{ "id": "norm-81946", "citation": "Decreto 966", "section": "norms", "doc_type": "regulation", "title_es": "Reglamento de uso y explotación de servicios comerciales y recreativos en los parques recreativos del ICODER", "title_en": "Regulation for Use and Exploitation of Commercial and Recreational Services in ICODER Recreational Parks", "summary_es": "Este reglamento, aprobado por el Consejo Nacional del Deporte y la Recreación en 2015, regula la operación de atracciones recreativas y servicios comerciales dentro de los parques recreativos del ICODER. Establece requisitos de seguridad, mantenimiento y responsabilidad para concesionarios que ofrecen servicios como canopy, botes, trenes eléctricos, alquiler de bicicletas, ventas de alimentos y artesanías. Incluye obligaciones específicas para cada tipo de atracción y servicio comercial, como la presentación de pólizas de responsabilidad civil, planes de emergencia, y el cumplimiento de normativas de salud y municipales. Los concesionarios deben mantener las instalaciones limpias, portar identificación uniformada y asegurar que los usuarios sigan las instrucciones de seguridad. También se detallan los deberes de los usuarios y las condiciones bajo las cuales se puede negar el acceso a las atracciones. El reglamento deroga disposiciones anteriores y rige a partir de su publicación en La Gaceta.", "summary_en": "This regulation, approved by the National Council for Sports and Recreation in 2015, governs the operation of recreational attractions and commercial services within ICODER recreational parks. It establishes safety, maintenance, and liability requirements for concessionaires offering services such as canopy tours, boating, electric trains, bicycle rentals, food vending, and crafts. Specific obligations are set for each type of attraction and commercial service, including the submission of civil liability insurance policies, emergency plans, and compliance with health and municipal regulations. Concessionaires must keep facilities clean, wear authorized uniforms, and ensure users follow safety instructions. It also details user duties and conditions under which access to attractions may be denied. The regulation repeals prior provisions and takes effect upon publication in La Gaceta.", "court_or_agency": "", "date": "03/12/2015", "year": "2015", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "ICODER", "concesión", "póliza de responsabilidad civil", "manipulación de alimentos", "permisos sanitarios", "Parque La Sabana" ], "concept_anchors": [ { "article": "referencia", "law": "Ley 7361" }, { "article": "referencia", "law": "Ley 7600" } ], "keywords_es": [ "ICODER", "parques recreativos", "concesión", "servicios comerciales", "atracciones recreativas", "reglamento", "seguridad", "póliza de responsabilidad civil", "Decreto 966", "ventas ambulantes", "manipulación de alimentos", "permisos municipales" ], "keywords_en": [ "ICODER", "recreational parks", "concession", "commercial services", "recreational attractions", "regulation", "safety", "liability insurance", "Decree 966", "mobile vending", "food handling", "municipal permits" ], "excerpt_es": "Artículo 1: Los requisitos de operación y mantenimiento de los distintos servicios serán las siguientes:\nEl concesionario debe respetar todas las regulaciones de seguridad de acuerdo a su atracción específica, y de igual cumplir con especificaciones técnicas que se indiquen en el respectivo cartel de licitación.\nToda atracción deberá contar con una Póliza de Responsabilidad Civil vigente y al día, y debe presentarla cada seis meses para que conste en el expediente administrativo; asimismo podrá ser solicitada en cualquier momento por los funcionarios del ICODER.\nEl concesionario deberá colocar un rótulo con un tamaño no superior a un metro por un metro, con la señalización de las condiciones y restricciones de uso recomendadas por el fabricante o instalador, en lugares visibles en cada una de las atracciones existentes en cada Parque. Esta señalización contará con instrucciones dirigidas al público, de forma prominente y redactada de manera sencilla, simple y puntual. En este rotulo se deberá incluir el logo del ICODER, en un tamaño no inferior al 20% de la superficie del rotulo.\nEl concesionario deberá contar con un plan de emergencias para atender cualquier eventualidad en el sitio donde operan las atracciones. Asimismo, se debe contar con personal capacitado para la atención de primeros auxilios, debidamente acreditados por alguna entidad reconocida en este tema y avalada por el ICODER.\nEl concesionario deberá contar con un programa de mantenimiento, para mantener en buen estado cada atracción.", "excerpt_en": "Article 1: The operational and maintenance requirements for the different services shall be as follows:\nThe concessionaire must comply with all safety regulations specific to their attraction and must also meet technical specifications indicated in the respective tender documents.\nEvery attraction must have a current and up-to-date Civil Liability Insurance Policy, which must be submitted every six months to be recorded in the administrative file; it may also be requested at any time by ICODER officials.\nThe concessionaire shall place a sign no larger than one meter by one meter, indicating the conditions and restrictions of use recommended by the manufacturer or installer, in visible places at each attraction in each Park. This signage shall include instructions for the public, displayed prominently and written in a simple, clear, and concise manner. The ICODER logo must be included on this sign, covering at least 20% of the sign's surface.\nThe concessionaire must have an emergency plan to address any eventuality at the site where the attractions operate. Additionally, there must be personnel trained in first aid, duly accredited by a recognized entity and endorsed by ICODER.\nThe concessionaire must have a maintenance program to keep each attraction in good condition.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Establishes requirements and obligations for the operation of commercial and recreational services in ICODER parks.", "summary_es": "Establece los requisitos y obligaciones para la operación de servicios comerciales y recreativos en los parques del ICODER." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 2", "quote_en": "The concessionaire shall be responsible for the proper training of each person in charge of maintaining the Attractions or Entertainment Devices, and the assigned operational area; as an essential part of their responsibilities and obligations.", "quote_es": "El concesionario será el responsable del adecuado entrenamiento de cada persona que esté a cargo del mantenimiento de las Atracciones o Dispositivo de Entretenimiento, y del área de operación asignada; como parte esencial de sus responsabilidades y obligaciones." }, { "context": "Artículo 5", "quote_en": "The Concessionaire reserves the right to deny entry to users under the following conditions: a- Risks to the physical integrity of the person intending to use the attraction are identified. b- Risks to the safety of other users or operators. c- The user is visibly intoxicated or under the influence of psychotropic substances.", "quote_es": "El Concesionario se reserva el derecho de ingreso a los usuarios, cuando se presente las siguientes condiciones: a- Advierta riesgos a la integridad física de quien pretenda su uso. b- Riesgos para la seguridad de otros usuarios o de los operadores. c- El usuario se presente en un claro estado de ebriedad o bajo el efecto de sustancias psicotrópicas." }, { "context": "Artículo 17, requisitos de operación, inciso n", "quote_en": "Under no exception shall the sale or consumption of liquor, beer, cigarettes, or psychotropic substances be permitted.", "quote_es": "No se permitirá bajo ninguna excepción, la venta o consumo de licores, cervezas, cigarros o sustancias psicotrópicas." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-23261", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7600 referencia" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=81946&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 966\n\n Reglamento de uso y explotación de servicios comerciales y recreativos en\nlos parques recreativos del ICODER\n\nTexto Completo acta: 10E788\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DEL DEPORTE\n\nY LA RECREACIÓN\n\nEl\nConsejo Nacional del Deporte y la Recreación aprobó en la sesión ordinaria N°\n966-2015, acuerdo N° 9, celebrada el 3 de diciembre del 2015, el \"Reglamento de\nUso y Explotación de Servicios Comerciales y Recreativos en los Parques\nRecreativos del ICODER\".\n\nEste documento puede ser revisado en la página web del ICODER: www.icoder.go.cr.\n\n \n\n(Nota de Sinalevi: El presente reglamento se\nextrajo del sitio web del Instituto Costarricense del Deporte y la Recreación,\npor lo que se transcribe a continuación:)\n\nREGLAMENTO DE USO Y EXPLOTACION\nDE SERVICIOS\n\nCOMERCIALES Y RECREATIVOS EN LOS\nPARQUES RECREATIVOS\n\n DEL ICODER\n\nEl presente reglamento pretende regular el servicio de explotación de\natracciones y servicios comerciales en los Parques Recreativos del ICODER, de\ntal manera que el permisionario conozca sus derechos y obligaciones.\n\nDefiniciones:\n\nConcesionario: Persona física o jurídica, pública o privada,\nal que en virtud de un contrato administrativo, el Estado le otorga la\norganización y prestación de los servicios públicos\n\nConcesión: Acto por medio del cual la Administración\notorga a un particular o a una empresa, determinado derecho o privilegio para\nla explotación de un servicio.\n\nUsuario: Es la persona que recibe el servicio brindado\npor el concesionario.\n\nAtracción Comercial: es aquel servicio que se ha concesionado en\nalgún parque recreativo del ICODER, el cual puede incluir: Tirolesas, Pared de\nEscalada, Botes de todo tipo, Alquiler de Bicicletas, Trenes\neléctricos/Combustible, Vehículos tipo Seg-Way,\ntrineos para deslizarse, entre otras.\n\nEnte Fiscalizador: Esta función estará a cargo del ICODER, bajo\nla Dirección de Gestión de Instalaciones, la cual asignará a un funcionario\npara realizar dicha labor.\n\nConcesión de espacios de venta: Estos serán puestos de ventas fijos, donde el\nICODER ofrecerá el espacio para colocar un Kiosco de ventas; que el\nconcesionario podrá tenerlo debidamente techado, cerrado y equipado, podrá\nutilizar un espacio máximo de seis metros cuadrados (6m2). El ICODER podría\notorgar el respectivo servicio de agua y electricidad (se coordinará con el\nDepto. Administración de Instalaciones), donde la instalación y costes de lo\nque corresponda, correrá por cuenta del Concesionario.\n\nVentas móviles: Estas serán puestos de ventas, donde el\nconcesionario podrá utilizar un carrito debidamente equipado, con un tamaño no\nsuperior a un metro de ancho por dos metros de largo, pudiendo abarcar un\nsector específico del parque (se asignará un área de acción) y el puesto se\nretirará una vez finalizada la actividad. Únicamente podrá vender artículos\ndebidamente empacados, cerrados y autorizados por el Ministerio de Salud; tales\ncomo: refrescos, helados, aperitivos manufacturados, entre otros.