{
  "id": "norm-81635",
  "citation": "Decreto 39627",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Comisión Nacional para el Manejo, Control y Aprovechamiento del Pez León",
  "title_en": "National Commission for Lionfish Management, Control, and Use",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo crea la Comisión Nacional para el Manejo, Control y Aprovechamiento del Pez León como órgano colegiado interinstitucional y permanente. Su objetivo es coordinar los esfuerzos nacionales para controlar la invasión del pez león (Pterois volitans y P. miles), una especie exótica invasora que amenaza la biodiversidad marina y las pesquerías en el Caribe costarricense. La comisión está integrada por representantes de instituciones públicas como MINAE, MAG, INCOPESCA, SINAC, ICT, universidades estatales y representantes del sector privado y organizaciones comunales. Se le asignan funciones como proponer la estrategia nacional, actuar como órgano asesor, coordinar monitoreo y alerta temprana, y difundir información. El decreto declara de interés público las acciones de manejo y aprovechamiento para controlar la invasión.",
  "summary_en": "This executive decree creates the National Commission for the Management, Control, and Use of Lionfish as a permanent, inter-institutional collegiate body. Its purpose is to coordinate national efforts to control the invasion of the lionfish (Pterois volitans and P. miles), an invasive exotic species threatening marine biodiversity and fisheries on Costa Rica's Caribbean coast. The commission is composed of representatives from public institutions such as MINAE, MAG, INCOPESCA, SINAC, ICT, state universities, and representatives from the private sector and community organizations. It is tasked with proposing the national strategy, acting as an advisory body, coordinating monitoring and early warning, and disseminating information. The decree declares actions for management and use to control the invasion to be of public interest.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "08/04/2016",
  "year": "2016",
  "topic_ids": [
    "biodiversity-law-7788"
  ],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "Pterois volitans",
    "Pterois miles",
    "especie exótica invasora",
    "escorpénidos",
    "INCOPESCA",
    "SINAC",
    "SENASA"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Artículo 50",
      "law": "Ley Orgánica del Ambiente No. 7554"
    },
    {
      "article": "Artículo 22",
      "law": "Ley de Biodiversidad No. 7788"
    },
    {
      "article": "Artículos 1, 2, 22",
      "law": "Ley de Conservación de Vida Silvestre No. 7317"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "pez león",
    "especie exótica invasora",
    "biodiversidad marina",
    "Decreto Ejecutivo 39627",
    "MINAE",
    "INCOPESCA",
    "SINAC",
    "MAG",
    "SENASA",
    "ICT",
    "JAPDEVA",
    "IFAM",
    "control de invasión",
    "aprovechamiento",
    "manejo"
  ],
  "keywords_en": [
    "lionfish",
    "invasive exotic species",
    "marine biodiversity",
    "Executive Decree 39627",
    "MINAE",
    "INCOPESCA",
    "SINAC",
    "MAG",
    "SENASA",
    "ICT",
    "JAPDEVA",
    "IFAM",
    "invasion control",
    "use",
    "management"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1. Declaratoria. Se declara de interés público y nacional las acciones de manejo y aprovechamiento con el fin de controlar la invasión del pez león, para disminuir los impactos de esta invasión en la diversidad biológica marina.\n\nArtículo 3. Creación. Créase la Comisión Nacional para el Manejo y Control del Pez León como órgano colegiado de carácter permanente que fungirá como máximo órgano coordinador de los esfuerzos nacionales por controlar y manejar la invasión del pez león y sus efectos sobre la diversidad biológica.\n\nArtículo 4. Objeto. La Comisión tendrá como objetivo apoyar el desarrollo y la implementación efectiva de todas aquellas iniciativas locales, nacionales e internacionales encaminadas al manejo, control y aprovechamiento de la invasión del pez león, así como, facilitar los trámites y procesos para la implementación de dichas iniciativas, y a disminuir los impactos de esta invasión en la diversidad biológica de los ecosistemas marinos y costeros.",
  "excerpt_en": "Article 1. Declaration. Actions for management and use to control the lionfish invasion are declared of public and national interest, in order to reduce the impacts of this invasion on marine biological diversity.\n\nArticle 3. Creation. The National Commission for the Management and Control of Lionfish is created as a permanent collegiate body that will act as the highest coordinating body for national efforts to control and manage the lionfish invasion and its effects on biological diversity.\n\nArticle 4. Purpose. The Commission shall aim to support the development and effective implementation of all local, national and international initiatives aimed at the management, control and use of the lionfish invasion, as well as to facilitate procedures and processes for the implementation of such initiatives, and to reduce the impacts of this invasion on the biological diversity of marine and coastal ecosystems.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree declares actions to control the lionfish invasion of public interest and creates a National inter-institutional Commission to coordinate the management, control, and use of this invasive exotic species.",
    "summary_es": "El decreto declara de interés público las acciones para controlar la invasión del pez león y crea una Comisión Nacional interinstitucional para coordinar el manejo, control y aprovechamiento de esta especie exótica invasora."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "Actions for management and use to control the lionfish invasion are declared of public and national interest, in order to reduce the impacts of this invasion on marine biological diversity.",
      "quote_es": "Se declara de interés público y nacional las acciones de manejo y aprovechamiento con el fin de controlar la invasión del pez león, para disminuir los impactos de esta invasión en la diversidad biológica marina."
    },
    {
      "context": "Considerando 5°",
      "quote_en": "The lionfish (Pterois volitans, P. miles)... is a dangerous predator... feeds on fish, lobsters and juvenile crustaceans, representing a risk to Costa Rican fisheries.",
      "quote_es": "El pez león (Pterois volitans, P. miles)... es un peligroso depredador... se alimenta de peces, langostas y crustáceos juveniles, representando un riesgo para la pesquería costarricense."
