{ "id": "norm-80201", "citation": "Decreto 39184", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Declaratoria de Utilidad Pública de la ASADA de Río Piedras", "title_en": "Public Utility Declaration for the Río Piedras Rural Water Board", "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de utilidad pública para los intereses del Estado a la Asociación Administradora de Acueductos Rurales de Río Piedras (ASADA), con cédula jurídica 3-002-321031, inscrita desde 2003. La declaratoria se fundamenta en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones (N° 218 de 1939), que faculta al Poder Ejecutivo para otorgar ese reconocimiento a asociaciones cuyas actividades y desarrollo sean particularmente útiles para solventar necesidades sociales. Según sus estatutos, la ASADA persigue fines como la administración del acueducto comunal y su aprovechamiento, el fomento de la industria y el comercio, el desarrollo educativo y cultural de la comunidad de Río Piedras, y la capacitación técnica de sus asociados. El decreto impone a la asociación el deber de rendir un informe anual de gestión al Ministerio de Justicia y Paz, y ordena la protocolización e inscripción del decreto en el Registro de Asociaciones una vez publicado. No aborda materia ambiental, de ordenamiento territorial ni de recursos naturales; se limita al régimen jurídico de las asociaciones y al acto administrativo de reconocimiento de utilidad pública.", "summary_en": "This executive decree declares the Río Piedras Rural Water Management Association (ASADA), legal ID 3-002-321031, registered since 2003, as a public utility for state interests. The declaration is based on Article 32 of the Associations Law (No. 218 of 1939), which empowers the Executive to grant such recognition to associations whose activities and development are particularly useful for addressing social needs. According to its bylaws, the ASADA pursues goals such as managing the community aqueduct system and its use, promoting industry and commerce, fostering educational and cultural development in the Río Piedras community, and providing technical training to its members. The decree requires the association to submit an annual management report to the Ministry of Justice and Peace, and mandates the protocolization and registration of the decree in the Associations Registry upon publication. It does not address environmental, land-use, or natural resource matters; it is confined to the legal regime of associations and the administrative act of public utility recognition.", "court_or_agency": "", "date": "15/06/2015", "year": "2015", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "ASADA", "utilidad pública", "Ley de Asociaciones 218", "Registro de Asociaciones", "cédula de persona jurídica", "protocolizar" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 32", "law": "Ley de Asociaciones 218" } ], "keywords_es": [ "Decreto de utilidad pública", "asociación administradora de acueductos rurales", "ASADA Río Piedras", "Ley de Asociaciones", "cédula jurídica 3-002-321031", "Registro de Asociaciones", "informe anual de gestión" ], "keywords_en": [ "public utility decree", "rural water management association", "ASADA Río Piedras", "Associations Law", "legal ID 3-002-321031", "Associations Registry", "annual management report" ], "excerpt_es": "I.-Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones N° 218 de ocho de agosto de mil novecientos treinta y nueve y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad de declarar de Utilidad Pública a las Asociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una necesidad social.\nII.-Que la Asociación Administradora de Acueductos Rurales de Río Piedras, cédula de persona jurídica número 3-002- 321031, se inscribió en el Registro de Asociaciones del Registro Público desde el día 25 de noviembre de 2003, bajo el Expediente: 14332, Tomo: 497, Asiento: 1718.\nIII.-Que los fines que persigue la Asociación, según el artículo tercero de sus Estatutos, son: \"ARTÍCULO TERCERO: Los fines de la Asociación son: a) la administración del acueducto de la comunidad y su aprovechamiento en general, c) (sic) el fomento de la industria y el comercio de la comunidad, d) El desarrollo y fomento de la Educación y cultura del Cantón, en especial de la Comunidad de Río Piedras, e) Promover la capacitación técnica de los Asociados y la comunidad en general.\"", "excerpt_en": "I.