\n\nRestaurante/Soda: Estos serán puestos de ventas de alimentos\nfijos en los parques recreativos del ICODER, donde se ofrecerá el espacio\ndebidamente techado y cerrado; con las condiciones básicas para destinarlo a\neste servicio. El concesionario deberá cancelar los respectivos servicios de\nelectricidad, agua, permisos, patentes y otros. El concesionario deberá aportar\nla documentación correspondiente de las personas que trabajarán en dichas\ninstalaciones, deben de tener estos documentos al día, así como los permisos\notorgados por las instituciones pertinentes. Llámese, Ministerio de Salud,\nMunicipalidad, Ministerio de Hacienda, etc., para el libre funcionamiento del\nmismo.\n\nVentas de Artesanía: Estás serán puestos localizados en lugares\nfijos, donde al concesionario se le permitirá colocar una mesa desmontable de\nun máximo de un metro de ancho por dos metros de largo, podrá contar con un\ntecho desmontable, y el puesto se retirará una vez finalizada la actividad.\n\nVentas de Papalotes: Serán puestos fijos, donde el concesionario\npodrá utilizar un espacio asignado de un metro de ancho por tres metros de\nlargo, para la venta de papalotes. Una vez terminada la actividad, deberá\nretirar cualquier equipo o mobiliario.\n\nServicio de Pinta-Caritas: Serán puestos fijos, donde el concesionario\npodrá utilizar un espacio de tres metros de ancho por tres metros de largo\nasignado para la venta de este servicio. Una vez terminada la actividad, deberá\nretirar cualquier equipo o mobiliario.\n\nTitulo 1\n\nServicio de Atracciones\nRecreativas\n\nCapítulo\nI: Requisitos de operación y Mantenimiento en atracciones recreativas\n\nArtículo 1: Los requisitos de operación y mantenimiento de\nlos distintos servicios serán las siguientes:\n\nEl concesionario debe respetar todas las regulaciones de seguridad de\nacuerdo a su atracción específica, y de igual cumplir con especificaciones\ntécnicas que se indiquen en el respectivo cartel de licitación.\n\nToda atracción deberá contar con una Póliza de Responsabilidad Civil\nvigente y al día, y debe presentarla cada seis meses parara que conste en el\nexpediente administrativo; asimismo podrá ser solicitada en cualquier momento\npor los funcionarios del ICODER.\n\nEl concesionario deberá colocar un rótulo con un tamaño no superior a un\nmetro por un metro, con la señalización de las condiciones y restricciones de\nuso recomendadas por el fabricante o instalador, en lugares visibles en cada\nuna de las atracciones existentes en cada Parque. Esta señalización contará con\ninstrucciones dirigidas al público, de forma prominente y redactada de manera\nsencilla, simple y puntual. En este rotulo se deberá incluir el logo del\nICODER, en un tamaño no inferior al 20% de la superficie del rotulo.\n\nEl concesionario deberá contar con un plan de emergencias para atender\ncualquier eventualidad en el sitio donde operan las atracciones. Asimismo, se\ndebe contar con personal capacitado para la atención de primeros auxilios,\ndebidamente acreditados por alguna entidad reconocida en este tema y avalada\npor el ICODER.\n\nEl concesionario deberá contar con un programa de mantenimiento, para\nmantener en buen estado cada atracción. Este programa de mantenimiento deberá\nincluir listas de chequeo, estar disponible para el personal del ICODER que\nrealice las inspecciones del caso. Contar con una programación para cada una de\nlas atracciones y estimar, por lo menos, lo siguiente:\n\na. Descripción de la asignación del mantenimiento preventivo.\n\nb. Descripción de las inspecciones que se realizan.\n\nc. Instrucciones especiales de seguridad, donde aplique.\n\nd. Recomendaciones adicionales del Operador.\n\ne. Llevar una bitácora donde se anoten las distintas actividades de mantenimiento; en la cual se\ndeberá detallar la fecha, hora, materiales utilizados, en las distintas actividades de\nmantenimiento. Así como cualquier incidente fuera de la normal actividad.\n\nArtículo 2. El concesionario será el responsable del\nadecuado entrenamiento de cada persona que esté a cargo del mantenimiento de\nlas Atracciones o Dispositivo de Entretenimiento, y del área de operación asignada;\ncomo parte esencial de sus responsabilidades y obligaciones. El ICODER\nverificará que los involucrados tengan los certificados que los acredite\npersonas idóneas para el puesto.\n\nArtículo 3. El concesionario realizará inspección\nperiódicas de escaleras, muelles, rampas, equipos de seguridad, entradas y\nsalidas; equipos específicos de cada atracción, de acuerdo a la atracción que se\nhaya concesionado. Así mismo el ICODER podrá realizar esta labor cuando lo crea\npertinente.\n\nArtículo 4. El Concesionario será responsable por el orden\ny el aseo de los sitios aledaños a cada atracción o dispositivos de\nentretenimiento y sitios de ventas. Colocando basureros, recogiendo y disponiendo\nadecuadamente de todos los desechos producidos en relación con el servicio o\npor los usuarios que utilizan la atracción o el servicio.\n\nArtículo 5. El Concesionario se reserva el derecho de\ningreso a los usuarios, cuando se presente las siguientes condiciones:\n\na-    \nAdvierta\nriesgos a la integridad física de quien pretenda su uso.\n\nb-   \nRiesgos\npara la seguridad de otros usuarios o de los operadores.\n\nc-     \nEl usuario\nse presente en un claro estado de ebriedad o bajo el efecto de sustancias\npsicotrópicas.\n\nArtículo 6. El Concesionario podrá establecer\nrestricciones de estatura y peso, de conformidad con las recomendaciones del\nfabricante o instalador y de los diseños aplicados sobre cada atracción.\n\nCapítulo\n2: De los deberes y responsabilidad de los usuarios de atracciones y del\nconcesionario.\n\nArtículo 7. En consideración a los riesgos inherentes para\nla seguridad de las personas en el uso de las distintas atracciones, los usuarios\ndesde el momento que hacen uso de las atracciones, aceptan y acatan\nestrictamente las instrucciones de seguridad escritas y orales impartidas por\nel concesionario y se comprometen a utilizarlos de manera responsable, cuidando\nsiempre de prevenir y mitigar los riesgos, para no causar accidentes. En\nespecial, constituirá un deber para los usuarios de atracciones, lo siguiente:\n\na. Seguir atentamente las instrucciones verbales y escritas por parte de\nlos empleados o encargados de la atracción.\n\nb. Abstenerse de ingresar a los recorridos de las atracciones bajo la\ninfluencia de alcohol, de sustancias psicotrópicas o de cualquier otra\nsustancia que altere el comportamiento y/o la situación de alerta.\n\nc. Utilizar apropiadamente durante todo el recorrido los equipos de\nseguridad tales como barras de seguridad, cinturones de seguridad y arnés,\nchalecos salvavidas, suministrados por el concesionario.\n\nd. Abstenerse de exigir a los empleados o responsables de la atracción,\nconductas distintas a las establecidas como normas de operación.\n\ne. Respetar y hacer respetar las filas, las zonas de circulación y\ncargue, los cierres y demás zonas restringidas, mantener el orden y la\ncompostura mientras se produce el acceso, durante el uso o la permanencia y a\nla salida de las atracciones.\n\nf. Abstenerse de usar atracciones que representen riesgo para su\nintegridad personal, en especial, por sus condiciones de tamaño, salud, edad,\nembarazo, estado mental/sicológico o condiciones físicas, respetando en todo\ncaso las instrucciones y restricciones que se suministren para el acceso a las\nmismas. En caso de riesgo, el usuario estará en la obligación de informarlo a\nlas personas encargadas de la atracción, caso contrario, el usuario ingresa\nbajo su propio riesgo y responsabilidad.\n\ng. Abstenerse de realizar cualquier actividad que ponga en riesgo su\nintegridad física, la de los demás usuarios o de los operarios y empleados, o\nla integridad de los elementos, equipos, instalaciones o bienes que se\nencuentren en la atracción.\n\nh. Abstenerse de distraer de cualquier manera a los encargados de las\natracciones.\n\ni. Los deberes de los usuarios de atracciones serán divulgados en\nlugares visibles en las instalaciones del Parque y apoyados con las\ninstrucciones de los empleados o encargados de las atracciones.\n\nj. El concesionario o encargado de la atracción tendrá la potestad de\nretirar o impedir el ingreso a la atracción, a cualquier persona que no acate\nlas indicaciones de uso de la atracción o que se estuviesen comportando de tal\nmanera que pudiese poner en riesgo a los demás usuarios, empleados; o causasen\ndaño al equipo de la atracción.\n\nk. El concesionario deberá devolver el monto pagado por el servicio;\nsiempre y cuando el usuario no haya hecho uso del mismo.\n\nCapítulo\n3: De los requerimientos específicos para cada atracción.\n\nArtículo 8. Servicio de Botes/Kayaks. Para la operación\ndel servicio de botes, será necesario lo siguiente:\n\na. Cada usuario de bote; sea niño/a o adulto deberá utilizar en todo\nmomento un chaleco salvavidas, el cual será proporcionado por el concesionario,\ny contará con las medidas establecidas para cada usuario, cumpliendo con las\nnormas y estándares de seguridad para estos equipos.\n\nb. Cada bote tendrá una capacidad máxima de usuarios; la cual no podrá\nser excedida.\n\nc. Todo niño menor de 14 años o personas con discapacidad mental o\nfísica, así como adultos mayores en deterioro de sus capacidades, deberá ser\nacompañado por un adulto responsable durante todo el recorrido.\n\nd. El concesionario deberá señalizar en el sitio de embarque con los\ninstructivos de uso, deberes y obligaciones de los pasajeros durante el\nrecorrido.\n\ne. El concesionario deberá contar con personal capacitado para emergencias\nmarítimas, así como un bote exclusivo para rescate, además de botiquín de\nprimeros auxilios, camilla y cuello ortopédico.\n\nf. El servicio será con fines recreativos, no podrá ser utilizado para\nninguna otra actividad.\n\ng. Es obligatorio mantener abierto el servicio los Sábados, Domingos y\ndías feriados, opcional de Lunes a Viernes.\n\nArtículo 9. Servicio de Castillos inflables. Para la\noperación del servicio de castillos inflables, será necesario lo siguiente:\n\na. Este servicio será únicamente para niños/as menores de 12 años.\n\nb. Los Niños/as deberán quitarse los zapatos para poder ingresar al\nCastillo Inflable.\n\nc. Únicamente se permitirá un máximo de 10 niños/as a la vez.\n\nd. Es obligatorio mantener abierto el servicio los Sábados, Domingos y\ndías feriados, opcional de Lunes a Viernes.\n\nArtículo 10. Servicio de Trampolines. Para la operación del\nservicio de Trampolines será necesario lo siguiente:\n\na. Este servicio será únicamente para niños/as menores de 12 años.\n\nb. Los niños/as deberán quitarse los zapatos para poder ingresar al\ntrampolín.\n\nc. Únicamente se permitirá un máximo de 6 niños/as a la vez.\n\nd. El concesionario deberá contar con equipo de primeros auxilios,\ncamilla y cuello ortopédico, así como una persona especializada y acreditada en\nemergencias.\n\ne. Es obligatorio mantener abierto el servicio los Sábados, Domingos y\ndías feriados, opcional de Lunes a Viernes.\n\nArtículo 11. Servicio de Alquiler de Caballos. Para la\noperación del servicio de Alquiler de Caballos será necesario lo siguiente:\n\na-    \nEl\nconcesionario deberá de presentar cada seis meses, un Dictamen Médico\nVeterinario del estado de la Salud de los Caballos.\n\nb- El concesionario deberá respetar el área asignada, para el tránsito\nde los caballos.\n\nc- El concesionario deberá de ofrecer un guía (persona mayor de edad),\npor cada caballo. El guía debe tener conocimiento en el adiestramiento y manejo\nde los caballos.\n\nd- El concesionario no podrá utiliza árboles, basureros, refugios, u\notros, para amarrar sus animales.\n\ne- El concesionario no podrá dejar pastando a los caballos en los\nparques recreativos.