{ "id": "norm-80670", "citation": "Reglamento municipal 0 (Municipalidad de La Cruz, 01/12/2015)", "section": "norms", "doc_type": "municipal_regulation", "title_es": "Reglamento para el cobro de la tasa por mantenimiento de parques y zonas verdes del cantón de La Cruz", "title_en": "Regulation for the collection of the park and green area maintenance fee in the canton of La Cruz", "summary_es": "Este reglamento municipal de la Municipalidad de La Cruz, emitido en 2015, establece el marco normativo para el cobro de una tasa por el servicio de mantenimiento de parques y zonas verdes en los distritos donde se preste dicho servicio. Se fundamenta en el artículo 74 del Código Municipal y define el objeto, las definiciones operativas (parque o zona verde, mantenimiento), los sujetos pasivos (todos los propietarios de inmuebles en los distritos servidos, independientemente de su interés en el servicio) y el procedimiento de cálculo y cobro. La tasa se determina con base en el costo efectivo del servicio, distribuido proporcionalmente entre los contribuyentes según el valor de la propiedad, y se cobra trimestralmente junto con otras obligaciones tributarias. También establece deberes ciudadanos de conservación, la obligación de denunciar daños y la aplicación del artículo 1045 del Código Civil para sancionar a quienes causen deterioros. La tarifa aprobada por el Concejo Municipal debe publicarse en La Gaceta y rige 30 días después.", "summary_en": "This municipal regulation from the Municipality of La Cruz, issued in 2015, establishes the legal framework for collecting a fee for park and green area maintenance services in the districts where the service is provided. It is based on Article 74 of the Municipal Code and defines the purpose, operational definitions (park or green area, maintenance), the liable parties (all property owners in the serviced districts, regardless of their interest in the service), and the calculation and collection procedure. The fee is determined based on the effective cost of the service, distributed proportionally among taxpayers according to property value, and is charged quarterly along with other tax obligations. It also sets forth civic duties of conservation, the obligation to report damages, and the application of Article 1045 of the Civil Code to sanction those who cause deterioration. The rate approved by the Municipal Council must be published in the official gazette La Gaceta and becomes effective 30 days later.", "court_or_agency": "", "date": "01/12/2015", "year": "2015", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "tasa por servicio", "sujeto pasivo", "Código Municipal art. 74", "costo efectivo", "distritos", "La Gaceta" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 74", "law": "Código Municipal" }, { "article": "Art. 70", "law": "Código Municipal" } ], "keywords_es": [ "tasa municipal", "parques", "zonas verdes", "cobro", "mantenimiento", "La Cruz", "Reglamento", "sujeto pasivo", "Código Municipal" ], "keywords_en": [ "municipal fee", "parks", "green areas", "collection", "maintenance", "La Cruz", "Regulation", "passive subject", "Municipal Code" ], "excerpt_es": "Artículo 4º-Es sujeto pasivo de esta tasa todo aquel que sea propietario de un inmueble ubicado en los distritos en los que se preste el servicio al que se refiere este Reglamento, aunque el propietario no demuestre interés en el servicio.\n\nArtículo 8º-La Municipalidad, cobrará una tasa por concepto de mantenimiento de parques, a todos los propietarios de inmuebles ubicados en los distritos de su jurisdicción en el que se preste el servicio, aun cuando el propietario no demuestre interés en el servicio.\n\nArtículo 10.-Esta tasa deberá pagarla el sujeto pasivo a que se refiere este Reglamento, según el % determinado mediante estudio técnico financiero; tal suma se cobrará proporcionalmente entre los contribuyentes del distrito, según el valor de la propiedad.", "excerpt_en": "Article 4: Any person who is the owner of a property located in the districts where the service referred to in this Regulation is provided is the passive subject of this fee, even if the owner shows no interest in the service.\n\nArticle 8: The Municipality shall charge a fee for park maintenance to all property owners in the districts of its jurisdiction where the service is provided, even if the owner shows no interest in the service.