{
  "id": "norm-79827",
  "citation": "Reglamento municipal 917",
  "section": "norms",
  "doc_type": "municipal_regulation",
  "title_es": "Reforma al Reglamento de Permisos de Uso de la ZMT en Paquera",
  "title_en": "Amendment to the Regulation on ZMT Use Permits in Paquera",
  "summary_es": "El Concejo Municipal de Paquera reforma el Reglamento para el Otorgamiento de Permisos de Uso de la Zona Marítimo Terrestre en su jurisdicción, específicamente el párrafo I del artículo 5. La modificación establece que el Concejo, mediante acuerdo, aprueba o deniega permisos de uso temporal de la porción restringida de la ZMT, pudiendo autorizar al Intendente Municipal para la firma unilateral de dichos permisos. El otorgamiento se da mediante resolución administrativa fundamentada que concede a un administrado el uso de una determinada parcela. Se precisa que el permiso habilita al beneficiario para realizar todas las acciones conducentes al disfrute de la parcela, incluyendo la solicitud de servicios públicos de agua potable y electricidad ante las entidades correspondientes, para lo cual debe presentar certificación del acuerdo municipal respectivo. La reforma fue aprobada en sesión 917 del 18 de junio de 2015 y publicada en el Diario Oficial La Gaceta.",
  "summary_en": "The Municipal Council of Paquera amends its Regulation for the Granting of Use Permits in the Maritime-Terrestrial Zone (ZMT) within its jurisdiction, specifically paragraph I of Article 5. The amendment establishes that the Council, by agreement, approves or denies temporary use permits for the restricted portion of the ZMT, and may authorize the Municipal Intendent for the unilateral signing of such permits. Granting occurs through a reasoned administrative resolution that grants an individual the use of a specific plot. It clarifies that the permit empowers the holder to take all actions necessary for the enjoyment of the plot, including requesting public utilities such as potable water and electricity from the corresponding entities, for which the holder must present certification of the municipal agreement granting the permit. The reform was approved during session 917 on June 18, 2015 and published in La Gaceta.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "18/06/2015",
  "year": "2015",
  "topic_ids": [
    "property-and-titling"
  ],
  "primary_topic_id": "property-and-titling",
  "es_concept_hints": [
    "Zona Marítimo Terrestre (ZMT)",
    "permisos de uso",
    "porción restringida",
    "Concejo Municipal",
    "Intendente Municipal",
    "resolución administrativa fundamentada",
    "aprovechamiento de la ZMT"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 40",
      "law": "Ley 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre"
    },
    {
      "article": "Art. 5, Párrafo I",
      "law": "Reglamento para el Otorgamiento de Permisos de Uso de la ZMT en Paquera (original)"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Zona Marítimo Terrestre",
    "permisos de uso",
    "Concejo Municipal de Paquera",
    "reforma de reglamento",
    "porción restringida de la ZMT",
    "resolución administrativa",
    "servicios públicos",
    "agua potable",
    "electricidad",
    "acuerdo municipal",
    "Intendente Municipal"
  ],
  "keywords_en": [
    "Maritime-Terrestrial Zone",
    "use permits",
    "Municipal Council of Paquera",
    "regulation amendment",
    "restricted portion of ZMT",
    "administrative resolution",
    "public utilities",
    "potable water",
    "electricity",
    "municipal agreement",
    "Municipal Intendent"
  ],
  "excerpt_es": "Corresponde al Concejo Municipal del distrito de Paquera por medio de un acuerdo tomado por el Concejo Municipal, aprobar o denegar los permisos de uso temporal y para ello podrá autorizar al Intendente Municipal a la firma de ellos, de manera unilateral. Esto se hará mediante una resolución administrativa debidamente fundamentada en donde se le otorga a un administrado el uso de una determinada parcela en la porción restringida de la Zona Marítimo Terrestre bajo su jurisdicción. Con fundamento en dicho permiso, el administrado podrá realizar todas aquellas acciones que conlleven el permiso otorgado y que sirven para el disfrute apropiado de la parcela, conforme a las finalidades que establece la ley y el presente reglamento, entiéndase por acciones además: solicitud de los servicios públicos de agua potable y electricidad ante las entidades que corresponda, para lo cual debe aportar ante ellas certificación del Acuerdo Municipal que le otorgue el respectivo permiso de uso de la parcela ubicada la zona restringida de la Zona Marítimo Terrestre.",