\n\nf- El concesionario no deberá maltratar a sus animales y deberá velar\npor su alimentación y agua correspondiente.\n\ng- El Concesionario deberá contar con un programa de mantenimiento, del\nárea de descanso de los caballos. Está área debe de permanecer limpia y con\ncontrol de aseo adecuado así como de los sitios aledaños. Colocando basureros,\nrecogiendo y disponiendo adecuadamente de todos los desechos producidos en\nrelación con el servicio o por los usuarios que utilizan la atracción.\n\nh- Cada usuario  deberá estar\nacompañado del guía en todo momento\n\ni-             \nCada\ncaballo tendrá una capacidad máxima de un usuario; por animal, la cual no podrá\nser excedida, a excepción del punto c.\n\nj- Todo niño menor de 14 años o personas con discapacidad mental o\nfísica, así como adultos mayores en deterioro de sus facultades físicas y/o\nmentales, deberá ser acompañado por un adulto responsable durante todo el\nrecorrido.\n\nk- El concesionario deberá señalizar en el sitio de monta, con los\ninstructivos de uso, deberes y obligaciones de los usuarios durante el\nrecorrido.\n\nl- El paseo en caballo será recreativo, en ningún momento se podrá\nutilizar los animales para competencias, carreras o actividades que puedan\nponer en riesgo la vida del usuario, el guía, terceros o la propia bestia.\n\nm-  El concesionario deberá contar\ncon equipo de primeros auxilios, camilla y cuello ortopédico, así como una\npersona especializada y acreditada en emergencias.\n\nn- Es obligatorio mantener abierto el servicio los Sábados, Domingos y\ndías feriados, opcional de Lunes a Viernes.\n\nArtículo 12. Servicio de Canopy o\npared de escalada\n\nPara la operación de estos servicios, será necesario lo siguiente:\n\na.    \nSistema de\nprevención y manejo de riesgos:\n\nEl concesionario contará con un plan de manejo de riesgos documentado para\nla actividad guiada ofrecida, y aplicarlo en todo momento; para lo cual de\nmantener una bitácora debidamente actualizada; y debe incluir como mínimo lo\nsiguiente:\n\n1. Identificación y evaluación de los riesgos asociados al circuito de\nlas atracciones de altura.\n\n2. Definición de criterios para evaluar el nivel de riesgo, condiciones\ny factores asociados a la práctica de la actividad, tanto para los guías como\npara los clientes.\n\n3. Los elementos que puedan afectar el nivel de riesgo, (condiciones\nmeteorológicas, grado de dificultad para acceder a equipos de emergencia y\nsimilares).\n\n4. Caracterización del cliente, edad mínima, salud, peso, condiciones\nfísicas, experiencia u otros.\n\n5. Instrucciones mínimas entregadas a los clientes.\n\n6. Política de mantenimiento de equipos.\n\n7. Respuestas a las emergencias.\n\n8. Requisitos del personal.\n\n9. Mosquetones con seguro, Estribo o Deysi, cordines\no cintas, cascos de montaña, arneses de montaña, guantes adecuados para la\nactividad y demás elementos. Todos los elementos deben de ser de calidad\ncertificada por una empresa especializada en el tema.\n\n10. Equipo de comunicación con cobertura para el área de servicio.\n\nb. El concesionario deberá de ofrecer un guía, persona mayor de edad y\ndebidamente capacitada, por cada grupo de usuarios. El guía debe tener\nconocimientos actualizados en el manejo de equipo de Canopy/Pared\nde Escalada.\n\nc. El concesionario deberá de ofrecer un guía para cada grupo, hasta\nun  máximo por grupo de 5 personas.\n\nd. Cada usuario del servicio de Canopy/Parde de Escalada; sea niño/a o adulto deberá utilizar en\ntodo momento el equipo de protección; llámese arneses de seguridad y casco; u\ncualquier otro necesario para esta actividad; el cual será proporcionado por el\nconcesionario, y contará con las medidas establecidas para cada usuario,\ncumpliendo con las normas y estándares de seguridad para estos equipos.\n\ne. Todo niño menor de 14 años o personas con discapacidad mental o\nfísica, así como adultos mayores en deterioro de sus capacidades, deberá ser\nacompañado por un adulto responsable durante todo el recorrido.\n\nf. El concesionario deberá señalizar en el sitio de inicio del recorrido\no servicio para el Canopy/Pared de Escalada, con los\ninstructivos e instrucciones de uso, deberes y obligaciones de los usuarios\ndurante el recorrido.\n\ng. El concesionario deberá contar con personal capacitado para\nemergencias en este tipo de servicio, además de contar botiquín de primeros auxilios,\ncamilla y cuello ortopédico.\n\nh. El servicio será con fines recreativos, no podrá ser utilizado para\nninguna otra actividad.\n\ni. Es obligatorio mantener abierto el servicio los Sábados, Domingos y\ndías feriados, opcional de Lunes a Viernes.\n\nArtículo 13. Servicio de Tren Eléctrico/combustible. Para\nla operación del servicio de Tren Eléctrico será necesario lo siguiente:\n\na. El concesionario deberá construir en caso de que sea necesario, las\ndemarcaciones del área de recorrido del circuito en coordinación con el Depto.\nde Administración de Instalaciones del ICODER.\n\nb. Se autorizará la colocación de un puesto para la venta de tiquetes,\ncon un área máxima de 2x2 metros, los planos de la estructura deben ser\naprobados por el Departamento de Obras del ICODER, en el caso del Parque la\nSabana el puesto debe ser móvil, según ley Nº 7361, (Protección de la Sabana).\n\nc. Los trenes deberán tener la capacidad para máximo 40 personas, los\nmenores de edad, deber ir acompañados por un adulto responsable a cargo, así\ncomo adultos mayores que lo ameriten.\n\nd. Deben de ser estables y diseñados estructuralmente fuertes para\nresistir el peso de los pasajeros y el uso sobre el zacate, tierra y o cemento.\nEl chasis central o principal, deberá ser de hierro y podrá tener fibra de\nvidrio y o madera en las partes no estructurales.\n\ne. Los Trenes deben estar en perfectas condiciones de funcionamiento.\n\nf. Deberán contar con sistemas de frenos en perfectas condiciones.\n\ng. Deberán circular en un circuito, debidamente delimitado y con\nsistemas de prevención en la ruta para evitar accidentes o salidas del circuito\nque generen problemas con los visitantes del parque.\n\nh. Es obligatorio mantener abierto el servicio los días Sábados,\nDomingos y días feriados; queda a criterio del concesionario la apertura del\nservicio de Lunes a Viernes.\n\ni. Todos los usuarios deben ir debidamente asegurados dentro del tren, y\nen ningún momento, salvo por razones de seguridad, los usuarios no podrán\nbajarse del tren, a lo que el concesionario debe velar por el cumplimiento de\nesta norma.\n\nj. Además del conductor del tren, el concesionario debe de garantizar el\nservicio con un mínimo de un ayudante por vagón.\n\nk. El conductor del tren debe tener el permiso que lo acredite en el manejo\nde este tipo de vehículos.\n\nl. Cada usuario del servicio de Tren; sea niño/a o adulto deberá\nutilizar en todo momento el equipo de protección; u cualquier otro necesario\npara esta actividad; el cual será proporcionado por el concesionario, y contará\ncon las medidas establecidas para cada usuario, cumpliendo con las normas y\nestándares de seguridad para estos equipos.\n\nm. Todo niño menor de 14 años o personas con discapacidad mental o\nfísica, así como adultos mayores en deterioro de sus capacidades, deberá ser\nacompañado por un adulto responsable durante todo el recorrido.\n\nn. El concesionario deberá señalizar en el sitio de inicio del recorrido\no servicio para el Tren, con los instructivos e instrucciones de uso, deberes y\nobligaciones de los usuarios durante el recorrido.\n\no. El concesionario deberá contar con personal capacitado para\nemergencias en este tipo de servicio, además de contar botiquín de primeros\nauxilios, camilla y cuello ortopédico.\n\np. El servicio será con fines recreativos, no podrá ser utilizado para\nninguna otra actividad\n\nq. Es obligatorio mantener abierto el servicio los Sábados, Domingos y\ndías feriados, opcional de Lunes a Viernes.\n\nArtículo 14. Servicio de Bicicletas, Cuadriciclos y\nsimilares (locomoción humana). Para la operación del servicio de Servicio de\nBicicletas, Cuadriciclos y similares será necesario lo siguiente:\n\na. Los cuadriciclos deberán tener la capacidad para dos adultos\npedaleando más espacio para dos niños en sillas adicionales, o cuatro adultos,\ndos o cuatro pedaleando más espacio para dos niños en sillas adicionales.\n\nb. El sistema de propulsión por pedales deberá ser independiente, es\ndecir, cada una de las personas pedaleando deberá tener un sistema de pedaleo,\ntransmisión y cambios de velocidades independiente, para permitir que cada uno\npedalee a su ritmo y el cambio de velocidad (relación de piñones) que desee.\n\nc. El sistema de propulsión podrá ser solo de pedales, o en algunos\nequipos la combinación hibrida de los pedales, generador eléctrico con\ncapacitor y/o batería más panel solar.\n\nd. Deben de ser estables y diseñados estructuralmente fuertes para\nresistir el peso de los pasajeros y el uso sobre el zacate, tierra y o cemento.\nEl chasis central o principal, deberá ser de hierro y podrá tener fibra de\nvidrio y o madera en las partes no estructurales.\n\ne. Deben tener una cubierta para proteger a los usuarios del sol y la\nlluvia. En esta cubierta podrá estar instalado el panel solar para el caso de\nlos cuadriciclos híbridos (pedal, generador y capacitor más energía solar)\n\nf. Los cuadriciclos deben estar en perfectas condiciones de\nfuncionamiento.\n\ng. Los cuadriciclos deberán contar con sistemas de frenos de disco en\nperfectas condiciones.\n\nh. Los sistemas de pedaleo deberán ser ajustables para cuadrar la\ndistancia desde la silla a los pedales, de acuerdo a la altura y largo de las\npiernas del usuario.\n\ni. En cada cuadriciclo en uso deberá estar presente como usuario al\nmenos un adulto, o persona mayor de 14 años.\n\nj. Es obligatorio mantener abierto el servicio los días Sábado, Domingo\ny días feriados; queda a criterio del concesionario la apertura del servicio de\nLunes a Viernes.\n\nk. Se autorizará un máximo de cuatro (4) rótulos por Parque donde se\nindique la ubicación del servicio y en que consiste este, con una dimensión no\nmayor a 1 metro cuadrado. El cual debe contar con el logo del ICODER, y\npresentarse como un servicio independiente a la Institución.\n\nl. Los usuarios no podrán llevar personas en la barra, los conos de la\nbicicleta, y no podrá hacer competencias o utilizarlas a altas velocidades. El\nconcesionario deberá velar porque se de un uso\ncorrecto de las mismas.\n\nm. Cada usuario del servicio ; sea niño/a o adulto deberá utilizar en\ntodo momento el equipo de protección; u cualquier otro necesario para esta\nactividad;  el cual será proporcionado\npor el concesionario, y contará con las medidas establecidas para cada usuario,\ncumpliendo con las normas y estándares de seguridad para estos equipos.\n\nn. Todo niño menor de 14 años o personas con discapacidad mental o\nfísica, así como adultos mayores en deterioro de sus capacidades, deberá ser\nacompañado por un adulto responsable durante todo el recorrido.\n\no. El concesionario deberá señalizar en el sitio de inicio del recorrido\no servicio, con los instructivos e instrucciones de uso, deberes y obligaciones\nde los usuarios durante el recorrido.\n\np. El concesionario deberá contar con personal capacitado para\nemergencias en este tipo de servicio, además de contar botiquín de primeros\nauxilios, camilla y cuello ortopédico.\n\nq. El servicio será con fines recreativos, no podrá ser utilizado para\nninguna otra actividad.