    },
    {
      "context": "Artículo 4",
      "quote_en": "The Commission shall aim to support the development and effective implementation of all initiatives... aimed at the management, control and use of the lionfish invasion.",
      "quote_es": "La Comisión tendrá como objetivo apoyar el desarrollo y la implementación efectiva de todas aquellas iniciativas... encaminadas al manejo, control y aprovechamiento de la invasión del pez león."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-27738",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley Orgánica del Ambiente No. 7554  Artículo 50"
      },
      {
        "target_id": "norm-39796",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley de Biodiversidad No. 7788  Artículo 22"
      },
      {
        "target_id": "norm-12648",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley de Conservación de Vida Silvestre No. 7317  Artículos 1, 2, 22"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=81635&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n                en la totalidad del texto\n\n                Ir al final del documento\n\n                    - Usted está en la última versión de la norma\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 39627\n\n                        Crea Comisión Nacional para el Manejo, Control y Aprovechamiento del Pez\nLeón en Costa Rica\n\nTexto Completo acta: 10D10B\n\nNo. 39627- MINAE-MAG-TUR\n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPUBLICA, EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGIA. EL\n\nMINISTRO DE\nAGRICULTURA Y GANADERÍA, Y EL MINISTRO DE TURISMO\n\nEn uso de las facultades conferidas en los incisos 3) y 18), del\nartículo 140 de la Constitución Política, el inciso 2.b), del artículo 28 de la\nLey General de la Administración Pública; y con fundamento en el artículo 50 de\nla Constitución Política; la Ley Orgánica del Ambiente No. 7554 del 04 de\nOctubre de 1995; la Ley de Biodiversidad No. 7788 del 30 de Abril de 1998; Ley\nde Conservación de Vida Silvestre No. 7317 del 30 de Octubre de 1992; Ley de\nReformas y Adiciones a la Ley de Conservación de Vida Silvestre, No. 9106 del\n20 de diciembre de 2012; la Ley Forestal No. 7575 del 13 de febrero de 1996 y\nla Ley de Pesca y Acuicultura No. 8436 del 1 de marzo de 2005.\n\nConsiderando:\n\n1° - Que es obligación del Estado garantizar, defender y preservar el\nderecho a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado. Por consiguiente, el\nEstado, a través del Ministerio del Ambiente y Energía y los demás entes\npúblicos pertinentes, tiene la obligación de evitar cualquier riesgo o peligro\nque amenace la permanencia de los ecosistemas, así como prevenir, mitigar o\nrestaurar los daños ambientales que amenacen la vida o deterioren su calidad.\n\n2° - Que la naturaleza jurídica del Sistema Nacional de Áreas de\nConservación (SINAC), es la de un órgano desconcentrado con personería jurídica\ninstrumental adscrito al MINAE, lo anterior de conformidad con el artículo 22\nde la Ley de Biodiversidad Nº7788, cuyo propósito fundamental es el de integrar\nlas competencias en materia forestal, vida silvestre, áreas protegidas y el\nMINAE, con el fin de dictar políticas, planificar y ejecutar procesos dirigidos\na lograr la sostenibilidad en el manejo de los recursos naturales de nuestro\npaís.\n\n3° - Que el artículo 1 de la Ley Nº 7317, modificado por Ley Nº 9106,\nincluye dentro de la definición de vida silvestre a aquellos organismos\nexóticos declarados como silvestres por el país de origen.\n\nAsimismo, el artículo 2, ibídem, define especie exótica invasora como\naquella que al introducirse en sitios fuera de su ámbito de distribución\ngeográfica natural, coloniza los ecosistemas y su población llega a ser\nabundante, siendo así un competidor, depredador, parásito o patógeno de las\nespecies silvestres nativas, convirtiéndose en un agente de cambio de hábitat y\ncon un efecto negativo sobre la diversidad biológica.\n\n4° - Que el artículo 22 de la Ley Nº 7317, modificado por Ley Nº 9106,\nautoriza a las instituciones competentes a capturar, controlar, aprovechar,\neliminar o reubicar la vida silvestre exótica o nativa que cause daños en algún\necosistema o en la agricultura, ganadería y salud pública, previa realización\nde los estudios técnico - científicos y las evaluaciones económicas de\ncosto-beneficio correspondientes.\n\n5° - Que el pez león (Pterois volitans, P. mile), pertenece a la familia\nde los escorpénidos, nativas de los ecosistemas de arrecifes coralinos y\nhábitats adyacentes del Indo-Pacifico. A pesar de no poseer un gran tamaño, es\nun peligroso depredador, ya que utiliza diferentes estrategias de depredación\ncomo el camuflaje, el movimiento estático, el acorralamiento de presas o la\nemboscada, se alimenta de peces, langostas y crustáceos juveniles,\nrepresentando un riesgo para la pesquería costarricense. Existe evidencia de\nque utilizan también hábitats de manglares y lagunas salobres, que son lugares\nde crianza para especies de arrecifes, en los cuales se alimentan, crecen y se\nreproducen, compitiendo así con las especies nativas de dichos ecosistemas.\nAdemás presentan un sistema venenoso en las aletas que al insertarse en el\ntejido provoca una sensación sumamente dolorosa, debido a las neurotóxicas que\ncontienen sus espinas, las cuales deben ser extraídas de una manera muy\ncuidadosa para evitar la contaminación del resto de la carne que puede ser\nconsumida por las personas. Desde el 2009 el país afronta una invasión\npermanente del llamado pez leen en el mar Caribe. El pez león inicio su\ninvasión en aguas del Atlántico occidental desde Florida, Estados Unidos, y\nactualmente ha migrado hasta Suramérica, representando una amenaza latente para\nlos ecosistemas marinos y costeros del Pacífico costarricense, así como para\nlas actividades pesqueras realizadas en él, debido a la posibilidad de que la\nespecie cruce por el Canal de Panamá, por otros canales interoceánicos, o por\nel depósito de otros medios antrópicos.\n\n6° - Que existe importante evidencia científica de los efectos que está\nprovocando la invasión del pez león en la biodiversidad marina del Atlántico\nOccidental. En términos generales se ha reportado su presencia en ecosistemas\nvitales para la salud de los océanos como arrecifes coralinos y manglares,\ndevorando gran cantidad de especies de peces y crustáceos, modificando la\nestructura de la comunidad de peces de dichos ecosistemas y afectando\nnegativamente la actividad pesquera artesanal. En Costa Rica ya está catalogado\ncomo una de las 10 especies más representativas de la comunidad de peces de la\nzona arrecifal de Puerto Viejo - Punta Mona, y está siendo capturado en al\nmenos el 50% de las nasas utilizadas por pescadores artesanales del Caribe Sur\npara pescar langosta (Panulirus argus).\n\n7° -Que la Ley 7384 del 16 de marzo de 1994 crea el Instituto\nCostarricense de Pesca y Acuicultura, asimismo la Ley de Pesca y Acuicultura,\nNo. 8436 del 1 de marzo del 2005, establece como una de sus competencias,\nejercer el control de la actividad pesquera que se realice en aguas marinas e\ninteriores.