{
  "id": "norm-80745",
  "citation": "Decreto 39299",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Adhesión al Acuerdo sobre Medidas del Estado Rector del Puerto (MERP)",
  "title_en": "Accession to the Agreement on Port State Measures (MERP)",
  "summary_es": "Este decreto formaliza la adhesión de Costa Rica al Acuerdo sobre Medidas del Estado Rector del Puerto Destinadas a Prevenir, Desalentar y Eliminar la Pesca Ilegal, no Declarada y no Reglamentada (MERP), adoptado en Roma el 22 de noviembre de 2009. La Asamblea Legislativa aprobó la adhesión mediante Ley 9321 del 25 de agosto de 2015, publicada en La Gaceta Digital el 8 de octubre de 2015. El instrumento de adhesión será depositado ante el Director General de la FAO, conforme a los artículos 27 y 36 del Acuerdo. El MERP establece obligaciones para los estados portuarios sobre inspección, denegación de entrada y desembarque de buques involucrados en pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, reforzando la gobernanza pesquera internacional. La adhesión alinea a Costa Rica con los esfuerzos globales contra la pesca INDNR y refuerza su compromiso con la sostenibilidad de los recursos marinos.",
  "summary_en": "This decree formalizes Costa Rica's accession to the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (PSMA), adopted in Rome on November 22, 2009. The Legislative Assembly approved the accession through Law 9321 of August 25, 2015, published in La Gaceta Digital on October 8, 2015. The instrument of accession will be deposited with the Director-General of FAO, in accordance with Articles 27 and 36 of the Agreement. The PSMA establishes obligations for port states regarding inspection, denial of entry and landing of vessels engaged in IUU fishing, strengthening international fisheries governance. The accession aligns Costa Rica with global efforts against IUU fishing and reinforces its commitment to the sustainability of marine resources.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "26/10/2015",
  "year": "2015",
  "topic_ids": [
    "wildlife-law-7317"
  ],
  "primary_topic_id": "wildlife-law-7317",
  "es_concept_hints": [
    "pesca INDNR (IUU)",
    "Estado Rector del Puerto",
    "MERP",
    "FAO",
    "medidas de inspección portuaria",
    "Acuerdo internacional",
    "Ley 9321"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Aprobación adhesión MERP",
      "law": "Ley 9321"
    },
    {
      "article": "Art. 27 y 36",
      "law": "Acuerdo MERP"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "MERP",
    "pesca ilegal no declarada no reglamentada",
    "acuerdo internacional",
    "FAO",
    "estado rector del puerto",
    "adhesión",
    "Decreto Ejecutivo",
    "pesca INDNR",
    "gobernanza pesquera",
    "sostenibilidad marina"
  ],
  "keywords_en": [
    "PSMA",
    "illegal unreported unregulated fishing",
    "international agreement",
    "FAO",
    "port state measures",
    "accession",
    "Executive Decree",
    "IUU fishing",
    "fisheries governance",
    "marine sustainability"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1.- La adhesión de la República de Costa Rica al Acuerdo sobre Medidas del Estado Rector del Puerto Destinadas a Prevenir, Desalentar y Eliminar la Pesca Ilegal, no Declarada y no Reglamentada (MERP) y sus Anexos, hecho en la ciudad de Roma, el 22 de noviembre de 2009.\nArtículo 2.- Rige a partir de esta fecha.",
  "excerpt_en": "Article 1.- The accession of the Republic of Costa Rica to the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (PSMA) and its Annexes, done in Rome on November 22, 2009.\nArticle 2.- Effective from this date.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree formalizes Costa Rica's accession to the PSMA, which became effective upon its publication.",
    "summary_es": "El decreto formaliza la adhesión de Costa Rica al Acuerdo MERP, que entró en vigor a partir de su publicación."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando 1",
      "quote_en": "Accession of the Republic of Costa Rica to the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (PSMA) and its Annexes.",
      "quote_es": "Adhesión de la República de Costa Rica al Acuerdo sobre Medidas del Estado Rector del Puerto Destinadas a Prevenir, Desalentar y Eliminar la Pesca Ilegal, no Declarada y no Reglamentada (MERP) y sus Anexos."