  "excerpt_en": "It is the responsibility of the Municipal Council of the district of Paquera, by means of a decision taken by the Municipal Council, to approve or deny temporary use permits, and for this purpose it may authorize the Municipal Intendent to sign them unilaterally. This shall be done through a duly substantiated administrative resolution granting an individual the use of a specific plot in the restricted portion of the Maritime-Terrestrial Zone under its jurisdiction. Based on said permit, the individual may carry out all actions that the granted permit entails and that serve for the proper enjoyment of the plot, in accordance with the purposes established by law and this regulation, understood as actions also: requesting public services of potable water and electricity from the corresponding entities, for which purpose the individual must provide them with certification of the Municipal Agreement granting the respective use permit for the plot located in the restricted zone of the Maritime-Terrestrial Zone.",
  "outcome": {
    "label_en": "Approved",
    "label_es": "Aprobada",
    "summary_en": "The municipal regulation is amended to detail the procedure for unilateral granting of ZMT use permits and the actions they allow, including requesting public utilities.",
    "summary_es": "Se reforma el reglamento municipal para detallar el procedimiento de otorgamiento unilateral de permisos de uso en la ZMT y las acciones que estos permiten, incluyendo la petición de servicios públicos."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo municipal",
      "quote_en": "The Municipal Council of the district of Paquera, in session 917, held on June 18, 2015, Article 7, Section 7.1: It is agreed to amend Paragraph I of Article 5.",
      "quote_es": "El Concejo Municipal del distrito de Paquera, en sesión 917, celebrada el 18 de junio del 2015, Artículo 7, Inciso 7.1: Se acuerda reformar el Párrafo I del artículo 5°."
    },
    {
      "context": "Artículo 5, Párrafo I modificado",
      "quote_en": "It is the responsibility of the Municipal Council of the district of Paquera, by means of a decision taken by the Municipal Council, to approve or deny temporary use permits, and for this purpose it may authorize the Municipal Intendent to sign them unilaterally.",
      "quote_es": "Corresponde al Concejo Municipal del distrito de Paquera por medio de un acuerdo tomado por el Concejo Municipal, aprobar o denegar los permisos de uso temporal y para ello podrá autorizar al Intendente Municipal a la firma de ellos, de manera unilateral."
    },
    {
      "context": "Artículo 5, Párrafo I modificado",
      "quote_en": "Based on said permit, the individual may carry out all actions that the granted permit entails and that serve for the proper enjoyment of the plot, in accordance with the purposes established by law and this regulation, understood as actions also: requesting public services of potable water and electricity.",
      "quote_es": "Con fundamento en dicho permiso, el administrado podrá realizar todas aquellas acciones que conlleven el permiso otorgado y que sirven para el disfrute apropiado de la parcela, conforme a las finalidades que establece la ley y el presente reglamento, entiéndase por acciones además: solicitud de los servicios públicos de agua potable y electricidad."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-77801",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "817"
      },
      {
        "target_id": "norm-32006",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre  Art. 40"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=79827&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-77801",
        "label": "817",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-77801",
        "in_corpus_title_en": "Regulation for Granting Maritime-Terrestrial Zone Use Permits in the District of Paquera",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento para el otorgamiento de permisos de uso de la Zona Marítimo Terrestre en el Distrito de Paquera",