- Whereas Article 32 of the Associations Law No. 218 of August 8, 1939, and its amendments, grants the Executive Branch the power to declare simple, federated, or confederated associations as a public utility when their development and activities are particularly useful to the interests of the State and thereby contribute to addressing a social need.\nII.- Whereas the Río Piedras Rural Water Management Association, legal ID number 3-002-321031, was registered in the Associations Registry of the Public Registry as of November 25, 2003, under File: 14332, Volume: 497, Entry: 1718.\nIII.- Whereas the purposes pursued by the Association, according to Article Three of its Bylaws, are: \"ARTICLE THREE: The purposes of the Association are: a) the administration of the community aqueduct and its use in general, c) (sic) the promotion of industry and commerce within the community, d) the development and promotion of education and culture in the Canton, especially in the Río Piedras Community, e) promoting technical training for members and the community at large.\"", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Declares the Río Piedras ASADA as a public utility and imposes the duty to submit an annual management report.", "summary_es": "Declara de utilidad pública a la ASADA de Río Piedras y le impone el deber de rendir informe anual de gestión." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1°", "quote_en": "Declare the Río Piedras Rural Water Management Association, legal ID number 3-002-321031, as a Public Utility for the interests of the State.", "quote_es": "Declárese de Utilidad Pública para los intereses del Estado la Asociación Administradora de Acueductos Rurales de Río Piedras, cédula de persona jurídica número 3-002-321031." }, { "context": "Artículo 2°", "quote_en": "It is the duty of the Association to submit an annual management report to the Ministry of Justice and Peace.", "quote_es": "Es deber de la Asociación rendir anualmente un informe de gestión ante el Ministerio de Justicia y Paz." }, { "context": "Considerando III", "quote_en": "The purposes pursued by the Association, according to Article Three of its Bylaws, are: a) the administration of the community aqueduct and its use in general...", "quote_es": "Los fines que persigue la Asociación, según el artículo tercero de sus Estatutos, son: a) la administración del acueducto de la comunidad y su aprovechamiento en general..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-33570", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Asociaciones 218 Art. 32" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-32764", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=32764&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "218", "norm_id": "32764" }, { "ref_id": "norm-46358", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=46358&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "29496", "norm_id": "46358" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=80201&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "2": [ { "doc_id": "norm-46358", "label": "29496", "article": "2", "in_corpus_id": "norm-46358", "in_corpus_title_en": "Regulations to the Associations Law", "in_corpus_title_es": "Reglamento a la Ley de Asociaciones", "in_corpus_citation": "", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" } ], "all": [ { "doc_id": "norm-32764", "label": "218", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-32764", "in_corpus_title_en": "Associations Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Asociaciones", "in_corpus_citation": "", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": true, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 39184\n\n Declara de Utilidad Pública para los intereses del Estado la Asociación\nAdministradora de Acueductos Rurales de Río Piedras\n\nTexto Completo acta: 1068B0\n\nN° 39184-MJP\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY LA MINISTRA DE JUSTICIA\n\ntext-indent:35.4pt'>Con fundamento en lo dispuesto en los artículos 140,\ninciso 18) y 146 de la Constitución Política, en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones\nnúmero 218 del 08 de agosto de 1939 y los artículos 27 y siguientes del\nReglamento a la Ley de Asociaciones número 29496-J, publicado en La Gaceta N°\n96 del 21 de mayo del 2001.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones N° 218\nde ocho de agosto de mil novecientos treinta y nueve y sus reformas, confiere\nal Poder Ejecutivo la potestad de declarar de Utilidad Pública a las\nAsociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades\nsean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello\ncontribuyan a solventar una necesidad social.\n\nII.