\n\nArticle 10: This fee shall be paid by the passive subject referred to in this Regulation, according to the percentage determined through a technical financial study; such amount shall be charged proportionally among the taxpayers of the district, according to the value of the property.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The regulation establishes the mandatory collection of an annual quarterly fee for park maintenance from all property owners in the canton of La Cruz, distributed according to property value.", "summary_es": "El reglamento establece el cobro obligatorio de una tasa anual trimestral por mantenimiento de parques a todos los propietarios de inmuebles en el cantón de La Cruz, distribuida según el valor de la propiedad." }, "pull_quotes": [ { "context": "Capítulo I, Disposiciones generales", "quote_en": "Article 3: The park maintenance service considers the effective cost of what is invested by the Municipality, which is distributed according to the value of the properties located within the districts where the service is provided.", "quote_es": "Artículo 3º-El servicio de mantenimiento de parques considera el costo efectivo de lo invertido por la Municipalidad el cuál se distribuye de acuerdo con el valor de las propiedades ubicadas dentro de los distritos en que se preste el servicio." }, { "context": "Capítulo I, Disposiciones generales", "quote_en": "Article 7: Citizen's right and duty. All citizens have the right to use and enjoy parks and public spaces, in accordance with their nature and respecting the purpose for which they have been designated...", "quote_es": "Artículo 7º-Derecho y deber ciudadano. Todos los ciudadanos tienen derecho al uso y disfrute de los parques y espacios públicos, de acuerdo a su naturaleza y respetando el destino para el que se hayan designado..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=80670&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 0\n\n Reglamento para el cobro de la tasa por concepto de mantenimiento de parques\ny zonas verdes en los Distritos donde se preste el servicio en la jurisdicción del Cantón de La Cruz\n\nTexto Completo acta: 1089C9\n\nMUNICIPALIDAD DE LA CRUZ\n\nREGLAMENTO PARA EL\nCOBRO DE LA TASA POR CONCEPTO\n\nDE MANTENIMIENTO DE PARQUES Y ZONAS\nVERDES\n\nEN LOS DISTRITOS EN DONDE SE PRESTE\n\nEL SERVICIO EN LA JURISDICCIÓN DEL\n\nCANTÓN DE LA CRUZ\n\nCAPÍTULO I\n\nDisposiciones generales\n\nArtículo 1º-Objeto. El presente reglamento\ntiene por objeto desarrollar el servicio de mantenimiento de parques y zonas\nverdes en el cantón de La Cruz, con el fin de mantener el aseo y el\nmantenimiento adecuado. El presente reglamento tiene como objeto regular el\ncobro de la tasa correspondiente, de conformidad con el artículo 74 de la Ley\nNº 7794 Código Municipal.\n\nArtículo\n2º-Definiciones. Para efectos de este reglamento, se entenderá por:\n\nMunicipalidad: Municipalidad de La Cruz.\n\nMantenimiento: toda aquella actividad técnica y artesanal, así como\nel costo financiero que realiza la Municipalidad, a través de sus distintas\ndependencias para la atención de los parques ubicados en los distritos de su\njurisdicción en donde se preste el servicio.\n\nParque\no zona verde: todo aquel bien\ninmueble de dominio público que sirva como área de recreo y esparcimiento para\nla ciudadanía y que cuenta o es sujeto de tener servicios públicos y\nfacilidades urbanísticas, tales como telefonía, agua potable, bancas, juegos\ninfantiles, entre otros. Estos sitios, son de libre acceso a todos los\nhabitantes del país, los que al usarlos tienen la obligación de conservarlos en\nel mejor estado posible. Dentro de estos sitios no se deberá:\n\na)\nDestruir los prados, arbustos o árboles que están en ellos plantados.\n\nb)\nDestruir las obras de ornato que en estos estén colocadas.\n\nArtículo 3º-El servicio de mantenimiento de parques\nconsidera el costo efectivo de lo invertido por la Municipalidad el cuál se\ndistribuye de acuerdo con el valor de las propiedades ubicadas dentro de los\ndistritos en que se preste el servicio. Su cálculo se rige de conformidad con\nel modelo establecido en el artículo 74 del Código Municipal.\n\nArtículo\n4º-Es sujeto pasivo de esta tasa todo aquel que sea propietario de un inmueble\nubicado en los distritos en los que se preste el servicio al que se refiere\neste Reglamento, aunque el propietario no demuestre interés en el servicio.