\n\nr. Es obligatorio mantener abierto el servicio los Sábados, Domingos y\ndías feriados, opcional de Lunes a Viernes.\n\nArtículo 15. Servicio de Trineos. Para la operación del\nservicio de trineos será necesario lo siguiente:\n\na. Los trineos deben ser discos plásticos sin puntas, bordes ni\nelementos cortantes.\n\nb. Deben de ser estables y en forma circular para disminuir la\nposibilidad de vuelco.\n\nc. Deben ser de plástico inyectado de alta densidad, de forma circular\ncon un diámetro del disco de 66 centímetros mínimo y máximo de 92 centímetros y\ncon manijas integradas.\n\nd. El trineo debe ser inyectado en un solo bloque monolítico y podrá\ntener un cojín o pequeño colchón amortiguador en donde se sienta el usuario,\npara mejorar el confort y la seguridad.\n\ne. Los trineos deben estar en perfectas condiciones de funcionamiento.\n\nf. Cada usuario, ya sea niño o adulto debe contar con guantes y casco,\nasí como cualquier otro dispositivo de seguridad que sea necesario, el mismo\nserá proporcionado por el concesionario.\n\ng. Se autoriza como máximo trescientos trineos (300) por parque.\n\nh. Se autoriza el uso de los trineos de mayor diámetro (92 centímetros\nde diámetro) con dos personas, un adulto y un menor no mayor de 12 años,\nsiempre y cuando la estatura del menor no sobrepase los 150 centímetros. Para\nverificar esto, el concesionario debe contar con una tabla de medición de\naltura en el lugar del arrendamiento.\n\ni. Cada usuario del servicio; sea niño/a o adulto deberá utilizar en\ntodo momento el equipo de protección; u cualquier otro necesario para esta\nactividad;  el cual será proporcionado\npor el concesionario, y contará con las medidas establecidas para cada usuario,\ncumpliendo con las normas y estándares de seguridad para estos equipos.\n\nj.  Todo niño menor de 14 años o\npersonas con discapacidad mental o física, así como adultos mayores en\ndeterioro de sus capacidades, deberá ser acompañado por un adulto responsable\ndurante todo el recorrido.\n\nk. El concesionario deberá señalizar en el sitio de inicio del recorrido\no servicio, con los instructivos e instrucciones de uso, deberes y obligaciones\nde los usuarios durante el recorrido.\n\nl. El concesionario deberá contar con personal capacitado para\nemergencias en este tipo de servicio, además de contar botiquín de primeros\nauxilios, camilla y cuello ortopédico.\n\nm. El servicio será con fines recreativos, no podrá ser utilizado para\nninguna otra actividad.\n\nn. Es obligatorio mantener abierto el servicio los Sábados, Domingos y\ndías feriados, opcional de Lunes a Viernes.\n\nArtículo 16. Servicio de Segway.\nPara la operación del servicio de Segway será\nnecesario lo siguiente:\n\na. La finalidad de esta concesión consiste en ofrecer tours guiados en\nel Parque Metropolitano La Sabana y Parque La Paz. Para lo cual el\nconcesionario aportará el guía o guías, el vehículo tipo Segway\ny el equipo de protección necesario.\n\nb. El concesionario se reserva el derecho de cancelar cualquier viaje\ndebido al clima u otras circunstancias imprevistas. De no realizarse el viaje,\nse le hará un reembolso completo al usuario.\n\nc. Para realizar una gira, será necesitará un mínimo de dos usuarios, y\nun máximo de diez usuarios.\n\nd. El concesionario se reservará el derecho a denegar la participación a\ncualquier persona que, en opinión del instructor / guía, no es capaz o no puede\nmontar con seguridad un Vehículo Segway. De la misma\nmanera no se permitirá ningún usuario que presente síntomas de haber ingerido\nbebidas alcohólicas o consumido drogas.\n\ne. Para poder utilizar un Vehículo Segway, el\nusuario deberá pesar al menos de 45 kgs y no más de\n260 kgs.\n\nf. La edad mínima de los usuarios será de 13 años y que cumplan con el\npeso. Los usuarios menores de 18 años de edad deberán ir acompañados por un\npadre o tutor legal.\n\ng. Los vehículos Segway no están recomendados\npara mujeres embarazadas.\n\nh. Todos los usuarios del servicio están obligados a realizar\nentrenamiento supervisado por un instructor / guía y estarán obligados a llevar\nun casco de seguridad; facilitado por el concesionario.\n\ni. El concesionario deberá colocar este reglamento en un lugar visible;\npara lo cual podrá colocar un rotulo con dimensiones no superiores a un metro\npor un metro, con el logo del ICODER con un tamaño mínimo del 20% de la superficie\ndel rótulo, en este se debe indicar que el servicio es independiente al ICODER.\n\nj. El concesionario será el responsable de almacenar su propio equipo y\nuna vez finalizada el horario de uso, deberá trasladarlo a sus propias\ninstalaciones. El ICODER no facilitará ninguna instalación para este fin.\n\nk. Los operarios del equipo deben estar acreditados en el uso de los Segway PT.\n\nl. Cada usuario del servicio de Segway; sea\nniño/a o adulto deberá utilizar en todo momento el equipo de protección; u cualquier\notro necesario para esta actividad;  el\ncual será proporcionado por el concesionario, y contará con las medidas\nestablecidas para cada usuario, cumpliendo con las normas y estándares de\nseguridad para estos equipos.\n\nm. Todo niño menor de 14 años o personas con discapacidad mental o\nfísica, así como adultos mayores en deterioro de sus capacidades, deberá ser\nacompañado por un adulto responsable durante todo el recorrido.\n\nn.  El concesionario deberá señalizar en el sitio de inicio del recorrido o servicio para el Segway,\ncon los instructivos e instrucciones de uso, deberes y obligaciones de los usuarios durante el\nrecorrido.\n\no. El concesionario deberá contar con personal capacitado para\nemergencias en este tipo de servicio, además de contar botiquín de primeros\nauxilios, camilla y cuello ortopédico.\n\np. El servicio será con fines recreativos, no podrá ser utilizado para\nninguna otra actividad.\n\nq. Es obligatorio mantener abierto el servicio los Sábados, Domingos y\ndías feriados, opcional de Lunes a Viernes.\n\nServicios Comerciales\n\nCapítulo 4: Servicio explotación\nde ventas: Ventas Ambulantes, puestos fijos, restaurantes o sodas.\n\nArtículo 17. Servicio de Alquiler de Servicios Sanitarios.\nPara la operación del servicio de Alquiler de Servicios sanitarios será necesario\nlo siguiente:\n\na-    \nEl\nconcesionario deberá abrir los servicios sanitarios a su cargo, todos los días\nde la semana, con un horario mínimo de 6 am a 4 pm.\n\nb- El concesionario deberá darle mantenimiento a los servicios\nsanitarios, de tal manera que siempre se encuentren limpios y que no despidan\nmalos olores.\n\nc- El concesionario podrá asignar a otras personas en su ausencia, como\nencargados de los servicios sanitarios; para lo cual se lo comunicará por\nescrito al Depto. de Administración de Instalaciones del ICODER.\n\nd- El concesionario no podrá utilizar en su servicio sanitario, muebles\no equipo en mal estado o que afeen la instalación.\n\ne- El concesionario no podrá mantener ningún tipo de mascota en las\ninmediaciones de los servicios sanitarios\n\nf- El concesionario deberá aportar en todo momento el papel higiénico y\njabón lavamanos para los usuarios de los servicios sanitarios, así como toallas\nde papel para manos, o algún dispositivo de secado de manos.\n\ng- El Concesionario deberá contar con un programa de mantenimiento de\nlos servicios sanitarios; para lo cual anotará en una bitácora los días y horas\nen que se le da mantenimiento a la instalación. De la misma manera se colocarán\nbasureros, recogiendo y disponiendo adecuadamente de todos los desechos\nproducidos en relación con el servicio, o por los usuarios que utilizan la\ninstalación.\n\nh- El concesionario coordinará cualquier asunto directamente con el\nDepto. de Administración de Instalaciones del ICODER, y estará reportando por\nescrito cualquier anomalía que se presente en el uso de las instalaciones\nasignadas.\n\ni- El ICODER podrá solicitar la exoneración del pago de uso de los\nservicios sanitarios, cuando se organicen actividades de bien social o de\nvoluntariado.\n\nj-  Cada usuario deberá pagar por\nel costo de uso del servicio sanitario.\n\nk- Todo niño/a menor de 12 años o personas con discapacidad mental o\nfísica, deberá ser acompañado por un adulto responsable durante el uso del\nservicio sanitario.\n\nl- El concesionario velará por que las instalaciones internas y externas\npermanezcan en óptimas condiciones. Debe de hacer las reparaciones pertinentes,\ncuando bajo su concesión la instalación necesite.\n\nRequisitos de operación:\n\nPara la operación del  Servicio explotación de ventas será necesario\nlo siguiente:\n\na-    \nLos\nconcesionarios, en el caso de venta de alimentos, deberán contar con el curso\nde Manipulación de Alimentos emitido por una entidad pertinente.\n\nb- Los concesionarios, en el caso de ventas de alimentos, deberán contar\ncon los permisos sanitarios del Ministerio de Salud y permisos o patentes\nMunicipales y cumplir con lo que indique para su defecto los reglamentos y\nnormas del Ministerio de Salud. Estos permisos deberán estar al día y los\nfuncionarios del ICODER podrían solicitarlos en cualquier momento. Caso\ncontrario, el ICODER podrá cancelar de manera inmediata la concesión.\n\nc- Los concesionarios podrán vender únicamente los productos autorizados\npara venta al público en general; para lo cual entregarán una lista de\nproductos que intentarán vender y esta lista será aprobada por Dirección de\nGestión de Instalaciones.\n\nd- Los concesionarios de espacios de venta únicamente podrán utilizarlos\npara el fin que fueron creados. No se permitirá ninguna otra actividad.\n\ne-  Los concesionarios deberán\nmantener el espacio de ventas asignado en las mejores condiciones físicas y de\nhigiene.\n\nf- Los concesionarios de ventas ambulantes deberán respetar las zonas\nasignadas; no pudiéndose trasladar a otras áreas fuera de la asignada.\n\ng- Los concesionarios deberán recoger la basura producida por la venta\nde sus productos en la zona asignada todos los días que se presenten a dar el\nservicio.\n\nh- Los concesionarios deberán en todo momento mantener una buena\npresentación de los  puestos utilizados\npara las ventas. Cada concesionario tiene la responsabilidad darle\nmantenimiento a su respectivo  puesto de\nventa.  No se permitirán hieleras\nadicionales, carpas, cajas, cables etc., de manera que no se pueden ampliar los\nsitios de ventas estacionarios o ambulantes. Todas las ventas ambulantes y\nestacionarias deberán de brindar la mejor presentación, todos los puestos serán\nrevisados y supervisados por el ICODER.\n\ni- Cada concesionario deberá de portar los utensilios necesarios como\n(servilletas, toallas desechables, bolsas de basura, alcohol en gel y otros),\npara velar por la limpieza e higiene de sus alrededores.\n\nj- Cada concesionario debe recoger y retirar del parque los desechos\nderivados de los productos que venden; tales como: cucharas, pajillas, vasos\nplásticos y otros que se deriven de las ventas antes citadas, esto de manera\ndiaria, o si en el transcurso del día lo amerite, varias veces.\n\nk- No se permitirá la venta de alimentos que se preparen en el sitio,\núnicamente aquellos autorizados por el ICODER (de acuerdo a los reglamentos del\nMinisterio de Salud). Únicamente se permitirá la venta de alimentos debidamente\nempacados, embotellados y otros debidamente sellados, previa autorización del\nICODER. Cualquier otro tipo de alimento fuera de la consideración anterior\ndeberá ser autorizado por el ICODER.\n\nl- Todos los vendedores deberán de portar un uniforme, con la leyenda\n\"VENDEDOR AUTORIZADO POR EL ICODER\", y un carné de identificación, en donde se\nindique: nombre, número de cédula, foto y vigencia del mismo, con el sello y\nfirma del ICODER.