{ "id": "norm-80867", "citation": "Decreto 39349", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Creación del Comité Nacional de Hidrología y Meteorología", "title_en": "Creation of the National Committee of Hydrology and Meteorology", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo 39349-MINAE crea el Comité Nacional de Hidrología y Meteorología (CNHyM), un organismo de coordinación interinstitucional adscrito al Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) y liderado por el Viceministerio de Aguas, Mares, Costas y Humedales. El CNHyM integra a instituciones como el ICE, IMN, AyA, SENARA, la Dirección de Agua y CONARE para potenciar esfuerzos en el estudio y la gestión de los recursos hídricos superficiales y subterráneos, la variabilidad y el cambio climático. Su mandato incluye asesorar al Ministro de Ambiente y Energía en la formulación de la política pública hídrica, orientar la optimización de redes meteorológicas e hidrológicas, recomendar programas de ayuda, coordinar actividades con organismos internacionales como la UNESCO y la OMM, promover la investigación y la formación profesional en hidrología y meteorología, y representar al país ante entidades internacionales. El Comité busca generar, integrar y compartir información hidrometeorológica básica para facilitar la gestión integrada del recurso hídrico ante los efectos adversos del cambio climático, en consonancia con la Estrategia Nacional de Cambio Climático y los compromisos de carbono neutralidad.", "summary_en": "Executive Decree 39349-MINAE establishes the National Committee of Hydrology and Meteorology (CNHyM), an inter-institutional coordination body attached to the Ministry of Environment and Energy (MINAE) and led by the Vice-Ministry of Water, Seas, Coasts, and Wetlands. The CNHyM brings together institutions such as ICE, IMN, AyA, SENARA, the Water Directorate, and CONARE to enhance efforts in the study and management of surface and groundwater resources, climate variability, and climate change. Its mandate includes advising the Minister of Environment and Energy on public water policy formulation, guiding the optimization of meteorological and hydrological networks, recommending assistance programs, coordinating activities with international organizations such as UNESCO and WMO, promoting research and professional training in hydrology and meteorology, and representing the country before international entities. The Committee aims to generate, integrate, and share basic hydrometeorological information to facilitate integrated water resource management in the face of adverse effects of climate change, in line with the National Climate Change Strategy and carbon neutrality commitments.", "court_or_agency": "", "date": "06/08/2015", "year": "2015", "topic_ids": [ "water-law" ], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "hidrología superficial y subterránea", "variabilidad climática", "Estrategia Nacional de Cambio Climático", "Viceministerio de Aguas, Mares, Costas y Humedales", "Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO", "CONAPHI-Costa Rica", "red meteorológica e hidrológica" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Decreto Ejecutivo 39349-MINAE" }, { "article": "Art. 2", "law": "Decreto Ejecutivo 39349-MINAE" }, { "article": "Art. 3", "law": "Decreto Ejecutivo 39349-MINAE" }, { "article": "Art. 4", "law": "Decreto Ejecutivo 39349-MINAE" } ], "keywords_es": [ "hidrología", "meteorología", "cambio climático", "comité nacional", "MINAE", "recursos hídricos", "coordinación interinstitucional", "política hídrica", "adaptación", "mitigación", "carbono neutralidad", "UNESCO", "OMM", "REDH", "información hidrometeorológica" ], "keywords_en": [ "hydrology", "meteorology", "climate change", "national committee", "MINAE", "water resources", "inter-institutional coordination", "water policy", "adaptation", "mitigation", "carbon neutrality", "UNESCO", "WMO", "REDH", "hydrometeorological information" ], "excerpt_es": "Considerando:\n\nI.-Que la Comisión de Hidrología y Meteorología, creada por decreto N° 115 de 6 de mayo de 1966 y el Comité Costarricense para el Decenio Hidrológico Internacional, creado por decreto N° 77 de 12 de agosto de 1965, modificado por el N° 113 de 6 de mayo de 1966, que refunden en un sólo organismo denominado \"Comité Nacional de Hidrología y Meteorología\" mediante decreto ejecutivo N° 5503-P y que fue derogado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 37498 del 9 de noviembre de 2012, Derogatoria de normativa que comprendía órganos interinstitucionales constituidos ad hoc que hubieran concluido su ciclo operativo o hubieran entrado en desuso, características que no describían este Comité.