{ "id": "norm-79968", "citation": "Acuerdo 07", "section": "norms", "doc_type": "agreement", "title_es": "Delimitación de la Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre del Estero/Manglar Jabilla", "title_en": "Delimitation of the Public Zone of the Maritime Terrestrial Zone of the Jabilla Estuary/Mangrove", "summary_es": "Este aviso del Instituto Geográfico Nacional (IGN) comunica la delimitación técnica de un sector de la Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente al Estero/Manglar Jabilla, ubicado en el distrito Bejuco, cantón Nandayure, provincia de Guanacaste. La delimitación fue realizada por el Área de Conservación Tempisque (ACT) mediante inspección de campo el 22 de mayo de 2015, siguiendo la metodología de delimitación digital georreferenciada establecida en el Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET y los criterios técnicos del IGN. Se colocó y georreferenció un vértice denominado M429, y las coordenadas oficiales de los puntos extremos se registraron en la Geodatabase Digital Georreferenciada del IGN. El aviso tiene efectos para el visado de planos de agrimensura y catastrales en la zona, definiendo oficialmente el límite de la Zona Pública en ese manglar.", "summary_en": "This notice from the National Geographic Institute (IGN) communicates the technical delimitation of a sector of the Public Zone of the Maritime Terrestrial Zone corresponding to the Jabilla Estuary/Mangrove, located in Bejuco district, Nandayure canton, Guanacaste province. The delimitation was carried out by the Tempisque Conservation Area (ACT) through a field inspection on May 22, 2015, following the digital georeferenced delimitation methodology established by Executive Decree No. 36642-MP-MOPT-MINAET and the technical criteria of the IGN. A vertex named M429 was placed and georeferenced, and the official coordinates of the extreme points were registered in the IGN's Digital Georeferenced Geodatabase. The notice has effects for the approval of survey plans and cadastral plans in the area, officially defining the limit of the Public Zone in this mangrove.", "court_or_agency": "", "date": "13/07/2015", "year": "2015", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Zona Marítimo Terrestre", "estero", "manglar", "IGN", "GDG", "CRTM05", "Decreto 36642", "Ley 6043" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 63", "law": "Ley 6043" }, { "law": "Decreto Ejecutivo 36642" } ], "keywords_es": [ "Zona Marítimo Terrestre", "IGN", "manglar", "estero", "delimitación", "georreferenciación", "Nandayure", "Jabilla" ], "keywords_en": [ "Maritime Terrestrial Zone", "IGN", "mangrove", "estuary", "delimitation", "georeferencing", "Nandayure", "Jabilla" ], "excerpt_es": "De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, las recomendaciones técnicas del Decreto Ejecutivo Nº 36786-MINAET del 12 de agosto del 2011, la promulgación del decreto ejecutivo sobre humedales nacionales N° 35803-MINAET del 7 de enero 2010, y lo establecido en el Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET 'Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre' del 28 de junio del 2011, el Instituto Geográfico Nacional. Comunica: ... Los datos técnicos oficiales de la delimitación digital georreferenciada de la Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre, de la Zona Pública de Estero/Manglar Jabilla, ... están oficializados por este Instituto y han quedado registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del Instituto Geográfico Nacional (IGN) sobre la Zona Marítimo Terrestre (ZMT).", "excerpt_en": "In accordance with Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone of March 2, 1977, the technical recommendations of Executive Decree No. 36786-MINAET of August 12, 2011, the promulgation of the executive decree on national wetlands No. 35803-MINAET of January 7, 2010, and the provisions of Executive Decree No. 36642-MP-MOPT-MINAET 'Regulation of Specifications for the Delimitation of the Public Zone of the Maritime Terrestrial Zone' of June 28, 2011, the National Geographic Institute. Communicates: ... The official technical data of the digital georeferenced delimitation of the Public Zone of the Maritime Terrestrial Zone, of the Public Zone of the Jabilla Estuary/Mangrove, ... are made official by this Institute and have been registered in the Digital Georeferenced Geodatabase (GDG) of the National Geographic Institute (IGN) on the Maritime Terrestrial Zone (ZMT).", "outcome": { "label_en": "Administrative notice", "label_es": "Notificación administrativa", "summary_en": "The IGN formalizes the delimitation of the Public Zone of the Maritime Terrestrial Zone of the Jabilla Estuary/Mangrove, recording coordinates and vertex M429 in its geodatabase, for cadastral purposes.", "summary_es": "El IGN oficializa la delimitación de la Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre del Estero/Manglar Jabilla, registrando las coordenadas y el vértice M429 en su geodatabase, para efectos catastrales." }, "pull_quotes": [ { "context": "Párrafo