\n\nm- Ninguna venta podrá ser sub-contratada, alquilada, traspasada, bajo\nninguna condición. Caso contrario queda sin efecto la concesión.\n\nn- No se permitirá bajo ninguna excepción, la venta o consumo de\nlicores, cervezas, cigarros o sustancias psicotrópicas.\n\no- No se podrán instalar o estacionar puestos fijos o ambulantes, que\nutilicen como mostradores o dispensadores de productos los arbustos o árboles\ndel parque.\n\np- No se podrán instalar las ventas de ningún tipo, de manera que\nobstaculicen las vías, senderos, aceras, calles del respectivo parque.\n\nq- Si un vendedor cualquiera que sea, es retirado del parque por\nincumplimiento del contrato o por solicitud de Ministerio de Salud, su espacio\nno podrá ser utilizado, cedido o traspasado a otro vendedor, salvo autorización\npor escrito del ICODER.\n\nArtículo 18. Servicio Restaurantes o sodas. Para la\noperación del servicio de Restaurante o Soda será necesario lo siguiente:\n\n.a- Los concesionarios, con todos sus empleados, deberán contar con el\ncurso de Manipulación de Alimentos emitido por una entidad pertinente, este\ndebe estar vigente.\n\nb- Los concesionarios, deberán contar con los permisos sanitarios del\nMinisterio de Salud y permisos o patentes Municipales y estar al día con el\nMinisterio de Hacienda y con las obligaciones patronales en la Caja\nCostarricense del Seguro Social, cumplir con lo que indique para su defecto los\nreglamentos y normas del Ministerio de Salud. Estos permisos deberán estar al\ndía y los funcionarios del ICODER podrían solicitarlos en cualquier momento.\n\nc- Los concesionarios podrán vender únicamente los productos autorizados\npara venta al público en general; para lo cual entregarán una lista de\nproductos que intentarán vender y esta lista será aprobada por Dirección de\nGestión de Instalaciones. Los precios de los productos deberán de contar con\nlos impuestos de ley, y está en la obligación del concesionario otorgar factura\ntimbrada al cliente.\n\nd- Los concesionarios deberán mantener el recinto asignado en las\nmejores condiciones de higiene.\n\ne- Los concesionarios deberán asignar una zona especial para recoger la\nbasura producida por la venta de sus productos.\n\nf- Los concesionarios deberán en todo momento mantener una buena\npresentación y mantenimiento de las instalaciones designadas para la prestación\ndel servicio.\n\ng- No se podrán instalar inmobiliarios de ningún tipo que obstaculicen\nvías, senderos, aceras o calles del respectivo parque. Las zonas asignadas se\ndeterminará según el área de acción.\n\nh- Todos los empleados de los restaurantes o sodas deberán de portar un\nuniforme, con la leyenda \"CONCESIONARIO DEL ICODER\", y un carné de\nidentificación, en donde se indique: nombre, número de cédula, foto y vigencia\ndel mismo, con el sello y firma del ICODER.\n\ni-  No se permitirá bajo ninguna\nexcepción, la venta o consumo de licores, cervezas, cigarros o sustancias\npsicotrópicas.\n\nj- Los concesionarios recibirán la instalación asignada de conformidad\nal estado actual de la instalación (que podrá ser visitada durante la\nrespectiva visita técnica), y todas adecuaciones, remodelaciones, reformas y\ndemás mejoras que el concesionario realice en las edificaciones asignadas,\nserán previamente autorizadas por el Depto. de Obras del ICODER. Todos los\ngastos que se generen por estos trabajos correrán por parte del concesionario.\n\nm- El concesionario coordinará cualquier asunto directamente con el\nDepto. de Administración de Instalaciones del ICODER, y estará reportando por\nescrito cualquier anomalía que se presente en el uso de las instalaciones\nasignadas.\n\nn- El concesionario deberá de rotular en un lugar visible que la\noperación es ajena al ICODER, y diariamente deberá de guardar bajo las medidas\nadecuadas de la Manipulación de alimentos, los alimentos vendidos en las\ninstalaciones. En la ficha, se debe ingresar la fecha, la hora y el tipo de\nalimento que se preparó, esto por un plazo de tres días naturales.\n\no- Se debe garantizar el libre acceso de las personas que presenten\nalgún tipo de discapacidad según la Ley 7600.\n\np- Todos los permisos deben estar en un lugar visible al público.\n\nq- El ICODER podrá solicitar pruebas de los alimentos vendidos cuando lo\ncrea pertinente.\n\nr- El servicio de puestos fijos se podrá ofertar en cualquier Parque\nRecreativo del ICODER; menos en el Parque La Sabana; según Ley 7361 \"Ley de\nProtección del Parque La Sabana Padre Chapui\".\n\nArtículo 19. Este Reglamento, una vez aprobado,  deroga las demás reglamentos institucionales\nemitidos anteriormente.\n\nArtículo 20. Este Reglamento rige a partir de su\npublicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nReglamento aprobado en acuerdo No. 9 del Sesión Ordinaria No. 966-2015\ndel Consejo Nacional del Deporte y la Recreación, celebrada el 03 de diciembre\ndel 2015.", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 966\n\n Regulation for the use and exploitation of commercial and recreational services in\nthe recreational parks of ICODER\n\nComplete Text of record: 10E788\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF SPORT\n\nAND RECREATION\n\nThe\nNational Council for Sport and Recreation approved, in ordinary session No.\n966-2015, agreement No. 9, held on December 3, 2015, the \"Regulation for the\nUse and Exploitation of Commercial and Recreational Services in the Recreational\nParks of ICODER\".\n\nThis document can be reviewed on the ICODER website: www.icoder.go.cr.\n\n \n\n(Note from Sinalevi: This regulation was\nextracted from the website of the Costa Rican Institute of Sport and Recreation,\ntherefore it is transcribed below:)\n\nREGULATION FOR THE USE AND EXPLOITATION\nOF COMMERCIAL\n\nAND RECREATIONAL SERVICES IN THE RECREATIONAL PARKS\n\n OF ICODER\n\nThis regulation aims to regulate the exploitation service of\nattractions and commercial services in the Recreational Parks of ICODER, in\nsuch a way that the permit holder knows their rights and obligations.\n\nDefinitions:\n\nConcessionaire (Concesionario): Natural or legal person, public or private,\nto whom, by virtue of an administrative contract, the State grants the\norganization and provision of public services\n\nConcession (Concesión): Act by which the Administration\ngrants a private individual or a company a certain right or privilege for\nthe exploitation of a service.\n\nUser (Usuario): The person who receives the service provided\nby the concessionaire (concesionario).\n\nCommercial Attraction (Atracción Comercial): that service that has been granted as a concession in\nsome recreational park of ICODER, which may include: Ziplines (Tirolesas), Climbing\nWall, Boats of all types, Bicycle Rentals, Electric/Fuel\nTrains, Segway-type Vehicles,\nsleds for sliding, among others.\n\nSupervisory Entity (Ente Fiscalizador): This function will be the responsibility of ICODER, under\nthe Facilities Management Directorate, which will assign an official\nto carry out this work.\n\nConcession of sales spaces (Concesión de espacios de venta): These will be fixed sales stands, where\nICODER will offer the space to place a Sales Kiosk; that the\nconcessionaire (concesionario) may have properly roofed, enclosed, and equipped, may\nuse a maximum space of six square meters (6m2). ICODER could\ngrant the respective water and electricity service (it will be coordinated with the\nDept. of Facilities Administration), where the installation and costs of\nwhat corresponds, will be paid by the Concessionaire (Concesionario).\n\nMobile sales (Ventas móviles): These will be sales stands, where the\nconcessionaire (concesionario) may use a properly equipped cart, with a size no\ngreater than one meter wide by two meters long, being able to cover a\nspecific sector of the park (an area of action will be assigned) and the stand\nwill be removed once the activity is finished. You may only sell duly\npackaged, sealed articles authorized by the Ministry of Health; such\nas: soft drinks, ice cream, manufactured snacks, among others.\n\nRestaurant/Soda (Restaurante/Soda): These will be fixed food sales stands in\nthe recreational parks of ICODER, where a properly roofed and enclosed space will be offered;\nwith the basic conditions to allocate it to\nthis service. The concessionaire (concesionario) must pay the respective services of\nelectricity, water, permits, patents, and others. The concessionaire (concesionario) must provide\nthe corresponding documentation of the people who will work in said\nfacilities, they must have these documents up to date, as well as the permits\ngranted by the pertinent institutions. Namely, Ministry of Health,\nMunicipality, Ministry of Finance, etc., for the free operation of the\nsame.\n\nHandicraft Sales (Ventas de Artesanía): These will be stands located in fixed\nplaces, where the concessionaire (concesionario) will be allowed to place a collapsible table of\na maximum of one meter wide by two meters long, may have a\ncollapsible roof, and the stand will be removed once the activity is finished.\n\nKite Sales (Ventas de Papalotes): These will be fixed stands, where the concessionaire (concesionario)\nmay use an assigned space of one meter wide by three meters\nlong, for the sale of kites. Once the activity is finished, you must\nremove any equipment or furniture.\n\nFace-Painting Service (Servicio de Pinta-Caritas): These will be fixed stands, where the concessionaire (concesionario)\nmay use an assigned space of three meters wide by three meters\nlong for the sale of this service. Once the activity is finished, you must\nremove any equipment or furniture.\n\nTitle 1\n\nRecreational Attractions Service\n\nChapter\nI: Operation and Maintenance Requirements for recreational attractions\n\nArticle 1: The operation and maintenance requirements of\nthe different services will be the following:\n\nThe concessionaire (concesionario) must respect all safety regulations\naccording to their specific attraction, and equally comply with technical\nspecifications indicated in the respective tender notice.\n\nEvery attraction must have a valid and up-to-date Civil Liability Policy,\nand must present it every six months so that it is recorded in the\nadministrative file; likewise, it may be requested at any time\nby ICODER officials.\n\nThe concessionaire (concesionario) must place a sign no larger than one\nmeter by one meter, with the signage of the conditions and restrictions of\nuse recommended by the manufacturer or installer, in visible places at each\nof the existing attractions in each Park. This signage will have\ninstructions directed at the public, prominently displayed and drafted in a\nsimple, plain, and punctual manner. This sign must include the ICODER\nlogo, in a size no less than 20% of the sign surface.\n\nThe concessionaire (concesionario) must have an emergency plan to attend to\nany eventuality at the site where the attractions operate. Likewise,\ntrained personnel for first aid care must be available,\nduly accredited by an entity recognized in this matter and endorsed\nby ICODER.\n\nThe concessionaire (concesionario) must have a maintenance program to\nkeep each attraction in good condition. This maintenance program must\ninclude checklists, be available to ICODER personnel carrying\nout inspections. Include a schedule for each of\nthe attractions and estimate, at least, the following:\n\na. Description of the assignment of preventive maintenance.