\n\n8° - Que el Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura bajo las\ncondiciones que lo facultan, establece como normativas pesqueras para el\ncontrol del pez león los Acuerdos de Junta Directiva 208-2009 del 19 de junio\nde 2009, 280-2013 del 19 de julio de 2013 y 051-2014 del 14 de febrero de 2014,\nen donde, se permite la captura y comercialización de pez león para fines de\nconsumo o en la realización de las actividades de la pesca turística deportiva\ny para su eliminación. Asimismo, prohíbe la exportación, la importación, la\ntenencia y la conservación vivo, para cualquier fin, especialmente\nacuariofilia, así como el transporte de especímenes de pez león Pterois\nvolitans y Pterois miles en el territorio nacional, excepto para\nactividades de investigación por parte de Universidades o institutos de\ninvestigación debidamente acreditados en el tanto obtengan el permiso\ncorrespondiente.\n\n9º - Que, al ser el pez león consumible por el ser humano, es el\nServicio Nacional de Salud Animal (SENASA), órgano adscrito al Ministerio de\nAgricultura y Ganadería (MAG), quien deberá procurar al consumidor final la\nseguridad sanitaria en relación con este producto y con ello, la protección de\nla salud humana, tal como lo establece la Ley General del Servicio de Salud\nAnimal Nº 8495 del 06 de Abril del 2006, con el apoyo del Ministerio de Salud\nen caso de ser necesario.\n\n10º - Que actualmente existe un vacío integral en cuanto al abordaje\nefectivo de esta problemática que afecta la biodiversidad marina en Costa Rica\ny que afecta, también, a los demás países de la región caribeña. Por\nconsiguiente, se hace necesario declarar de interés público y nacional las\nacciones para controlar y gestionar la invasión del pez león y crear una\nComisión Nacional de coordinación para el manejo, control y aprovechamiento del\npez león en Costa Rica, que involucre a todos los actores.\n\nPor tanto\n\nDECRETAN\n\nCreación de la Comisión Nacional para el Manejo, Control y\nAprovechamiento del Pez león en\n\nCosta Rica\n\nArtículo 1. Declaratoria. Se declara de interés público y nacional las\nacciones de manejo y aprovechamiento con el fin de controlar la invasión del\npez león, para disminuir los impactos de esta invasión en la diversidad\nbiológica marina.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 2. Aportes. Se insta a las entidades públicas y privadas, para\nque en la medida de sus posibilidades y dentro de la normativa jurídica\nvigente, contribuyan con el aporte de recursos económicos, logísticos y técnicos\npara la exitosa implementación de las acciones para el manejo y control del pez\nleón.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 3. Creación. Créase la Comisión Nacional para el Manejo y\nControl del Pez León como órgano colegiado de carácter permanente que fungirá\ncomo máximo órgano coordinador de los esfuerzos nacionales por controlar y manejar\nla invasión del pez león y sus efectos sobre la diversidad biológica.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 4. Objeto. La Comisión tendrá como objetivo apoyar el desarrollo y\nla implementación efectiva de todas aquellas iniciativas locales, nacionales e\ninternacionales encaminadas al manejo, control y aprovechamiento de la invasión\ndel pez león, así como, facilitar los trámites y procesos para la\nimplementación de dichas iniciativas, y a disminuir los impactos de esta\ninvasión en la diversidad biológica de los ecosistemas marinos y costeros.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 5. Naturaleza. Esta Comisión será de carácter interinstitucional\ny participativa, estará constituida por un titular y un suplente de\ninstituciones públicas y organizaciones privadas debidamente acreditadas y vigentes,\nlos cuales serán nombrados por los respectivos jerarcas, o por quien ostente\npoder suficiente para ese acto.\n\nLos miembros del sector público que integren la Comisión serán nombrados\npor tiempo indefinido sin perjuicio de las facultades de los jerarcas de cada\nMinisterio o institución representados para sustituirlos en cualquier momento.\n\nLos representantes del sector privado serán nombrados por un período de\ntres años, pudiendo ser reelectos. En caso de renuncia o remoción de los\nrepresentantes del sector privado deberá enviarse un nuevo representante, en\ncuyo caso el nuevo representante será nombrado por el plazo restante del\nperíodo establecido.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 6. Integración. La Comisión Nacional para el Manejo y Control del\nPez León estará integrada por los siguientes miembros:\n\na) Un representante del Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE), quien será\nel coordinador de la Comisión, y será designado por el Ministro de Ambiente y\nEnergía.\n\nb) Un representante del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG),\nespecíficamente del Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA), designado por\nel Ministro de Agricultura y Ganadería.\n\nc) Un representante del Instituto Nacional de Pesca y Acuicultura\n(INCOPESCA), designado por la Presidencia Ejecutiva.\n\nd) Un representante de la Junta de Administración Portuaria y de\nDesarrollo Económico de la Vertiente Atlántica (JAPDEVA), designado por la\nPresidencia Ejecutiva.\n\ne) Un representante del Sistema Nacional de Áreas de Conservación\n(SINAC), designado por el Director Ejecutivo del SINAC.\n\nf) Un representante del Instituto Costarricense de Turismo (ICT),\ndesignado por el Ministro de Turismo.\n\ng) Un representante del Instituto de Fomento y Asesoría Municipal (IFAM)\nen representación de las Municipalidades costeras, designado por el Presidente\nEjecutivo.\n\nh) Cada una de las Universidades Estatales que manifiesten interés por\nintegrarse a la Comisión.\n\nSu designación será realizada por el Rector respectivo.\n\ni) Un representante del Instituto Nacional de Aprendizaje (INA),\ndesignado por el Presidente Ejecutivo.\n\nj) Dos representantes de Organizaciones No Gubernamentales (ONGs) que\nestén trabajando en la zona de invasión del pez león.\n\nk) Dos representantes de todas las organizaciones comunales de las zonas\nafectadas por la invasión del pez león.\n\nl) Dos representantes de la empresa privada de todas las zonas afectadas\ncuya actividad económica principal esté estrechamente vinculada con el recurso\nmarino.\n\nPara la designación de los representantes de las ONG´s, organizaciones\ncomunales, y los representantes de la empresa privada, el Ministerio de\nAmbiente y Energía realizará una convocatoria pública, por cualquier medio\nescrito, radiofónico o digital, para que participen todas las ONG´s,\norganizaciones comunales legalmente constituidas, y representantes de las\nempresas privadas legalmente constituidas o acreditadas, y que se encuentren\nvigentes. Deberán demostrar estar trabajando en la zona de invasión del Pez\nLeón, o que dentro de la zona afectada demuestran realizar una actividad\neconómica principal, que esté estrechamente vinculada con el recurso marino\n-según sea el caso- para que acrediten un representante a través de una nota de\nsu respectivo representante legal. Entre quienes, se postulen, el Coordinador\nde la Comisión elegirá a los representantes, con base en la experiencia\nacreditada, así como la zona de afectación por la invasión del Pez León, y la\nactividad estrechamente vinculada con el recurso marino, y por ende su\nafectación.