\n\nII.-Que lo que correspondía era actualizar el Decreto 5503-P del 28 de noviembre de 1975, en virtud de la necesidad imperiosa de dotar al Estado costarricense de un mecanismo de coordinación entre las diferentes instituciones competentes, para la atención de los fenómenos meteorológicos y climáticos y la adaptación a los mismos.", "excerpt_en": "Considering:\n\nI.-That the Commission of Hydrology and Meteorology, created by Decree No. 115 of 6 May 1966 and the Costa Rican Committee for the International Hydrological Decade, created by Decree No. 77 of 12 August 1965, amended by No. 113 of 6 May 1966, which merge into a single body called \"National Committee of Hydrology and Meteorology\" by Executive Decree No. 5503-P and which was repealed by Article 1 of Executive Decree No. 37498 of 9 November 2012, Repeal of regulations that comprised ad hoc inter-institutional bodies that had concluded their operational cycle or had fallen into disuse, characteristics that did not describe this Committee.\n\nII.-That what was appropriate was to update Decree 5503-P of 28 November 1975, by virtue of the imperative need to provide the Costa Rican State with a coordination mechanism among the different competent institutions, for the attention of meteorological and climatic phenomena and adaptation to them.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Establishes the National Committee of Hydrology and Meteorology as an inter-institutional coordination mechanism for the development of hydrological and meteorological knowledge, integrated water resource management, and climate change adaptation.", "summary_es": "Crea el Comité Nacional de Hidrología y Meteorología como mecanismo de coordinación interinstitucional para el desarrollo del conocimiento hidrológico y meteorológico, la gestión integrada del recurso hídrico y la adaptación al cambio climático." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 2", "quote_en": "The National Committee of Hydrology and Meteorology (CNHyM) aims to integrate and enhance efforts through inter-institutional coordination, for the development of knowledge of surface and groundwater hydrology as well as climate variability and change, allowing the State to generate, integrate, and timely share basic hydrometeorological information to achieve technical certainty of the temporal and spatial behavior of water, facilitating the integrated management of this resource at the national level.", "quote_es": "El Comité Nacional de Hidrología y Meteorología (CNHyM), tiene como fin integrar y potencializar esfuerzos mediante la coordinación interinstitucional, para el desarrollo del conocimiento de la hidrología superficial y subterránea así como de la variabilidad y cambio climático, que permita al Estado generar, integrar y compartir oportunamente la información hidrometeorológica básica para alcanzar certeza técnica del comportamiento temporal y espacial del agua que facilite la gestión integrada de este recurso a nivel nacional." }, { "context": "Artículo 4.a", "quote_en": "Advise the Minister of Environment and Energy, as the Water authority, in the accompaniment of the formulation of the Water Public Policy.", "quote_es": "Asesorar al Ministro de Ambiente y Energía, como rector en Agua, para el acompañamiento en la formulación de la Política Pública Hídrica." }, { "context": "Considerando V", "quote_en": "The adverse effects of Climate Change are currently a matter of national and international interest, as they involve anthropogenic alterations in climate and environment; which negatively impacts our society and the stability of natural processes.", "quote_es": "Los efectos adversos del Cambio Climático son en la actualidad un tema de interés nacional e internacional, ya que implican alteraciones de origen antropogénicas en el clima y el ambiente; lo cual repercute negativamente, en nuestra sociedad y en la estabilidad de los procesos naturales." