{ "id": "norm-81455", "citation": "Reglamento municipal 12-B", "section": "norms", "doc_type": "municipal_regulation", "title_es": "Reglamento de Mapa Oficial del Plan Regulador Integral Acantilados al Norte de Playa El Jobo-Punta Manzanillo", "title_en": "Official Map Regulation of the Integrated Regulatory Plan Acantilados al Norte de Playa El Jobo-Punta Manzanillo", "summary_es": "Este reglamento municipal para el cantón de La Cruz establece el mapa oficial de las vías públicas dentro del Plan Regulador Integral Acantilados al Norte de Playa El Jobo-Punta Manzanillo. Dado que el área no contiene comunidades consolidadas, los únicos usos comunales que regula son las vías de acceso. Define la Zona Vial Propuesta (ZVI), que abarca 26.710 m² incluyendo superficie de rodamiento, aceras y sistemas de drenaje. Una vez aprobado el reglamento, estos terrenos pasan automáticamente al dominio municipal como parte de la red vial cantonal, sin necesidad de inscripción registral, conforme al artículo 44 de la Ley de Planificación Urbana. El reglamento se fundamenta en el artículo 42 de dicha ley y adopta las definiciones de la Ley General de Caminos Públicos. Su objetivo es ordenar la infraestructura vial para el desarrollo turístico costero, con aprobación previa del ICT y el INVU.", "summary_en": "This municipal regulation for the canton of La Cruz establishes the official map of public roads within the Integrated Regulatory Plan Acantilados al Norte de Playa El Jobo-Punta Manzanillo. Since the area lacks consolidated communities, the only communal uses it regulates are access roads. It defines the Proposed Road Zone (ZVI), covering 26,710 m² including road surface, sidewalks, and drainage systems. Once the regulation is approved, these lands automatically become municipal property as part of the cantonal road network, without the need for registration, in accordance with Article 44 of the Urban Planning Law. The regulation is based on Article 42 of that law and adopts definitions from the General Public Roads Law. Its purpose is to organize road infrastructure for coastal tourism development, with prior approval from the ICT and INVU.", "court_or_agency": "", "date": "07/04/2016", "year": "2016", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "mapa oficial", "plan regulador", "zona vial propuesta", "dominio municipal automático", "Ley de Planificación Urbana", "Zona Marítimo Terrestre", "red vial cantonal", "ICT", "INVU" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 42", "law": "Ley 4240" }, { "article": "Art. 44", "law": "Ley 4240" }, { "article": "Art. 1", "law": "Ley 5060" }, { "law": "Ley 6043" } ], "keywords_es": [ "mapa oficial", "plan regulador", "zona vial propuesta", "dominio municipal", "Ley de Planificación Urbana", "red vial cantonal", "La Cruz", "Playa El Jobo", "Punta Manzanillo", "Zona Marítimo Terrestre", "ICT", "INVU", "Ley General de Caminos Públicos", "infraestructura vial", "uso comunal", "automaticidad" ], "keywords_en": [ "official map", "regulatory plan", "proposed road zone", "municipal domain", "Urban Planning Law", "cantonal road network", "La Cruz", "Playa El Jobo", "Punta Manzanillo", "Maritime Terrestrial Zone", "ICT", "INVU", "General Public Roads Law", "road infrastructure", "communal use", "automatic transfer" ], "excerpt_es": "Artículo 4. Inventario\nLa infraestructura vial que comprende el Plan Regulador está comprendida por la zona definida como Zona Vial Propuesta en los mapas de zonificación propuesta, la cual comprende un área total de 26.710 m2, incluyendo no sólo la superficie de rodamiento de las calles, sino que también las aceras, cordones de caño y sistemas de drenaje (cunetas, alcantarillas, etc.).\nFinalmente, los terrenos definidos como Zona Vial Propuesta, pasarán al dominio municipal como parte de la red vial cantonal de manera automática una vez que se apruebe de manera oficial el Reglamento de Zonificación del Plan Regulador, sin necesidad de su inscripción en el Registro de la Propiedad. Esto de acuerdo a lo estipulado por el artículo 44 de la Ley de Planificación Urbana.", "excerpt_en": "Article 4. Inventory\nThe road infrastructure included in the Regulatory Plan comprises the zone defined as Proposed Road Zone in the proposed zoning maps, covering a total area of 26,710 m², including not only the road surface but also sidewalks, curbs, and drainage systems (ditches, culverts, etc.).