{
  "id": "norm-80849",
  "citation": "La Gaceta N° 245, 17/12/2015",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Ampliación del plazo del Reglamento transitorio de uso de suelo y construcción en la Zona Marítima Terrestre de Talamanca",
  "title_en": "Extension of the term for the Transitory Regulation on land use and construction permits in the Talamanca Maritime Zone",
  "summary_es": "El Concejo Municipal de Talamanca, mediante acuerdo unánime en sesión ordinaria N° 267 del 27 de noviembre de 2015, resolvió ampliar por tres meses el plazo establecido en el punto 1.1 del Reglamento transitorio para la regulación de los usos de suelo y permisos de construcción dentro de la Zona Marítima Terrestre del cantón, en concordancia con la Ley N° 6043 sobre la Zona Marítima Terrestre. La ampliación rige del 28 de noviembre de 2015 al 28 de febrero de 2016. La decisión se fundamentó en que el Instituto Geográfico Nacional no había publicado la línea de mojones de la zona pública inalienable, lo que impedía a los topógrafos inscribir planos catastrados y a los contribuyentes presentarlos, generando un obstáculo administrativo para la regularización de propiedades y actividades en esta franja costera. El acuerdo ordena su publicación en el diario oficial La Gaceta y no introduce reformas sustantivas al reglamento, limitándose a prorrogar un plazo procesal para la presentación de requisitos técnicos.",
  "summary_en": "The Municipal Council of Talamanca, by unanimous agreement in ordinary session No. 267 of November 27, 2015, resolved to extend by three months the term established in section 1.1 of the Transitory Regulation for the regulation of land uses and construction permits within the canton's Maritime Terrestrial Zone, in accordance with Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone. The extension runs from November 28, 2015, to February 28, 2016. The decision was based on the fact that the National Geographic Institute had not published the line of boundary markers for the inalienable public zone, preventing surveyors from registering cadastral plans and taxpayers from submitting them, thereby creating an administrative obstacle to the regularization of properties and activities in this coastal strip. The agreement orders its publication in the official gazette La Gaceta and does not introduce substantive amendments to the regulation, merely extending a procedural deadline for submitting technical requirements.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "Zona Marítima Terrestre",
    "Ley 6043",
    "línea de mojones",
    "planos catastrados",
    "zona pública inalienable",
    "Instituto Geográfico Nacional"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "law": "Ley 6043"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Zona Marítima Terrestre",
    "Ley 6043",
    "Talamanca",
    "línea de mojones",
    "Instituto Geográfico Nacional",
    "planos catastrados",
    "plazo",
    "Construcción",
    "uso de suelo",
    "Municipalidad de Talamanca"
  ],
  "keywords_en": [
    "Maritime Terrestrial Zone",
    "Law 6043",
    "Talamanca",
    "boundary markers",
    "National Geographic Institute",
    "cadastral plans",
    "deadline",
    "construction",
    "land use",
    "Municipality of Talamanca"
  ],
  "excerpt_es": "Por lo tanto se acuerda ampliar el plazo establecido en el punto 1.1 del Reglamento transitorio para la regulación de los usos de suelo y permisos de construcción dentro de la Zona Marítima Terrestre del cantón de Talamanca en concordancia a la Ley 6043. El plazo es de 3 meses a partir del 28 de noviembre de 2015 hasta el 28 de febrero de 2016. Publíquese en La Gaceta. Acuerdo aprobado por unanimidad.",
  "excerpt_en": "Therefore, it is agreed to extend the term established in section 1.1 of the Transitory Regulation for the regulation of land uses and construction permits within the Maritime Terrestrial Zone of the canton of Talamanca in accordance with Law 6043. The term is 3 months from November 28, 2015, until February 28, 2016. Publish in La Gaceta. Agreement approved unanimously.",
  "outcome": {
    "label_en": "Term extended",
    "label_es": "Plazo ampliado",
    "summary_en": "The term in section 1.1 of the Transitory Regulation for submitting cadastral plans required to regularize land uses and construction in the Talamanca Maritime Zone is extended by three months due to the National Geographic Institute's failure to publish the boundary marker line.",
    "summary_es": "Se amplía por tres meses el plazo del punto 1.1 del Reglamento transitorio para la presentación de planos catastrados requeridos para regularizar usos de suelo y construcción en la Zona Marítima Terrestre de Talamanca, debido a la falta de publicación de la línea de mojones por el Instituto Geográfico Nacional."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando 1º",
      "quote_en": "The National Geographic Institute has not published the line of existing boundary markers in the demarcation of the 50 meters of the inalienable zone of the public area of the maritime terrestrial zone.",
      "quote_es": "Que el Instituto Geográfico Nacional no ha publicado la línea de mojones existentes en la demarcación de los 50 metros de la zona inalienable de la zona pública de la zona marítima terrestre."
