{ "id": "norm-82047", "citation": "Acuerdo 123", "section": "norms", "doc_type": "agreement", "title_es": "Comisión de Rehabilitación de Licencias de Pesca Vencidas", "title_en": "Commission for the Rehabilitation of Expired Fishing Licenses", "summary_es": "Este acuerdo del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) crea la Comisión para el Estudio, Análisis, Revisión y Recomendación de las solicitudes de rehabilitación de Licencias Vencidas (CEARLP) y establece el procedimiento para rehabilitar licencias de pesca comercial vencidas por causas distintas a las del artículo 113 de la Ley de Pesca y Acuicultura (excepto el inciso a). La CEARLP, integrada por funcionarios de INCOPESCA, analiza solicitudes de rehabilitación de licencias vencidas después del 31 de diciembre de 2009, cuando los propietarios demuestren caso fortuito o fuerza mayor. La Comisión emite una recomendación no vinculante a la Junta Directiva, que es quien decide. Se impone una restricción de seis años para el traspaso de embarcaciones rehabilitadas. El acuerdo fue complementado posteriormente para incluir medidas de sostenibilidad pesquera, como la prohibición del uso de reinal de acero en flotas avanzadas y la obligación de descargar en el Muelle Multiuso del INCOPESCA.", "summary_en": "This agreement by the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) creates the Commission for the Study, Analysis, Review and Recommendation of applications for the rehabilitation of expired licenses (CEARLP) and establishes the procedure to rehabilitate commercial fishing licenses that expired for reasons other than those listed in Article 113 of the Fisheries and Aquaculture Law (except subsection a). CEARLP, composed of INCOPESCA officials, analyzes rehabilitation applications for licenses expired after December 31, 2009, when owners demonstrate force majeure or unforeseen circumstances. The Commission issues a non-binding recommendation to the Board of Directors, which makes the final decision. A six-year restriction is imposed on the transfer of rehabilitated vessels. The agreement was later supplemented to include fisheries sustainability measures, such as a ban on steel cables in advanced fleets and mandatory unloading at the INCOPESCA Multi-purpose Dock.", "court_or_agency": "", "date": "17/03/2016", "year": "2016", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "rehabilitación de licencias de pesca", "caso fortuito o fuerza mayor", "INCOPESCA", "Ley de Pesca y Acuicultura Ley N° 8436", "flota media avanzada y avanzada", "reinal de acero", "Muelle Multiuso Terminal Pesquera Barrio El Carmen" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 113", "law": "Ley de Pesca y Acuicultura N° 8436" } ], "keywords_es": [ "rehabilitación licencias pesca", "INCOPESCA", "licencias pesca vencidas", "caso fortuito fuerza mayor", "Ley 8436", "Art. 113 Ley de Pesca", "Comisión CEARLP", "flota avanzada", "sostenibilidad pesquera", "traspaso embarcaciones", "reinal de acero", "muelle multiuso INCOPESCA", "AJDIP/123-2016" ], "keywords_en": [ "fishing license rehabilitation", "expired fishing licenses", "INCOPESCA", "force majeure", "Fisheries and Aquaculture Law 8436", "Art. 113", "CEARLP Commission", "advanced fleet", "fisheries sustainability", "vessel transfer", "steel cable ban", "INCOPESCA multi-purpose dock" ], "excerpt_es": "Artículo 3º-Le corresponderá a esta Comisión, el análisis, revisión y/o recomendación ante la Junta Directiva, de las solicitudes de rehabilitación de licencias de pesca comercial que presenten los propietarios de las embarcaciones cuya licencia se haya vencido con posterioridad al 31 de diciembre de 2009, de conformidad con el inciso a) del artículo 113 de la Ley de Pesca y Acuicultura, Ley N° 8436, para ello deberán acreditar y demostrar las circunstancias de caso fortuito o fuerza mayor o cualesquiera otras que consideren que les hayan impedido realizar la presentación en tiempo de la renovación de su licencia de pesca.