\nFinally, the lands defined as Proposed Road Zone shall automatically become municipal property as part of the cantonal road network once the Zoning Regulation of the Regulatory Plan is officially approved, without the need for registration in the Property Registry. This is in accordance with Article 44 of the Urban Planning Law.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Regulation establishing the official road map within the Integrated Regulatory Plan Acantilados al Norte de Playa El Jobo-Punta Manzanillo, defining the Proposed Road Zone and its automatic transfer to municipal domain.", "summary_es": "Reglamento que establece el mapa oficial de vías dentro del Plan Regulador Integral Acantilados al Norte de Playa El Jobo-Punta Manzanillo, definiendo la Zona Vial Propuesta y su transferencia automática al dominio municipal." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 4", "quote_en": "The lands defined as Proposed Road Zone shall automatically become municipal property as part of the cantonal road network once the Zoning Regulation of the Regulatory Plan is officially approved, without the need for registration in the Property Registry.", "quote_es": "Los terrenos definidos como Zona Vial Propuesta, pasarán al dominio municipal como parte de la red vial cantonal de manera automática una vez que se apruebe de manera oficial el Reglamento de Zonificación del Plan Regulador, sin necesidad de su inscripción en el Registro de la Propiedad." }, { "context": "Artículo 1", "quote_en": "The Official Map Regulation refers, in accordance with Article 42 of the Urban Planning Law (No. 4042), to the rules on reservation, acquisition, use, and conservation of areas needed for roads, parks, plazas, buildings, and other communal uses.", "quote_es": "El Reglamento de Mapa Oficial se refiere, de acuerdo al artículo 42 de la Ley de Planificación Urbana (No. 4042), a las normas sobre reservas, adquisición, uso y conservación de las áreas necesarias para vías, parques, plazas, edificios y demás usos comunales." }, { "context": "Artículo 1", "quote_en": "Given that it does not involve consolidated communities, there are no communal use areas such as parks, plazas, etc. within the planning area. Therefore, the only common use areas are the public roads providing access to the different proposed land use zones.", "quote_es": "Debido a que no se relaciona a comunidades consolidadas, no existen dentro del área sujeta a planificación áreas de uso comunal como parques, plazas, etc. Por esto, las únicas áreas de uso común lo comprenden las vías públicas que dan acceso a las diferentes zonas de uso del suelo propuesto." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-35669", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 4240 Art. 42" }, { "target_id": "norm-38653", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 5060 Art. 1" }, { "target_id": "norm-32006", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 6043" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=81455&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 12\n\n Reglamento de Mapa Oficial de la Municipalidad del Cantón de La Cruz\n\nTexto Completo acta: 10C634\n\nMUNICIPALIDAD DE LA\nCRUZ\n\n(Nota de Sinalevi: Sobre este tema la Municipalidad\nde La Cruz, había emitido anteriormente el Plan\nRegulador de Playa El Jobo y Plan Regulador Acantilados Sector Norte Playa El\nJobo, y publicado en La Gaceta N° 153 del 10 de agosto de 2005)\n\nAPROBACION DEFINITIVA DEL PLAN REGULADOR INTEGRAL ACANTILADOS AL NORTE\n\nDE PLAYA EL JOBO-PUNTA MANZANILLO\n\nConsiderando que el Instituto Costarricense de Turismo (ICT) mediante la\nSesión Ordinaria de Junta Directiva No. 5923, artículo 5, inciso III ,\ncelebrada el día 14 de marzo del 2016; el Instituto Nacional de Vivienda y\nUrbanismo (INVU), en su oficio C-UCT-00T-21-03-2016 del 01 de abril del 2016,\naprobaron el Plan Regulador Integral Acantilados al Norte de Playa Jobo-Punta\nManzanillo, dando por finalizado el proceso de aprobación institucional que\nestablece la Ley No. 