{ "id": "norm-81560", "citation": "La Gaceta N° 97, 20/05/2016", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Delimitación de la zona pública de la ría del río Gigante", "title_en": "Demarcation of the public zone of the Gigante River estuary", "summary_es": "El Instituto Geográfico Nacional (IGN), de conformidad con la normativa de la Zona Marítimo Terrestre y la Ley de Aguas, comunica la delimitación digital georreferenciada de la zona pública correspondiente a la ría del río Gigante, ubicado en el distrito de Paquera, cantón de Puntarenas, provincia de Puntarenas. La delimitación se efectuó con base en el Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET y contó con la verificación y certificación del Área de Conservación Tempisque (ACT) del SINAC. Se determinó el cauce del río con afectación mareal, fijando las coordenadas del punto extremo aguas arriba según el sistema oficial CRTM05. Dado que no existía una delimitación previa oficializada mediante publicación en La Gaceta, este aviso establece la nueva demarcación oficial de la zona pública de la ría, cuyos datos técnicos quedan registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada del IGN sobre la Zona Marítimo Terrestre.", "summary_en": "The National Geographic Institute (IGN), in accordance with Maritime Terrestrial Zone regulations and the Water Law, announces the digital georeferenced demarcation of the public zone corresponding to the Gigante River estuary, located in Paquera district, Puntarenas canton, Puntarenas province. The delimitation was carried out based on Executive Decree No. 36642-MP-MOPT-MINAET and with verification and certification by the Tempisque Conservation Area (ACT) of SINAC. The river channel with tidal influence was determined, establishing the coordinates of the upstream extreme point according to the official CRTM05 system. Given that no prior delimitation had been officially published in La Gaceta, this notice establishes the new official demarcation of the estuary's public zone, with technical data recorded in the IGN's Digital Georeferenced Geodatabase on the Maritime Terrestrial Zone.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "Zona Marítimo Terrestre (ZMT)", "ría", "afectación mareal", "zona pública", "Patrimonio Natural del Estado (PNE)", "mojones", "Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC)" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 69", "law": "Ley 276" }, { "article": "Art. 63", "law": "Ley 6043" }, { "law": "Decreto Ejecutivo 36642-MP-MOPT-MINAET" }, { "law": "Decreto Ejecutivo 36786-MINAET" }, { "law": "Decreto Ejecutivo 35803-MINAET" } ], "keywords_es": [ "Zona Marítimo Terrestre", "zona pública", "ría del río Gigante", "delimitación digital georreferenciada", "Instituto Geográfico Nacional", "Área de Conservación Tempisque", "afectación mareal", "Patrimonio Natural del Estado", "Ley 6043", "Ley de Aguas" ], "keywords_en": [ "Maritime Terrestrial Zone", "public zone", "Gigante River estuary", "digital georeferenced delimitation", "National Geographic Institute", "Tempisque Conservation Area", "tidal influence", "State Natural Heritage", "Law 6043", "Water Law" ], "excerpt_es": "1º-Que utilizó en el río Gigante, ubicado en el distrito 05 Paquera, cantón 01 Puntarenas de la provincia de Puntarenas, la metodología de \"Delimitación Digital Georreferenciada\", conforme al Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET \"Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre\" del 28 de junio de 2011, la delimitación la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría del río Gigante, dado que en dicha ría no existe a la fecha de firma del presente Aviso, delimitación de la zona pública de ría oficializada vía respectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\n2º-Que la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría del río Gigante, ubicado en el distrito 05 Paquera, cantón 01 Puntarenas de la provincia de Puntarenas, determinada por el Instituto Geográfico Nacional con delimitación digital georreferenciada, corresponde al cauce del río con afectación mareal cuyas coordenadas de punto extremo \"aguas arriba\" fueron verificadas el 16 de noviembre de 2015 y certificadas por medio de la nota ACT-OSRLP-691-2015 sobre Registro de Patrimonio Natural del Estado del Área de Conservación Tempisque del 16 de noviembre de 2015; y la certificación: ACT-OR-DR-1488-15, del 19 de noviembre de 2015, realizados respectivamente por Luis Ángel Mena Aguilar y el Lic. Nelson Marín Mora, Director Regional del Área de Conservación Tempisque del Sistema Nacional de Áreas de Conservación del Ministerio del Ambiente y Energía.", "excerpt_en": "1st-That in the Gigante River, located in district 05 Paquera, canton 01 Puntarenas of the province of Puntarenas, the methodology of \"Digital Georeferenced Delimitation\" was used, in accordance with Executive Decree No. 36642-MP-MOPT-MINAET \"Regulation of Specifications for the Delimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone\" of June 28, 2011, for the delimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone corresponding to the Gigante River estuary, given that as of the date of signing of this Notice, there is no officially published delimitation of the public zone of the estuary through the respective publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\n2nd-That the public zone of the Maritime Terrestrial Zone corresponding to the Gigante River estuary, located in district 05 Paquera, canton 01 Puntarenas of the province of Puntarenas, determined by the National Geographic Institute through digital georeferenced delimitation, corresponds to the river channel with tidal influence whose upstream extreme point coordinates were verified on November 16, 2015 and certified by means of note ACT-OSRLP-691-2015 on the State Natural Heritage Registry of the Tempisque Conservation Area dated November 16, 2015; and certification ACT-OR-DR-1488-15, dated November 19, 2015, carried out respectively by Luis Ángel Mena Aguilar and Lic. Nelson Marín Mora, Regional Director of the Tempisque Conservation Area of the National System of Conservation Areas of the Ministry of Environment and Energy.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The digital georeferenced demarcation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone corresponding to the Gigante River estuary in Puntarenas is established and made official.", "summary_es": "Se establece y oficializa la delimitación digital georreferenciada de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría del río Gigante en Puntarenas." }, "pull_quotes": [ { "context": "Comunica 1°", "quote_en": "the delimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone corresponding to the Gigante River estuary, given that as of the date of signing of this Notice, there is no officially published delimitation of the public zone of the estuary through the respective publication in the Official Gazette La Gaceta.", "quote_es": "la delimitación la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría del río Gigante, dado que en dicha ría no existe a la fecha de firma del presente Aviso, delimitación de la zona pública de ría oficializada vía respectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta." }, { "context": "Comunica 2°", "quote_en": "That the public zone of the Maritime Terrestrial Zone corresponding to the Gigante River estuary... corresponds to the river channel with tidal influence whose upstream extreme point coordinates were verified on November 16, 2015...", "quote_es": "Que la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría del río Gigante... corresponde al cauce del río con afectación mareal cuyas coordenadas de punto extremo \"aguas arriba\" fueron verificadas el 16 de noviembre de 2015..." }, { "context": "Comunica 6°", "quote_en": "The official technical data of the digital georeferenced delimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone, the Gigante River estuary of the canton of Puntarenas, province of Puntarenas, have been recorded in the Digital Georeferenced Geodatabase (GDG) of the National Geographic Institute (IGN) on the Maritime Terrestrial Zone (MTZ).", "quote_es": "Los datos técnicos oficiales de la delimitación digital georreferenciada de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre, la ría del río Gigante del cantón de Puntarenas, de la provincia de Puntarenas han quedado registrados registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del Instituto Geográfico Nacional (IGN) sobre la Zona Marítimo Terrestre (ZMT)." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-11950", "kind": "concordant_norm", "label": "276" }, { "target_id": "norm-32006", "kind": "concordant_norm", "label": "6043" }, { "target_id": "norm-67673", "kind": "concordant_norm", "label": "35803" }, { "target_id": "norm-71469", "kind": "concordant_norm", "label": "36786" }, { "target_id": "norm-70676", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 36642-MP-MOPT-MINAET" } ], "external": [] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-11950", "label": "276", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-11950", "in_corpus_title_en": "Water Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Aguas", "in_corpus_citation": "Ley 276", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "27/08/1942", "in_corpus_year": "1942" }, { "doc_id": "norm-32006", "label": "6043", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-32006", "in_corpus_title_en": "Maritime Terrestrial Zone Law", "in_corpus_title_es": "Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre", "in_corpus_citation": "Ley 6043", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "02/03/1977", "in_corpus_year": "1977" }, { "doc_id": "norm-67673", "label": "35803", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-67673", "in_corpus_title_en": "Technical Criteria for the Identification, Classification and Conservation of Wetlands", "in_corpus_title_es": "Criterios Técnicos para la Identificación, Clasificación y Conservación de Humedales", "in_corpus_citation": "Decreto 