\n\nb. Description of the inspections carried out.\n\nc. Special safety instructions, where applicable.\n\nd. Additional Operator recommendations.\n\ne. Keep a logbook where the different maintenance activities are recorded; which\nmust detail the date, time, materials used, in the different\nmaintenance activities. As well as any incident outside the normal activity.\n\nArticle 2. The concessionaire (concesionario) will be responsible for the\nadequate training of each person in charge of maintenance of\nthe Attractions or Entertainment Device, and the assigned operating area;\nas an essential part of their responsibilities and obligations. ICODER\nwill verify that those involved have the certificates that accredit them\nas suitable persons for the position.\n\nArticle 3. The concessionaire (concesionario) will carry out periodic\ninspection of stairs, docks, ramps, safety equipment, entrances and\nexits; specific equipment for each attraction, according to the attraction that has\nbeen granted as a concession (concesionado). Likewise, ICODER may carry out this work when it deems\npertinent.\n\nArticle 4. The Concessionaire (Concesionario) will be responsible for the order\nand cleanliness of the sites surrounding each attraction or\nentertainment device and sales sites. Placing garbage cans, collecting and properly\ndisposing of all waste produced in relation to the service or\nby the users who use the attraction or service.\n\nArticle 5. The Concessionaire (Concesionario) reserves the right to\ndeny entry to users, when the following conditions occur:\n\na-\nWarns of\nrisks to the physical integrity of whoever intends to use it.\n\nb-\nRisks\nto the safety of other users or operators.\n\nc-\nThe user\npresents themselves in a clear state of intoxication or under the effect of psychotropic\nsubstances.\n\nArticle 6. The Concessionaire (Concesionario) may establish\nheight and weight restrictions, in accordance with the recommendations of the\nmanufacturer or installer and the designs applied to each attraction.\n\nChapter\n2: Duties and responsibility of attraction users and the\nconcessionaire (concesionario).\n\nArticle 7. In consideration of the inherent risks to the\nsafety of persons in the use of the different attractions, users,\nfrom the moment they use the attractions, accept and strictly abide by\nthe written and oral safety instructions given by\nthe concessionaire (concesionario) and commit to using them responsibly, always taking care\nto prevent and mitigate risks, so as not to cause accidents. In\nparticular, it will constitute a duty for users of attractions, the following:\n\na. Carefully follow the verbal and written instructions from the\nemployees or persons in charge of the attraction.\n\nb. Refrain from entering the attraction circuits under the\ninfluence of alcohol, psychotropic substances, or any other\nsubstance that alters behavior and/or alertness.\n\nc. Properly use the safety equipment throughout the entire route, such as safety bars, seat belts and harness,\nlife jackets, supplied by the concessionaire (concesionario).\n\nd. Refrain from demanding conduct from the employees or those responsible for the attraction\ndifferent from those established as operating standards.\n\ne. Respect and ensure respect for lines, circulation and\nloading zones, closures and other restricted areas, maintain order and\ncomposure while access occurs, during use or permanence, and\nupon exiting the attractions.\n\nf. Refrain from using attractions that pose a risk to their\npersonal integrity, especially due to their size, health, age,\npregnancy, mental/psychological state, or physical conditions, respecting in all\ncases the instructions and restrictions provided for access to them. In case of risk, the user will have the obligation to inform\nthe persons in charge of the attraction; otherwise, the user enters\nat their own risk and responsibility.\n\ng. Refrain from carrying out any activity that endangers their\nphysical integrity, that of other users or operators and employees, or\nthe integrity of the elements, equipment, facilities, or goods found\nin the attraction.\n\nh. Refrain from distracting in any way those in charge of the\nattractions.\n\ni. The duties of attraction users will be disclosed in\nvisible places in the Park facilities and supported by\ninstructions from employees or those in charge of the attractions.\n\nj. The concessionaire (concesionario) or person in charge of the attraction will have the power to\nremove or prevent entry to the attraction of any person who does not obey\nthe instructions for use of the attraction or who was behaving in such a\nway that could endanger other users, employees; or cause\ndamage to the attraction equipment.\n\nk. The concessionaire (concesionario) must refund the amount paid for the service;\nprovided that the user has not made use of it.\n\nChapter\n3: Specific requirements for each attraction.\n\nArticle 8. Boats/Kayaks Service. For the operation\nof the boat service, the following will be necessary:\n\na. Each boat user; whether a minor or adult, must wear a life\nvest at all times, which will be provided by the concessionaire (concesionario),\nand will have the measures established for each user, complying with\nsafety standards and norms for this equipment.\n\nb. Each boat will have a maximum user capacity; which may not\nbe exceeded.\n\nc. Every child under 14 years of age or persons with mental or physical\ndisabilities, as well as older adults with diminished capacities, must be\naccompanied by a responsible adult throughout the entire route.\n\nd. The concessionaire (concesionario) must place signage at the boarding site with\nthe instructions for use, duties, and obligations of passengers during the\nroute.\n\ne. The concessionaire (concesionario) must have personnel trained for maritime\nemergencies, as well as an exclusive boat for rescue, in addition to a first\naid kit, stretcher, and orthopedic collar.\n\nf. The service will be for recreational purposes; it may not be used for\nany other activity.\n\ng. It is mandatory to keep the service open on Saturdays, Sundays, and\nholidays; optional from Monday to Friday.\n\nArticle 9. Inflatable Castles Service. For the\noperation of the inflatable castles service, the following will be necessary:\n\na. This service will be exclusively for children under 12 years of age.\n\nb. The children must remove their shoes to enter the\nInflatable Castle.\n\nc. Only a maximum of 10 children at a time will be allowed.\n\nd. It is mandatory to keep the service open on Saturdays, Sundays, and\nholidays; optional from Monday to Friday.\n\nArticle 10. Trampolines Service. For the operation of the\nTrampolines service, the following will be necessary:\n\na. This service will be exclusively for children under 12 years of age.\n\nb. The children must remove their shoes to enter the\ntrampoline.\n\nc. Only a maximum of 6 children at a time will be allowed.\n\nd. The concessionaire (concesionario) must have first aid equipment,\na stretcher and orthopedic collar, as well as a specialized and accredited person in\nemergencies.\n\ne. It is mandatory to keep the service open on Saturdays, Sundays, and\nholidays; optional from Monday to Friday.\n\nArticle 11. Horse Rental Service. For the\noperation of the Horse Rental service, the following will be necessary:\n\na-\nThe\nconcessionaire (concesionario) must present, every six months, a Veterinary Medical\nOpinion on the health status of the horses.\n\nb- The concessionaire (concesionario) must respect the assigned area for the transit\nof the horses.\n\nc- The concessionaire (concesionario) must provide a guide (adult person),\nfor each horse. The guide must have knowledge in the training and handling\nof horses.\n\nd- The concessionaire (concesionario) may not use trees, garbage cans, shelters, or\nothers, to tie their animals.\n\ne- The concessionaire (concesionario) may not leave horses grazing in the\nrecreational parks.\n\nf- The concessionaire (concesionario) must not mistreat their animals and must ensure\ntheir corresponding food and water.\n\ng- The Concessionaire (Concesionario) must have a maintenance program for the\nrest area of the horses. This area must remain clean and with\nadequate cleanliness control, as well as the surrounding sites. Placing garbage cans,\ncollecting and properly disposing of all waste produced in\nrelation to the service or by the users who use the attraction.\n\nh- Each user must be\naccompanied by the guide at all times\n\ni-\nEach\nhorse will have a maximum capacity of one user; per animal, which may not\nbe exceeded, except for point c.\n\nj- Every child under 14 years of age or persons with mental or physical\ndisabilities, as well as older adults with diminished physical and/or mental\nfaculties, must be accompanied by a responsible adult throughout the entire\nroute.\n\nk- The concessionaire (concesionario) must place signage at the riding site, with the\ninstructions for use, duties, and obligations of the users during the\nroute.\n\nl- The horse ride will be recreational; at no time may\nthe animals be used for competitions, races, or activities that could\nendanger the life of the user, the guide, third parties, or the animal itself.\n\nm- The concessionaire (concesionario) must have first aid equipment,\na stretcher and orthopedic collar, as well as a specialized and accredited person in\nemergencies.\n\nn- It is mandatory to keep the service open on Saturdays, Sundays, and\nholidays; optional from Monday to Friday.\n\nArticle 12. Canopy/Climbing Wall\nService (Servicio de Canopy o\npared de escalada)\n\nFor the operation of these services, the following will be necessary:\n\na.\nRisk prevention and\nmanagement system:\n\nThe concessionaire (concesionario) will have a documented risk management plan for\nthe guided activity offered, and apply it at all times; for which they must\nkeep a properly updated logbook; and must include at least the\nfollowing:\n\n1. Identification and evaluation of the risks associated with the circuit of\nheight attractions.\n\n2. Definition of criteria to evaluate the level of risk, conditions,\nand factors associated with the practice of the activity, for both guides and\nclients.\n\n3. The elements that can affect the risk level (weather\nconditions, degree of difficulty in accessing emergency equipment and\nthe like).\n\n4. Client characterization, minimum age, health, weight, physical\nconditions, experience, or others.\n\n5. Minimum instructions given to clients.\n\n6. Equipment maintenance policy.\n\n7. Emergency responses.\n\n8. Personnel requirements.\n\n9. Locking carabiners (Mosquetones con seguro), Stirrup or Daisy chain (Estribo o Deysi), cordelettes\nor slings (cordines\no cintas), mountaineering helmets, mountaineering harnesses, gloves suitable for the\nactivity, and other elements. All elements must be of quality\ncertified by a company specialized in the field.\n\n10. Communication equipment with coverage for the service area.\n\nb. The concessionaire (concesionario) must provide a guide, a person of legal age and\nproperly trained, for each group of users. The guide must have\nupdated knowledge in handling Canopy/Climbing Wall\nequipment.\n\nc. The concessionaire (concesionario) must provide a guide for each group, up\nto a maximum of 5 people per group.