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-80867", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 39349-MINAE Art. 1" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-22965", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=22965&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "77", "norm_id": "22965" }, { "ref_id": "norm-60071", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=60071&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "5503", "norm_id": "60071" }, { "ref_id": "norm-74097", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=74097&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "37498", "norm_id": "74097" }, { "ref_id": "norm-105124", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=105124&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reglamento para la Implementación de la Ley N°10441 y el Funcionamiento del Sistema Nacional de Inversión Pública", "norm_id": "105124" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=80867&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "105124", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "45163", "date": "08/08/2025", "name": "Reglamento para la Implementación de la Ley N°10441 y el Funcionamiento del Sistema Nacional de Inversión Pública", "ficha_url": "", "affectation": "Modifica denominación", "mode": "Expresa", "in_corpus_id": "norm-105124", "in_corpus_title_en": "Regulation for the Implementation of Law No. 10441", "in_corpus_title_es": "Reglamento para la Implementación de la Ley N°10441", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-22965", "label": "77", "article": "all" }, { "doc_id": "norm-60071", "label": "5503", "article": "all" }, { "doc_id": "norm-74097", "label": "37498", "article": "all" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 39349\n\n Creación del Comité Nacional de Hidrología y Meteorología\n\nTexto Completo acta: 17D55E\n\nN°\n39349-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\ntext-indent:35.4pt'>Con fundamento en las disposiciones de los artículos\n140 incisos 3), 18, 20 y 146 de la Constitución Política de la República, 25.1\ny 27.1 de la Ley General de la Administración Pública.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que la Comisión de Hidrología y Meteorología,\ncreada por decreto N° 115 de 6 de mayo de 1966 y el Comité Costarricense para\nel Decenio Hidrológico Internacional, creado por decreto N° 77 de 12 de agosto\nde 1965, modificado por el N° 113 de 6 de mayo de 1966, que refunden en un sólo\norganismo denominado \"Comité Nacional de Hidrología y Meteorología\"\nmediante decreto ejecutivo N° 5503-P y que fue derogado por el artículo 1° del\ndecreto ejecutivo N° 37498 del 9 de noviembre de 2012, Derogatoria de normativa\nque comprendía órganos interinstitucionales constituidos ad hoc que hubieran\nconcluido su ciclo operativo o hubieran entrado en desuso, características que\nno describían este Comité.\n\nII.-Que\nlo que correspondía era actualizar el Decreto 5503-P del 28 de noviembre de\n1975, en virtud de la necesidad imperiosa de dotar al Estado costarricense de\nun mecanismo de coordinación entre las diferentes instituciones competentes,\npara la atención de los fenómenos meteorológicos y climáticos y la adaptación a\nlos mismos.\n\nIII.-Que\nel \"Comité Nacional de Hidrología y Meteorología\", vino operando en\nforma satisfactoria en el tiempo de su vigencia. Siendo además la\nrepresentación nacional ante el Comité Regional de Recursos Hidráulicos (CRRH),\norganismo del Sistema de Integración Centroamericana (SICA).\n\nIV.-Que\nla Organización de Naciones Unidas (ONU) a través de la Organización\nMeteorológica Mundial (OMM) y la Organización para la Educación, la Ciencia y\nla Cultura (UNESCO, en su siglas en ingles), de los cuales Costa Rica es\nmiembro activo y partiendo de la importancia que representan los estudios\nhidrológicos para el desarrollo general de los países, en especial en época de\ncrisis energética y alimentaria, consideró necesaria la participación de\nnuestro país en tal esfuerzo mundial, por lo que el \"Comité Nacional de\nHidrología y Meteorología\" se convirtió en su contraparte nacional, bajo\nel nombre de Comité Nacional del Programa Hidrológico Internacional de la\nUNESCO (CONAPHI-COSTA RICA). Y ante la OMM como parte del grupo de trabajo y el\nforo regional hidrológico.\n\nV.-Que los efectos adversos del Cambio Climático son en la actualidad un\ntema de interés nacional e internacional, ya que implican alteraciones de\norigen antropogénicas en el clima y el ambiente; lo cual repercute\nnegativamente, en nuestra sociedad y en la estabilidad de los procesos\nnaturales. Motivo por el cual es menester buscarle acciones de mitigación y\nadaptación oportunas. Entendido por \"mitigación\", la intervención\nhumana para reducir las fuentes o mejorar los sumideros de gases que provocan\nla alteración del efecto invernadero, y por \"adaptación\", el ajuste\nen el sistema natural o humano, en respuesta a los efectos climáticos reales o esperados.\n\nVI.