-Que\nla Asociación Administradora de Acueductos Rurales de Río Piedras, cédula de\npersona jurídica número 3-002- 321031, se inscribió en el Registro de Asociaciones\ndel Registro Público desde el día 25 de noviembre de 2003, bajo el Expediente:\n14332, Tomo: 497, Asiento: 1718.\n\nIII.-Que\nlos fines que persigue la Asociación, según el artículo tercero de sus\nEstatutos, son: \"ARTÍCULO TERCERO: Los fines de la Asociación son: a) la\nadministración del acueducto de la comunidad y su aprovechamiento en general,\nc) (sic) el fomento de la industria y el comercio de la comunidad, d) El\ndesarrollo y fomento de la Educación y cultura del Cantón, en especial de la\nComunidad de Río Piedras, e) Promover la capacitación técnica de los Asociados\ny la comunidad en general.\"\n\nIV.-Que\ntales fines solventan una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen\nel apoyo del Estado Costarricense. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nArtículo 1°-Declárese de Utilidad Pública para los\nintereses del Estado la Asociación Administradora de Acueductos Rurales de Río\nPiedras, cédula de persona jurídica número 3-002-321031.\n\nArtículo\n2°-Es deber de la Asociación rendir anualmente un informe de gestión ante el\nMinisterio de Justicia y Paz, de conformidad con lo indicado en el artículo 32\ndel Reglamento a la Ley de Asociaciones.\n\nArtículo\n3°-Una vez publicado este Decreto los interesados deberán protocolizar y\npresentar el respectivo testimonio ante el Registro de Asociaciones del\nRegistro Nacional, para su respectiva inscripción, de acuerdo con lo\nestablecido en el artículo 29 de la Ley de Asociaciones.\n\nArtículo\n4°-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los quince días del\nmes de junio de 2015.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 39184\n\n Declaration of Public Utility for the interests of the State of the Rural Aqueducts Administration Association of Río Piedras\n\nFull Text record: 1068B0\n\nNo. 39184-MJP\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF JUSTICE\n\nBased on the provisions of articles 140, subsection 18) and 146 of the Political Constitution, article 32 of the Law of Associations number 218 of August 8, 1939, and articles 27 and following of the Regulation to the Law of Associations number 29496-J, published in La Gaceta No. 96 of May 21, 2001.\n\nConsidering:\n\nI.-That article 32 of the Law of Associations No. 218 of August eight, nineteen thirty-nine, and its amendments, grants the Executive Branch the power to declare of Public Utility simple, federated, or confederated Associations, whose development and activities are particularly useful for the interests of the State, and that thereby contribute to solving a social need.\n\nII.-That the Rural Aqueducts Administration Association of Río Piedras, legal entity identification number 3-002- 321031, was registered in the Registry of Associations of the Public Registry as of November 25, 2003, under File: 14332, Volume: 497, Entry: 1718.\n\nIII.-That the purposes pursued by the Association, according to the third article of its Bylaws (Estatutos), are: \"ARTICLE THREE: The purposes of the Association are: a) the administration of the community aqueduct and its general use, c) (sic) the promotion of industry and commerce in the community, d) The development and promotion of Education and culture in the Canton, especially in the Community of Río Piedras, e) Promoting technical training for Members (Asociados) and the community in general.\"\n\nIV.-That such purposes solve a social need of the first order, for which they deserve the support of the Costa Rican State. Therefore,\n\nDecree:\n\nArticle 1-Declare of Public Utility for the interests of the State the Rural Aqueducts Administration Association of Río Piedras, legal entity identification number 3-002-321031.\n\nArticle 2-It is the duty of the Association to annually render a management report to the Ministry of Justice and Peace, in accordance with the provisions of article 32 of the Regulation to the Law of Associations.\n\nArticle 3-Once this Decree is published, the interested parties must formalize in a public deed (protocolizar) and present the respective certified copy (testimonio) before the Registry of Associations of the National Registry, for its respective registration, in accordance with the provisions of article 29 of the Law of Associations.\n\nArticle 4-It shall be effective as of its publication.\n\nIssued at the Presidency of the Republic.-San José, on the fifteenth day of the month of June, 2015." }