{
  "id": "norm-80832",
  "citation": "Resolución 561",
  "section": "norms",
  "doc_type": "resolution",
  "title_es": "Reforma del procedimiento de reservaciones para el Parque Nacional Chirripó",
  "title_en": "Amendment to the Chirripó National Park reservation procedure",
  "summary_es": "La Resolución ACLA-P-D-561-2015 modifica el procedimiento de reservaciones para el ingreso de turistas al Parque Nacional Chirripó, administrado por el Área de Conservación La Amistad Pacífico. Esta reforma ajusta el segundo período de reservaciones originalmente establecido en la Resolución ACLA-P-D-193-2014, con el objetivo de facilitar la migración hacia un sistema de reservaciones en línea. Para el mes de marzo de 2016, las reservaciones se abrirán el 4 de enero mediante los números telefónicos 905-Chirrip (nacional) y 506-2742-5348 (internacional). Para los meses de abril y mayo de 2016, las reservaciones se realizarán exclusivamente a través del nuevo sistema en línea a partir del 15 de febrero de 2016, cuyos detalles se definirán en una resolución posterior. La resolución mantiene la vigencia de las disposiciones previas en todo lo no modificado y establece los recursos de revocatoria y apelación conforme a la Ley General de la Administración Pública.",
  "summary_en": "Resolution ACLA-P-D-561-2015 amends the reservation procedure for tourist access to Chirripó National Park, managed by the La Amistad Pacífico Conservation Area. This reform adjusts the second reservation period originally established in Resolution ACLA-P-D-193-2014, aiming to facilitate the transition to an online reservation system. For March 2016, reservations will open on January 4 via the phone numbers 905-Chirrip (domestic) and 506-2742-5348 (international). For April and May 2016, reservations will be handled exclusively through the new online system starting February 15, 2016, with details to be defined in a subsequent resolution. The resolution keeps all other previous provisions in force and outlines the remedies of revocation and appeal under the General Public Administration Law.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "27/11/2015",
  "year": "2015",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "Área de Conservación La Amistad Pacífico (ACLA-P)",
    "Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC)",
    "Ley Orgánica del Ambiente",
    "Ley de Biodiversidad",
    "reservaciones en línea",
    "recursos de revocatoria y apelación",
    "Ley General de la Administración Pública"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 32",
      "law": "Ley Orgánica del Ambiente"
    },
    {
      "article": "Art. 22",
      "law": "Ley de Biodiversidad"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 5773"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Parque Nacional Chirripó",
    "reservaciones",
    "SINAC",
    "ACLA-P",
    "procedimiento administrativo",
    "turismo en áreas protegidas",
    "sistema en línea",
    "modificación de resolución"
  ],
  "keywords_en": [
    "Chirripó National Park",
    "reservations",
    "SINAC",
    "ACLA-P",
    "administrative procedure",
    "protected area tourism",
    "online system",
    "resolution amendment"
  ],
  "excerpt_es": "Para el proceso de reservaciones durante el mes de marzo del año 2016 al Parque Nacional Chirripó, el periodo de reservaciones se inicia el lunes 4 de enero del 2016, llamando al número 905-Chirrip o bien 905-2447747 para todos los usuarios a nivel Nacional y al número 506-2742-5348 para los usuarios a nivel internacional exclusivamente. Para el proceso de reservaciones durante los meses de abril y mayo del año 2016 al Parque Nacional Chirripó, el periodo de reservaciones se inicia el lunes 15 de febrero del 2016 haciendo uso del sistema en línea conforme se dirá en la resolución correspondiente.",
  "excerpt_en": "For the reservation process during March 2016 for Chirripó National Park, the reservation period starts on Monday, January 4, 2016, by calling 905-Chirrip or 905-2447747 for all domestic users, and 506-2742-5348 for international users exclusively. For the reservation process during April and May 2016 for Chirripó National Park, the reservation period starts on Monday, February 15, 2016, using the online system as will be specified in the corresponding resolution.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The second reservation period for Chirripó National Park for the months of March to May 2016 is modified, adjusting the dates and reservation channels (phone and online system).",
    "summary_es": "Se modifica el segundo periodo de reservaciones del Parque Nacional Chirripó para los meses de marzo a mayo de 2016, realizando ajustes en las fechas y canales de reservación (teléfono y sistema en línea)."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "For the reservation process during March 2016 for Chirripó National Park, the reservation period starts on Monday, January 4, 2016, by calling 905-Chirrip or 905-2447747 for all domestic users, and 506-2742-5348 for international users exclusively.",
      "quote_es": "Para el proceso de reservaciones durante el mes de marzo del año 2016 al Parque Nacional Chirripó, el periodo de reservaciones se inicia el lunes 4 de enero del 2016, llamando al número 905-Chirrip o bien 905-2447747 para todos los usuarios a nivel Nacional y al número 506-2742-5348 para los usuarios a nivel internacional exclusivamente."