    },
    {
      "context": "Considerando 2",
      "quote_en": "The instruments of accession shall be deposited with the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), in accordance with Articles 27 and 36 of said Agreement.",
      "quote_es": "Los instrumentos de adhesión serán depositados ante el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), según los artículos 27 y 36 del mencionado Acuerdo."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-80322",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "9321"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=80745&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-80322",
        "label": "9321",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-80322",
        "in_corpus_title_en": "Port State Measures Agreement (PSMA)",
        "in_corpus_title_es": "Acuerdo sobre Medidas del Estado Rector del Puerto (MERP)",
        "in_corpus_citation": "Tratados Internacionales 9321",
        "in_corpus_doc_type": "treaty",
        "in_corpus_date": "25/08/2015",
        "in_corpus_year": "2015"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 39299\n\n                        Adhesión de la República de Costa Rica al Acuerdo sobre Medidas del Estado\nRector del Puerto Destinadas a Prevenir, Desalentar y Eliminar la Pesca Ilegal, no Declarada y no\nReglamentada (MERP) y sus Anexos\n\nTexto Completo acta: 108E63\n\nNo. 39299-REE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y\n\nEL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES\nY CULTO\n\nCONSIDERANDO:\n\n1.- Que la Asamblea Legislativa\nmediante Ley número 9321 del día veinticinco de agosto de dos mil quince, publicada\nen La Gaceta Digital número 196 del día 8 de octubre de 2015, aprobó la\nadhesión al Acuerdo sobre Medidas del Estado Rector del Puerto Destinadas a\nPrevenir, Desalentar y Eliminar la Pesca Ilegal, no Declarada y no Reglamentada\n(MERP) y sus Anexos, hecho en la ciudad de Roma, el 22 de noviembre de 2009.\n\n2.- Que los instrumentos de adhesión\nserán depositados ante el Director General de la Organización de las Naciones\nUnidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), según los artículos 27 y 36\ndel mencionado Acuerdo.\n\nPOR TANTO:\n\nEn uso de las facultades que les\nconfieren los incisos 10 y 12 del artículo 140 y el artículo 146 de la\nConstitución Política de la República de Costa Rica.\n\nDECRETAN:\n\nArtículo 1.- La adhesión de la República de Costa\nRica al Acuerdo sobre Medidas del Estado Rector del Puerto Destinadas a\nPrevenir, Desalentar y Eliminar la Pesca Ilegal, no Declarada y no Reglamentada\n(MERP) y sus Anexos, hecho en la ciudad de Roma, el 22 de noviembre de 2009.\n\nArtículo 2.- Rige a partir de esta fecha.\n\nDado en la Presidencia de la República a los veintiséis días del mes de\noctubre del dos mil quince.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Norm 39299\n\n                        Accession of the Republic of Costa Rica to the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (PSMA) and its Annexes\n\nFull Text of record: 108E63\n\nNo. 39299-REE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND\n\nTHE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS\nAND WORSHIP\n\nCONSIDERING:\n\n1.- That the Legislative Assembly, through Law number 9321 of the twenty-fifth day of August of two thousand fifteen, published in La Gaceta Digital number 196 of the 8th day of October 2015, approved the accession to the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (PSMA) and its Annexes, done in the city of Rome, on November 22, 2009.\n\n2.- That the instruments of accession will be deposited with the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), in accordance with Articles 27 and 36 of the aforementioned Agreement.\n\nTHEREFORE:\n\nIn exercise of the powers conferred by subsections 10 and 12 of Article 140 and Article 146 of the Political Constitution of the Republic of Costa Rica.\n\nTHEY DECREE:\n\nArticle 1.- The accession of the Republic of Costa Rica to the Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing (PSMA) and its Annexes, done in the city of Rome, on November 22, 2009.\n\nArticle 2.- It shall be effective as of this date.\n\nDone at the Presidency of the Republic on the twenty-sixth day of the month of October of two thousand fifteen."
}