-Que\nexiste un mandato dado al más alto nivel internacional, para que todas las\ninstituciones de los gobiernos trabajen en el tema de cambio climático y\nplanteen e implementen acciones dentro de los planes de acción para mitigar y\nadaptamos al cambio climático y así reducir la vulnerabilidad ante los efectos\nadversos del mismo.\n\nVII.-Que en mérito de lo anterior, se ha establecido una Estrategia Nacional de Cambio Climático, la\ncual fue integrada dentro del Plan Nacional de Desarrollo y de Inversión Pública (PNDIP)\"(*).,\ncontinuó en el PND 2011-2014 y continuará en el PND 2015- 2018, conteniendo una Agenda de Cambio\nClimático que busca la absorción de carbono, la reducción de gases de efecto invernadero y la\nadaptación al cambio climático; la cual es promovida por nuestro país tanto en el ámbito nacional\ncomo internacional, por medio de la acción gubernamental \"carbono neutralidad\" y cuya implementación\ngoza del beneplácito internacional.\n\n(*)(Nota de Sinalevi: Así modificada su denominación por el inciso a) del artículo 43 del Reglamento\npara la Implementación de la Ley N°10441 del 13 de marzo del 2024 y el Funcionamiento del Sistema\nNacional de Inversión Pública, aprobado mediante decreto ejecutivo N° 45163 del 8 de agosto del\n2025. Anteriormente se indicaba \"Plan Nacional de Desarrollo (PND)\")\n\n \n\nVIII.-Que\nes urgente, mantener y reforzar la coordinación y los esfuerzos para el estudio\nde los recursos hídricos del país, a fin optimizar esfuerzos y mejorar las\ntécnicas, equipos y publicaciones relativas a esta materia de vital importancia\npara el desarrollo y preservación de nuestros recursos naturales. De forma que\ncon su debida recopilación, análisis y divulgación se puedan paliar estas\nconsecuencias negativas para la producción y el óptimo desarrollo del país;\ncomo fue mostrado en el Informe Final del Proyecto financiado por el PNUD sobre\n\"Mejoramiento de las capacidades nacionales para la evaluación de la\nvulnerabilidad y adaptación del sistema hídrico al Cambio Climático en Costa\nRica, como mecanismo para disminuir el riesgo al cambio climático y aumentar el\níndice de Desarrollo Humano.\"\n\nIX.-Que\npor Acuerdo Presidencial Nº 002-P del 8 de mayo del 2014 publicado en el Diario\nOficial La Gaceta N° 88, de 9 de mayo del 2014, se oficializó el\nViceministro de Aguas, Mares, Costas y Humedales, donde el Señor Ministro de\nAmbiente y Energía mediante Directriz DM-726-2014 del 17 de diciembre del 2014\nasignó, entre otras, la competencia de garantizar y articular esfuerzos\ninstitucionales de coordinación de políticas, estrategias y planes, promoviendo\nla participación de diversos sectores que permitan un abordaje integral en la\ngestión de los recursos hídricos, marinos y costeros.\n\nX.-Que\ncon fundamento en todo lo anterior es urgente la necesidad de crear el Comité\nNacional de Hidrología y Meteorología, no solo para mantener las acciones que\nha venido llevando a cabo, sino para fortalecerlo y modernizarlo. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nCREACIÓN DEL COMITÉ NACIONAL\n\nDE HIDROLOGÍA Y METEOROLOGÍA\n\ntext-indent:24.0pt'>Artículo 1º-Créase el Comité Nacional de Hidrología y\nMeteorología.\n\nArtículo\n2º-El Comité Nacional de Hidrología y Meteorología (CNHyM), tiene como fin\nintegrar y potencializar esfuerzos mediante la coordinación interinstitucional,\npara el desarrollo del conocimiento de la hidrología superficial y subterránea\nasí como de la variabilidad y cambio climático, que permita al Estado generar,\nintegrar y compartir oportunamente la información hidrometeorológica básica\npara alcanzar certeza técnica del comportamiento .temporal y espacial del agua\nque facilite la gestión integrada de este recurso a nivel nacional.\n\nArtículo\n3º-E1 Comité estará integrado por los representantes de los siguientes organismos.\n\na) El Vice ministerio de Aguas, Mares, Costas y\nHumedales. (VAMCH/MINAE)\n\nb) Instituto Costarricense de Electricidad (ICE)\n\nc) Instituto Meteorológico Nacional (IMN)\n\nd) Instituto Costarricense de Acueductos y\nAlcantarillados (AyA)\n\ne) Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y\nAvenamiento (SENARA) y\n\nf) Dirección de Agua (DA-MINAE)\n\ng) El Consejo Nacional de Rectores (CONARE)\n\nEl Comité tendrá el aval de invitar a sus sesiones de\ntrabajo aquellas instancias públicas o privadas, que considere conveniente para\ncumplir con sus objetivos.\n\nArtículo\n4º-Las atribuciones del Comité serán:\n\na) Asesorar al\nMinistro de Ambiente y Energía, como rector en Agua, para el acompañamiento en\nla formulación de la Política Pública Hídrica.