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre.\n\nPor lo anterior, el Concejo Municipal del cantón de La Cruz, en el\nartículo III.10 de la Sesión Ordinaria No. 12-2016 celebrada el 7 de abril del\n2016, acordó adoptar el Plan Regulador Integral Acantilados al Norte de Playa\nJobo-Punta Manzanillo, por lo que se procede a la presente publicación de los\nmapas y Reglamento de Zonificación para su oficialización y entrada en\nvigencia.\n\nREGLAMENTO DE MAPA\nOFICIAL\n\nArtículo 1. Establecimiento del Reglamento y Objetivos El Reglamento de\nMapa Oficial se refiere, de acuerdo al artículo 42 de la Ley de Planificación\nUrbana (No. 4042), a las normas sobre reservas, adquisición, uso y conservación\nde las áreas necesarias para vías, parques, plazas, edificios y demás usos\ncomunales.\n\nPara el caso del Plan Regulador Integral Acantilados al Norte de Playa\nEl Jobo - Playa Manzanillo, debido a que no se relaciona a comunidades\nconsolidadas, no existen dentro del área sujeta a planificación áreas de uso\ncomunal como parques, plazas, etc. Por esto, las únicas áreas de uso común lo\ncomprenden las vías públicas que dan acceso a las diferentes zonas de uso del\nsuelo propuesto.\n\nEs importante considerar que estas vías comprenden la denominada Zona\nVial Propuesta (ZVI), tal como está descrita en el Reglamento de Zonificación.\n\nConsiderando lo anterior, en el presente reglamento únicamente se\nmencionan los aspectos relacionados con la infraestructura vial asociada al\nPlan.\n\nArtículo 2. Definiciones\n\nPara los efectos de este reglamento, se utilizan las definiciones\nestablecidas en la Ley General de Caminos Públicos (5060, artículo 1) y que\ntienen alguna relación con el presente Plan Regulador.\n\na. Red Vial Cantonal: Corresponde su administración a las\nmunicipalidades. Estará constituida por los caminos, no incluidos por el\nMinisterio de Obras Públicas y Transportes dentro de la Red Vial Nacional.\n\nb. Caminos vecinales: Caminos públicos que suministren acceso directo a\nfincas y a otras actividades económicamente rurales; unen caseríos y poblados\ncon la Red vial nacional, y se caracterizan por tener bajos volúmenes de\ntránsito y altas proporciones de viajes locales de corta distancia.\n\nc. Calles locales: Vías públicas incluidas dentro del cuadrante de un\nárea urbana, no clasificadas como travesías urbanas de la Red Vial Nacional.\n\nd. Caminos no clasificados: Caminos públicos no clasificados dentro de\nlas categorías descritas anteriormente, tales como caminos de herradura,\nsendas, veredas, que proporcionen acceso a muy pocos usuarios, quienes\nsufragarán los costos de mantenimiento y mejoramiento.\n\nArtículo 3. Regulaciones\n\nTodas las regulaciones y requisitos sobre la infraestructura vial, se\nencuentran definidos en el Artículo del Reglamento de Zonificación (Zona Vial\nPropuesta).\n\nArtículo 4. Inventario\n\nLa infraestructura vial que comprende el Plan Regulador está comprendida\npor la zona definida como Zona Vial Propuesta en los mapas de zonificación\npropuesta, la cual comprende un área total de 26.710 m2, incluyendo no sólo la superficie\nde rodamiento de las calles, sino que también las aceras, cordones de caño y\nsistemas de drenaje (cunetas, alcantarillas, etc.).\n\nFinalmente, los terrenos definidos como Zona Vial Propuesta, pasarán al\ndominio municipal como parte de la red vial cantonal de manera automática una\nvez que se apruebe de manera oficial el Reglamento de Zonificación del Plan\nRegulador, sin necesidad de su inscripción en el Registro de la Propiedad. Esto\nde acuerdo a lo estipulado por el artículo 44 de la Ley de Planificación\nUrbana.