\n\nArtículo 9º-La recomendación presentada ante la Junta Directiva del INCOPESCA, por parte de la Comisión para el Estudio, Análisis, Revisión y Recomendación de las solicitudes de rehabilitación de Licencias Vencidas conforme a la ley, no tendrá carácter vinculante, pudiendo apartarse la Junta Directiva de la misma, con sustento en criterios técnicos, científicos o socioeconómicos debidamente fundamentados.", "excerpt_en": "Article 3—This Commission shall be responsible for the analysis, review and/or recommendation to the Board of Directors of applications for the rehabilitation of commercial fishing licenses submitted by owners of vessels whose license expired after December 31, 2009, in accordance with subsection a) of Article 113 of the Fisheries and Aquaculture Law, Law No. 8436, for which they must prove and demonstrate circumstances of force majeure or unforeseen events or any other that they consider prevented them from submitting the renewal of their fishing license on time.\n\nArticle 9—The recommendation submitted to the Board of Directors of INCOPESCA by the Commission for the Study, Analysis, Review and Recommendation of applications for the rehabilitation of Expired Licenses as provided by law shall not be binding, and the Board of Directors may depart from it based on duly substantiated technical, scientific or socioeconomic criteria.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "The agreement created a commission and procedure to rehabilitate expired commercial fishing licenses, setting requirements and restrictions; it was repealed in 2024.", "summary_es": "El acuerdo creó una comisión y un procedimiento para rehabilitar licencias de pesca comercial vencidas, estableciendo requisitos y restricciones; fue derogado en 2024." }, "pull_quotes": [ { "context": "CAPÍTULO I", "quote_en": "Article 3—This Commission shall be responsible for the analysis, review and/or recommendation to the Board of Directors of applications for the rehabilitation of commercial fishing licenses submitted by owners of vessels whose license expired after December 31, 2009...", "quote_es": "Artículo 3º-Le corresponderá a esta Comisión, el análisis, revisión y/o recomendación ante la Junta Directiva, de las solicitudes de rehabilitación de licencias de pesca comercial que presenten los propietarios de las embarcaciones cuya licencia se haya vencido con posterioridad al 31 de diciembre de 2009..." }, { "context": "CAPÍTULO III", "quote_en": "Article 9—The recommendation... shall not be binding, and the Board of Directors may depart from it based on duly substantiated technical, scientific or socioeconomic criteria.", "quote_es": "Artículo 9º-La recomendación... no tendrá carácter vinculante, pudiendo apartarse la Junta Directiva de la misma, con sustento en criterios técnicos, científicos o socioeconómicos debidamente fundamentados." }, { "context": "Adición AJDIP/379-2016", "quote_en": "For vessels belonging to the Medium Advanced and Advanced Fleets... the use of steel cables is prohibited.", "quote_es": "Para las embarcaciones pertenecientes a las Flotas Media Avanzada y Avanzada... quedará prohibido el uso de reinal de acero." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-54688", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Pesca y Acuicultura N° 8436 Art. 113" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-102712", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=102712&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reunifica en una sola Comisión a la Comisión de Rehabilitación de Licencias", "norm_id": "102712" }, { "ref_id": "norm-82870", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=82870&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Acuerdo AJDIP/297-2016 y Acuerdo AJDIP/123-2016 referentes a licencias", "norm_id": "82870" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=82047&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "14": [ { "norm_id": "82870", "type": "Acuerdo", "number": "379", "date": "13/10/2016", "name": "Reforma Acuerdo AJDIP/297-2016 y Acuerdo AJDIP/123-2016 referentes a licencias", "ficha_url": "", "affectation": "Ampliación", "mode": "Expreso" } ], "all": [ { "norm_id": "102712", "type": "Acuerdo", "number": "203", "date": "13/08/2024", "name": "Reunifica en una sola Comisión a la Comisión de Rehabilitación de Licencias", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 123\n\n Crea Comisión estudio, análisis, revisión y recomendación de las solicitudes\nde rehabilitación de licencias vencidas así como el procedimiento para la rehabilitación de\nlicencias de pesca cuyo vencimiento haya acaecido por causas distintas\n\nTexto Completo acta: 16CE8A\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA\n\n(Esta norma fue derogada por el artículo 15 del acuerdo N° AJDIP/203-2024 del 13 de agosto de 2024,\n\"Reunifica en una sola Comisión a la Comisión de Rehabilitación de Licencias\")\n\nY ACUICULTURA\n\nAJDIP/123-2016.