\n\nb) Orientar a las instituciones\npara optimizar esfuerzos en la generación de la red meteorológica e\nhidrológica, para la recopilación de datos e información meteorológica e\nhidrológica que llevan a cabo los organismos del Estado, bajo los lineamientos\nde cada institución.\n\nc) Recomendar\nprogramas a los diferentes organismos que deban intervenir en la ejecución de\nplanes de ayuda, de carácter nacional e internacional, en el campo específico\nde la Hidrología y la Meteorología Nacional.\n\nd) Sugerir medidas\npara el mejoramiento de los aspectos administrativos y técnicos de los\ndiferentes organismos que intervienen en el estudio y manejo de nuestros\nrecursos hídricos, ajustándolo en lo posible, a las normas internacionales\naceptadas por nuestro país;\n\ne) Coordinar las\nactividades de los Programas afines que surjan de los diversos organismos de\nlas Naciones Unidas en los temas de Hidrología y Meteorología, a nivel\nnacional, regional e internacional.\n\nf) Promover la\ninvestigación de sistemas hidrológicos en determinados medios geológicos,\ngeográficos, topográficos, climatológicos y de cambio climático, especialmente\nseleccionados, así como la investigación de problemas hidrológicos concretos\ncuya urgencia y naturaleza especial requieren un considerable esfuerzo\nnacional, regional e internacional.\n\ng) Fomentar la\nenseñanza y formación profesional de hidrología, meteorología y disciplinas\nconexas.\n\nh) Apoyar y promover\nla publicación de datos e informaciones en los campos de interés y el\nintercambio sistemático de informaciones con organismos similares a nivel\nregional e institucional.\n\ni) Representar al\npaís ante organismos de carácter internacional y regional, que persigan los\nmismos fines de este Comité o que financien proyectos de instalación de redes\npara la recolección de datos hidrológicos y meteorológicos y de evaluación de\nrecursos hídricos, siempre que las mismas sean de tal naturaleza que involucren\nintereses de varias Instituciones del Estado, a juicio de los organismos\nfinancieros. Fungirá como Comité Nacional del Programa Hidrología Internacional\nde la UNESCO.\n\nArtículo 5º-Este Comité designará de su seno un\ncoordinador y un subcoordinador, que fungirán como tales por dos años, pudiendo\nser reelectos. El comité se reunirá por lo menos una vez cada tres meses y\nextraordinariamente cada vez que sea necesario. Se regirá por el Reglamento\nInterno que deberá emitir el propio Comité, a más tardar tres meses después de\nla publicación del presente decreto ejecutivo.\n\nArtículo\n6º-La Sede del Comité Nacional de Hidrología y Meteorología, será en el\nMinisterio de Ambiente y Energía, y corresponderá al Ministerio de Ambiente y\nEnergía y al Vice ministerio de Aguas, Mares, Costas y Humedales, dotar de la\nlogística necesaria para la labor del Comité.\n\nArtículo\n7º-Las instituciones y entes miembros del Comité Nacional de Hidrología y\nMeteorología deberán incluir dentro de los instrumentos de planificación\ninstitucional las actividades que ameriten para asegurar el efectivo accionar\nde este Comité.\n\nArtículo\n8º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a las nueve horas del\nseis de agosto del dos mil quince.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Regulation 39349\n\n Creation of the National Committee for Hydrology and Meteorology\n\nFull Text record: 17D55E\n\nNo.\n39349-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nBased on the provisions of Articles 140 subsections 3), 18, 20 and 146 of the Political Constitution of the Republic, 25.1 and 27.1 of the General Law of Public Administration.\n\nConsidering:\n\nI.-That the Commission for Hydrology and Meteorology, created by decree No. 115 of May 6, 1966 and the Costa Rican Committee for the International Hydrological Decade, created by decree No. 77 of August 12, 1965, amended by No. 113 of May 6, 1966, which were merged into a single body called \"Comité Nacional de Hidrología y Meteorología\" through executive decree No. 5503-P and which was repealed by Article 1 of executive decree No. 37498 of November 9, 2012, Derogation of regulations comprising ad hoc interinstitutional bodies that had concluded their operational cycle or had fallen into disuse, characteristics that did not describe this Committee.\n\nII.-That\nwhat was appropriate was to update Decree 5503-P of November 28, 1975, by virtue of the imperative need to provide the Costa Rican State with a coordination mechanism among the different competent institutions, for addressing meteorological and climatic phenomena and adaptation to them.\n\nIII.