\n\nLa Comisión podrá convocar a otras instituciones u organizaciones para\nque actúen como órganos consultivos, quienes podrán participar en las sesiones\ncomo invitados especiales, con voz pero sin voto.\n\nLa Comisión podrá establecer Comisiones Regionales para la atención del\npez león.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 7. Requisitos. Todos los integrantes de la Comisión Nacional para\nel Manejo, Control y Aprovechamiento del pez león deberán estar involucrados\nactivamente en el quehacer marino - costero y demostrar genuino interés en colaborar\ncon el manejo del pez león sin buscar beneficios personales.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 8. Funciones. Corresponde a la Comisión Nacional para el Manejo y\nControl del Pez León:\n\na) Proponer de su seno la estrategia nacional de manejo, control y\naprovechamiento del pez león.\n\nb) Ser un órgano asesor y consultivo de las instituciones con competencia\nen la materia, en términos de acciones adecuadas para el manejo,\naprovechamiento y control del pez león en todo el territorio nacional.\n\nc) Establecer los mecanismos y procedimientos que contribuyan a poner en\npráctica la estrategia nacional y colaborar en la búsqueda de financiamiento\npara el desarrollo de la misma.\n\nd) Apoyar en la coordinación de las diferentes actividades encaminadas al\ncumplimiento de los objetivos de manejo, control y aprovechamiento del pez león\ncon las diferentes instituciones con competencias para tal fin.\n\ne) Apoyar las acciones que encaminen procesos de monitoreo dirigido a\ndeterminar la presencia del pez león en el territorio nacional, así como\nproponer un protocolo de alerta temprana en lugares donde aún no llega la\ninvasión.\n\nf) Coordinar y facilitar la difusión de información para hacer conciencia\nnacional y compartir hallazgos con los países afectados de Norteamérica,\nCentroamérica, Sudamérica y el Caribe.\n\ng) Entregar un informe anual de las acciones realizadas a los Ministros\nfirmantes, de este Decreto Ejecutivo, que será de carácter público.\n\nh) Las demás que sobre la materia le sean atinentes.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 9. Coordinador. Corresponde al representante del Ministro del Minae\nen calidad de Coordinador dirigir los quehaceres de la Comisión y deberá\nconvocar a sesión al menos una vez por mes. Asimismo, deberá rendir los informes\nque al respecto soliciten la Defensoría de los Habitantes, Tribunales o\ncualquier otra institución, sobre el tema.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 10. Responsabilidades de las instituciones. De las\nresponsabilidades por tipo de institución.\n\na) El Ministerio de Ambiente y Energía, su representante, estará\nencargado de la coordinación de la comisión; dirigir las reuniones de la Comisión\nde acuerdo a los temas a desarrollar por agenda, así como de facilitar procesos\nadministrativos con el Ministerio de Ambiente y Energía y el Sistema Nacional\nde Áreas de Conservación cuando así lo amerite. Además de entrelazar las\nacciones para el manejo y control de la especie invasora con otras herramientas\nde planificación institucionales con las demás dependencias del MINAE y otros\nentes públicos cuando así lo amerite.\n\nb) El Ministerio de Agricultura y Ganadería, representado por el\nServicio Nacional de Salud Animal (SENASA) estará encargado de supervisar y\ncoordinar con las instituciones correspondientes (laboratorios de la\nUniversidad Nacional, Universidad de Costa Rica, entre otros) la inocuidad del\npez león para consumo humano, específicamente en el tema de presencia de\nciguatoxina, la cual está presente en otros países de la región.\n\nc) El Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) estará\nencargado de coordinar con las instituciones universitarias y otras instancias\npara realizar investigaciones de las especies invasoras marinas, otorgar las\nlicencias de pesca, coordinar con las autoridades competentes la realización de\noperativos y apoyar todas aquellas acciones que fortalezcan el control, manejo\ny aprovechamiento de la especie invasora.\n\nd) La Junta de Administración Portuaria y de Desarrollo Económico de la\nVertiente Atlántica (JAPDEVA), apoyará y facilitará las actividades de manejo y\ncontrol del pez león, colaborando con recursos humanos y financieros en la\nmedida de sus posibilidades, como parte de la responsabilidad social ambiental\ncorporativa.\n\ne) Las Áreas de Conservación vulnerables a los impactos de la invasión\ny/o afectadas facilitarán los procesos administrativos y realizarán las\ngestiones necesarias para implementar las medidas de manejo y control en las\ndiferentes zonas de invasión afectas por la especie, así como la ejecución de\nlos Acuerdos de la Comisión Nacional de Pez León en el ámbito de sus\ncompetencias.\n\nf) El Instituto Costarricense de Turismo apoyará y facilitará las\nactividades de comunicación y divulgación sobre el pez león de conformidad con\nsus competencias.\n\ng) El IFAM estará encargado de comunicar y coordinar con todas las\nMunicipalidades costeras para que apoyen los procesos de educación de la\ncomunidad ante la problemática del pez león, así como facilitar los procesos y\nactores para alcanzar los objetivos propuestos del presente Decreto, y de\napoyar las acciones para el control, manejo y aprovechamiento de la especie.\n\nh) Los representantes de las instituciones de educación superior\npública, así como el Instituto Nacional de Aprendizaje estarán encargados de\napoyar el quehacer de la Comisión Nacional para el Manejo, Control y\nAprovechamiento del Pez León en todos los aspectos técnico - científicos que, se\nnecesiten para el cumplimiento de los objetivos constitutivos de la misma.\n\ni) Los representantes de las Organizaciones no Gubernamentales\nparticipantes estarán encargados de dar soporte operativo, técnico y científico\nal quehacer de la Comisión, así como apoyar a las Asociaciones locales que lo\nnecesiten, con el fin de asegurar su participación activa en el proceso de\ncontrol, manejo y aprovechamiento del pez león.\n\nj) Los representantes de las Asociaciones locales de poblaciones\nafectadas por el pez león serán los encargados, junto con miembros de sus\nrespectivas comunidades, de activar el sistema de alerta temprana, de recabar\nen campo la información necesaria para establecer medidas de manejo y control\ndel pez león.\n\nk) Los representantes de la empresa privada podrán apoyar las diferentes\nactividades en campo encaminadas al control del pez león en la medida de sus\nposibilidades, y darán difusión a dichas actividades entre sus clientes.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 11. Actas y Acuerdos. De las actas, los acuerdos y el quórum.\n\na) De todas las sesiones de la Comisión Nacional para el Manejo, Control\ny Aprovechamiento del Pez León se levantará acta, la cual será sometida a la aprobación\nen la primera parte de la siguiente sesión. En ésta se consignará al menos los\nnombres de los asistentes, la agenda del día, un extracto de la discusión y\ntranscripción literal de los acuerdos tomados, fechas de cumplimiento y\nresponsables.