-Puntarenas, a los diecisiete días del mes de marzo de\ndos mil dieciséis.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que habiéndose sometido en primera instancia a consideración de los\nSres. Directivos la propuesta de Reglamento de Rehabilitación de Licencias de\nPesca Vencidas, presentada por el Sr. Guillermo Ramírez Gätjens, Jefe de la\nSecretaría Técnica de Junta Directiva, se procedió a requerir criterio a la\nDirección General Técnica y a la Asesoría Legal, sobre la pertinencia de la\nmisma.\n\n2º-Que habiéndose recibido criterio legal favorable correspondiente,\nestiman y consideran los Sres. Directivos que la misma, cumple con los fines y\nobjetivos perseguidos a efecto de normar el vacío legal existente en ese\námbito, sobretodo en relación con el Dictamen C-064-2014 de la Procuraduría\nGeneral de la República, en concordancia con las características particulares y\npeculiares que representa la actividad pesquera comercial en nuestro país.\n\n3º-Que en virtud de lo anterior, la Junta Directiva, por tanto;\n\nACUERDA:\n\n1º-Aprobar la creación de la Comisión para el Estudio, Análisis,\nRevisión y Recomendación de las solicitudes de rehabilitación de licencias\nvencidas, así como el procedimiento para la rehabilitación de licencias de\npesca cuyo vencimiento haya acaecido por causas distintas a las establecidas en\nel artículo 113 de la Ley de Pesca y Acuicultura, Ley N° 8436, salvo el inciso\na), en los siguientes términos y condiciones:\n\nCOMISIÓN PARA EL ESTUDIO, ANÁLISIS, REVISIÓN\n\nY RECOMENDACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE\n\nREHABILITACIÓN DE LICENCIAS VENCIDAS\n\nASÍ COMO EL PROCEDIMIENTO PARA LA\n\nREHABILITACIÓN DE LICENCIAS DE PESCA\n\nCUYO VENCIMIENTO HAYA ACAECIDO POR\n\nCAUSASDISTINTAS A LASESTABLECIDASENEL\n\nARTÍCULO 113 DE LA LEY DE PESCA Y\n\nACUICULTURA, LEY N° 8436,\n\nSALVO EL INCISO A)\n\nCAPÍTULO I\n\nDe la creación y competencias de la Comisión para el Estudio,\n\nAnálisis, Revisión y Recomendación de las solicitudes\n\nde rehabilitación de Licencias vencidas (CEARLP)\n\nArtículo 1º-De conformidad con el artículo 23 de la Ley de Creación del\nINCOPESCA, créase la Comisión para el Estudio, Análisis, Revisión y\nRecomendación de las solicitudes de rehabilitación de Licencias Vencidas,\nCEARLP.\n\nArtículo 2º-Las solicitudes de rehabilitación de licencias de pesca\ncomercial serán presentadas ante las oficinas administrativas correspondientes\ny remitidas por estas a la secretaria de la CEARLP, con copia certificada del\nrespectivo expediente administrativo de la licencia de pesca.\n\nArtículo 3º-Le corresponderá a esta Comisión, el análisis, revisión y/o\nrecomendación ante la Junta Directiva, de las solicitudes de rehabilitación de\nlicencias de pesca comercial que presenten los propietarios de las\nembarcaciones cuya licencia se haya vencido con posterioridad al 31 de\ndiciembre de 2009, de conformidad con el inciso a) del artículo 113 de la Ley\nde Pesca y Acuicultura, Ley N° 8436, para ello deberán acreditar y demostrar\nlas circunstancias de caso fortuito o fuerza mayor o cualesquiera otras que\nconsideren que les hayan impedido realizar la presentación en tiempo de la renovación\nde su licencia de pesca.\n\nArtículo 4º-Dicha Comisión estará constituida por el Director General\nTécnico, quien la coordinará; el Director General de Organizaciones Pesqueras y\nAcuícolas; el Asesor Legal; el Jefe del Departamento de Protección y Registro y\nel Jefe del Departamento de Extensión y Capacitación.