{ "id": "norm-79883", "citation": "La Gaceta N° 154, 10/08/2015", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Delimitación de la zona pública de la ZMT en la ría del río Uvita", "title_en": "Demarcation of the public zone of the ZMT on the Uvita River estuary", "summary_es": "Este aviso oficial del Instituto Geográfico Nacional (IGN) comunica la delimitación digital georreferenciada de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT) correspondiente a la ría del río Uvita, en el distrito de Bahía Ballena, cantón de Osa, provincia de Puntarenas. El Área de Conservación Osa (ACOSA) verificó y certificó la existencia de la ría mediante oficios y certificaciones de 2014 y 2015. La metodología de delimitación se ajusta al Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET y a los criterios técnicos del IGN, utilizando coordenadas en los sistemas CRTM05 y Lambert Sur para fijar el punto extremo aguas arriba de la afectación mareal. Se aclara que los sectores de rías previamente delimitados con mojones oficializados en La Gaceta mantienen su condición invariable. Los datos técnicos quedan registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada del IGN sobre la ZMT.", "summary_en": "This official notice from the National Geographic Institute (IGN) communicates the digital georeferenced demarcation of the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone (ZMT) corresponding to the estuary of the Uvita River, in the Bahía Ballena district, Osa canton, Puntarenas province. The Osa Conservation Area (ACOSA) verified and certified the existence of the estuary through official communications and certifications from 2014 and 2015. The demarcation methodology complies with Executive Decree No. 36642-MP-MOPT-MINAET and the technical criteria of the IGN, using coordinates in the CRTM05 and Lambert Sur systems to fix the extreme upstream point of tidal influence. It clarifies that sectors of estuaries previously demarcated with milestones published in the official gazette La Gaceta remain unchanged. The technical data are recorded in the IGN's Digital Georeferenced Geodatabase for the ZMT.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Zona Marítimo Terrestre (ZMT)", "ría", "zona pública", "afectación mareal", "mojones", "CRTM05", "Patrimonio Natural del Estado", "Instituto Geográfico Nacional" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 63", "law": "Reglamento Ley 6043" }, { "article": "Art. 69", "law": "Ley 276" }, { "law": "Decreto Ejecutivo 36786-MINAET" }, { "law": "Decreto Ejecutivo 35803-MINAET" }, { "law": "Decreto Ejecutivo 36642-MP-MOPT-MINAET" } ], "keywords_es": [ "Zona Marítimo Terrestre", "ZMT", "ría", "río Uvita", "delimitación", "IGN", "ACOSA", "Patrimonio Natural del Estado", "afectación mareal", "coordenadas" ], "keywords_en": [ "Maritime-Terrestrial Zone", "ZMT", "estuary", "Uvita River", "demarcation", "IGN", "ACOSA", "State Natural Heritage", "tidal influence", "coordinates" ], "excerpt_es": "4°-Que zona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría del río Uvita del cantón de Osa, de la provincia de Puntarenas, verificada y delimitada por el Área de Conservación Osa y el Instituto Geográfico Nacional, corresponde a un Sector de afectación mareal cuyas coordenadas de punto extremo 'aguas arriba' se indican en el sistema de proyección cartográfico oficial de Costa Rica CRTM05, y como referencia en la proyección Lambert Sur, como sigue:\n\n. Sector de ría del río Uvita, ubicada en el distrito 4° Bahía Ballena, cantón 5° Osa, provincia 06° Puntarenas (Mapa MBCR- 1/50.000 Hoja cartográfica Coronado 3443 II):\n\n| Coordenadas | Norte | Este |\n| --- | --- | --- |\n| CRTM05 | 1012505.4 | 527969.8 |\n| LAMBERT SUR | 345482.934 | 491122.871 |\n\n5°-Los datos técnicos oficiales de la delimitación digital georreferenciada de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre, la ría del río Uvita del cantón de Osa, de la provincia de Puntarenas han quedado registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del Instituto Geográfico Nacional (IGN) sobre la Zona Marítimo Terrestre (ZMT).", "excerpt_en": "4°-That the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone corresponding to the estuary of the Uvita River in the Osa canton, Puntarenas province, verified