\n\nb) Las ponencias de los integrantes serán discutidas e integradas al\nacta. Cualquier información sobre el quehacer de la Comisión, los resultados\nobtenidos y demás información relevante que sea presentada a terceros fuera de\nla Comisión, deberá ser aprobada de previo por los miembros de la misma.\n\nc) La información técnico - científica relacionada con el pez león que\nsea generada por las\n\ninstituciones miembros de la Comisión, será compartida con los miembros\nde la misma, con el fin de dar a conocer los resultados entre todos y así\nevitar duplicar esfuerzos en investigación y tener al alcance herramientas que\npermitan tomar las mejores decisiones en cuanto a las medidas de manejo a\ntomar.\n\nd) Los votos se emitirán a viva voz y se consignarán por escrito en el\nacta correspondiente. Cuando alguno de los participantes deseé razonar su voto\nsobre un punto en particular, su razonamiento será consignado en el acta.\n\ne) Los miembros de la Comisión podrán invitar a otras personas a exponer\ntemas particulares o presentar propuestas durante las reuniones de Comisión,\nprevio aviso a la Presidencia de la misma. Los temas a tocar por los invitados\nestarán relacionados con la problemática de la invasión. Podrán asistir pero no\ntendrán derecho a voto alguno en las decisiones a tomar dentro de la Comisión.\n\nEl quórum lo conforman la mitad más uno de los miembros. Los acuerdos se\ntomarán por simple mayoría, constituida por la mitad más uno de los miembros\npresentes. En caso de empate, el asunto será puesto nuevamente a votación,\nquince minutos después. De continuar el empate, el representante del Ministerio\nde Ambiente y Energía (MINAE) como coordinador de la Comisión, tendrá voto de\ncalidad.\n\nLos acuerdos podrán declararse en firme si así se acordare, desde el\nmomento de su aprobación.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 12. Pérdida de la Condición de Integrante. Perderá su condición\nde integrante de la Comisión, aquel miembro propietario que no asista a las\nsesiones ordinarias y extraordinarias, ni se haga representar por su suplente, durante\ntres sesiones consecutivas o cinco alternas, dentro de un período de un año. No\nse contará como ausencia, cuando obedezca a causas de fuerza mayor o caso\nfortuito, y se presenten las pruebas con valor legal dentro de los cinco días\nhábiles siguientes a la cesación del evento.\n\nEl Presidente comunicará esta situación a la institución o sector de que\nse trate, con el objeto de que se rectifique la irregularidad, o en su defecto,\nse tomen las medidas correspondientes, procediéndose al cambio o sustitución\ndel representante.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 13. Secretaría. La Comisión tendrá una secretaría, que será\ndesignada a uno de los representantes de las Áreas de Conservación.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 14. Funciones de la Secretaría. Son funciones y deberes de la\nsecretaría de la Comisión:\n\na) Recibir y someter a conocimiento de la Comisión, la correspondencia,\nlas solicitudes y documentos técnicos para su análisis.\n\nb) Llevar el Libro de Actas, el cual deberá estar debida y\nconsecutivamente foliado y sellado, en donde se anotarán los acuerdos tomados\npor la Comisión.\n\nc) Presentar en conjunto con el Coordinador, la agenda de los asuntos a\ntratar en cada reunión.\n\nd) Registrar, contestar, archivar, clasificar y ordenar cronológicamente\nla correspondencia o documentos recibidos y emitidos por la Comisión.\n\ne) Ejecutar y coordinar los estudios que solicita la Comisión, para lo\ncual contará con el respaldo de todas las instancias especializadas en la\nmateria en estudio.\n\nf) Convocar de oficio a las sesiones ordinarias y convocar a las\nextraordinarias, a instancia del coordinador, de los interesados o de cinco\nmiembros de la Comisión, con no menos de cuarenta y ocho horas de antelación.\n\ng) Mantener actualizado un archivo técnico.\n\nh) Comunicar y notificar a los interesados los acuerdos de la Comisión.\n\ni) Las demás funciones que le asigne la Comisión.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 15. Normas Supletorias. En lo no regulado por el presente\nreglamento en materia de órganos colegiados, rige supletoriamente lo dispuesto\npor la Ley General de la Administración Pública.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 16. Esta Comisión no sustituye o asume las funciones o competencias\ninstitucionales.\n\n Ficha articulo\n\nArtículo 17. Vigencia. Rige a partir de su publicación en el Diario\nOficial La Gaceta.\n\nDado en la ciudad de Limón, Provincia de\nLimón a las ocho días del mes de abril del año 2016.\n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 5/5/2026 19:12:01\n\n                                        Ir al principio del documento",
  "body_en_text": "Remember that Ctrl+F is an option that allows you to search\n                throughout the entire text.\n\n                Go to the end of the document\n\n                    - You are viewing the latest version of the regulation\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 39627\n\n                        Creates the National Commission for the Management, Control, and\n                        Utilization of Lionfish in Costa Rica\n\nComplete Text record: 10D10B\n\nNo. 39627- MINAE-MAG-TUR\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC, THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY, THE\n\nMINISTER OF\nAGRICULTURE AND LIVESTOCK, AND THE MINISTER OF TOURISM\n\nExercising the powers granted in subsections 3) and 18) of\nArticle 140 of the Political Constitution, subsection 2.b) of Article 28 of the\nGeneral Law on Public Administration; and based on Article 50 of\nthe Political Constitution; the Organic Environmental Law No. 7554 of October\n4, 1995; the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998; the\nWildlife Conservation Law No. 7317 of October 30, 1992; the Law of\nReforms and Additions to the Wildlife Conservation Law, No. 9106 of\nDecember 20, 2012; the Forestry Law No. 7575 of February 13, 1996, and\nthe Fishing and Aquaculture Law No. 8436 of March 1, 2005.\n\nConsidering:\n\n1° - That it is the obligation of the State to guarantee, defend, and preserve the\nright to a healthy and ecologically balanced environment. Therefore, the\nState, through the Ministry of Environment and Energy and the other relevant\npublic entities, has the obligation to avoid any risk or danger that\nthreatens the permanence of ecosystems, as well as to prevent, mitigate, or\nrestore environmental damage that threatens life or deteriorates its quality.\n\n2° - That the legal nature of the National System of Conservation Areas (SINAC)\nis that of a deconcentrated body with instrumental legal personality attached to MINAE,\nin accordance with Article 22 of the Biodiversity Law No. 7788, whose fundamental purpose is to integrate\ncompetencies in forestry, wildlife, protected areas, and\nMINAE matters, in order to issue policies, plan, and execute processes aimed\nat achieving sustainability in the management of our country's natural resources.\n\n3° - That Article 1 of Law No. 7317, amended by Law No. 9106,\nincludes within the definition of wildlife those exotic organisms declared as wild by their country of origin.