{
  "id": "norm-81710",
  "citation": "Decreto 39670",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria de interés público del XIV Congreso Mundial de Derecho Agrario",
  "title_en": "Declaration of Public Interest for the XIV World Congress of Agrarian Law",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de interés público la celebración del XIV Congreso Mundial de Derecho Agrario de la Unión Mundial de Agraristas Universitarios, a realizarse en San José en setiembre de 2016. La medida se fundamenta en la importancia de los temas del congreso para el desarrollo del derecho agrario, la política agraria y la seguridad agroalimentaria, en concordancia con principios constitucionales como la explotación racional de la tierra, la solidaridad, la justicia social y el desarrollo sostenible. Se autoriza a entidades públicas y privadas a contribuir con recursos económicos para la organización del evento, sin perjuicio de sus propios objetivos. El decreto no establece trámites ni requisitos regulatorios y rige a partir de su publicación.",
  "summary_en": "This executive decree declares the XIV World Congress of Agrarian Law of the World Union of Agrarian Scholars to be of public interest, to be held in San José in September 2016. The measure is based on the importance of the congress topics for the development of agrarian law, agricultural policy, and food security, in line with constitutional principles such as rational land use, solidarity, social justice, and sustainable development. Public and private entities are authorized to contribute economic resources for the organization of the event, without prejudice to their own objectives. The decree establishes no regulatory procedures or requirements and takes effect upon publication.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "04/04/2016",
  "year": "2016",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "derecho agrario",
    "interés público",
    "explotación racional de la tierra",
    "seguridad agroalimentaria",
    "política agraria",
    "UMAU"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Arts. 140 incisos 3 y 18, 146",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Arts. 25.1, 27.1",
      "law": "Ley General de la Administración Pública N° 6227"
    },
    {
      "article": "—",
      "law": "Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria FODEA y Orgánica del MAG N° 7064"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "derecho agrario",
    "congreso mundial",
    "interés público",
    "política agraria",
    "seguridad agroalimentaria",
    "desarrollo sostenible",
    "Unión Mundial de Agraristas Universitarios",
    "decreto ejecutivo",
    "Costa Rica"
  ],
  "keywords_en": [
    "agrarian law",
    "world congress",
    "public interest",
    "agricultural policy",
    "food security",
    "sustainable development",
    "World Union of Agrarian Scholars",
    "executive decree",
    "Costa Rica"
  ],
  "excerpt_es": "1º—Que Costa Rica ocupa actualmente la Secretaría General de la Unión Mundial de Agraristas Universitarios, y fue escogida como sede para organizar el XIV Congreso Mundial de Derecho Agrario en setiembre del 2016. 2º—Que son de gran importancia para el país los temas que se abordarán en el Congreso Mundial, relacionados con: I. Las fuentes del Derecho Agrario contemporáneo; II. El Sector Público de la Agricultura y la Política Agraria como Política de Estado y como Política regional Común; III. El Derecho Agrario, Justicia Agraria y Paz social. Los cuales están estrechamente relacionados con los principios constitucionales de explotación racional de la tierra, solidaridad, justicia social, el desarrollo sostenible y la seguridad agroalimentaria.",
  "excerpt_en": "1st—That Costa Rica currently holds the General Secretariat of the World Union of Agrarian Scholars, and was chosen as the venue to organize the XIV World Congress of Agrarian Law in September 2016. 2nd—That the topics to be addressed at the World Congress are of great importance for the country, related to: I. The sources of contemporary Agrarian Law; II. The Public Sector of Agriculture and Agrarian Policy as State Policy and as a Common Regional Policy; III. Agrarian Law, Agrarian Justice and Social Peace. Which are closely related to the constitutional principles of rational land exploitation, solidarity, social justice, sustainable development and agri-food security.",
  "outcome": {
    "label_en": "In force",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The XIV World Congress of Agrarian Law to be held in San José in September 2016 is declared of public interest, and public and private entities are authorized to contribute resources for its organization.",
    "summary_es": "Se declara de interés público el XIV Congreso Mundial de Derecho Agrario a celebrarse en San José en setiembre de 2016 y se autoriza a entidades públicas y privadas a contribuir con recursos para su organización."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1°",
      "quote_en": "To declare of public interest the XIV World Congress of Agrarian Law to be held on September 12, 13 and 14, 2016 in the City of San José.",
      "quote_es": "Declarar de interés público el XIV Congreso Mundial de Derecho Agrario a celebrarse los días 12, 13 y 14 de setiembre del año 2016 en la Ciudad de San José."