\n\nArtículo\n5º-El mobiliario urbano existente o que se instale en los parques y zonas\nverdes, consistente en bancas, juegos infantiles, papeleras, fuentes,\nseñalización, postes y equipo de iluminación así como elementos decorativos\n(adornos, estatuas, etc.), deberá mantenerse en el más adecuado y estético\nestado de conservación.\n\nArtículo\n6º-Cuando por motivos de interés general se autoricen en dichos lugares actos\npúblicos, se deberán tomar las medidas previsoras necesarias para que la mayor\nafluencia de personas a los mismos no cause detrimento en los árboles, plantas\no mobiliario urbano.\n\nArtículo\n7º-Derecho y deber ciudadano. Todos los ciudadanos tienen derecho al uso\ny disfrute de los parques y espacios públicos, de acuerdo a su naturaleza y\nrespetando el destino para el que se hayan designado y de acuerdo a lo\nestableció en el presente reglamento y demás normativa aplicable.\n\nCAPÍTULO II\n\nDel procedimiento para el cobro\n\nArtículo 8º-La Municipalidad, cobrará una tasa por\nconcepto de mantenimiento de parques, a todos los propietarios de inmuebles\nubicados en los distritos de su jurisdicción en el que se preste el servicio,\naun cuando el propietario no demuestre interés en el servicio.\n\nArtículo 9º-El monto de esta tasa se determina tomando en consideración\nel costo efectivo de lo invertido por la Municipalidad para su mantenimiento,\nde conformidad con lo indicado en el artículo 3º de este Reglamento.\n\nArtículo\n10.-Esta tasa deberá pagarla el sujeto pasivo a que se refiere este Reglamento,\nsegún el % determinado mediante estudio técnico financiero; tal suma se cobrará\nproporcionalmente entre los contribuyentes del distrito, según el valor de la\npropiedad.\n\nArtículo\n11.-El cobro de esta tarifa o tasa será anual y se cobrará por trimestres\nvencidos y se efectuará en el mismo recibo con el que se cancelan las demás\nobligaciones tributarias del contribuyente.\n\nArtículo\n12.-En la determinación del costo efectivo, la Municipalidad tomará como base\nel presupuesto para el de mantenimiento de parques y zonas verdes.\n\nArtículo\n13.-El atraso en el pago de esta tasa generará intereses que se calcularán\nsegún lo establecido en el Código de Normas y Procedimientos Tributarios.\n\nArtículo\n14.-De conformidad con el artículo 70 del Código Municipal, las deudas por\ntributos municipales constituirán hipoteca legal preferente sobre los\nrespectivos inmuebles.\n\nCAPÍTULO III\n\nDisposiciones finales\n\nArtículo 15.-De la denuncia. Todo daño en las\ninstalaciones de los parques ocasionados por un mal uso, deberá ser denunciado\nante las autoridades locales para que los responsables paguen los costos de\nreparación o sustitución.\n\nArtículo\n16.-De la sanción. A quien produzca daños a los parques o zonas verdes\ndel cantón de La Cruz se le aplicará lo dispuesto en el artículo 1045 del\nCódigo Civil.\n\nArtículo 17.-Vigencia de la tarifa. La tarifa o tasa por el\nservicio de mantenimiento de parques y zonas verdes, una vez aprobada por el\nConcejo Municipal, deberá ser publicada en el diario oficial La Gaceta y\nempezará a regir 30 días después de su publicación.", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n-\n\nComplete Text Standard 0\n\nRegulation for the collection of the rate for the concept of maintenance of parks\nand green areas in the Districts where the service is provided in the jurisdiction of the Cantón of La Cruz\n\nComplete Text acta: 1089C9\n\nMUNICIPALITY OF LA CRUZ\n\nREGULATION FOR THE\nCOLLECTION OF THE RATE FOR THE CONCEPT\n\nOF MAINTENANCE OF PARKS AND GREEN\nAREAS\n\nIN THE DISTRICTS WHERE\n\nTHE SERVICE IS PROVIDED IN THE JURISDICTION OF THE\n\nCANTÓN OF LA CRUZ\n\nCHAPTER I\n\nGeneral Provisions\n\nArticle 1—Purpose. The purpose of this regulation is to develop the maintenance service of parks and green areas (zonas verdes) in the cantón of La Cruz, in order to maintain cleanliness and proper upkeep. The purpose of this regulation is to regulate the collection of the corresponding rate, in accordance with Article 74 of Law No. 7794, the Municipal Code.\n\nArticle 2—Definitions. For the purposes of this regulation, the following shall be understood as:\n\nMunicipality: Municipality of La Cruz.