\n\nd. Each user of the Canopy/Climbing Wall service; whether a minor or adult, must wear\nthe protective equipment at all times; namely safety harnesses and helmet; or any\nother necessary for this activity; which will be provided by the\nconcessionaire (concesionario), and will have the measures established for each user,\ncomplying with safety standards and norms for this equipment.\n\ne. Every child under 14 years of age or persons with mental or physical\ndisabilities, as well as older adults with diminished capacities, must be\naccompanied by a responsible adult throughout the entire route.\n\nf. The concessionaire (concesionario) must place signage at the starting point of the route\nor service for the Canopy/Climbing Wall, with the\ninstructions and directions for use, duties, and obligations of the users\nduring the route.\n\ng. The concessionaire (concesionario) must have personnel trained for\nemergencies in this type of service, in addition to having a first aid kit,\nstretcher, and orthopedic collar.\n\nh. The service will be for recreational purposes; it may not be used for\nany other activity.\n\ni. It is mandatory to keep the service open on Saturdays, Sundays, and\nholidays; optional from Monday to Friday.\n\nArticle 13. Electric/Fuel Train Service. For\nthe operation of the Electric Train service, the following will be necessary:\n\na. The concessionaire (concesionario) must construct, if necessary, the\ndemarcations of the circuit's travel area in coordination with the Dept.\nof Facilities Administration of ICODER.\n\nb. The placement of a stand for ticket sales is authorized,\nwith a maximum area of 2x2 meters; the structure plans must be\napproved by the Works Department of ICODER. In the case of Parque la\nSabana, the stand must be mobile, according to law No. 7361, (Protection of La Sabana).\n\nc. The trains must have a capacity for a maximum of 40 people; minors\nmust be accompanied by a responsible adult in charge, as well\nas older adults who require it.\n\nd. They must be stable and structurally strong designed to\nresist the weight of the passengers and use on grass, dirt, and/or cement.\nThe central or main chassis must be made of iron and may have fiberglass\nand/or wood in the non-structural parts.\n\ne. The Trains must be in perfect working condition.\n\nf. They must have braking systems in perfect condition.\n\ng. They must circulate on a circuit, properly delimited and with\nprevention systems on the route to avoid accidents or exits from the circuit\nthat cause problems with park visitors.\n\nh. It is mandatory to keep the service open on Saturdays,\nSundays, and holidays; opening the\nservice from Monday to Friday is at the discretion of the concessionaire (concesionario).\n\ni. All users must be properly secured inside the train, and\nat no time, except for safety reasons, may users\nget off the train, and the concessionaire (concesionario) must ensure compliance with\nthis rule.\n\nj. In addition to the train driver, the concessionaire (concesionario) must guarantee the\nservice with a minimum of one assistant per wagon.\n\nk. The train driver must have the permit accrediting them in the operation\nof this type of vehicle.\n\nl. Each user of the Train service; whether a minor or adult, must wear\nthe protective equipment at all times; or any other necessary for this\nactivity; which will be provided by the concessionaire (concesionario), and will have\nthe measures established for each user, complying with the standards and\nnorms of safety for this equipment.\n\nm. Every child under 14 years of age or persons with mental or physical\ndisabilities, as well as older adults with diminished capacities, must be\naccompanied by a responsible adult throughout the entire route.\n\nn. The concessionaire (concesionario) must place signage at the starting point of the route\nor service for the Train, with the instructions and directions for use, duties,\nand obligations of the users during the route.\n\no. The concessionaire (concesionario) must have personnel trained for\nemergencies in this type of service, in addition to having a first aid kit,\nstretcher, and orthopedic collar.\n\np. The service will be for recreational purposes; it may not be used for\nany other activity.\n\nq. It is mandatory to keep the service open on Saturdays, Sundays, and\nholidays; optional from Monday to Friday.\n\nArticle 14. Bicycles, Quadricycles, and\nSimilar Service (human locomotion). For the operation of the\nBicycles, Quadricycles, and Similar service, the following will be necessary:\n\na. The quadricycles must have the capacity for two adults\npedaling plus space for two children in additional seats, or four adults,\ntwo or four pedaling plus space for two children in additional seats.\n\nb. The pedal propulsion system must be independent, that is,\neach person pedaling must have an independent pedaling system,\ntransmission, and speed change system, to allow each one to\npedal at their own pace and the speed change (sprocket ratio) they desire.\n\nc. The propulsion system may be pedal-only, or in some\nequipment, the hybrid combination of pedals, electric generator with\ncapacitor and/or battery plus solar panel.\n\nd. They must be stable and structurally strong designed to\nresist the weight of the passengers and use on grass, dirt, and/or cement.\nThe central or main chassis must be made of iron and may have fiberglass\nand/or wood in the non-structural parts.\n\ne. They must have a cover to protect users from the sun and\nrain. The solar panel may be installed on this cover for the case of\nhybrid quadricycles (pedal, generator, and capacitor plus solar energy).\n\nf. The quadricycles must be in perfect working condition.\n\ng. The quadricycles must have disc brake systems in\nperfect condition.\n\nh. The pedaling systems must be adjustable to match the\ndistance from the seat to the pedals, according to the user's height and leg\nlength.\n\ni. In each quadricycle in use, at least one adult or person over 14 years of age must be present as a user.\n\nj. It is mandatory to keep the service open on Saturdays, Sundays,\nand holidays; opening of the service\nfrom Monday to Friday is at the discretion of the concessionaire (concesionario).\n\nk. A maximum of four (4) signs are authorized per Park indicating the location of the service and what it consists of, with a dimension no larger than 1 square meter. It must include the ICODER logo, and present itself as a service independent of the Institution.\n\nl. Users may not carry people on the handlebars, the bicycle cones,\nand may not engage in competitions or use them at high speeds. The\nconcessionaire (concesionario) must ensure that they are used correctly.\n\nm. Each user of the service; whether a minor or adult, must wear\nthe protective equipment at all times; or any other necessary for this\nactivity; which will be provided by the concessionaire (concesionario), and will have\nthe measures established for each user, complying with the standards and\nnorms of safety for this equipment.\n\nn. Every child under 14 years of age or persons with mental or physical\ndisabilities, as well as older adults with diminished capacities, must be\naccompanied by a responsible adult throughout the entire route.\n\no. The concessionaire (concesionario) must place signage at the starting point of the route\nor service, with the instructions and directions for use, duties, and obligations\nof the users during the route.\n\np. The concessionaire (concesionario) must have personnel trained for\nemergencies in this type of service, in addition to having a first aid kit,\nstretcher, and orthopedic collar.\n\nq. The service will be for recreational purposes; it may not be used for\nany other activity.\n\nr. It is mandatory to keep the service open on Saturdays, Sundays, and\nholidays; optional from Monday to Friday.\n\nArticle 15. Sleds Service. For the operation of the\nsled service, the following will be necessary:\n\na. The sleds must be plastic discs without tips, edges, or\ncutting elements.\n\nb. They must be stable and circular in shape to reduce the\npossibility of overturning.\n\nc. They must be made of high-density injected plastic, circular in shape\nwith a disc diameter of 66 centimeters minimum and a maximum of 92 centimeters, and\nwith integrated handles.\n\nd. The sled must be injected in a single monolithic block and may\nhave a cushion or small shock-absorbing pad where the user sits,\nto improve comfort and safety.\n\ne. The sleds must be in perfect working condition.\n\nf. Each user, whether a child or adult, must have gloves and a helmet,\nas well as any other necessary safety device, which will\nbe provided by the concessionaire (concesionario).\n\ng. A maximum of three hundred sleds (300) per park are authorized.\n\nh. The use of larger diameter sleds (92 centimeters\nin diameter) with two people is authorized, an adult and a minor no older than\n12 years, provided the minor's height does not exceed 150 centimeters. To\nverify this, the concessionaire (concesionario) must have a height measurement\ntable at the rental location.\n\ni. Each user of the service; whether a minor or adult, must wear\nthe protective equipment at all times; or any other necessary for this\nactivity; which will be provided by the concessionaire (concesionario), and will have\nthe measures established for each user, complying with the standards and\nnorms of safety for this equipment.\n\nj. Every child under 14 years of age or persons with mental or physical\ndisabilities, as well as older adults with diminished capacities, must be\naccompanied by a responsible adult throughout the entire route.\n\nk. The concessionaire (concesionario) must place signage at the starting point of the route\nor service, with the instructions and directions for use, duties, and obligations\nof the users during the route.\n\nl. The concessionaire (concesionario) must have personnel trained for\nemergencies in this type of service, in addition to having a first aid kit,\nstretcher, and orthopedic collar.\n\nm. The service will be for recreational purposes; it may not be used for\nany other activity.\n\nn. It is mandatory to keep the service open on Saturdays, Sundays, and\nholidays; optional from Monday to Friday.\n\nArticle 16. Segway Service.\nFor the operation of the Segway service, the\nfollowing will be necessary:\n\na. The purpose of this concession (concesión) is to offer guided tours in\nParque Metropolitano La Sabana and Parque La Paz. For which the\nconcessionaire (concesionario) will provide the guide or guides, the Segway-type vehicle,\nand the necessary protective equipment.\n\nb. The concessionaire (concesionario) reserves the right to cancel any trip\ndue to weather or other unforeseen circumstances. If the trip is not made,\na full refund will be given to the user.\n\nc. To conduct a tour, a minimum of two users and\na maximum of ten users will be needed.\n\nd. The concessionaire (concesionario) reserves the right to deny participation to\nany person who, in the opinion of the instructor/guide, is not capable or cannot\nsafely ride a Segway Vehicle. In the same\nway, no user presenting symptoms of having ingested\nalcoholic beverages or consumed drugs will be allowed.\n\ne. To be able to use a Segway Vehicle, the\nuser must weigh at least 45 kg and no more than\n260 kg.\n\nf. The minimum age for users will be 13 years and they must meet the\nweight requirement. Users under 18 years of age must be accompanied by a\nparent or legal guardian.\n\ng. Segway vehicles are not recommended\nfor pregnant women.