35803", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "07/01/2010", "in_corpus_year": "2010" }, { "doc_id": "norm-71469", "label": "36786", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-71469", "in_corpus_title_en": "Manual for classifying lands dedicated to conservation within the Maritime-Terrestrial Zone", "in_corpus_title_es": "Manual para la clasificación de tierras dedicadas a la conservación dentro de la Zona Marítimo Terrestre", "in_corpus_citation": "Decreto 36786", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "12/08/2011", "in_corpus_year": "2011" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 2\n\n Delimitación de la Zona Pública correspondiente a la Ría del Río Gigante\n\nTexto Completo acta: 10CBAC\n\nINSTITUTO GEOGRÁFICO\nNACIONAL\n\nDEPARTAMENTO\nTOPOGRÁFICO Y OBSERVACIÓN\n\nDEL TERRITORIO\n\nAviso Nº 2016-02\n\nZONA MARÍTIMO\nTERRESTRE\n\nDelimitación de la zona pública correspondiente\n\na la\nría del río Gigante\n\nDe conformidad con lo\ndispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley Nº 6043 sobre la Zona\nMarítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, el concepto de ría que se encuentra\nen: artículo 69 de la Ley de Aguas N° 276 del 27 de agosto de 1942 y el\nartículo 2 del Reglamento de la Ley Nº 6043, las recomendaciones técnicas del\nDecreto Ejecutivo Nº 36786-MINAET del 12 de agosto de 2011, y la promulgación\ndel decreto ejecutivo sobre humedales nacionales N° 35803-MINAET del 7 de enero\n2010, el Instituto Geográfico Nacional\n\nCOMUNICA:\n\n1º-Que utilizó en el\nrío Gigante, ubicado en el distrito 05 Paquera, cantón 01 Puntarenas de la\nprovincia de Puntarenas, la metodología de \"Delimitación Digital\nGeorreferenciada\", conforme al Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET\n\"Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de\nla zona pública de la Zona Marítimo Terrestre\" del 28 de junio de 2011, la\ndelimitación la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la\nría del río Gigante, dado que en dicha ría no existe a la fecha de firma del\npresente Aviso, delimitación de la zona pública de ría oficializada vía\nrespectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\n2º-Que la zona\npública de la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría del río Gigante,\nubicado en el distrito 05 Paquera, cantón 01 Puntarenas de la provincia de\nPuntarenas, determinada por el Instituto Geográfico Nacional con delimitación\ndigital georreferenciada, corresponde al cauce del río con afectación mareal\ncuyas coordenadas de punto extremo \"aguas arriba\" fueron verificadas el 16 de\nnoviembre de 2015 y certificadas por medio de la nota ACT-OSRLP-691-2015 sobre\nRegistro de Patrimonio Natural del Estado del Área de Conservación Tempisque\ndel 16 de noviembre de 2015; y la certificación: ACT-OR-DR-1488-15, del 19 de\nnoviembre de 2015 , realizados respectivamente por Luis Ángel Mena Aguilar y el\nLic. Nelson Marín Mora, Director Regional del Área de Conservación Tempisque\ndel Sistema Nacional de Áreas de Conservación del Ministerio del Ambiente y\nEnergía.\n\n3º-Que la metodología\nde delimitación digital georreferenciada empleada por el Área de Conservación\nTempisque es conforme con el Decreto Ejecutivo N° 36642-MP-MOPT-MINAET\n\"Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la\nZona Marítimo Terrestre\" del 28 de junio del 2011, y los criterios técnicos del\nInstituto Geográfico Nacional, para delimitar la zona pública de la Zona\nMarítimo Terrestre correspondiente a la ría del río Gigante; ubicado en el\ndistrito 05 Paquera, cantón 01 Puntarenas de la provincia de Puntarenas, dado\nque el sector de la ría localizada en el río antes citado a la fecha de firma\ndel presente aviso no está delimitada a través de la colocación de mojones\noficializados vía respectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\n4º-Que zona pública\nde la Zona Marítimo Terrestre correspondiente a la ría del río Gigante,\nverificada y delimitada por el Área de Conservación Tempisque y el Instituto\nGeográfico Nacional, corresponde a un sector de afectación mareal cuyas coordenadas\nde punto extremo \"aguas arriba\" se indican en el sistema de proyección\ncartográfico oficial de Costa Rica CRTM05, como sigue:\n\nSector de Río\nGigante, ubicado en el distrito 05 Paquera,\n\ncantón 01 Puntarenas de la provincia\nPuntarenas\n\n(Mapa MBCR- 1/50.000 Hoja Golfo 3245\nIV):\n\nCoordenadas Norte\nEste\n\nCRTM05 1093438 396984\n\n6º-Los datos técnicos oficiales de la delimitación digital\ngeorreferenciada de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre, la ría del\nrío Gigante del cantón de Puntarenas, de la provincia de Puntarenas han quedado\nregistrados registrados en la Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del\nInstituto Geográfico Nacional (IGN) sobre la Zona Marítimo Terrestre (ZMT).", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n-\n\nComplete Text of Regulation 2\n\nDelimitation of the Public Zone corresponding to the Estuary (Ría) of the Gigante River\n\nComplete Text of record: 