final", "quote_en": "The official technical data of the digital georeferenced delimitation of the Public Zone of the Maritime Terrestrial Zone, of the Public Zone of the Jabilla Estuary/Mangrove, ... are made official by this Institute and have been registered in the Digital Georeferenced Geodatabase (GDG) of the National Geographic Institute (IGN) on the Maritime Terrestrial Zone (ZMT).", "quote_es": "Los datos técnicos oficiales de la delimitación digital georreferenciada de la Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre, de la Zona Pública de Estero/Manglar Jabilla, ... están oficializados por este Instituto y han quedado registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del Instituto Geográfico Nacional (IGN) sobre la Zona Marítimo Terrestre (ZMT)." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-32006", "kind": "concordant_norm", "label": "6043" }, { "target_id": "norm-18579", "kind": "concordant_norm", "label": "7841" }, { "target_id": "norm-67673", "kind": "concordant_norm", "label": "35803" }, { "target_id": "norm-70676", "kind": "concordant_norm", "label": "36642" }, { "target_id": "norm-71469", "kind": "concordant_norm", "label": "36786" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=79968&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-32006", "label": "6043", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-32006", "in_corpus_title_en": "Maritime Terrestrial Zone Law", "in_corpus_title_es": "Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre", "in_corpus_citation": "Ley 6043", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "02/03/1977", "in_corpus_year": "1977" }, { "doc_id": "norm-18579", "label": "7841", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-18579", "in_corpus_title_en": "Maritime-Terrestrial Zone Law Regulation", "in_corpus_title_es": "Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre", "in_corpus_citation": "Decreto 7841", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "16/12/1977", "in_corpus_year": "1977" }, { "doc_id": "norm-67673", "label": "35803", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-67673", "in_corpus_title_en": "Technical Criteria for the Identification, Classification and Conservation of Wetlands", "in_corpus_title_es": "Criterios Técnicos para la Identificación, Clasificación y Conservación de Humedales", "in_corpus_citation": "Decreto 35803", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "07/01/2010", "in_corpus_year": "2010" }, { "doc_id": "norm-70676", "label": "36642", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-70676", "in_corpus_title_en": "Regulation on Specifications for Demarcating the Public Zone of the Maritime-Terrestrial Zone", "in_corpus_title_es": "Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre", "in_corpus_citation": "Decreto 36642", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "28/06/2011", "in_corpus_year": "2011" }, { "doc_id": "norm-71469", "label": "36786", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-71469", "in_corpus_title_en": "Manual for classifying lands dedicated to conservation within the Maritime-Terrestrial Zone", "in_corpus_title_es": "Manual para la clasificación de tierras dedicadas a la conservación dentro de la Zona Marítimo Terrestre", "in_corpus_citation": "Decreto 36786", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "12/08/2011", "in_corpus_year": "2011" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 07\n\n Delimitación de la Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre\ncorrespondiente al Estero/Manglar Jabilla\n\nTexto Completo acta: 105A60\n\nINSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL\n\nDEPARTAMENTO TOPOGRÁFICO\n\nY OBSERVACIÓN DEL TERRITORIO\n\ntext-align:center'>ZONA MARÍTIMO TERRESTRE\n\nAVISO Nº 2015-07\n\nDelimitación de la Zona Pública de la Zona Marítimo\n\nTerrestre correspondiente al Estero/Manglar Jabilla\n\ntext-indent:35.4pt'>De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del\nReglamento de la Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de\n1977, las recomendaciones técnicas del Decreto Ejecutivo Nº 36786-MINAET del 12\nde agosto del 2011, la promulgación del decreto ejecutivo sobre humedales\nnacionales N° 35803-MINAET del 7 de enero 2010, y lo establecido en el Decreto\nEjecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET \"Reglamento de Especificaciones para la\nDelimitación de la Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre\" del 28 de junio\ndel 2011, el Instituto Geográfico Nacional.\n\nComunica:\n\n1º-Que el Área de Conservación Tempisque (ACT) a\ntravés de la Oficina Subregional Hojancha-Nandayure, el 22 de mayo de 2015,\nrealizó inspección de campo para delimitar un sector de la Zona Pública de\nEstero/Manglar Jabilla, ubicado en distrito 06 Bejuco, cantón 09 Nandayure,\nprovincia de 05 Guanacaste, los datos técnicos oficiales del trabajo han\nquedado registrados según informe oficio N° ACT-OSRHN-498 del 22 de mayo de\n2015.