    },
    {
      "context": "Considerando 2º",
      "quote_en": "Surveyors have been unable to register cadastral plans because they do not have the boundary marker line.",
      "quote_es": "Que los topógrafos no han podido inscribir los planos catastrados por no contar con la línea de mojones."
    },
    {
      "context": "Por lo tanto",
      "quote_en": "The term is 3 months from November 28, 2015, to February 28, 2016.",
      "quote_es": "El plazo es de 3 meses a partir del 28 de noviembre de 2015 hasta el 28 de febrero de 2016."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-79539",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "238"
      },
      {
        "target_id": "norm-32006",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6043"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "norm-79539",
        "label": "238",
        "article": "1",
        "in_corpus_id": "norm-79539",
        "in_corpus_title_en": "Temporary regulation for land use and construction permits in the Maritime Zone of Talamanca",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento transitorio para la regulación de los usos de suelo y permisos de construcción en la ZMT de Talamanca",
        "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 238",
        "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation",
        "in_corpus_date": "08/05/2015",
        "in_corpus_year": "2015"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 267\n\n                        Reforma Reglamento transitorio para la regulación de los usos de suelo y\npermisos de construcción dentro de la Zona Marítima Terrestre del cantón de Talamanca en\nconcordancia a la Ley N° 6043\n\nTexto Completo acta: 10967B\n\nMUNICIPALIDAD DE TALAMANCA\n\nEl Concejo Municipal de la Municipalidad de Talamanca, mediante sesión\nordinaria N° 267 celebrada el día 27 de noviembre del 2015, adoptó el acuerdo\nN° 02, que dice: Moción presentada por el Regidor George Brown Hudson,\nsecundada por el señor Presidente Municipal, Hernán Carlos Cascante Layan, que\ndice:\n\nAsunto: Ampliación del plazo Reglamento Transitorio punto 1.1\nRevisado  y  discutido \nel  acuerdo  2 \nde  la  Comisión \nde Planificación  y  Ordenamiento \nTerritorial  de  Talamanca, \neste\n\nConcejo Municipal\nacuerda:\n\nConsiderando:\n\n1º-Que el Instituto Geográfico Nacional no ha publicado la línea de\nmojones existentes en la demarcación de los 50 metros de la zona inalienable de\nla zona pública de la zona marítima terrestre.\n\n2º-Que los topógrafos no han podido inscribir los planos catastrados por\nno contar con la línea de mojones.\n\n3º-Que muchos contribuyentes no han podido presentar sus planos\ncatastrados por no contar con ellos.\n\nPor lo tanto se acuerda ampliar el plazo establecido en el punto 1.1 del\nReglamento transitorio para la regulación de los usos de suelo y permisos de\nconstrucción dentro de la Zona Marítima Terrestre del cantón de Talamanca en\nconcordancia a la Ley 6043. El plazo es de 3 meses a partir del 28 de noviembre\nde 2015 hasta el 28 de febrero de 2016. Publíquese en La Gaceta. Acuerdo\naprobado por unanimidad.\n\nCiudad de Bribrí, Talamanca, 1° de diciembre\nde 2015.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 267\n\n                        Reform of the Transitory Regulation for the regulation of land uses and\nconstruction permits within the Maritime Terrestrial Zone of the canton of Talamanca in\naccordance with Law No. 6043\n\nComplete Text of Record: 10967B\n\nMUNICIPALITY OF TALAMANCA\n\nThe Municipal Council of the Municipality of Talamanca, during ordinary session\nNo. 267 held on November 27, 2015, adopted agreement\nNo. 02, which states: Motion presented by Council Member George Brown Hudson,\nseconded by the Municipal President, Hernán Carlos Cascante Layan, which\nstates:\n\nSubject: Extension of the deadline Transitory Regulation point 1.1\nHaving reviewed and discussed agreement 2\nof the Planning and Territorial\nOrdering Commission of Talamanca,\nthis\n\nMunicipal Council\nagrees:\n\nConsidering:\n\n1º-That the National Geographic Institute (IGN) has not published the boundary-marker line (línea de mojones) existing in the demarcation of the 50 meters of the inalienable zone of\nthe public zone of the maritime terrestrial zone (Zona Marítima Terrestre).\n\n2º-That the surveyors have not been able to register the cadastral plans (planos catastrados) because\nthey do not have the boundary-marker line.\n\n3º-That many taxpayers have not been able to submit their cadastral plans\nbecause they do not have them.\n\nTherefore, it is agreed to extend the deadline established in point 1.1 of the\nTransitory Regulation for the regulation of land uses and construction\npermits within the Maritime Terrestrial Zone of the canton of Talamanca in\naccordance with Law 6043. The deadline is 3 months starting from November 28,\n2015 until February 28, 2016. Publish in La Gaceta. Agreement\napproved unanimously.\n\nCity of Bribrí, Talamanca, December 1,\n2015."
}