10CBAC\n\nNATIONAL GEOGRAPHIC\nINSTITUTE\n\nTOPOGRAPHIC AND TERRITORY\nOBSERVATION DEPARTMENT\n\nNotice No. 2016-02\n\nMARITIME-TERRESTRIAL\nZONE\n\nDelimitation of the public zone corresponding\nto the\nestuary (ría) of the Gigante River\n\nPursuant to the provisions of Article 63 of the Regulation to Law No. 6043 on the Maritime-Terrestrial Zone (Zona Marítimo Terrestre) of March 2, 1977, the definition of estuary (ría) found in: Article 69 of the Water Law (Ley de Aguas) No. 276 of August 27, 1942 and Article 2 of the Regulation to Law No. 6043, the technical recommendations of Executive Decree (Decreto Ejecutivo) No. 36786-MINAET of August 12, 2011, and the promulgation of the executive decree on national wetlands No. 35803-MINAET of January 7, 2010, the National Geographic Institute (Instituto Geográfico Nacional)\n\nANNOUNCES:\n\n1º-That it used, on the Gigante River, located in district 05 Paquera, canton 01 Puntarenas of the province of Puntarenas, the \"Georeferenced Digital Delimitation\" methodology, in accordance with Executive Decree (Decreto Ejecutivo) No. 36642-MP-MOPT-MINAET \"Regulation of Specifications for the Delimitation of the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone (Zona Marítimo Terrestre)\" of June 28, 2011, for the delimitation of the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone (Zona Marítimo Terrestre) corresponding to the estuary (ría) of the Gigante River, given that in said estuary (ría), as of the date of signing of this Notice, there is no delimitation of the public estuary (ría) zone officially established via the respective publication in the Official Gazette (Diario Oficial La Gaceta).\n\n2º-That the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone (Zona Marítimo Terrestre) corresponding to the estuary (ría) of the Gigante River, located in district 05 Paquera, canton 01 Puntarenas of the province of Puntarenas, determined by the National Geographic Institute (Instituto Geográfico Nacional) with georeferenced digital delimitation, corresponds to the river channel with tidal influence (afectación mareal) whose \"upstream\" extreme point coordinates were verified on November 16, 2015 and certified by means of note ACT-OSRLP-691-2015 on the State Natural Heritage Registry (Registro de Patrimonio Natural del Estado) of the Tempisque Conservation Area (Área de Conservación Tempisque) dated November 16, 2015; and certification: ACT-OR-DR-1488-15, dated November 19, 2015, carried out respectively by Luis Ángel Mena Aguilar and Lic. Nelson Marín Mora, Regional Director of the Tempisque Conservation Area (Área de Conservación Tempisque) of the National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación) of the Ministry of Environment and Energy (Ministerio del Ambiente y Energía).\n\n3º-That the georeferenced digital delimitation methodology used by the Tempisque Conservation Area (Área de Conservación Tempisque) is in accordance with Executive Decree (Decreto Ejecutivo) No. 36642-MP-MOPT-MINAET \"Regulation of Specifications for the Delimitation of the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone (Zona Marítimo Terrestre)\" of June 28, 2011, and the technical criteria of the National Geographic Institute (Instituto Geográfico Nacional), to delimit the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone (Zona Marítimo Terrestre) corresponding to the estuary (ría) of the Gigante River; located in district 05 Paquera, canton 01 Puntarenas of the province of Puntarenas, given that the sector of the estuary (ría) located on the aforementioned river, as of the date of signing of this notice, is not delimited through the placement of official boundary markers (mojones) established via the respective publication in the Official Gazette (Diario Oficial La Gaceta).\n\n4º-That the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone (Zona Marítimo Terrestre) corresponding to the estuary (ría) of the Gigante River, verified and delimited by the Tempisque Conservation Area (Área de Conservación Tempisque) and the National Geographic Institute (Instituto Geográfico Nacional), corresponds to a sector of tidal influence (afectación mareal) whose \"upstream\" extreme point coordinates are indicated in the official cartographic projection system of Costa Rica CRTM05, as follows:\n\nGigante River Sector, located in district 05 Paquera,\n\ncanton 01 Puntarenas of the province of Puntarenas\n\n(Map MBCR- 1/50.000 Sheet Golfo 3245\nIV):\n\n| North Coordinates | East Coordinates |\n| --- | --- |\n| CRTM05 | 1093438 | 396984 |\n\n6º-The official technical data of the georeferenced digital delimitation of the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone (Zona Marítimo Terrestre), the estuary (ría) of the Gigante River of the canton of Puntarenas, of the province of Puntarenas, have been registered in the Georeferenced Digital Geodatabase (Geodatabase Digital Georreferenciada, GDG) of the National Geographic Institute (Instituto Geográfico Nacional, IGN) on the Maritime-Terrestrial Zone (Zona Marítimo Terrestre, ZMT)." }