{
  "id": "norm-80420",
  "citation": "Decreto 39228",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Derogatoria de declaratoria de utilidad pública a asociación de acueducto",
  "title_en": "Revocation of public utility declaration for aqueduct association",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo deroga la declaratoria de utilidad pública otorgada a la Asociación Administrativa del Acueducto Santa Teresa Cajón de Pérez Zeledón. La medida responde a que el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados dispuso la fusión de las asociaciones de acueductos rurales de ese distrito, dando origen a una nueva entidad jurídica. Dado que la asociación anterior dejó de existir por fusión, procede revocar el beneficio conforme al artículo 32 de la Ley de Asociaciones y los considerandos expuestos. El nuevo ente fusionado, Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario del Distrito de Cajón de Pérez Zeledón, se encuentra tramitando su propia declaratoria de utilidad pública. El decreto rige a partir de su publicación y no tiene implicaciones ambientales.",
  "summary_en": "This executive decree revokes the public utility declaration granted to the Administrative Association of the Santa Teresa Aqueduct in Cajón de Pérez Zeledón. The action is taken because the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers ordered the merger of the rural aqueduct associations in that district, creating a new legal entity. Since the original association has ceased to exist through merger, the benefit is revoked in accordance with Article 32 of the Associations Law and the stated grounds. The new merged entity, the Administrative Association of the Aqueduct and Sanitary Sewer of the District of Cajón de Pérez Zeledón, is currently pursuing its own public utility declaration. The decree takes effect upon publication and has no environmental implications.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "30/07/2015",
  "year": "2015",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "asociación administrativa de acueducto",
    "declaratoria de utilidad pública",
    "fusión de asociaciones",
    "Ley de Asociaciones N° 218",
    "Ministerio de Justicia y Paz"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 32",
      "law": "Ley de Asociaciones N° 218"
    },
    {
      "law": "Decreto Ejecutivo N° 33867-J"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "asociaciones de acueductos",
    "Pérez Zeledón",
    "utilidad pública",
    "fusión de asociaciones",
    "Decreto Ejecutivo",
    "derogatoria",
    "Ministerio de Justicia"
  ],
  "keywords_en": [
    "aqueduct associations",
    "Pérez Zeledón",
    "public utility",
    "merger of associations",
    "executive decree",
    "revocation",
    "Ministry of Justice"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º- Revocar y dejar sin efecto el Decreto Ejecutivo Nº 33867-J en el cual se declaró de Utilidad Pública a la Asociación Administrativa del Acueducto Santa Teresa Cajón de Pérez Zeledón, cédula jurídica Nº 3-002-238594, publicado en La Gaceta Nº 144 del 26 de julio del 2007.\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación.",
  "excerpt_en": "Article 1: Revoke and nullify Executive Decree No. 33867-J, by which the Administrative Association of the Santa Teresa Aqueduct in Cajón de Pérez Zeledón, legal ID No. 3-002-238594, was declared of Public Utility, published in La Gaceta No. 144 of July 26, 2007.\nArticle 2: Effective upon publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealed",
    "label_es": "Derogado",
    "summary_en": "The public utility declaration of the Administrative Association of the Santa Teresa Aqueduct in Cajón de Pérez Zeledón is revoked due to its merger with other district associations.",
    "summary_es": "Se revoca la declaratoria de utilidad pública de la Asociación Administrativa del Acueducto Santa Teresa Cajón de Pérez Zeledón debido a su fusión con otras asociaciones del distrito."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando I",
      "quote_en": "Article 32 of the Associations Law No. 218 of August 8, 1939 and its amendments, grants the Executive Branch the power to declare as Public Utility the simple, federated or confederated associations whose development and activities are particularly useful for the interests of the State, and which thereby contribute to solving a social need, as well as to revoke this benefit if the reasons for which it was granted disappear.",
      "quote_es": "el artículo 32 de la Ley de Asociaciones Nº 218 de ocho de agosto de mil novecientos treinta y nueve y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad de declarar de Utilidad Pública a las Asociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una necesidad social, así como revocar este beneficio, si desaparecen los motivos por los cuales fue concedido."