    },
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "For the reservation process during April and May 2016 for Chirripó National Park, the reservation period starts on Monday, February 15, 2016, using the online system as will be specified in the corresponding resolution.",
      "quote_es": "Para el proceso de reservaciones durante los meses de abril y mayo del año 2016 al Parque Nacional Chirripó, el periodo de reservaciones se inicia el lunes 15 de febrero del 2016 haciendo uso del sistema en línea conforme se dirá en la resolución correspondiente."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-77489",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "193"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=80832&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-77489",
        "label": "193",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-77489",
        "in_corpus_title_en": "Chirripó National Park Reservation Procedure",
        "in_corpus_title_es": "Procedimiento de reservaciones del Parque Nacional Chirripó",
        "in_corpus_citation": "Resolución 193",
        "in_corpus_doc_type": "resolution",
        "in_corpus_date": "21/05/2014",
        "in_corpus_year": "2014"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 561\n\n                        Reforma Resolución N° ACLA-P-D-193-2014 Establece el procedimiento para las\nreservaciones en el Parque Nacional Chirripó\n\nTexto Completo acta: 109499\n\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nResolución Nº ACLA-P-D-561-2015.-Ministerio del\nAmbiente y Energía, Sistema Nacional de Áreas de Conservación, Área de\nConservación La Amistad Pacífico, San Isidro de El General, a las 11 horas del veintisiete\nde noviembre del dos mil quince.\n\nResultando:\n\n1º-Que de conformidad con el artículo 32 de la Ley\nOrgánica del Ambiente, al Ministerio del Ambiente y Energía le compete la\nadministración de las Áreas Silvestres Protegidas estatales.\n\n2º-Que\nel artículo 22 de la Ley de Biodiversidad, delega en el SINAC la competencia de\nadministrar las Áreas Silvestres Protegidas de carácter estatal, el cual\nestablece que el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) es un\nsistema de gestión y coordinación institucional, desconcentrado y\nparticipativo, con personería jurídica instrumental que integra las\ncompetencias en materia forestal, vida silvestre, áreas protegidas y adscrito\nal Ministerio de Ambiente y Energía, con el fin de dictar políticas, planificar\ny ejecutar procesos dirigidos a lograr la sostenibilidad en el manejo de los\nrecursos naturales de Costa Rica.\n\n3º-Que\nel Parque Nacional Chirripó es administrado por el\nÁrea de Conservación La Amistad Pacífico (ACLA-P), mismo que se creó mediante\nLey N° 5773, con una superficie de 43.700, así mismo ampliado mediante Decreto\nEjecutivo N° 13496-A del 31 de marzo de 1982.\n\n4º-Que\nel Área de Conservación La Amistad Pacífico dictó las resoluciones\nACLA-P-D-193-2014 de las 9 horas del 21 de mayo del 2014, publicada en La\nGaceta N° 110 del día martes 10 de junio del 2014 y vigente a partir del 23\nde junio del 2014, ACLA-P-D-02-2015 de las 15:00 horas del 6 de enero del 2015,\npublicada en La Gaceta N° 18 del martes 27 de enero del 2015 y\nResolución N° ACLA-P-D-434-2015 de las 10:00 horas del 29 de setiembre del\n2015, publicada en La Gaceta N° 204 del miércoles 21 de octubre del\n2015; en las que se establecen las disposiciones para el proceso de\nreservaciones del Parque Nacional Chirripó.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que desde hace varios años la Administración previó\nla posibilidad de desarrollar una plataforma de reservaciones en línea, para lo\ncual contrató los servicios profesionales de diseño, que ya han sido\npresentados y se encuentran en proceso de revisión, capacitación y prueba antes\nde la puesta en marcha del nuevo sistema.