        "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 817",
        "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation",
        "in_corpus_date": "25/03/2014",
        "in_corpus_year": "2014"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 917\n\n                        Reforma Reglamento para el otorgamiento de permisos de uso de la Zona\nMarítimo Terrestre en el Distrito de Paquera\n\nTexto Completo acta: 104EBF\n\nCONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO\n\nPAQUERA-PUNTARENAS\n\ntext-indent:24.0pt'>\"El Concejo Municipal del distrito de Paquera, en\nsesión 917, celebrada el 18 de junio del 2015, Artículo 7, Inciso 7.1: Se\nacuerda reformar el Párrafo I del artículo 5°, al Reglamento para el Otorgamiento\nde Permisos de Uso de la Zona Marítimo Terrestre en distrito de Paquera\naprobado en la sesión ordinaria N° 817, Artículo: 6, Inciso: A), celebrada en\nfecha 27 de marzo 2014, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 159\ndel miércoles 20 de agosto del 2014, cuyo texto en adelante dirá lo siguiente:\nArt 5°, Párrafo I. Forma de otorgamiento y acciones que corresponde al permiso.\nCorresponde al Concejo Municipal del distrito de Paquera por medio de un\nacuerdo tomado por el Concejo Municipal, aprobar o denegar los permisos de uso\ntemporal y para ello podrá autorizar al Intendente Municipal a la firma de\nellos, de manera unilateral. Esto se hará mediante una resolución\nadministrativa debidamente fundamentada en donde se le otorga a un administrado\nel uso de una determinada parcela en la porción restringida de la Zona Marítima\nTerrestre bajo su jurisdicción. Con fundamento en dicho permiso, el\nadministrado podrá realizar todas aquellas acciones que conlleven el permiso\notorgado y que sirven para el disfrute apropiado de la parcela, conforme a las\nfinalidades que establece la ley y el presente reglamento, entiéndase por\nacciones además: solicitud de los servicios públicos de agua potable y\nelectricidad ante las entidades que corresponda, para lo cual debe aportar ante\nellas certificación del Acuerdo Municipal que le otorgue el respectivo permiso\nde uso de la parcela ubicada la zona restringida de la Zona Marítimo\nTerrestre\".\n\nPaquera, 26 de\njunio de 2015.",
  "body_en_text": "throughout the entire text\n\n-\n\nFull Text of Norm 917\n\nAmendment to the Regulation for Granting Permits for Use of the Maritime Terrestrial Zone in the District of Paquera\n\nFull Text of Act: 104EBF\n\nMUNICIPAL COUNCIL OF THE DISTRICT OF PAQUERA-PUNTARENAS\n\ntext-indent:24.0pt'>\"The Municipal Council of the district of Paquera, in session 917, held on June 18, 2015, Article 7, Section 7.1: It is agreed to amend Paragraph I of Article 5 of the Regulation for Granting Permits for Use of the Maritime Terrestrial Zone in the district of Paquera, approved in ordinary session No. 817, Article: 6, Section: A), held on March 27, 2014, published in the Official Gazette La Gaceta No. 159 of Wednesday, August 20, 2014, the text of which shall henceforth read as follows: Art 5, Paragraph I. Form of granting and actions corresponding to the permit. It falls to the Municipal Council of the district of Paquera, by means of an agreement reached by the Municipal Council, to approve or deny temporary use permits (permisos de uso temporal) and for this purpose it may authorize the Municipal Intendant to sign them, unilaterally. This shall be done by means of a duly reasoned administrative resolution (resolución administrativa) granting an administered party (administrado) the use of a specific parcel in the restricted portion of the Maritime Terrestrial Zone (Zona Marítima Terrestre) under its jurisdiction. Based on said permit, the administered party may carry out all those actions entailed by the granted permit and that serve for the appropriate enjoyment of the parcel, in accordance with the purposes established by law and this regulation, understood as further actions: the request for public services of potable water and electricity before the corresponding entities, for which purpose they must provide to them certification of the Municipal Agreement granting the respective permit for use of the parcel located in the restricted zone of the Maritime Terrestrial Zone.\"\n\nPaquera, June 26, 2015."
}