    },
    {
      "context": "Considerando VI",
      "quote_en": "The Administrative Association of the Aqueduct and Sanitary Sewer of the District of Cajón de Pérez Zeledón, legal ID number: 3-002-238594, is currently requesting the Public Utility Declaration before the Ministry of Justice and Peace.",
      "quote_es": "la Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario del Distrito de Cajón de Pérez Zeledón, cédula jurídica número: 3-002-238594, se encuentra solicitando la Declaratoria de Utilidad Pública ante el Ministerio de Justicia y Paz."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-60646",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "33867"
      },
      {
        "target_id": "norm-33570",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley de Asociaciones N° 218  Art. 32"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=80420&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-60646",
        "label": "33867",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-60646",
        "in_corpus_title_en": "Public Utility Declaration for the Santa Teresa Cajón Aqueduct Association",
        "in_corpus_title_es": "Declaratoria de Utilidad Pública de la Asociación del Acueducto Santa Teresa Cajón",
        "in_corpus_citation": "Decreto 33867",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "18/05/2007",
        "in_corpus_year": "2007"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 39228\n\n                        Deroga Decreto Ejecutivo N° 33867 \"Declara de Utilidad Pública para los\nintereses del Estado la Asociación Administrativa del Acueducto Santa Teresa Cajón de Pérez Zeledón\"\n\nTexto Completo acta: 1077FA\n\nN°\n39228-JP \n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA \n\nY LA MINISTRA DE\nJUSTICIA Y PAZ \n\nCon fundamento en lo dispuesto en los artículos 140,\ninciso 18) y 146 de la Constitución Política, en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones\nN° 218 del 8 de agosto de 1939 y los artículos 27 y siguientes del Reglamento a\nla Ley de Asociaciones N° 29496-J, publicado en La Gaceta Nº 96 del 21\nde mayo del 2001. \n\nConsiderando: \n\nI.-Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones Nº 218\nde ocho de agosto de mil novecientos treinta y nueve y sus reformas, confiere\nal Poder Ejecutivo la potestad de declarar de Utilidad Pública a las\nAsociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades\nsean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello\ncontribuyan a solventar una necesidad social, así como revocar este beneficio,\nsi desaparecen los motivos por los cuales fue concedido. \n\nII.-Que\npor haberlo dispuesto el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados\nlas Asociaciones de Acueductos Rurales del Distrito de Cajón de Pérez Zeledón\ndebieron fusionarse. \n\nIII.-Que\nla Asociación Administrativa del Acueducto Santa Teresa Cajón de Pérez Zeledón,\ncédula jurídica Nº 3-002-238594, fue declarada de Utilidad Pública mediante\nDecreto Ejecutivo Nº 33867-J, publicado en el Diario Oficial N° 144 de 26 de\njulio del 2007 y es una de las Asociaciones que debió fusionarse. \n\nIV.-Que\ntodas las Asociaciones de Acueductos Rurales de Cajón de Pérez Zeledón,\ndebieron fusionarse, y nacieron a la vida jurídica como Asociación\nAdministradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario del Distrito de Cajón\nde Pérez Zeledón, cédula jurídica Nº 3-002-238594. \n\nV.-Que\nde conformidad con el artículo 13 de la Ley de Asociaciones la extinción de la\nAsociación procede cuando sea materialmente y legalmente imposible continuar\noperando como Asociación. \n\nVI.-Que\nla Asociación Administradora del Acueducto y Alcantarillado Sanitario del\nDistrito de Cajón de Pérez Zeledón, cédula jurídica número: 3-002-238594, se\nencuentra solicitando la Declaratoria de Utilidad Pública ante el Ministerio de\nJusticia y Paz. \n\nVII.-Que\nen virtud de lo anterior, lo procedente es revocar la declaratoria de utilidad\npública otorgada a la Asociación Administrativa del Acueducto Santa Teresa\nCajón de Pérez Zeledón, cédula jurídica Nº 3-002-238594, emitida mediante el\nDecreto Ejecutivo Nº 33867-J, publicado en La Gaceta número 144 del 26\nde julio del 2007. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nDEROGATORIA DEL\nDECRETO EJECUTIVO N° 33867-J POR \n\nDONDE SE OTORGÓ\nDECLARATORIA DE UTILIDAD \n\nPÚBLICA A LA\nASOCIACIÓN ADMINISTRATIVA \n\nDEL ACUEDUCTO SANTA\nTERESA \n\nCAJÓN DE PÉREZ\nZELEDÓN \n\nArtículo 1º-Revocar y dejar sin efecto el Decreto\nEjecutivo Nº 33867-J en el cual se declaró de Utilidad Pública a la Asociación\nAdministrativa del Acueducto Santa Teresa Cajón de Pérez Zeledón, cédula\njurídica Nº 3-002-238594, publicado en La Gaceta Nº 144 del 26 de julio\ndel 2007.\n\nArtículo\n2º-Rige a partir de su publicación. \n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los treinta días del\nmes de julio de dos mil quince.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nComplete Text of Norm 39228\n\nRepeals Executive Decree No. 33867 \"Declares of Public Utility for the\ninterests of the State the Administrative Association of the Santa Teresa Cajón de Pérez Zeledón Aqueduct\"\n\nComplete Text act: 1077FA\n\nNo.\n39228-JP\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF\nJUSTICE AND PEACE\n\nBased on the provisions of articles 140,\nsubsection 18) and 146 of the Political Constitution, article 32 of the Associations Law\nNo. 218 of August 8, 1939, and articles 27 and following of the Regulation to\nthe Associations Law No. 29496-J, published in La Gaceta No. 96 of May\n21, 2001.\n\nConsidering:\n\nI.-That article 32 of the Associations Law No. 218\nof August eighth, nineteen thirty-nine, and its amendments, grants\nthe Executive Branch the power to declare of Public Utility simple,\nfederated, or confederated Associations, whose development and activities\nare particularly useful for the interests of the State, and which thereby\ncontribute to solving a social need, as well as to revoke this benefit,\nif the reasons for which it was granted disappear.\n\nII.-That\nbecause the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers so ordered,\nthe Rural Aqueduct Associations of the District of Cajón de Pérez Zeledón\nwere required to merge.\n\nIII.-That\nthe Administrative Association of the Santa Teresa Cajón de Pérez Zeledón Aqueduct,\nlegal ID No. 3-002-238594, was declared of Public Utility by\nExecutive Decree No. 33867-J, published in Official Gazette No. 144 of July\n26, 2007, and is one of the Associations that was required to merge.\n\nIV.-That\nall the Rural Aqueduct Associations of Cajón de Pérez Zeledón\nwere required to merge, and they came into legal existence as the Administrative\nAssociation of the Aqueduct and Sanitary Sewer of the District of Cajón\nde Pérez Zeledón, legal ID No. 3-002-238594.\n\nV.-That\nin accordance with article 13 of the Associations Law, the dissolution of the\nAssociation is appropriate when it is materially and legally impossible to continue\noperating as an Association.\n\nVI.-That\nthe Administrative Association of the Aqueduct and Sanitary Sewer of the\nDistrict of Cajón de Pérez Zeledón, legal ID number: 3-002-238594, is\ncurrently requesting the Declaration of Public Utility before the Ministry of\nJustice and Peace.\n\nVII.-That\nby virtue of the foregoing, the appropriate course is to revoke the declaration of public\nutility granted to the Administrative Association of the Santa Teresa\nCajón de Pérez Zeledón Aqueduct, legal ID No. 3-002-238594, issued through\nExecutive Decree No. 33867-J, published in La Gaceta number 144 of July\n26, 2007. Therefore,\n\nThey decree:\n\nREPEAL OF\nEXECUTIVE DECREE No. 33867-J BY\n\nWHICH THE DECLARATION OF PUBLIC\n\nUTILITY WAS GRANTED TO THE ADMINISTRATIVE\n\nASSOCIATION OF THE SANTA TERESA\n\nCAJÓN DE PÉREZ ZELEDÓN AQUEDUCT\n\nArticle 1.-To revoke and render without effect Executive\nDecree No. 33867-J in which the Administrative\nAssociation of the Santa Teresa Cajón de Pérez Zeledón Aqueduct, legal\nID No. 3-002-238594, was declared of Public Utility, published in La Gaceta No. 144 of July 26,\n2007.\n\nArticle\n2.-It shall be effective as of its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the thirtieth day of\nthe month of July, two thousand fifteen."
}