\n\n2º-Que\nse ha previsto que para inicios del año 2016 el sistema de reservaciones en\nlínea podrá ponerse en ejecución de manera constante para el acceso de los\nusuarios.\n\n3º-Que\ndado que la Administración del Parque Nacional migrará del sistema ordinario de\nreservaciones al sistema de reservaciones en línea para ingreso de turistas al\nParque Nacional Chirripó, y requiere realizar los\najustes correspondientes durante el mes de enero del año 2016.\n\n4º-Que\ntodo lo anterior requiere que el proceso previsto en el artículo 5 inciso b)\ndel Procedimiento descrito en la Resolución ACLA-P-D-193-2014 sea modificado\npara que el segundo periodo de reservaciones se realice de la siguiente manera:\n\nA) Para el proceso de reservaciones durante el mes de marzo del año 2016 al Parque Nacional\nChirripó, el periodo de reservaciones se inicia el lunes 4 de enero del 2016, llamando al número\n905-Chirrip o bien 905-2447747 para todos los usuarios a nivel Nacional y al número 506-2742-5348\npara los usuarios a nivel internacional exclusivamente.\n\nB) Para\nel proceso de reservaciones durante los meses de abril y mayo del año 2016 al\nParque Nacional Chirripó, el periodo de reservaciones\nse inicia el lunes 15 de febrero del 2016 haciendo uso del sistema en línea\nconforme se dirá en la resolución correspondiente.\n\nPor\ntanto,\n\nEL DIRECTOR DEL ÁREA DE CONSERVACIÓN\n\nLA AMISTAD PACÍFICO, RESUELVE\n\ntext-indent:24.0pt'>1º-Modificar el artículo 5 inciso b) del Procedimiento\ndescrito en la Resolución ACLA-P-D-193-2014 para que el segundo periodo de\nreservaciones se realice de la siguiente manera:\n\nA)\nPara el proceso de reservaciones durante el mes de marzo del año 2016 al Parque\nNacional Chirripó, el periodo de reservaciones se\ninicia el lunes 4 de enero del 2016, llamando al número 905-Chirrip o bien\n905-2447747 para todos los usuarios a nivel Nacional y al número 506-2742-5348\npara los usuarios a nivel internacional exclusivamente.\n\nB) Para\nel proceso de reservaciones durante los meses de abril y mayo del año 2016 al\nParque Nacional Chirripó, el periodo de reservaciones\nse inicia el lunes 15 de febrero del 2016 haciendo uso del sistema en línea\nconforme se dirá en la resolución correspondiente.\n\n2º-En todo lo demás sigue vigente lo establecido en\nlas resoluciones ACLA-P-D-193-2014, ACLA-P-D-02-2015 y ACLA-P-D-434-2015\ncitadas en el Resultando cuarto de esta resolución.\n\n3º-Contra\nla presente resolución proceden los recursos ordinarios de revocatoria y/o\napelación, de conformidad con los artículos 343 y siguientes de la Ley General\nde la Administración Pública, los cuales serán resueltos, el de revocatoria por\nel mismo órgano que lo dictó y el de apelación por el Consejo Nacional de Áreas\nde Conservación. Los recursos deberán interponerse ante el órgano que dicta\nésta resolución dentro de los tres días posteriores a su publicación.\n\nPublíquese.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Rule 561\n\n                        Reform of Resolution No. ACLA-P-D-193-2014 Establishes the procedure for\nreservations in Chirripó National Park\n\nComplete Text of record: 109499\n\nNATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\nResolution No. ACLA-P-D-561-2015.—Ministry of\nEnvironment and Energy, National System of Conservation Areas, La Amistad Pacífico Conservation Area, San Isidro de El General, at 11:00 a.m. on the twenty-seventh\nof November, two thousand fifteen.\n\nWhereas:\n\n1º—That in accordance with Article 32 of the Organic\nEnvironmental Law, the Ministry of Environment and Energy is responsible for the\nadministration of state Wild Protected Areas.\n\n2º—That\nArticle 22 of the Biodiversity Law delegates to SINAC the authority to\nadminister state-owned Wild Protected Areas, which\nestablishes that the National System of Conservation Areas (SINAC) is a\ndeconcentrated and participatory institutional management and coordination\nsystem, with instrumental legal personality that integrates\ncompetencies in forestry, wildlife, and protected areas matters and is attached\nto the Ministry of Environment and Energy, for the purpose of issuing policies, planning\nand executing processes aimed at achieving sustainability in the management of\nthe natural resources of Costa Rica.