-That\nthe \"Comité Nacional de Hidrología y Meteorología\", operated satisfactorily during its period of validity. Furthermore, it serves as the national representation before the Regional Committee for Water Resources (Comité Regional de Recursos Hidráulicos, CRRH), a body of the Central American Integration System (SICA).\n\nIV.-That\nthe United Nations Organization (UN), through the World Meteorological Organization (WMO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), of which Costa Rica is an active member, and based on the importance that hydrological studies represent for the general development of countries, especially in times of energy and food crisis, considered our country's participation in such a global effort necessary, for which the \"Comité Nacional de Hidrología y Meteorología\" became its national counterpart, under the name of National Committee for UNESCO's International Hydrological Program (Comité Nacional del Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO, CONAPHI-COSTA RICA). And before the WMO as part of the working group and the regional hydrological forum.\n\nV.-That the adverse effects of Climate Change are currently a matter of national and international interest, since they imply anthropogenic alterations in the climate and the environment; which negatively impacts our society and the stability of natural processes. For this reason, it is essential to seek timely mitigation and adaptation actions. Understood by \"mitigation\" as human intervention to reduce sources or enhance sinks of gases that cause alteration of the greenhouse effect, and by \"adaptation\" as the adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic effects.\n\nVI.-That\nthere is a mandate given at the highest international level for all government institutions to work on the issue of climate change and to propose and implement actions within action plans to mitigate and adapt to climate change and thus reduce vulnerability to its adverse effects.\n\nVII.-That in virtue of the foregoing, a National Climate Change Strategy has been established, which was integrated into the National Plan for Development and Public Investment (PNDIP)\"(*), continued in the PND 2011-2014 and will continue in the PND 2015-2018, containing a Climate Change Agenda that seeks carbon absorption, the reduction of greenhouse gases, and adaptation to climate change; which is promoted by our country both nationally and internationally, through the governmental action \"carbono neutralidad\" and whose implementation enjoys international goodwill.\n\n(*)(Note from Sinalevi: Its name thus amended by subsection a) of Article 43 of the Regulation for the Implementation of Law No. 10441 of March 13, 2024 and the Operation of the National System of Public Investment, approved by executive decree No. 45163 of August 8, 2025. Previously it stated \"Plan Nacional de Desarrollo (PND)\")\n\n \n\nVIII.-That\nit is urgent to maintain and reinforce coordination and efforts for the study of the country's water resources, in order to optimize efforts and improve techniques, equipment, and publications related to this matter of vital importance for the development and preservation of our natural resources. So that with their proper compilation, analysis, and dissemination, these negative consequences for the country's production and optimal development can be mitigated; as shown in the Final Report of the UNDP-funded project on \"Improvement of national capacities for evaluating the vulnerability and adaptation of the water system to Climate Change in Costa Rica, as a mechanism to reduce climate change risk and increase the Human Development Index.\"\n\nIX.-That\nby Presidential Agreement No. 002-P of May 8, 2014, published in the Official Gazette La Gaceta No. 88 of May 9, 2014, the\nViceministro de Aguas, Mares, Costas y Humedales was formalized, where the Minister of Environment and Energy, through Directive DM-726-2014 of December 17, 2014, assigned, among others, the competence to guarantee and articulate institutional efforts for coordinating policies, strategies, and plans, promoting the participation of various sectors that allow a comprehensive approach to the management of water, marine, and coastal resources.\n\nX.-That\nbased on all the foregoing, there is an urgent need to create the National Committee for Hydrology and Meteorology, not only to maintain the actions it has been carrying out, but to strengthen and modernize it. Therefore,\n\nThey Decree:\n\nCREATION OF THE NATIONAL COMMITTEE\n\nFOR HYDROLOGY AND METEOROLOGY\n\nArticle 1-The National Committee for Hydrology and Meteorology is hereby created.