\n\nLikewise, Article 2, ibid, defines an invasive exotic species as\none that, upon being introduced into sites outside its natural geographic\ndistribution range, colonizes ecosystems and its population becomes\nabundant, thus becoming a competitor, predator, parasite, or pathogen of\nnative wild species, becoming an agent of habitat change and\nhaving a negative effect on biological diversity.\n\n4° - That Article 22 of Law No. 7317, amended by Law No. 9106,\nauthorizes the competent institutions to capture, control, utilize,\neliminate, or relocate exotic or native wildlife that causes damage to any\necosystem or to agriculture, livestock, and public health, following the completion\nof the corresponding technical-scientific studies and cost-benefit\neconomic evaluations.\n\n5° - That the lionfish (Pterois volitans, P. miles) belongs to the\nscorpaenidae family, native to the coral reef ecosystems and\nadjacent habitats of the Indo-Pacific. Despite not being large, it\nis a dangerous predator, as it utilizes different predation strategies\nsuch as camouflage, static motion, cornering prey, or\nambush; it feeds on juvenile fish, lobsters, and crustaceans,\nrepresenting a risk to Costa Rican fisheries. There is evidence that\nthey also use mangrove habitats and brackish lagoons, which are\nnursery grounds for reef species, where they feed, grow, and\nreproduce, thus competing with the native species of these ecosystems.\nFurthermore, they possess a venom system in their fins that, upon insertion into\ntissue, causes an extremely painful sensation, due to the neurotoxins that\ntheir spines contain, which must be extracted very\ncarefully to avoid contamination of the rest of the meat that can be\nconsumed by people. Since 2009 the country has faced a permanent\ninvasion of the so-called lionfish in the Caribbean Sea. The lionfish began its\ninvasion in western Atlantic waters from Florida, United States, and\nhas currently migrated to South America, representing a latent threat to\nCosta Rican marine and coastal ecosystems of the Pacific, as well as to\nthe fishing activities carried out there, due to the possibility that the\nspecies may cross through the Panama Canal, through other interoceanic canals, or\nby deposition from other anthropogenic means.\n\n6° - That there is significant scientific evidence of the effects that the\nlionfish invasion is causing on the marine biodiversity of the Western\nAtlantic. In general terms, its presence has been reported in ecosystems\nvital to ocean health, such as coral reefs and mangroves,\ndevouring large quantities of fish and crustacean species, modifying the\nstructure of the fish communities of these ecosystems, and\nnegatively affecting artisanal fishing activity. In Costa Rica it is already cataloged\nas one of the 10 most representative species of the fish community of the\nreef zone of Puerto Viejo - Punta Mona, and is being caught in at\nleast 50% of the traps used by artisanal fishers of the South Caribbean\nto fish for lobster (Panulirus argus).\n\n7° - That Law 7384 of March 16, 1994, creates the Costa Rican\nInstitute of Fishing and Aquaculture, likewise, the Fishing and Aquaculture Law,\nNo. 8436 of March 1, 2005, establishes as one of its competencies\nexercising control over the fishing activity carried out in marine and\ninland waters.\n\n8° - That the Costa Rican Institute of Fishing and Aquaculture, under the\nconditions that empower it, establishes as fishing regulations for the\ncontrol of lionfish the Board of Directors Agreements 208-2009 of June 19,\n2009, 280-2013 of July 19, 2013, and 051-2014 of February 14, 2014,\nwherein the capture and commercialization of lionfish is permitted for\nconsumption or in the execution of sport tourism fishing activities\nand for its elimination. Likewise, it prohibits the export, import,\npossession, and keeping alive, for any purpose, especially\naquarium keeping, as well as the transport of lionfish specimens Pterois\nvolitans and Pterois miles within the national territory, except for\nresearch activities by Universities or duly accredited research\ninstitutes insofar as they obtain the corresponding permit.\n\n9° - That, since lionfish is consumable by humans, it is the\nNational Animal Health Service (SENASA), a body attached to the Ministry of\nAgriculture and Livestock (MAG), that must ensure for the final consumer\nsanitary safety regarding this product and thereby the protection of\nhuman health, as established by the General Law of the Animal Health\nService No. 8495 of April 6, 2006, with support from the Ministry of Health\nshould it be necessary.\n\n10° - That there currently exists a comprehensive gap in terms of the\neffective approach to this problem affecting marine biodiversity in Costa Rica\nand which also affects the other countries of the Caribbean region. By\nconsequence, it is necessary to declare the actions to control and\nmanage the lionfish invasion of public and national interest and to create\na National Coordinating Commission for the management, control, and utilization of\nlionfish in Costa Rica, involving all stakeholders.\n\nTherefore,\n\nTHEY DECREE\n\nCreation of the National Commission for the Management, Control, and\nUtilization of Lionfish in\n\nCosta Rica\n\nArticle 1. Declaration. The management and utilization actions aimed at\ncontrolling the lionfish invasion are declared of public and national interest,\nto reduce the impacts of this invasion on marine biological\ndiversity.\n\n Article record\n\nArticle 2. Contributions. Public and private entities are urged,\nto the extent of their possibilities and within the current legal\nframework, to contribute by providing economic, logistical, and technical\nresources for the successful implementation of actions for the management and control of\nlionfish.\n\n Article record\n\nArticle 3. Creation. The National Commission for the Management and\nControl of Lionfish is created as a permanent collegiate body that will serve\nas the highest coordinating body for national efforts to control and manage\nthe lionfish invasion and its effects on biological diversity.\n\n Article record\n\nArticle 4. Purpose. The Commission shall have the objective of supporting the\ndevelopment and effective implementation of all those local, national, and\ninternational initiatives aimed at the management, control, and utilization of the\nlionfish invasion, as well as facilitating the procedures and processes for the\nimplementation of such initiatives, and reducing the impacts of this\ninvasion on the biological diversity of marine and coastal ecosystems.\n\n Article record\n\nArticle 5. Nature. This Commission shall be inter-institutional\nand participatory in nature; it shall be constituted by a principal and an alternate from\nduly accredited and active public institutions and private organizations,\nwho shall be appointed by the respective heads, or by whoever holds\nsufficient authority for that act.\n\nThe public sector members that make up the Commission shall be appointed\nfor an indefinite term, without prejudice to the powers of the heads of each\nMinistry or represented institution to replace them at any time.\n\nPrivate sector representatives shall be appointed for a period of\nthree years, and may be reelected. In the event of resignation or removal of the\nprivate sector representatives, a new representative must be sent, in\nwhich case the new representative shall be appointed for the remaining term of the\nestablished period.