\n\n3º—That\nChirripó National Park is administered by the\nLa Amistad Pacífico Conservation Area (ACLA-P), which was created by\nLaw No. 5773, with an area of 43,700, and likewise expanded by Executive\nDecree No. 13496-A of March 31, 1982.\n\n4º—That\nthe La Amistad Pacífico Conservation Area issued resolutions\nACLA-P-D-193-2014 at 9:00 a.m. on May 21, 2014, published in La\nGaceta No. 110 on Tuesday, June 10, 2014 and effective as of June 23,\n2014, ACLA-P-D-02-2015 at 3:00 p.m. on January 6, 2015,\npublished in La Gaceta No. 18 on Tuesday, January 27, 2015, and\nResolution No. ACLA-P-D-434-2015 at 10:00 a.m. on September 29,\n2015, published in La Gaceta No. 204 on Wednesday, October 21,\n2015; in which the provisions for the reservation process of\nChirripó National Park are established.\n\nConsidering:\n\n1º—That for several years the Administration has anticipated\nthe possibility of developing an online reservation platform, for which\nit contracted professional design services, which have already been\npresented and are in the process of review, training, and testing before\nthe launch of the new system.\n\n2º—That\nit has been anticipated that by the beginning of 2016 the online reservation\nsystem may be implemented on an ongoing basis for user access.\n\n3º—That\nsince the Administration of the National Park will migrate from the ordinary\nreservation system to the online reservation system for tourist entry to\nChirripó National Park, it requires making the\ncorresponding adjustments during the month of January 2016.\n\n4º—That\nall of the foregoing requires that the process provided for in Article 5, subsection b)\nof the Procedure described in Resolution ACLA-P-D-193-2014 be modified\nso that the second reservation period is carried out as follows:\n\nA) For the reservation process during the month of March 2016 for Chirripó National\nPark, the reservation period begins on Monday, January 4, 2016, by calling 905-Chirrip or\n905-2447747 for all users nationwide and 506-2742-5348\nfor international users exclusively.\n\nB) For\nthe reservation process during the months of April and May 2016 for\nChirripó National Park, the reservation period\nbegins on Monday, February 15, 2016, using the online system\nas will be stated in the corresponding resolution.\n\nTherefore,\n\nTHE DIRECTOR OF THE LA AMISTAD PACÍFICO\n\nCONSERVATION AREA, RESOLVES\n\n1º—To modify Article 5, subsection b) of the Procedure\ndescribed in Resolution ACLA-P-D-193-2014 so that the second reservation\nperiod is carried out as follows:\n\nA)\nFor the reservation process during the month of March 2016 for Chirripó National\nPark, the reservation period begins on Monday, January 4, 2016, by calling 905-Chirrip or\n905-2447747 for all users nationwide and 506-2742-5348\nfor international users exclusively.\n\nB) For\nthe reservation process during the months of April and May 2016 for\nChirripó National Park, the reservation period\nbegins on Monday, February 15, 2016, using the online system\nas will be stated in the corresponding resolution.\n\n2º—In all other respects, the provisions established in\nresolutions ACLA-P-D-193-2014, ACLA-P-D-02-2015, and ACLA-P-D-434-2015\ncited in the fourth Whereas clause of this resolution remain in effect.\n\n3º—Against\nthis resolution, the ordinary remedies of revocation and/or\nappeal are available, in accordance with Articles 343 and following of the General\nPublic Administration Law, which shall be resolved, the revocation by\nthe same body that issued it and the appeal by the National Council of\nConservation Areas. The remedies must be filed before the body that issues\nthis resolution within three days following its publication.\n\nLet it be published."
}