and demarcated by the Osa Conservation Area and the National Geographic Institute, corresponds to a sector of tidal influence whose extreme 'upstream' point coordinates are indicated in the official cartographic projection system of Costa Rica CRTM05, and as reference in the Lambert Sur projection, as follows:\n\n. Uvita River estuary sector, located in the 4th Bahía Ballena district, 5th Osa canton, 06th Puntarenas province (MBCR Map 1/50,000 Cartographic Sheet Coronado 3443 II):\n\n| Coordinates | North | East |\n| --- | --- | --- |\n| CRTM05 | 1012505.4 | 527969.8 |\n| LAMBERT SUR | 345482.934 | 491122.871 |\n\n5°-The official technical data of the digital georeferenced demarcation of the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone, the Uvita River estuary in the Osa canton, Puntarenas province, have been recorded in the Digital Georeferenced Geodatabase (GDG) of the National Geographic Institute (IGN) on the Maritime-Terrestrial Zone (ZMT).", "outcome": { "label_en": "Official notice", "label_es": "Aviso oficial", "summary_en": "The coordinates of the extreme upstream point of the public zone of the ZMT in the Uvita River estuary are made official, based on technical verification by ACOSA and the IGN.", "summary_es": "Se oficializan las coordenadas del punto extremo aguas arriba de la zona pública de la ZMT en la ría del río Uvita, según verificación técnica de ACOSA y el IGN." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando", "quote_en": "In accordance with the provisions of article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime-Terrestrial Zone of March 2, 1977, the concept of estuary found in article 69 of Water Law No. 276 of August 27, 1942...", "quote_es": "De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, el concepto de ría que se encuentra en artículo 69 de la Ley de Aguas N° 276 del 27 de agosto de 1942..." }, { "context": "Considerando", "quote_en": "That the digital georeferenced demarcation methodology used by the Osa Conservation Area complies with Executive Decree No. 36642-MP-MOPT-MINAET 'Regulation of Specifications for the Demarcation of the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone'...", "quote_es": "Que la metodología de delimitación digital georreferenciada empleada por el Área de Conservación Osa es conforme con el Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET 'Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre'..." }, { "context": "Considerando", "quote_en": "The estuary sectors of streams and rivers in the cantons of Osa, Golfito and Corredores in the province of Puntarenas, which are demarcated with milestones made official via their respective publication in the Official Gazette La Gaceta, maintain their condition unchanged.", "quote_es": "Los sectores de rías de las quebradas y ríos de los cantones de Osa, Golfito y Corredores de la provincia de Puntarenas, que se encuentran delimitados con colocación de mojones oficializados vía respectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta mantienen su condición invariable." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-11950", "kind": "concordant_norm", "label": "276" }, { "target_id": "norm-32006", "kind": "concordant_norm", "label": "6043" }, { "target_id": "norm-67673", "kind": "concordant_norm", "label": "35803" }, { "target_id": "norm-71469", "kind": "concordant_norm", "label": "36786" }, { "target_id": "norm-70676", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 36642-MP-MOPT-MINAET" } ], "external": [] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-11950", "label": "276", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-11950", "in_corpus_title_en": "Water Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Aguas", "in_corpus_citation": "Ley 276", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "27/08/1942", "in_corpus_year": "1942" }, { "doc_id": "norm-32006", "label": "6043", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-32006", "in_corpus_title_en": "Maritime Terrestrial Zone Law", "in_corpus_title_es": "Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre", "in_corpus_citation": "Ley 6043", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "02/03/1977", "in_corpus_year": "1977" }, { "doc_id": "norm-67673", "label": "35803", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-67673", "in_corpus_title_en": "Technical