\n\nMaintenance: all technical and artisanal activity, as well as the financial cost incurred by the Municipality, through its various departments, for the upkeep of the parks located in the districts of its jurisdiction where the service is provided.\n\nPark or green area: any public-domain real estate serving as a recreation and leisure area for citizens and that has or is subject to having public services and urban amenities, such as telephone service, drinking water, benches, children's playgrounds, among others. These sites are freely accessible to all inhabitants of the country, who, when using them, have the obligation to keep them in the best possible condition. Within these sites, the following shall not occur:\n\na) Destroying the lawns, bushes, or trees planted therein.\n\nb) Destroying the ornamental works placed therein.\n\nArticle 3—The park maintenance service considers the effective cost of what is invested by the Municipality, which is distributed according to the value of the properties located within the districts where the service is provided. Its calculation is governed in accordance with the model established in Article 74 of the Municipal Code.\n\nArticle 4—The liable party subject to this rate is anyone who is the owner of a property located in the districts where the service referred to in this Regulation is provided, even if the owner does not demonstrate an interest in the service.\n\nArticle 5—The existing or to-be-installed urban furniture in parks and green areas, consisting of benches, children's playgrounds, trash cans, fountains, signage, posts, and lighting equipment, as well as decorative elements (ornaments, statues, etc.), must be maintained in the most appropriate and aesthetically pleasing state of conservation.\n\nArticle 6—When, for reasons of general interest, public events are authorized in said places, the necessary precautionary measures must be taken so that the greater influx of people to them does not cause detriment to the trees, plants, or urban furniture.\n\nArticle 7—Citizen's Right and Duty. All citizens have the right to the use and enjoyment of parks and public spaces, according to their nature and respecting the purpose for which they have been designated and in accordance with the provisions of this regulation and other applicable regulations.\n\nCHAPTER II\n\nOf the Procedure for Collection\n\nArticle 8—The Municipality shall collect a rate for the concept of park maintenance from all property owners located in the districts of its jurisdiction where the service is provided, even if the owner does not demonstrate an interest in the service.\n\nArticle 9—The amount of this rate is determined by taking into consideration the effective cost of what is invested by the Municipality for its maintenance, in accordance with the provisions of Article 3 of this Regulation.\n\nArticle 10.—This rate must be paid by the liable party referred to in this Regulation, according to the percentage determined through a technical financial study; said sum shall be charged proportionally among the taxpayers of the district, according to the value of the property.\n\nArticle 11.—The collection of this tariff or rate shall be annual and shall be charged in quarterly arrears and shall be made on the same receipt used to pay the taxpayer's other tax obligations.\n\nArticle 12.—In determining the effective cost, the Municipality shall take as a basis the budget for the maintenance of parks and green areas.\n\nArticle 13.—Late payment of this rate shall generate interest, which shall be calculated according to the provisions of the Code of Tax Rules and Procedures.\n\nArticle 14.—In accordance with Article 70 of the Municipal Code, debts for municipal taxes shall constitute a preferential legal mortgage on the respective properties.\n\nCHAPTER III\n\nFinal Provisions\n\nArticle 15.—Of the Complaint. Any damage to park facilities caused by improper use must be reported to the local authorities so that those responsible pay the costs of repair or replacement.\n\nArticle 16.—Of the Sanction. Anyone who causes damage to the parks or green areas of the cantón of La Cruz shall be subject to the provisions of Article 1045 of the Civil Code.\n\nArticle 17.—Effective Date of the Tariff. The tariff or rate for the park and green area maintenance service, once approved by the Municipal Council, must be published in the official gazette La Gaceta and shall take effect 30 days after its publication." }