    },
    {
      "context": "Artículo 2°",
      "quote_en": "Public and private sector entities, within the respective legal framework, may contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, to the organization of the indicated Congress.",
      "quote_es": "Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos con la organización del Congreso indicado."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-546",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "7064"
      },
      {
        "target_id": "norm-13231",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley General de la Administración Pública N° 6227  Arts. 25.1, 27.1"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=81710&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-546",
        "label": "7064",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-546",
        "in_corpus_title_en": "Agricultural Production Promotion Law (FODEA)",
        "in_corpus_title_es": "Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria FODEA",
        "in_corpus_citation": "Ley 7064",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "29/04/1987",
        "in_corpus_year": "1987"
      }
    ]
  },
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 39670\n\n                        Declara de interés público el XIV Congreso Mundial de Derecho Agrario de la\nUnión Mundial de Agraristas\n\nTexto Completo acta: 10D8CA\n\nNº 39670-MAG\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nDe conformidad con las facultades establecidas en los artículos 140,\nincisos 3 y 18, 146 de la Constitución Política, 25.1 y 27.1 de la ley N° 6227 del\n2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública, Ley de Fomento a\nla Producción Agropecuaria FODEA y Orgánica del Ministerio de Agricultura y\nGanadería, Nº 7064 del 29 de abril de 1987.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que Costa Rica ocupa actualmente la Secretaría General de la Unión\nMundial de Agraristas Universitarios, (que reúne a profesores universitarios y\ncientíficos del Mundo y tiene como fin el desarrollo del Derecho Agrario para\nla Agricultura y la Alimentación); y fue escogida como sede para organizar el\nXIV Congreso Mundial de Derecho Agrario en setiembre del 2016.\n\n2º-Que son de gran importancia para el país los temas que se abordarán\nen el Congreso Mundial, relacionados con: I. Las fuentes del Derecho\nAgrario contemporáneo; II. El Sector Público de la Agricultura y la\nPolítica Agraria como Política de Estado y como Política regional Común; III.\nEl Derecho Agrario, Justicia Agraria y Paz social. Los cuales están\nestrechamente relacionados con los principios constitucionales de explotación\nracional de la tierra, solidaridad, justicia social, el desarrollo sostenible y\nla seguridad agroalimentaria.\n\n3º-Que en el año 1992, Costa Rica fue la sede del II Congreso Mundial de\nDerecho Agrario, sobre las Grandes Tendencias del Derecho Agrario Moderno\n(características entre tradición y modernidad), el cual fue desarrollado en\nGuanacaste, del 5 al 9 de octubre, evento que contó con el respaldo de los tres\npoderes del Estado y fue declarado de interés público mediante Decreto\nEjecutivo Nº 21448-J publicado en el Diario Oficial La Gaceta el 13 de\nagosto de 1992.\n\n4°-Que en el año 2014, Costa Rica fue la sede del II Congreso Nacional y\nRegional de Integración Regional, Libre Comercio y Políticas Agroambientales\npara el Desarrollo Rural Sostenible, con la participación de más de 30 expertos\nde Europa y América Latina, con la colaboración del Colegio de Abogados y\nAbogadas, su Comisión de Derecho Agrario y Ambiental, la Facultad de Derecho de\nla Universidad de Costa Rica y su Cátedra de Derecho Agrario, la Facultad de Ciencias\nAgroalimentarias (UCR) y la Unión Mundial de Agraristas Universitarios (UMAU),\na fin de propiciar el fortalecimiento de la política pública agraria, en el\nmarco de los procesos de integración, libre comercio y globalización, y de que\nel país asuma y lidere las propuestas orientadas a mejorar la política agraria\na nivel regional impulsadas por el Consejo Agropecuario Centroamericano (CAC).\nEvento declarado de interés Público por Acuerdo Ejecutivo N° 011-2014-MAG,\npublicado en el Diario Oficial La Gaceta, el 20 de octubre del 2014.