\n\nArtículo 5º-La Comisión tendrá un secretario(a) administrativo, quien\ndeberá ser funcionario de la Institución y subalterno de la Dirección Técnica,\nquien levantará un acta de los puntos y temas tratados en cada una de las\nreuniones celebradas, así como un control de los expedientes resueltos y\nenviados a Junta Directiva. El acta de las reuniones deberá trascribirse en un\nlibro debidamente legalizado por la Asesoría Legal, que se mantendrá en custodia\npor parte del secretario.\n\nCAPÍTULO II\n\nDel procedimiento\n\nArtículo 6º-La Comisión conocerá y analizará aquellas solicitudes de\nrehabilitación de licencias de pesca comercial que le fueren remitidas por las\nJefaturas de las Oficinas Regionales, así como de Protección y Registro, para\nlo cual deberán acompañarse del correspondiente expediente administrativo y el\ncriterio o recomendación por parte de esas Jefaturas.\n\nArtículo 7º-Recibidas las solicitudes, la Comisión deberá rendir su\nrecomendación a la Junta Directiva en un plazo máximo de 60 días, para lo cual\nde previo deberá constar en el expediente lo\n\nsiguiente:\n\na) Que funcionarios del INCOPESCA hayan realizado Inspección in situ de\ncada embarcación, verificando la existencia física y el estado general de éstas\n(eslora, manga, puntal, características del casco, del motor y de las artes de pesca),\nhaciéndolo constar mediante fotografías o videos que constaten dicha actuación.\n\nb) Que conste Certificación a la Caja Costarricense de Seguro Social\n(CCSS) de que quien solicita la rehabilitación de su embarcación, no sea\nasalariado o pensionado, así como que no tiene deudas pendientes con la CCSS.\n\nc) Que el vencimiento de la licencia de pesca no haya acaecido con\nanterioridad al 01 de enero de 2010.\n\nCAPÍTULO III\n\nLimitaciones\n\nArtículo 8º-En aquellos casos en los cuales, habiéndose remitido por\nparte de la Comisión a la Junta Directiva la recomendación favorable, y ésta\nacoja la misma ordenando la rehabilitación de la licencia de pesca comercial,\nlos permisionarios no podrán realizar traspaso alguno de su embarcación durante\nlos siguientes seis años posterior a la rehabilitación de esa licencia de pesca\ncomercial. Dicha limitante debe hacerse constar así con la licencia de pesca.\n\nArtículo 9º-La recomendación presentada ante la Junta Directiva del\nINCOPESCA, por parte de la Comisión para el Estudio, Análisis, Revisión y\nRecomendación de las solicitudes de rehabilitación de Licencias Vencidas\nconforme a la ley, no tendrá carácter vinculante, pudiendo apartarse la Junta\nDirectiva de la misma, con sustento en criterios técnicos, científicos o socioeconómicos\ndebidamente fundamentados.\n\nArtículo 10.-La Junta Directiva no conocerá, ni resolverá solicitud\nalguna de rehabilitación de licencias de pesca vencidas, sin que se cuente con\nel criterio emitido por parte de la Comisión para el Estudio, Análisis,\nRevisión y Recomendación de las solicitudes de rehabilitación de Licencias\nVencidas.\n\nCAPÍTULO IV\n\nDisposiciones finales\n\nArtículo 11.-La presentación de solicitudes de rehabilitación de\nlicencias de pesca comercial vencidas, ante ésta Comisión, solo podrá hacerse\nuna única vez por parte de los interesados debidamente legitimados; salvo que una\nvez revisada y analizada la documentación por parte de la Comisión, ésta les\nprevenga y requiera el aporte de mayor documentación para resolver conforme, o\nbien, que la Junta Directiva solicite de manera razonada una nueva revisión del\nexpediente.\n\nArtículo 12.-Aquellas solicitudes cuya recomendación para la\nrehabilitación de licencias por parte de la Comisión sean negativas, una vez\navalada dicha recomendación por parte de la Junta Directiva acarreará el\narchivo definitivo del expediente administrativo.\n\nArtículo 13.-Los acuerdos emanados por parte de la Junta Directiva, en\nrazón de las recomendaciones de esta Comisión, tendrán los recursos procesales\nde revocatoria y apelación que determina la Ley General de la Administración\nPública.\n\nArtículo 14.-Rige a partir de su publicación.\n\n2-Acuerdo firme.\n\nPublíquese.