{
  "id": "norm-80544",
  "citation": "Acuerdo 11",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Delimitación de la Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre en Bahía Portete",
  "title_en": "Delimitation of the Public Zone of the Maritime Terrestrial Zone in Bahía Portete",
  "summary_es": "El Instituto Geográfico Nacional (IGN) comunica la delimitación digital georreferenciada de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT) en el Sector de Bahía Portete, en el cantón de Limón, provincia de Limón. Esta delimitación se realizó en 2011 mediante la metodología de 'Delimitación Digital Georreferenciada', sin colocación de mojones, amparada en el artículo 63 del Reglamento de la Ley N° 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre. El aviso especifica las coordenadas de los puntos extremos del sector delimitado, tanto en el sistema de proyección cartográfico oficial CRTM05 como en la proyección Lambert del Mapa MBCR-1/50.000 Moín. Se aclara que los sectores que ya contaban con delimitación oficial mediante mojones y publicación en La Gaceta mantienen su condición. Los datos técnicos quedan registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del IGN, bajo una codificación específica. Este aviso tiene carácter informativo y no constituye una norma de carácter general, sino un acto administrativo de publicidad de la delimitación realizada.",
  "summary_en": "The National Geographic Institute (IGN) announces the digital georeferenced delimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone (ZMT) in the Bahía Portete Sector, in the canton of Limón, province of Limón. This delimitation was carried out in 2011 using the 'Digital Georeferenced Delimitation' methodology, without the placement of landmarks, pursuant to Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone. The notice specifies the coordinates of the extreme points of the delimited sector, both in the official cartographic projection system CRTM05 and in the Lambert projection of the Moín Map MBCR-1/50,000. It clarifies that sectors that already had official delimitation through landmarks and publication in La Gaceta retain their status. The technical data are recorded in the Digital Georeferenced Geodatabase (GDG) of the IGN, under a specific code. This notice is for informational purposes and does not constitute a general norm, but an administrative act publicizing the delimitation made.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "22/10/2015",
  "year": "2015",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "zona marítimo terrestre (ZMT)",
    "zona pública",
    "Instituto Geográfico Nacional (IGN)",
    "mojón",
    "Ley 6043",
    "Diario Oficial La Gaceta"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 63 del Reglamento",
      "law": "Ley 6043"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "zona marítimo terrestre",
    "zona pública",
    "delimitación",
    "Instituto Geográfico Nacional",
    "Bahía Portete",
    "Limón",
    "coordenadas",
    "georreferenciación",
    "Ley 6043"
  ],
  "keywords_en": [
    "maritime terrestrial zone",
    "public zone",
    "delimitation",
    "National Geographic Institute",
    "Bahía Portete",
    "Limón",
    "coordinates",
    "georeferencing",
    "Law 6043"
  ],
  "excerpt_es": "Primero.-El Instituto Geográfico Nacional, utilizó en el Sector de Bahía Portete: desde el límite de ciudad de Limón en Portete siguiendo rumbo oeste hasta el mojón 500, distrito 01 Limón, cantón Limón, provincia Limón, la metodología de 'Delimitación Digital Georreferenciada' para delimitar la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre en sectores costeros específicos, donde no existe a la fecha, delimitación de la zona pública a través de la colocación de mojones oficializados vía respectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta.",
  "excerpt_en": "First.-The National Geographic Institute used in the Bahía Portete Sector: from the limit of the city of Limón in Portete heading west to landmark 500, district 01 Limón, canton Limón, province Limón, the 'Digital Georeferenced Delimitation' methodology to delimit the public zone of the Maritime Terrestrial Zone in specific coastal sectors, where to date there is no delimitation of the public zone through the placement of landmarks made official via respective publication in the Official Gazette La Gaceta.",