\n\n2º-Que\nla metodología de delimitación digital georreferenciada empleada para delimitar\nlos sectores antes referidos es conforme con el Decreto Ejecutivo N°\n36642-MP-MOPT-MINAET \"Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la\nZona Pública de la Zona Marítimo Terrestre\" del 28 de junio del 2011, y los\ncriterios técnicos del Instituto Geográfico Nacional, para delimitar la Zona\nPública de la Zona Marítimo Terrestre.\n\n3º-Que\npara efectos referenciales de registro topográfico y facilitar proceso de\nvisado de planos de agrimensura para catastrar, en los sectores delimitados de\nla Zona Pública de Estero/Manglar Jabilla, se colocó y georreferenció un\nvértice (punto, marca o baliza) denominado y enumerado como M429.\n\n4º-Que Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a un\nsector del Estero/Manglar Jabilla, corresponden a las coordenadas de los puntos\nextremos que se indican tanto en el sistema de proyección cartográfico oficial\nde Costa Rica CRTM05, así como por referencia, en la proyección Lambert del\nMapa MBCR- 1/50.000, Hoja Parrita, como sigue:\n\nSector de\nEstero/Manglar Jabilla:\n\n| COORDENADAS | NORTE | ESTE |\n| --- | --- | --- |\n| CRTM05 | 1084917.021 | 357004.710 |\n| LAMBERT | 199422.071 | 393352.773 |\n\n(01 vértice: enumerado como\nM429)\n\nLos datos técnicos oficiales de la delimitación\ndigital georreferenciada de la Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre, de\nla Zona Pública de Estero/Manglar Jabilla, ubicado en distrito 06 Bejuco,\ncantón 09 Nandayure, provincia de 05 Guanacaste, están oficializados por este\nInstituto y han quedado registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada\n(GDG) del Instituto Geográfico Nacional (IGN) sobre la Zona Marítimo Terrestre\n(ZMT).\n\nSan José, 13 de julio del 2015", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Standard 07\n\n Delimitation of the Public Zone of the Maritime Terrestrial Zone\ncorresponding to the Estero/Manglar Jabilla\n\nFull Text of record: 105A60\n\nINSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL\n\nDEPARTAMENTO TOPOGRÁFICO\n\nY OBSERVACIÓN DEL TERRITORIO\n\ntext-align:center'>MARITIME TERRESTRIAL ZONE\n\nNOTICE No. 2015-07\n\nDelimitation of the Public Zone of the Maritime\nTerrestrial Zone corresponding to the Estero/Manglar Jabilla\n\nIn accordance with the provisions of Article 63 of the\nRegulations to Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone of March 2,\n1977, the technical recommendations of Executive Decree No. 36786-MINAET of August 12,\n2011, the promulgation of the executive decree on national\nwetlands No. 35803-MINAET of January 7, 2010, and the provisions of Executive\nDecree No. 36642-MP-MOPT-MINAET \"Reglamento de Especificaciones para la\nDelimitación de la Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre\" of June 28,\n2011, the Instituto Geográfico Nacional.\n\nAnnounces:\n\n1º-That the Área de Conservación Tempisque (ACT), through\nthe Oficina Subregional Hojancha-Nandayure, on May 22, 2015,\nconducted a field inspection to delimit a sector of the Public Zone of\nEstero/Manglar Jabilla, located in district 06 Bejuco, canton 09 Nandayure,\nprovince of 05 Guanacaste; the official technical data of the work have\nbeen recorded according to report official letter No. ACT-OSRHN-498 of May 22,\n2015.\n\n2º-That\nthe georeferenced digital delimitation methodology used to delimit\nthe aforementioned sectors is in accordance with Executive Decree No.\n36642-MP-MOPT-MINAET \"Reglamento de Especificaciones para la\nDelimitación de la Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre\" of June 28,\n2011, and the technical criteria of the Instituto Geográfico Nacional, for delimiting the Public\nZone of the Maritime Terrestrial Zone.\n\n3º-That\nfor referential purposes of topographic registration and to facilitate the process\nof approval of survey plans for cadastral registration, in the delimited sectors\nof the Public Zone of Estero/Manglar Jabilla, a vertex (point, mark, or beacon) denominated and numbered as M429 was placed and georeferenced.\n\n4º-That the Public Zone of the Maritime Terrestrial Zone corresponding to a\nsector of the Estero/Manglar Jabilla, corresponds to the coordinates of the extreme\npoints indicated both in the official cartographic projection system of Costa\nRica CRTM05, as well as by reference, in the Lambert projection of\nMap MBCR- 1/50,000, Sheet Parrita, as follows:\n\nSector of\nEstero/Manglar Jabilla:\n\n| COORDINATES | NORTH | EAST |\n| --- | --- | --- |\n| CRTM05 | 1084917.021 | 357004.710 |\n| LAMBERT | 199422.071 | 393352.773 |\n\n(01 vertex: numbered as\nM429)\n\nThe official technical data of the georeferenced digital delimitation of the Public Zone of the Maritime Terrestrial Zone, of the Public Zone of Estero/Manglar Jabilla, located in district 06 Bejuco, canton 09 Nandayure, province of 05 Guanacaste, are made official by this Institute and have been recorded in the Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) of the Instituto Geográfico Nacional (IGN) on the Maritime Terrestrial Zone (ZMT).\n\nSan José, July 13, 2015" }