\n\nh. All service users are required to undergo training supervised by an instructor/guide and shall be required to wear a safety helmet, provided by the concessionaire.\n\ni. The concessionaire must post these regulations in a visible location; for this purpose, they may place a sign with dimensions not exceeding one meter by one meter, bearing the ICODER logo at a minimum size of 20% of the sign's surface, and this sign must indicate that the service is independent of ICODER.\n\nj. The concessionaire shall be responsible for storing their own equipment and, once the operating hours have ended, must move it to their own facilities. ICODER will not provide any facility for this purpose.\n\nk. The equipment operators must be certified in the use of the Segway PT.\n\nl. Every Segway service user, whether child or adult, must at all times use the protective equipment and any other equipment necessary for this activity, which shall be provided by the concessionaire and will meet the established specifications for each user, complying with the safety norms and standards for this equipment.\n\nm. All children under 14 years of age, or persons with mental or physical disabilities, as well as older adults with diminished capacities, must be accompanied by a responsible adult throughout the entire route.\n\nn. The concessionaire must post, at the starting point of the Segway route or service, the instructions and directions for use, and the duties and obligations of users during the route.\n\no. The concessionaire must have personnel trained for emergencies in this type of service, and must also have a first-aid kit, a stretcher, and an orthopedic collar.\n\np. The service shall be for recreational purposes and may not be used for any other activity.\n\nq. It is mandatory to keep the service open on Saturdays, Sundays, and public holidays, and optional from Monday to Friday.\n\nCommercial Services\n\nChapter 4: Sales Operation Service: Street Vending, Fixed Stands, Restaurants, or Sodas.\n\nArticle 17. Sanitary Services Rental Service.\nFor the operation of the Sanitary Services Rental service, the following is required:\n\na- The concessionaire must open the sanitary services under their charge every day of the week, with a minimum schedule of 6 a.m. to 4 p.m.\n\nb- The concessionaire must maintain the sanitary services so that they are always clean and do not emit foul odors.\n\nc- The concessionaire may assign other persons in their absence as managers of the sanitary services, for which purpose they shall notify the ICODER Depto. de Administración de Instalaciones in writing.\n\nd- The concessionaire may not use, in their sanitary service, furniture or equipment that is in poor condition or that disfigures the facility.\n\ne- The concessionaire may not keep any type of pet in the vicinity of the sanitary services.\n\nf- The concessionaire must provide toilet paper and hand soap at all times for users of the sanitary services, as well as paper hand towels or a hand-drying device.\n\ng- The Concessionaire must have a maintenance program for the sanitary services, for which purpose they shall record in a logbook the days and times the facility is maintained. Similarly, waste bins shall be placed, collecting and properly disposing of all waste produced in relation to the service, or by users utilizing the facility.\n\nh- The concessionaire shall coordinate any matter directly with the ICODER Depto. de Administración de Instalaciones, and shall report in writing any anomaly that arises in the use of the assigned facilities.\n\ni- ICODER may request an exemption from the usage fee for the sanitary services when activities for social good or volunteer activities are organized.\n\nj- Each user must pay the usage cost for the sanitary service.\n\nk- Every child under 12 years of age or person with mental or physical disabilities must be accompanied by a responsible adult while using the sanitary service.\n\nl- The concessionaire shall ensure that the internal and external facilities remain in optimal condition. They must make the pertinent repairs when the facility under their concession requires it.\n\nOperating Requirements:\n\nFor the operation of the Sales Operation Service, the following is necessary:\n\na- The concessionaires, in the case of food sales, must have the Food Handling course issued by a pertinent entity.\n\nb- The concessionaires, in the case of food sales, must have the sanitary permits from the Ministry of Health and municipal permits or licenses and comply with what is indicated, failing which, by the regulations and norms of the Ministry of Health. These permits must be up to date, and ICODER officials may request them at any time. Otherwise, ICODER may immediately cancel the concession.\n\nc- The concessionaires may sell only the products authorized for sale to the general public, for which purpose they shall submit a list of products they intend to sell, and this list shall be approved by the Dirección de Gestión de Instalaciones.\n\nd- The concessionaires of sales spaces may only use them for the purpose for which they were created. No other activity will be permitted.\n\ne- The concessionaires must maintain the assigned sales space in the best physical and hygienic conditions.\n\nf- The street vending concessionaires must respect the assigned zones, and may not relocate to other areas outside of the assigned one.\n\ng- The concessionaires must collect the garbage produced by the sale of their products in the assigned zone every day they arrive to provide the service.\n\nh- The concessionaires must maintain, at all times, a good presentation of the stands used for sales. Each concessionaire is responsible for maintaining their respective sales stand. Additional coolers, tents, boxes, cables, etc., will not be permitted, such that stationary or street vending sites cannot be expanded. All street vending and stationary stands must provide the best presentation; all stands will be reviewed and supervised by ICODER.\n\ni- Each concessionaire must carry the necessary utensils (such as napkins, disposable towels, garbage bags, alcohol gel, and others) to ensure the cleanliness and hygiene of their surroundings.\n\nj- Each concessionaire must collect and remove from the park the waste derived from the products they sell, such as spoons, straws, plastic cups, and others derived from the aforementioned sales, on a daily basis, or if warranted during the day, multiple times.\n\nk- The sale of food prepared on-site is not permitted, only that authorized by ICODER (in accordance with Ministry of Health regulations). Only the sale of duly packaged, bottled, and otherwise duly sealed food is permitted, with prior authorization from ICODER. Any other type of food not covered by the prior consideration must be authorized by ICODER.\n\nl- All vendors must wear a uniform with the legend \"VENDEDOR AUTORIZADO POR EL ICODER,\" and an identification card indicating: name, ID number, photo, and its validity, with the seal and signature of ICODER.\n\nm- No sale may be subcontracted, rented, or transferred under any condition. Otherwise, the concession becomes void.\n\nn- The sale or consumption of liquors, beers, cigarettes, or psychotropic substances is not permitted under any exception.\n\no- Fixed or mobile stands that use park shrubs or trees as counters or product dispensers may not be installed or stationed.\n\np- Sales of any type may not be installed in such a way that they obstruct the roads, trails, sidewalks, or streets of the respective park.\n\nq- If any vendor is removed from the park for breach of contract or at the request of the Ministry of Health, their space may not be used, assigned, or transferred to another vendor, except with written authorization from ICODER.\n\nArticle 18. Restaurant or Soda Service. For the operation of the Restaurant or Soda service, the following is required:\n\na- The concessionaires, along with all their employees, must have the Food Handling course issued by a pertinent entity, and this must be valid.\n\nb- The concessionaires must have the sanitary permits from the Ministry of Health and municipal permits or licenses and be up to date with the Ministry of Finance and with employer obligations at the Caja Costarricense del Seguro Social, and comply with what is indicated, failing which, by the regulations and norms of the Ministry of Health. These permits must be up to date, and ICODER officials may request them at any time.\n\nc- The concessionaires may sell only the products authorized for sale to the general public, for which purpose they shall submit a list of products they intend to sell, and this list shall be approved by the Dirección de Gestión de Instalaciones. Product prices must include the taxes required by law, and the concessionaire is obligated to provide a stamped invoice to the customer.\n\nd- The concessionaires must maintain the assigned premises in the best hygienic conditions.\n\ne- The concessionaires must designate a special area for collecting the garbage produced by the sale of their products.\n\nf- The concessionaires must maintain, at all times, a good presentation and upkeep of the facilities designated for service provision.\n\ng- No fixtures of any type may be installed that obstruct roads, trails, sidewalks, or streets of the respective park. The assigned zones will be determined according to the area of action.\n\nh- All employees of the restaurants or sodas must wear a uniform with the legend \"CONCESIONARIO DEL ICODER,\" and an identification card indicating: name, ID number, photo, and its validity, with the seal and signature of ICODER.\n\ni- The sale or consumption of liquors, beers, cigarettes, or psychotropic substances is not permitted under any exception.\n\nj- The concessionaires shall receive the assigned facility in accordance with the current state of the facility (which may be visited during the respective technical visit), and all adaptations, remodeling, reforms, and other improvements that the concessionaire makes to the assigned buildings shall be previously authorized by the ICODER Depto. de Obras. All expenses generated by these works shall be borne by the concessionaire.\n\nm- The concessionaire shall coordinate any matter directly with the ICODER Depto. de Administración de Instalaciones, and shall report in writing any anomaly that arises in the use of the assigned facilities.\n\nn- The concessionaire must post a sign in a visible place stating that the operation is independent of ICODER, and must daily store, under the appropriate Food Handling measures, the food sold in the facilities. The date, time, and type of food prepared must be recorded on a data sheet, for a period of three calendar days.\n\no- Free access must be guaranteed for persons with any type of disability, in accordance with Ley 7600.\n\np- All permits must be in a place visible to the public.\n\nq- ICODER may request testing of the food sold when it deems it pertinent.\n\nr- The fixed stands service may be offered in any ICODER Parque Recreativo, except for Parque La Sabana, pursuant to Ley 7361 \"Ley de Protección del Parque La Sabana Padre Chapui.\"\n\nArticle 19. This Regulation, once approved, repeals the other institutional regulations issued previously.\n\nArticle 20. This Regulation takes effect upon its publication in the Diario Oficial La Gaceta.\n\nRegulation approved in agreement No. 9 of the Sesión Ordinaria No. 966-2015 of the Consejo Nacional del Deporte y la Recreación, held on December 3, 2015." }