manual, Executive Decree No. 27388-MINAE published on November 2, 1998, and Executive Decree No. 34559-MINAE, published in La Gaceta No. 115, of June 16, 2008; the first payment of 20% shall be made once the contract with the State is signed and the requirements established in the Procedures Manual for the Payment for Environmental Services, published in the Official Gazette (Diario Oficial) La Gaceta No. 46, of March 6, 2009, are met. Subsequent payments shall be 20% each year up to the fifth year; they must be requested annually from the date of the signing of the contract.\n\n(Sinalevi Note: By means of Article 8 of Executive Decree No. 39871 of July 14, 2016, it was established that this article shall remain in force indefinitely for Payment for Environmental Services projects submitted for the year 2016 and subsequent years.)\n\nArticle 7–Special Considerations (Consideraciones Especiales). Conditions established for the amounts and modalities of PSA applications.\n\n7.1. FONAFIFO is authorized to establish modalities and amounts differentiated from those indicated in the preceding articles, in accordance with agreements, conventions, or contracts with financing entities that recognize amounts different from those established for the different environmental services.\n\n7.2. For projects covered under resource contribution agreements signed with FONAFIFO, or in watersheds of interest to the latter, the prioritization criteria detailed above shall not apply, but rather those agreed upon in each agreement or those established to fulfill the watershed management plan.\n\n7.3. FONAFIFO shall make payment for environmental services with funds raised by public and private institutions for the use of environmental services generated by forests and forest plantations that contribute to the protection of water resources for human consumption, irrigation, or hydroelectric use. The conditions of such payments shall be established by the agreements and contracts formalized for that purpose.\n\n7.4. The amounts established per modality in this decree shall be indexed for each of the payment percentages using the consumer price index established by the Central Bank.\n\n7.5. Amounts pending payment for contracts from previous years shall be governed by the provisions of the respective Executive Decrees for each year.\n\n7.6. The payment percentages established in this decree for each modality may vary in accordance with agreements, conventions, or contracts with financing entities or partners that recognize differentiated amounts. Payments shall be made provided that budget availability exists to cover the commitments acquired through the PPSA.\n\n7.7. To cover the cost of registering the encumbrance (afectación) with the Public Registry, FONAFIFO shall retain 0.6% of the total contract amount.\n\n(Sinalevi Note: By means of Article 8 of Executive Decree No. 39871 of July 14, 2016, it was established that this article shall remain in force indefinitely for Payment for Environmental Services projects submitted for the year 2016 and subsequent years.)\n\nArticle 8–Resources not used by FONAFIFO and resources recovered due to contractual breaches shall be deposited in a bank account established for that purpose by said Fund and shall be budgeted for the execution of new Payment for Environmental Services projects.\n\n(Sinalevi Note: By means of Article 8 of Executive Decree No. 39871 of July 14, 2016, it was established that this article shall remain in force indefinitely for Payment for Environmental Services projects submitted for the year 2016 and subsequent years.)\n\nArticle 9–The project owner must have, throughout the entire term of the contract, a regent (regente) duly registered with the College of Agronomists (Colegio de Ingenieros Agrónomos). Without prejudice to other provisions, the regent must provide the annual certification for the payment process. Additionally, for fast-growth reforestation contracts, the regent must submit reports certifying their status at years 8 and 10; for medium-growth projects and other species, reports must be submitted at years 8, 12, and 16. In agroforestry system (SAF) projects, the regent must submit a status report at year 5.\n\n(Sinalevi Note: By means of Article 8 of Executive Decree No. 39871 of July 14, 2016, it was established that this article shall remain in force indefinitely for Payment for Environmental Services projects submitted for the year 2016 and subsequent years.)\n\nArticle 10.–Without prejudice to other actions that represent a breach of the contract's obligations, for fast-growth reforestation contracts starting from 12 months, and for medium-growth plantations starting from 24 months after the plantation is established, the contract is considered breached if the plantation does not present the minimum growth established in subparagraph C of point 2.4 of Article 2 of this decree or in the respective technical study for other species. As a consequence of this breach, the producer shall not receive the payment corresponding to that year, and FONAFIFO must suspend the respective payments and terminate the contract with liability, after compliance with due process.\n\n(Sinalevi Note: By means of Article 8 of Executive Decree No. 39871 of July 14, 2016, it was established that this article shall remain in force indefinitely for Payment for Environmental Services projects submitted for the year 2016 and subsequent years.)\n\nArticle 11.–The following shall be grounds for exemption from liability for breach of contract: fortuitous event, force majeure, and the act of a third party as general exemptions from liability; the same procedure shall apply when the plantation owner demonstrates that a pest or disease affected the plantation and that the actions undertaken in a timely manner failed to eradicate it; similarly, the same procedure shall apply in the case of fires.\n\nProjects may not be carried out on farms that have been subject to pests or diseases; for this purpose, the farm may not be subject to reforestation and/or SAF contracts for a period of 3 years, starting from the last contract terminated for this cause.\n\n(Sinalevi Note: By means of Article 8 of Executive Decree No. 39871 of July 14, 2016, it was established that this article shall remain in force indefinitely for Payment for Environmental Services projects submitted for the year 2016 and subsequent years.)\n\nArticle 12.–FONAFIFO shall be responsible for monitoring the forest plantations that enter the program, and must not only follow up at the regional level but also implement a control protocol through a random mechanism of visits according to its technical and administrative capacity. Likewise, it must safeguard the information from the permanent sample plots for plantation measurements, in order to support the payments and back the carbon sequestration and other greenhouse gas fixations.\n\n(Sinalevi Note: By means of Article 8 of Executive Decree No. 39871 of July 14, 2016, it was established that this article shall remain in force indefinitely for Payment for Environmental Services projects submitted for the year 2016 and subsequent years.)\n\nArticle 13.–In the event that the applications submitted are found to have overlaps or displacements among them and/or with other farms, FONAFIFO shall assess, according to technical and legal criteria, the approval or denial of the applications for entry with these inconsistencies.\n\nArticle 14.–It shall take effect upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.–San José, on the 15th day of April, two thousand fifteen." }