\n\n5°-Que se procedió a llenar el Formulario de Evaluación Costo Beneficio,\nSección I, denominada Control Previo de Mejora Regulatoria, siendo que el mismo\ndio un resultado negativo y la propuesta no contiene trámites ni requisitos. Por\ntanto,\n\nDecretan:\n\nDECLARAR DE INTERÉS PÚBLICO EL DÉCIMO CUARTO\n\nCONGRESO MUNDIAL DE DERECHO AGRARIO\n\nDE LA UNIÓN MUNDIAL DE AGRARISTAS\n\nUNIVERSITARIOS\n\nArtículo 1º-Declarar de interés público el XIV Congreso Mundial de\nDerecho Agrario a celebrarse los días 12, 13 y 14 de setiembre del año 2016 en\nla Ciudad de San José.\n\nArtículo 2º-Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado,\ndentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos,\nen la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus\npropios objetivos con la organización del Congreso indicado.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los cuatro días del\nmes de abril del dos mil dieciséis.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Regulation 39670\n\n                        Declares of public interest the XIV World Congress of Agrarian Law of the\nWorld Union of Agrarists\n\nFull Text record: 10D8CA\n\nNo. 39670-MAG\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nIn accordance with the powers established in Articles 140,\nsubsections 3 and 18, 146 of the Political Constitution, 25.1 and 27.1 of Law No. 6227 of\nMay 2, 1978, General Law of Public Administration, Law for the Promotion of\nAgricultural Production FODEA and Organic Law of the Ministry of Agriculture and\nLivestock, No. 7064 of April 29, 1987.\n\nConsidering:\n\n1º-That Costa Rica currently holds the General Secretariat of the World\nUnion of University Agrarists, (which brings together university professors and\nscientists from around the World and whose purpose is the development of Agrarian Law for\nAgriculture and Food); and was chosen as the venue to organize the\nXIV World Congress of Agrarian Law in September 2016.\n\n2º-That the topics to be addressed at the World Congress are of great\nimportance to the country, related to: I. The sources of contemporary\nAgrarian Law; II. The Public Agricultural Sector and\nAgrarian Policy as State Policy and as Common Regional Policy; III.\nAgrarian Law, Agrarian Justice and Social Peace. These are\nclosely related to the constitutional principles of rational\nexploitation of the land, solidarity, social justice, sustainable development, and\nagri-food security.\n\n3º-That in 1992, Costa Rica was the venue for the II World Congress of\nAgrarian Law, on the Major Trends of Modern Agrarian Law\n(characteristics between tradition and modernity), which was held in\nGuanacaste, from October 5 to 9, an event that had the support of the three\nbranches of government and was declared of public interest by Executive\nDecree No. 21448-J published in the Official Gazette La Gaceta on August\n13, 1992.\n\n4°-That in 2014, Costa Rica was the venue for the II National and\nRegional Congress on Regional Integration, Free Trade and Agri-environmental Policies\nfor Sustainable Rural Development, with the participation of more than 30 experts\nfrom Europe and Latin America, with the collaboration of the Bar Association,\nits Agrarian and Environmental Law Commission, the Law School of the\nUniversity of Costa Rica and its Chair of Agrarian Law, the Faculty of Agri-food\nSciences (UCR) and the World Union of University Agrarists (UMAU),\nin order to promote the strengthening of public agrarian policy, within the\nframework of the processes of integration, free trade, and globalization, and so that\nthe country assumes and leads the proposals aimed at improving agrarian policy\nat the regional level driven by the Central American Agricultural Council (CAC).\nEvent declared of Public Interest by Executive Agreement No. 011-2014-MAG,\npublished in the Official Gazette La Gaceta, on October 20, 2014.\n\n5°-That the Cost-Benefit Evaluation Form was completed,\nSection I, called Prior Control of Regulatory Improvement, and that it\nyielded a negative result and the proposal does not contain procedures or requirements. Therefore,\n\nDecree:\n\nDECLARE OF PUBLIC INTEREST THE FOURTEENTH\n\nWORLD CONGRESS OF AGRARIAN LAW\n\nOF THE WORLD UNION OF UNIVERSITY\n\nAGRARISTS\n\nArticle 1º-Declare of public interest the XIV World Congress of\nAgrarian Law to be held on September 12, 13, and 14, 2016, in\nthe City of San José.\n\nArticle 2º-The agencies of the Public Sector and the Private Sector,\nwithin the respective legal framework, may contribute economic resources,\nto the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their\nown objectives, to the organization of the indicated Congress.\n\nArticle 3º-It shall be effective as of its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the fourth day of\nthe month of April, two thousand sixteen."
}