\n\nArticle\n2-The National Committee for Hydrology and Meteorology (Comité Nacional de Hidrología y Meteorología, CNHyM) aims to integrate and enhance efforts through interinstitutional coordination, for the development of knowledge of surface and groundwater hydrology as well as climate variability and change, enabling the State to generate, integrate, and share timely basic hydrometeorological information to achieve technical certainty regarding the temporal and spatial behavior of water, thus facilitating integrated management of this resource at the national level.\n\nArticle\n3-The Committee shall be composed of representatives from the following organizations:\n\na) The Viceministerio de Aguas, Mares, Costas y Humedales (VAMCH/MINAE)\n\nb) Instituto Costarricense de Electricidad (ICE)\n\nc) Instituto Meteorológico Nacional (IMN)\n\nd) Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA)\n\ne) Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento (SENARA) and\n\nf) Dirección de Agua (DA-MINAE)\n\ng) The Consejo Nacional de Rectores (CONARE)\n\nThe Committee shall have the endorsement to invite to its working sessions any public or private entities it deems appropriate to fulfill its objectives.\n\nArticle\n4-The powers of the Committee shall be:\n\na) Advise the Minister of Environment and Energy, as the lead authority on Water, to provide support in the formulation of the Public Water Policy.\n\nb) Guide the institutions to optimize efforts in generating the meteorological and hydrological network, for the compilation of meteorological and hydrological data and information carried out by State bodies, under the guidelines of each institution.\n\nc) Recommend\nprograms to the different bodies that must intervene in the execution of aid plans, of a national and international nature, in the specific field of National Hydrology and Meteorology.\n\nd) Suggest measures\nfor the improvement of administrative and technical aspects of the different bodies involved in the study and management of our water resources, aligning them as far as possible with international standards accepted by our country;\n\ne) Coordinate the\nactivities of related Programs arising from the various United Nations bodies on Hydrology and Meteorology topics, at the national, regional, and international levels.\n\nf) Promote the\nresearch of hydrological systems in specifically selected geological, geographical, topographical, climatological, and climate change environments, as well as the research of specific hydrological problems whose urgency and special nature require considerable national, regional, and international effort.\n\ng) Encourage the\nteaching and professional training of hydrology, meteorology, and related disciplines.\n\nh) Support and promote\nthe publication of data and information in the fields of interest and the systematic exchange of information with similar bodies at the regional and institutional level.\n\ni) Represent the\ncountry before international and regional bodies that pursue the same goals as this Committee or that finance projects for the installation of networks for the collection of hydrological and meteorological data and the evaluation of water resources, provided these are of such a nature that they involve interests of several State Institutions, in the judgment of the financing bodies. It shall serve as the National Committee for UNESCO's International Hydrology Program.\n\nArticle 5-This Committee shall appoint from among its members a coordinator and a sub-coordinator, who shall serve as such for two years and may be re-elected. The Committee shall meet at least once every three months and extraordinarily whenever necessary. It shall be governed by the Internal Regulations that the Committee itself must issue no later than three months after the publication of this executive decree.\n\nArticle\n6-The Headquarters of the National Committee for Hydrology and Meteorology shall be at the Ministry of Environment and Energy, and the Ministry of Environment and Energy and the Viceministerio de Aguas, Mares, Costas y Humedales shall be responsible for providing the necessary logistics for the Committee's work.\n\nArticle\n7-The institutions and member entities of the National Committee for Hydrology and Meteorology must include within their institutional planning instruments the activities that warrant to ensure the effective operation of this Committee.\n\nArticle\n8-It shall become effective upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, at nine o'clock on the sixth of August of two thousand fifteen." }