{ "id": "norm-81973", "citation": "Reglamento municipal 0 (Municipalidad de Grecia, 13/06/2016)", "section": "norms", "doc_type": "municipal_regulation", "title_es": "Reforma del Plan Regulador de Grecia", "title_en": "Grecia Regulatory Plan Amendment", "summary_es": "El Concejo Municipal de Grecia, en sesión ordinaria del 13 de junio de 2016, acordó dos modificaciones al Plan Regulador Urbano y Rural del cantón. La primera reforma deroga la exigencia de que el certificado de uso de suelo deba llevar la firma de un profesional responsable incorporado al Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica, contenido en el artículo 19 del Título II. La segunda modificación corrige un error material: donde el Plan Regulador menciona 'jefatura del DCU', debe leerse 'Jefatura del IDC'. Estas reformas forman parte del Reglamento de Disposiciones Generales del Plan Regulador y buscan simplificar los trámites y corregir una referencia institucional, sin alterar otros aspectos del plan. El acuerdo fue tomado en la Sesión Ordinaria Acta 010, Artículo VII, Inciso 6).", "summary_en": "The Grecia Municipal Council, in its regular session of June 13, 2016, approved two amendments to the Urban and Rural Regulatory Plan of the canton. The first amendment repeals the requirement that the land-use certificate must bear the signature of a responsible professional registered with the Federated Association of Engineers and Architects of Costa Rica, as established in Article 19 of Title II. The second amendment corrects a material error: where the Regulatory Plan reads 'jefatura del DCU', it should correctly read 'Jefatura del IDC'. These changes are part of the General Provisions Regulation of the Regulatory Plan and aim to simplify procedures and fix an institutional reference, without altering other aspects of the plan. The agreement was made in Regular Session Minutes 010, Article VII, Section 6).", "court_or_agency": "", "date": "13/06/2016", "year": "2016", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Plan Regulador", "certificado de uso de suelo", "Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (CFIA)", "IDC" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 19", "law": "Plan Regulador Urbano y Rural del Cantón de Grecia" } ], "keywords_es": [ "Plan Regulador", "Grecia", "certificado de uso de suelo", "CFIA", "reforma municipal", "IDC", "acta municipal" ], "keywords_en": [ "Regulatory Plan", "Grecia", "land-use certificate", "CFIA", "municipal amendment", "IDC", "municipal minutes" ], "excerpt_es": "En Sesión Ordinaria celebrada el 13 de junio de 2016, Acta 010, Artículo VII, Inciso 6), el Concejo Municipal de Grecia, acordó las siguientes modificaciones:\n\na) Del título II, del Plan Regulador, Artículo 19, requisitos para certificado de Uso de Suelo, se deroga la frase: 'La firma de un profesional responsable, incorporado al Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica'.\n\nb) Del Plan Regulador, donde se lee jefatura del DCU, léase correctamente: Jefatura del IDC.", "excerpt_en": "In Regular Session held on June 13, 2016, Minutes 010, Article VII, Section 6), the Municipal Council of Grecia agreed to the following amendments:\n\na) From Title II of the Regulatory Plan, Article 19, requirements for Land-Use Certificate, the phrase: 'The signature of a responsible professional, registered with the Federated Association of Engineers and Architects of Costa Rica' is repealed.\n\nb) In the Regulatory Plan, where it reads 'jefatura del DCU', it shall correctly read: 'Jefatura del IDC'.", "outcome": { "label_en": "Amended", "label_es": "Reformada", "summary_en": "The requirement of a CFIA professional's signature on land-use certificates is repealed, and an institutional reference (DCU to IDC) is corrected in the Grecia Regulatory Plan.", "summary_es": "Se deroga la exigencia de firma de profesional del CFIA en certificados de uso de suelo y se corrige una referencia institucional (DCU por IDC) en el Plan Regulador de Grecia." }, "pull_quotes": [ { "context": "Acuerdo del Concejo Municipal, Acta 010, Artículo VII, Inciso 6)", "quote_en": "a) From Title II of the Regulatory Plan, Article 19, requirements for Land-Use Certificate, the phrase: \"The signature of a responsible professional, registered with the Federated Association of Engineers and Architects of Costa Rica\" is repealed.", "quote_es": "a) Del título II, del Plan Regulador, Artículo 19, requisitos para certificado de Uso de Suelo, se deroga la frase: \"La firma de un profesional responsable, incorporado al Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica\"." }, { "context": "Acuerdo del Concejo Municipal, Acta 010, Artículo VII, Inciso 6)", "quote_en": "b) In the Regulatory Plan, where it reads 'jefatura del DCU', it shall correctly read: 'Jefatura del IDC'.", "quote_es": "b) Del Plan Regulador, donde se lee jefatura del DCU, léase correctamente: Jefatura del IDC." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-57412", "kind": "affects_norm", "label": "96" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=81973&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-57412", "label": "96", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-57412", "in_corpus_title_en": "Grecia Cantonal Urban and Rural Regulatory Plan", "in_corpus_title_es": "Plan Regulador Urbano y Rural del Cantón de Grecia", "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 96", "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation", "in_corpus_date": "16/06/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "2": [ { "doc_id": "norm-57412", "label": "96", "article": "2", "in_corpus_id": "norm-57412", "in_corpus_title_en": "Grecia Cantonal Urban and Rural Regulatory Plan", "in_corpus_title_es": "Plan Regulador Urbano y Rural del Cantón de Grecia", "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 96", "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation", "in_corpus_date": "16/06/2006", "in_corpus_year": "2006" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 0\n\n Reforma Plan Regulador Urbano y Rural del Cantón de Grecia (contiene\nReglamento de Disposiciones Generales, Reglamento de Zonificación y Reglamento de Espacios Públicos\nVialidad y Transporte)\n\nTexto Completo acta: 10EBCF\n\nMUNICIPALIDAD DE GRECIA\n\nEn Sesión Ordinaria celebrada el 13 de junio de 2016,\nActa 010, Artículo VII, Inciso 6), el Concejo Municipal de Grecia, acordó las\nsiguientes modificaciones:\n\na) Del título II, del Plan Regulador, Artículo 19, requisitos\npara certificado de Uso de Suelo, se deroga la frase: \"La firma de un\nprofesional responsable, incorporado al Colegio Federado de Ingenieros y\nArquitectos de Costa Rica\".\n\nb) Del Plan Regulador, donde se\nlee jefatura del DCU, léase correctamente: Jefatura del IDC.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n 0 Complete Text of the Norm\n\n Reform of the Urban and Rural Regulatory Plan of the Canton of Grecia (contains the General Provisions Regulation, the Zoning Regulation, and the Public Spaces, Roadways, and Transport Regulation)\n\nComplete Text of Record: 10EBCF\n\nMUNICIPALITY OF GRECIA\n\nIn the Ordinary Session held on June 13, 2016, Record 010, Article VII, Section 6), the Municipal Council of Grecia agreed to the following amendments:\n\na) From Title II of the Regulatory Plan, Article 19, requirements for a Land Use certificate, the phrase \"The signature of a responsible professional incorporated into the Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica\" is repealed.\n\nb) Throughout the Regulatory Plan, wherever it reads office of the DCU, it shall correctly read: Office of the IDC." }