  "outcome": {
    "label_en": "Informational notice",
    "label_es": "Aviso informativo",
    "summary_en": "Announces the digital georeferenced delimitation of the public zone of the ZMT in Bahía Portete, without creating substantive legal effects.",
    "summary_es": "Se comunica la delimitación digital georreferenciada de la zona pública de la ZMT en Bahía Portete, sin crear efectos jurídicos sustantivos."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Primero",
      "quote_en": "The National Geographic Institute used in the Bahía Portete Sector... the 'Digital Georeferenced Delimitation' methodology to delimit the public zone of the Maritime Terrestrial Zone in specific coastal sectors, where to date there is no delimitation of the public zone through the placement of landmarks made official via respective publication in the Official Gazette La Gaceta.",
      "quote_es": "El Instituto Geográfico Nacional, utilizó en el Sector de Bahía Portete... la metodología de 'Delimitación Digital Georreferenciada' para delimitar la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre en sectores costeros específicos, donde no existe a la fecha, delimitación de la zona pública a través de la colocación de mojones oficializados vía respectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-32006",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6043  Art. 63 del Reglamento"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=80544&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 11\n\n                        Delimitación de la zona pública de la zona marítimo terrestre en Bahía\nPortete desde el límite de ciudad de Limón en Portete siguiendo rumbo oeste hasta el mojón\n500-Cantón de Limón\n\nTexto Completo acta: 107FA1\n\nINSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL\n\nDEPARTAMENTO DE TOPOGRÁFICO\n\nY OBSERVACIÓN DEL TERRITORIO\n\ntext-align:center'>AVISO Nº 2015-11\n\nZONA MARÍTIMA TERRESTRE\n\nDELIMITACIÓN DE LA ZONA PÚBLICA DE LA ZONA\n\nMARÍTIMO TERRESTRE EN BAHÍA PORTETE: DESDE\n\nEL LÍMITE DE CIUDAD DE LIMÓN EN PORTETE\n\nSIGUIENDO RUMBO OESTE HASTA EL\n\nMOJÓN 500-CANTÓN DE LIMÓN\n\ntext-indent:35.4pt'>De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del\nReglamento de la Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre, del 2 de marzo\nde 1977, el Instituto Geográfico Nacional,\n\nCOMUNICA:\n\nPrimero.-El Instituto Geográfico Nacional, utilizó en el Sector de Bahía Portete: desde el límite de\nciudad de Limón en Portete siguiendo rumbo oeste hasta el mojón 500, distrito 01 Limón, cantón\nLimón, provincia Limón, la metodología de \"Delimitación Digital Georreferenciada\" para delimitar la\nzona pública de la Zona Marítimo Terrestre en sectores costeros específicos, donde no existe a la\nfecha, delimitación de la zona pública a través de la colocación de mojones oficializados vía\nrespectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nSegundo.-La zona pública de la Zona Marítimo Terrestre del Sector de Bahía Portete: desde el límite\nde ciudad de Limón en Portete siguiendo rumbo oeste hasta el mojón 500, distrito 01 Limón, cantón\nLimón, provincia Limón, determinada por el Instituto Geográfico Nacional con delimitación digital\ngeorreferenciada, fue realizada en el 2011 y corresponde a los sectores costeros cuyas coordenadas\nde puntos extremos se indican a continuación, tanto en el sistema de proyección cartográfico oficial\nde Costa Rica CRTM05, así como por referencia, en la proyección Lambert del Mapa MBCR- 1/50.000\nMoín, a saber:\n\n \n\n \n\n| Sistema | Norte (m.) | Este (m.) | Localización |\n| --- | --- | --- | --- |\n| CRTM05 | 1107252.516 | 602652.051 | Portete |\n| CRTM05 | 1107079.337 | 601323.311 | Mojón 500 |\n| LAMBERT | 222006.305 | 638990.075 | Portete |\n| LAMBERT | 221831.567 | 637661.573 | Mojón 500 |\n\n \n\nTercero.-Los sectores costeros del Sector de Bahía Portete: desde el límite de ciudad de Limón en\nPortete siguiendo rumbo oeste hasta el mojón 500, distrito 01 Limón, cantón Limón, provincia Limón,\ndistrito 01 Limón, cantón Limón, provincia Limón, que cuentan a la fecha con delimitación de la zona\npública de la Zona Marítimo Terrestre a través de la colocación de mojones y respectiva publicación\nen el Diario Oficial La Gaceta, mantienen su condición oficial.