\n\n Article record\n\nArticle 6. Composition. The National Commission for the Management and Control of\nLionfish shall be composed of the following members:\n\na) A representative of the Ministry of Environment and Energy (MINAE), who shall be\nthe coordinator of the Commission, and shall be designated by the Minister of Environment and\nEnergy.\n\nb) A representative of the Ministry of Agriculture and Livestock (MAG),\nspecifically from the National Animal Health Service (SENASA), designated by\nthe Minister of Agriculture and Livestock.\n\nc) A representative of the National Institute of Fishing and Aquaculture\n(INCOPESCA), designated by the Executive Presidency.\n\nd) A representative of the Board of Port Administration and\nEconomic Development of the Atlantic Slope (JAPDEVA), designated by the\nExecutive Presidency.\n\ne) A representative of the National System of Conservation Areas\n(SINAC), designated by the Executive Director of SINAC.\n\nf) A representative of the Costa Rican Tourism Institute (ICT),\ndesignated by the Minister of Tourism.\n\ng) A representative of the Institute of Municipal Development and Advisory (IFAM)\nrepresenting the coastal Municipalities, designated by the Executive\nPresident.\n\nh) Each of the State Universities that express interest in\njoining the Commission.\nTheir designation shall be made by the respective Rector.\n\ni) A representative of the National Learning Institute (INA),\ndesignated by the Executive President.\n\nj) Two representatives of Non-Governmental Organizations (NGOs) that\nare working in the lionfish invasion zone.\n\nk) Two representatives of all community organizations from the areas\naffected by the lionfish invasion.\n\nl) Two representatives of private enterprise from all the affected areas\nwhose main economic activity is closely linked to the marine\nresource.\n\nFor the designation of the representatives of the NGOs, community\norganizations, and the representatives of private enterprise, the Ministry of\nEnvironment and Energy shall issue a public call, by any written,\nradio, or digital means, for the participation of all legally constituted and\nactive NGOs,\ncommunity organizations, and representatives of legally constituted or accredited private\nenterprises. They must demonstrate they are working in the lionfish\ninvasion zone, or that within the affected zone they demonstrate they carry out a main economic\nactivity that is closely linked to the marine resource\n—as the case may be— in order to accredit a representative through a note from\ntheir respective legal representative. Among those who apply, the Coordinator\nof the Commission shall select the representatives, based on accredited\nexperience, as well as the zone of affectation by the lionfish invasion, and the\nactivity closely linked to the marine resource, and therefore their\naffectation.\n\nThe Commission may summon other institutions or organizations to\nact as consultative bodies, who may participate in sessions\nas special guests, with voice but without vote.\n\nThe Commission may establish Regional Commissions for lionfish\nattention.\n\n Article record\n\nArticle 7. Requirements. All members of the National Commission for\nthe Management, Control, and Utilization of Lionfish must be actively\ninvolved in marine-coastal activities and demonstrate genuine interest in collaborating\nwith lionfish management without seeking personal benefits.\n\n Article record\n\nArticle 8. Functions. The National Commission for the Management and\nControl of Lionfish has the following responsibilities:\n\na) To propose from its body the national strategy for the management, control, and\nutilization of lionfish.\n\nb) To be an advisory and consultative body for institutions with competence\nin the matter, in terms of appropriate actions for the management,\nutilization, and control of lionfish throughout the national territory.\n\nc) To establish the mechanisms and procedures that contribute to\nimplementing the national strategy and collaborate in the search for financing\nfor its development.\n\nd) To support the coordination of the different activities aimed at\nfulfilling the objectives of management, control, and utilization of lionfish\nwith the different institutions with competencies for that purpose.\n\ne) To support actions that direct monitoring processes aimed at\ndetermining the presence of lionfish in the national territory, as well as\npropose an early warning protocol in places where the\ninvasion has not yet arrived.\n\nf) To coordinate and facilitate the dissemination of information to raise national\nawareness and share findings with the affected countries of North America,\nCentral America, South America, and the Caribbean.\n\ng) To submit an annual report of the actions carried out to the\nsignatory Ministers of this Executive Decree, which shall be public in nature.\n\nh) Any other relevant functions on the matter.\n\n Article record\n\nArticle 9. Coordinator. The representative of the Minister of MINAE,\nin the capacity of Coordinator, is responsible for directing the tasks of the Commission and must\nconvene a session at least once a month. Likewise, they must render the\nreports that the Office of the Ombudsman, Courts, or\nany other institution may request on the subject.\n\n Article record\n\nArticle 10. Responsibilities of the institutions. Responsibilities\nby type of institution.\n\na) The Ministry of Environment and Energy, its representative, shall be\nresponsible for the coordination of the commission; directing the meetings of the Commission\naccording to the topics to be developed per agenda, as well as facilitating\nadministrative processes with the Ministry of Environment and Energy and the National System\nof Conservation Areas when warranted. In addition to linking\nactions for the management and control of the invasive species with other\ninstitutional planning tools with the other dependencies of MINAE and other\npublic entities when warranted.\n\nb) The Ministry of Agriculture and Livestock, represented by the\nNational Animal Health Service (SENASA), shall be responsible for supervising and\ncoordinating with the corresponding institutions (laboratories of the\nNational University, University of Costa Rica, among others) the safety of\nlionfish for human consumption, specifically on the topic of the presence of\nciguatoxin, which is present in other countries of the region.\n\nc) The Costa Rican Institute of Fishing and Aquaculture (INCOPESCA) shall be\nresponsible for coordinating with university institutions and other bodies\nto conduct research on marine invasive species, granting\nfishing licenses, coordinating with the competent authorities the execution of\noperations, and supporting all those actions that strengthen the control, management,\nand utilization of the invasive species.\n\nd) The Board of Port Administration and Economic Development of the\nAtlantic Slope (JAPDEVA) shall support and facilitate the management and\ncontrol activities for lionfish, collaborating with human and financial resources as\nmuch as possible, as part of its corporate social environmental\nresponsibility.