Criteria for the Identification, Classification and Conservation of Wetlands", "in_corpus_title_es": "Criterios Técnicos para la Identificación, Clasificación y Conservación de Humedales", "in_corpus_citation": "Decreto 35803", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "07/01/2010", "in_corpus_year": "2010" }, { "doc_id": "norm-71469", "label": "36786", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-71469", "in_corpus_title_en": "Manual for classifying lands dedicated to conservation within the Maritime-Terrestrial Zone", "in_corpus_title_es": "Manual para la clasificación de tierras dedicadas a la conservación dentro de la Zona Marítimo Terrestre", "in_corpus_citation": "Decreto 36786", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "12/08/2011", "in_corpus_year": "2011" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 05\n\n Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo terrestre\ncorrespondiente a la ría del río Uvita\n\nTexto Completo acta: 1052BD\n\nINSTITUTO\nGEOGRÁFICO NACIONAL\n\nDEPARTAMENTO TOPOGRÁFICO Y OBSERVACIÓN\n\nDEL TERRITORIO\n\ntext-align:center'>AVISO N° 2015-05\n\nZONA MARÍTIMA TERRESTRE\n\nDelimitación de la zona pública de la Zona Marítimo\n\nTerrestre correspondiente a la ría del río Uvita\n\ntext-indent:35.4pt'>De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del\nReglamento de la Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de\n1977, el concepto de ría que se encuentra en artículo 69 de la Ley de Aguas N°\n276 del 27 de agosto de 1942, las recomendaciones técnicas del Decreto\nEjecutivo N° 36786-MINAET del 12 de agosto de 2011, y la promulgación del\ndecreto ejecutivo sobre humedales nacionales N° 35803-MINAET del 7 de enero\n2010, el Instituto Geográfico Nacional.\n\nCOMUNICA:\n\n1°-Que el Área de Conservación Osa verificó y\ncertificó la existencia de la ría en el río Uvita ubicada en el distrito 4°\nBahía Ballena, cantón 5° Osa, provincia 06° Puntarenas, los datos técnicos\noficiales del trabajo han quedado registrados según oficio\nSINAC-ACOSA-PNE-AD-041-14 del 27 de febrero de 2014 de unidad Patrimonio\nNatural del Estado (PNE-OT) de ACOSA, y la certificación SINAC-ACOSA-PNE-089 de\nlas 10 horas del día 24 de marzo del 2015 emitida por la Dirección de ACOSA.\n\n2°-Que\nla metodología de delimitación digital georreferenciada empleada por el Área de\nConservación Osa es conforme con el Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET\n\"Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la\nZona Marítimo Terrestre\" del 28 de junio del 2011, y los criterios técnicos del\nInstituto Geográfico Nacional, para delimitar la zona pública de la Zona\nMarítimo Terrestre correspondiente a las rías de las quebradas y ríos de los\ncantones de Osa, Golfito y Corredores de la provincia de Puntarenas, dado que\nalgunos sectores de las rías localizadas en los cantones antes citados a la\nfecha de firma del presente aviso- no están delimitados totalmente a través de\nla colocación de mojones oficializados vía respectiva publicación en el diario\noficial La Gaceta.\n\n3°-Que\nlos sectores de rías de las quebradas y ríos de los cantones de Osa, Golfito y\nCorredores de la provincia de Puntarenas, que se encuentran delimitados con\ncolocación de mojones oficializados vía respectiva publicación en el Diario\nOficial La Gaceta mantienen su condición invariable.\n\n4°-Que\nzona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría del río\nUvita del cantón de Osa, de la provincia de Puntarenas, verificada y delimitada\npor el Área de Conservación Osa y el Instituto Geográfico Nacional, corresponde\na un Sector de afectación mareal cuyas coordenadas de punto extremo \"aguas\narriba\" se indican en el sistema de proyección cartográfico oficial de Costa\nRica CRTM05, y como referencia en la proyección Lambert Sur, como sigue:\n\n. Sector de ría del río\nUvita, ubicada en el distrito 4° Bahía Ballena, cantón 5° Osa, provincia 06°\nPuntarenas (Mapa MBCR- 1/50.000 Hoja cartográfica Coronado 3443 II):\n\n \n\n \n\n| Coordenadas | Norte | Este |\n| --- | --- | --- |\n| CRTM05 | 1012505.4 | 527969.8 |\n| LAMBERT SUR | 345482.934 | 491122.871 |\n\n5º-Los datos técnicos oficiales de la delimitación digital\ngeorreferenciada de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre, la ría del\nrío Uvita del cantón de Osa, de la provincia de Puntarenas han quedado registrados\nen la Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del Instituto Geográfico\nNacional (IGN) sobre la Zona Marítimo Terrestre (ZMT).