\n\nQuinto.-Los datos técnicos oficiales de la delimitación digital georreferenciada de la zona pública\nde la Zona Marítimo Terrestre, correspondiente al Sector de Bahía Portete: desde el límite de ciudad\nde Limón en Portete siguiendo rumbo oeste hasta el mojón 500, distrito 01 Limón, cantón Limón,\nprovincia Limón, distrito 01 Limón, cantón Limón, provincia Limón han quedado registrados en la\nGeodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del Instituto Geográfico Nacional (IGN) sobre la Zona\nMarítimo Terrestre (ZMT), en archivo con formato vectorial shape, bajo la codificación:\n\nRN/IGN_GDG-IGN-ZMT_701/Geolinea_Versión_15_15/10/2015.\n\nSan José, veintidós días del mes de octubre de dos mil quince.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Rule 11\n\n                        Delimitation of the public zone of the maritime terrestrial zone in Bahía\nPortete from the boundary of the city of Limón in Portete following a westerly course to boundary marker\n500-Cantón de Limón\n\nComplete Text of record: 107FA1\n\nNATIONAL GEOGRAPHIC INSTITUTE\n\nTOPOGRAPHIC AND TERRITORY OBSERVATION DEPARTMENT\n\ntext-align:center'>NOTICE No. 2015-11\n\nMARITIME TERRESTRIAL ZONE\n\nDELIMITATION OF THE PUBLIC ZONE OF THE MARITIME\nTERRESTRIAL ZONE IN BAHÍA PORTETE: FROM\nTHE BOUNDARY OF THE CITY OF LIMÓN IN PORTETE\nFOLLOWING A WESTERLY COURSE TO\nBOUNDARY MARKER 500-CANTÓN DE LIMÓN\n\ntext-indent:35.4pt'>Pursuant to the provisions of Article 63 of the\nRegulation of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone, of March 2,\n1977, the National Geographic Institute,\n\nANNOUNCES:\n\nFirst.-The National Geographic Institute utilized, in the Bahía Portete Sector: from the boundary of\nthe city of Limón in Portete following a westerly course to boundary marker 500, district 01 Limón, canton\nLimón, province Limón, the \"Georeferenced Digital Delimitation\" methodology to delimit the\npublic zone of the Maritime Terrestrial Zone in specific coastal sectors, where to date, no delimitation\nof the public zone exists through the placement of boundary markers officialized via\nrespective publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nSecond.-The public zone of the Maritime Terrestrial Zone of the Bahía Portete Sector: from the boundary\nof the city of Limón in Portete following a westerly course to boundary marker 500, district 01 Limón, canton\nLimón, province Limón, determined by the National Geographic Institute by georeferenced digital\ndelimitation, was carried out in 2011 and corresponds to the coastal sectors whose endpoint\ncoordinates are indicated below, both in the official cartographic projection system\nof Costa Rica CRTM05, as well as by reference, in the Lambert projection of the MBCR- 1/50,000 Map\nMoín, namely:\n\n \n\n| System | North (m.) | East (m.) | Location |\n| --- | --- | --- | --- |\n| CRTM05 | 1107252.516 | 602652.051 | Portete |\n| CRTM05 | 1107079.337 | 601323.311 | Mojón 500 |\n| LAMBERT | 222006.305 | 638990.075 | Portete |\n| LAMBERT | 221831.567 | 637661.573 | Mojón 500 |\n\n \n\nThird.-The coastal sectors of the Bahía Portete Sector: from the boundary of the city of Limón in\nPortete following a westerly course to boundary marker 500, district 01 Limón, canton Limón, province Limón,\ndistrict 01 Limón, canton Limón, province Limón, which to date have delimitation of the public\nzone of the Maritime Terrestrial Zone through the placement of boundary markers and respective publication\nin the Official Gazette La Gaceta, maintain their official status.\n\nFifth.-The official technical data of the georeferenced digital delimitation of the public zone\nof the Maritime Terrestrial Zone, corresponding to the Bahía Portete Sector: from the boundary of the city\nof Limón in Portete following a westerly course to boundary marker 500, district 01 Limón, canton Limón,\nprovince Limón, district 01 Limón, canton Limón, province Limón have been recorded in the\nGeoreferenced Digital Geodatabase (GDG) of the National Geographic Institute (IGN) on the Maritime\nTerrestrial Zone (ZMT), in a vector shape format file, under the coding:\n\nRN/IGN_GDG-IGN-ZMT_701/Geolinea_Versión_15_15/10/2015.\n\nSan José, the twenty-second day of October, two thousand fifteen."
}