\n\ne) The Conservation Areas vulnerable to the impacts of the invasion\nand/or affected shall facilitate administrative processes and carry out the\nnecessary efforts to implement management and control measures in the\ndifferent invasion zones affected by the species, as well as the execution of\nthe Agreements of the National Lionfish Commission within the scope of their\ncompetencies.\n\nf) The Costa Rican Tourism Institute shall support and facilitate\ncommunication and dissemination activities regarding the lionfish in accordance with\nits competencies.\n\ng) IFAM shall be responsible for communicating and coordinating with all\ncoastal Municipalities so that they support community education\nprocesses regarding the lionfish problem, as well as facilitate processes and\nactors to achieve the proposed objectives of this Decree, and\nsupport actions for the control, management, and utilization of the species.\n\nh) The representatives of public higher education\ninstitutions, as well as the National Learning Institute, shall be responsible for\nsupporting the work of the National Commission for the Management, Control, and\nUtilization of Lionfish in all the technical-scientific aspects\nneeded for fulfilling its constitutive objectives.\n\ni) The representatives of the participating Non-Governmental\nOrganizations shall be responsible for providing operational, technical, and scientific support\nto the work of the Commission, as well as supporting the local Associations that\nneed it, in order to ensure their active participation in the process of\ncontrol, management, and utilization of the lionfish.\n\nj) The representatives of the local Associations of populations\naffected by the lionfish shall be responsible, together with members of their\nrespective communities, for activating the early warning system, collecting\nfield information necessary to establish management and control measures\nfor the lionfish.\n\nk) The representatives of private enterprise may support the different\nfield activities aimed at lionfish control to the extent of\ntheir possibilities, and shall disseminate said activities among their clients.\n\n Article record\n\nArticle 11. Minutes and Agreements. Minutes, agreements, and\nquorum.\n\na) Minutes shall be taken of all sessions of the National Commission for\nthe Management, Control, and Utilization of Lionfish, which shall be submitted for\napproval in the first part of the next session. These shall record at least the\nnames of the attendees, the day's agenda, an extract of the discussion, and\nliteral transcription of the agreements taken, compliance dates, and\nresponsible parties.\n\nb) The presentations of the members shall be discussed and incorporated into the\nminutes. Any information on the work of the Commission, the results\nobtained, and other relevant information that is presented to third parties outside\nthe Commission must be previously approved by its members.\n\nc) The technical-scientific information related to lionfish that is\ngenerated by the\n\nmember institutions of the Commission shall be shared with the members\nof the same, in order to share the results among all and\nthus avoid duplicating research efforts and have tools available\nthat allow making the best decisions regarding the management measures to\nbe taken.\n\nd) Votes shall be cast aloud and recorded in writing in the\ncorresponding minutes. When any participant wishes to explain their vote\non a particular point, their reasoning shall be recorded in the minutes.\n\ne) The members of the Commission may invite other people to present\nparticular topics or proposals during Commission meetings,\nwith prior notice to the Presidency of the same. The topics to be addressed by invited guests\nshall be related to the invasion problem. They may attend but\nshall have no voting rights in decisions taken within the Commission.\n\nThe quorum consists of half plus one of the members. Agreements shall be\ntaken by simple majority, constituted by half plus one of the members\npresent. In the event of a tie, the matter shall be put to a vote again,\nfifteen minutes later. If the tie persists, the representative of the Ministry\nof Environment and Energy (MINAE), as coordinator of the Commission, shall have a casting\nvote.\n\nAgreements may be declared final, if so agreed, from\nthe moment of their approval.\n\n Article record\n\nArticle 12. Loss of Member Status. Any principal member who does not attend\nordinary and extraordinary sessions, nor is represented by their alternate, for\nthree consecutive sessions or five alternate ones, within a period of one year, shall lose\ntheir status as a member of the Commission. Absence\nshall not be counted when it is due to force majeure or fortuitous event,\nand legally valid evidence is presented within five\nbusiness days following the cessation of the event.\n\nThe Chair shall communicate this situation to the institution or sector\nconcerned, so that the irregularity may be rectified, or failing that,\nthe corresponding measures taken, proceeding with the change or substitution\nof the representative.\n\n Article record\n\nArticle 13. Secretariat. The Commission shall have a secretariat, which shall be\nassigned to one of the representatives of the Conservation Areas.\n\n Article record\n\nArticle 14. Functions of the Secretariat. The functions and duties of the\nsecretariat of the Commission are:\n\na) To receive and submit for the Commission's consideration correspondence,\nrequests, and technical documents for its analysis.\n\nb) To keep the Minute Book, which must be duly and\nsequentially numbered and stamped, in which the agreements taken\nby the Commission shall be recorded.\n\nc) To present, together with the Coordinator, the agenda of matters to be\naddressed at each meeting.\n\nd) To register, answer, file, classify, and chronologically order\ncorrespondence or documents received and issued by the Commission.\n\ne) To execute and coordinate the studies requested by the Commission, for which\nit shall have the support of all the bodies specialized in the\nmatter under study.\n\nf) To automatically convene ordinary sessions and convene\nextraordinary ones, at the request of the coordinator, the interested parties, or five\nmembers of the Commission, with no less than forty-eight hours' notice.\n\ng) To keep a technical archive updated.\n\nh) To communicate and notify the interested parties of the Commission's agreements.\n\ni) Any other functions assigned to it by the Commission.\n\n Article record\n\nArticle 15. Supplementary Rules. In matters not regulated by this\nregulation concerning collegiate bodies, the provisions\nof the General Law on Public Administration shall apply supplementarily.\n\n Article record\n\nArticle 16. This Commission does not substitute or assume institutional functions or\ncompetencies.\n\n Article record\n\nArticle 17. Effective Date. It shall take effect upon its publication in the Official\nGazette La Gaceta.\n\nIssued in the city of Limón, Province of\nLimón, on the eighth day of April of the year two thousand sixteen.\n\n Article record\n\nGeneration date: 5/5/2026 19:12:01\n\n                                        Go to the beginning of the document"
}