-San José, 19 de junio de\n2015.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Standard 05\n\n Delimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone\ncorresponding to the estuary (ría) of the Uvita River\n\nFull Text of record: 1052BD\n\nNATIONAL\nGEOGRAPHIC INSTITUTE\n\nTOPOGRAPHIC AND TERRITORY OBSERVATION\n\nDEPARTMENT\n\ntext-align:center'>NOTICE No. 2015-05\n\nMARITIME TERRESTRIAL ZONE\n\nDelimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial\n\nZone corresponding to the estuary (ría) of the Uvita River\n\ntext-indent:35.4pt'>Pursuant to the provisions of Article 63 of the\nRegulation to Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone of March 2,\n1977, the definition of estuary (ría) found in Article 69 of the Water Law No.\n276 of August 27, 1942, the technical recommendations of Executive\nDecree No. 36786-MINAET of August 12, 2011, and the promulgation of the\nexecutive decree on national wetlands No. 35803-MINAET of January 7,\n2010, the National Geographic Institute:\n\nANNOUNCES:\n\n1°-That the Osa Conservation Area verified and\ncertified the existence of the estuary (ría) on the Uvita River located in the 4th district\nBahía Ballena, 5th canton Osa, 06th province Puntarenas; the official technical\ndata of the work have been recorded under official communication\nSINAC-ACOSA-PNE-AD-041-14 of February 27, 2014, from the State Natural\nHeritage unit (PNE-OT) of ACOSA, and the certification SINAC-ACOSA-PNE-089 of\n10:00 a.m. on March 24, 2015, issued by the Directorate of ACOSA.\n\n2°-That\nthe georeferenced digital delimitation methodology employed by the Osa\nConservation Area conforms to Executive Decree No. 36642-MP-MOPT-MINAET\n\"Regulation of Specifications for the Delimitation of the public zone of the\nMaritime Terrestrial Zone\" of June 28, 2011, and the technical criteria of the\nNational Geographic Institute, to delimit the public zone of the Maritime\nTerrestrial Zone corresponding to the estuaries (rías) of the streams and rivers of the\ncantons of Osa, Golfito, and Corredores of the province of Puntarenas, given that\nsome sectors of the estuaries (rías) located in the aforementioned cantons on the\ndate of signing of this notice are not fully delimited through\nthe placement of boundary markers (mojones) made official via respective publication in the\nofficial gazette La Gaceta.\n\n3°-That\nthe sectors of estuaries (rías) of the streams and rivers of the cantons of Osa, Golfito, and\nCorredores of the province of Puntarenas, which are delimited with\nthe placement of boundary markers (mojones) made official via respective publication in the Official\nGazette La Gaceta, maintain their invariable condition.\n\n4°-That\nthe public zone of the Maritime Terrestrial Zone corresponding to the estuary (ría) of the Uvita\nRiver of the canton of Osa, of the province of Puntarenas, verified and delimited\nby the Osa Conservation Area and the National Geographic Institute, corresponds\nto a sector of tidal influence (afectación mareal) whose \"upstream\"\nendpoint coordinates are indicated in the official cartographic projection system of Costa\nRica CRTM05, and as a reference in the Lambert Sur projection, as follows:\n\n. Sector of the estuary (ría) of the Uvita\nRiver, located in the 4th district Bahía Ballena, 5th canton Osa, 06th province\nPuntarenas (Map MBCR- 1/50,000 Cartographic Sheet Coronado 3443 II):\n\n \n\n \n\n| Coordinates | North | East |\n| --- | --- | --- |\n| CRTM05 | 1012505.4 | 527969.8 |\n| LAMBERT SUR | 345482.934 | 491122.871 |\n\n5º-The official technical data of the georeferenced digital\ndelimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone, the estuary (ría) of the\nUvita River of the canton of Osa, of the province of Puntarenas, have been recorded\nin the Digital Georeferenced Geodatabase (GDG) of the National Geographic\nInstitute (IGN) on the Maritime Terrestrial Zone (ZMT).—San José, June 19,\n2015." }