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Regulation 12\n\n Official Map Regulation of the Municipality of the Canton of La Cruz\n\nFull Text acta: 10C634\n\nMUNICIPALITY OF LA\nCRUZ\n\n(Note from Sinalevi: On this topic, the Municipality\nof La Cruz had previously issued the Playa El Jobo Regulatory Plan and the Acantilados Sector Norte Playa El\nJobo Regulatory Plan, published in La Gaceta No. 153 of August 10, 2005)\n\nFINAL APPROVAL OF THE INTEGRAL REGULATORY PLAN ACANTILADOS AL NORTE\nDE PLAYA EL JOBO-PUNTA MANZANILLO\n\nConsidering that the Costa Rican Tourism Institute (ICT) through\nRegular Board Session No. 5923, article 5, section III,\nheld on March 14, 2016; and the National Institute of Housing and\nUrbanism (INVU), in its official communication C-UCT-00T-21-03-2016 of April 1, 2016,\napproved the Integral Regulatory Plan Acantilados al Norte de Playa Jobo-Punta\nManzanillo, concluding the institutional approval process\nestablished by Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone.\n\nTherefore, the Municipal Council of the canton of La Cruz, in\narticle III.10 of Regular Session No. 12-2016 held on April 7,\n2016, agreed to adopt the Integral Regulatory Plan Acantilados al Norte de Playa\nJobo-Punta Manzanillo, whereby this publication of the\nmaps and Zoning Regulation proceeds for its officialization and entry into\nforce.\n\nOFFICIAL MAP REGULATION\n\nArticle 1. Establishment of the Regulation and Objectives The Official\nMap Regulation refers, according to article 42 of the Urban Planning\nLaw (No. 4042), to the rules on reserves, acquisition, use, and conservation\nof areas necessary for roads, parks, plazas, buildings, and other communal\nuses.\n\nIn the case of the Integral Regulatory Plan Acantilados al Norte de Playa\nEl Jobo - Playa Manzanillo, because it does not relate to consolidated\ncommunities, there are no areas for communal use such as parks, plazas, etc., within the planning area. For this reason, the only common-use areas\ncomprise the public roads that provide access to the different proposed land-use zones.\n\nIt is important to consider that these roads comprise the so-called Zona Vial Propuesta (ZVP), as described in the Zoning Regulation.\n\nConsidering the foregoing, this regulation only\nmentions aspects related to the road infrastructure associated with the\nPlan.\n\nArticle 2. Definitions\n\nFor the purposes of this regulation, the definitions\nestablished in the General Law of Public Roads (5060, article 1) and that\nhave some relation to this Regulatory Plan are used.\n\na. Cantonal Road Network: Its administration corresponds to the\nmunicipalities. It shall be constituted by the roads not included by the\nMinistry of Public Works and Transport within the National Road Network.\n\nb. Local roads: Public roads that provide direct access to\nfarms and other economically rural activities; they connect hamlets and towns\nwith the National Road Network, and are characterized by having low traffic\nvolumes and high proportions of short-distance local trips.\n\nc. Local streets: Public roads included within the quadrant of an\nurban area, not classified as urban thoroughfares of the National Road Network.\n\nd. Unclassified roads: Public roads not classified within\nthe categories described above, such as bridle paths,\ntrails, footpaths, that provide access to very few users, who\nshall bear the costs of maintenance and improvement.\n\nArticle 3. Regulations\n\nAll regulations and requirements on road infrastructure are\ndefined in the Article of the Zoning Regulation (Zona Vial Propuesta).\n\nArticle 4. Inventory\n\nThe road infrastructure comprising the Regulatory Plan is encompassed\nby the zone defined as Zona Vial Propuesta in the proposed zoning\nmaps, which comprises a total area of 26,710 m², including not only the road\nsurface of the streets, but also the sidewalks, curbs and\ndrainage systems (ditches, culverts, etc.).\n\nFinally, the lands defined as Zona Vial Propuesta shall pass to\nmunicipal domain as part of the cantonal road network automatically\nonce the Zoning Regulation of the Regulatory\nPlan is officially approved, without the need for its registration in the Property Registry. This\nis in accordance with the provisions of article 44 of the Urban Planning\nLaw." }