\n\n (*)3. Que asimismo, estiman los Sres. Directivos que resulta conveniente,\nen aras de resguardar la sostenibilidad y sustentabilidad de los recursos\npesqueros, incluir como norma general aplicable, no solo al Acuerdo\nAJDIP/297-2016, sino extensiva al Acuerdo AJDIP/123-2016, dentro de la\npropuesta planteada, establecer las medidas citadas en éste como parte integral\nen la parte dispositiva tanto del Acuerdo de Creación de la Comisión para el\nestudio, análisis y rehabilitación de licencias (AJDIP/123-2016), así como del\nAcuerdo de Autorización de Traspaso de licencias inactivas con sustitución de\nembarcaciones (AJDIP/297-2016), la disposiciones contenidas en los siguientes\nacápites:\n\ni. Para las\nembarcaciones pertenecientes a las Flotas Media Avanzada y Avanzada cuyas\nlicencias hayan sido habilitadas al tenor del Acuerdo AJDIP/123-2016, o bien,\nencontrándose inactivas hayan sido traspasadas con sustitución de embarcación,\nde conformidad con el Acuerdo AJDIP/297-2016, para ambos casos, quedará\nprohibido el uso de reinal de acero. Asimismo tratándose de embarcaciones\npertenecientes a la Flota Avanzada, las descargas de productos pesqueros\ndeberán realizarse obligatoriamente en el Muelle Multiuso de la Terminal\nPesquera Barrio El Carmen del INCOPESCA.\n\nii.\nEn el caso de aquellas embarcaciones que hayan sido habilitadas mediante los\nAcuerdos citados, no podrán ser modificadas en cuanto a la eslora original\nestablecida en la licencia de pesca vigente al momento de su vencimiento y/o\ninactivación.\n\n(*) (Así adicionado el párrafo anterior mediante\nacuerdo AJDIP/379-2016 del 13 de octubre de 2016)", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 123\n\n Creates a Commission for the study, analysis, review, and recommendation of requests\nfor the rehabilitation of expired licenses, as well as the procedure for the rehabilitation of\nfishing licenses whose expiration occurred due to causes other than\n\nComplete Text of act: 16CE8A\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES\n\n(This norm was repealed by article 15 of agreement No. AJDIP/203-2024 of August 13, 2024,\n\"Reunifies into a Single Commission the License Rehabilitation Commission\")\n\nAND AQUACULTURE\n\nAJDIP/123-2016.-Puntarenas, on the seventeenth day of March,\ntwo thousand sixteen.\n\nConsidering:\n\n1º-That the proposed Regulation for the Rehabilitation of Expired Fishing\nLicenses, submitted by Mr. Guillermo Ramírez Gätjens, Head of the\nTechnical Secretariat of the Board of Directors, having been submitted in the first instance for consideration by the\nBoard Members, the opinion of the\nGeneral Technical Directorate and the Legal Advisory was requested regarding its pertinence.\n\n2º-That having received the corresponding favorable legal opinion,\nthe Board Members assess and consider that it fulfills the purposes and\nobjectives pursued in order to regulate the existing legal vacuum in that\narea, especially in relation to Dictamen C-064-2014 of the Procuraduría General de la República, in accordance with the specific and\npeculiar characteristics that commercial fishing activity represents in our country.\n\n3º-That by virtue of the foregoing, the Board of Directors, therefore;\n\nAGREES:\n\n1º-To approve the creation of the Commission for the Study, Analysis,\nReview, and Recommendation of requests for the rehabilitation of expired\nlicenses, as well as the procedure for the rehabilitation of fishing\nlicenses whose expiration occurred due to causes other than those established in\narticle 113 of the Ley de Pesca y Acuicultura, Ley N° 8436, except for subsection\na), under the following terms and conditions:\n\nCOMMISSION FOR THE STUDY, ANALYSIS, REVIEW,\nAND RECOMMENDATION OF REQUESTS FOR\nTHE REHABILITATION OF EXPIRED LICENSES,\nAS WELL AS THE PROCEDURE FOR THE\nREHABILITATION OF FISHING LICENSES\nWHOSE EXPIRATION OCCURRED DUE TO\nCAUSES OTHER THAN THOSE ESTABLISHED IN\nARTICLE 113 OF THE LEY DE PESCA Y\nACUICULTURA, LEY N° 8436,\nEXCEPT FOR SUBSECTION A)\n\nCHAPTER I\nOn the creation and powers of the Commission for the Study,\nAnalysis, Review, and Recommendation of requests\nfor the rehabilitation of Expired licenses (CEARLP)\n\nArticle 1º-In accordance with article 23 of the Ley de Creación del\nINCOPESCA, the Commission for the Study, Analysis, Review, and\nRecommendation of requests for the rehabilitation of Expired Licenses,\nCEARLP, is hereby created.\n\nArticle 2º-Requests for the rehabilitation of commercial fishing licenses\nshall be submitted before the corresponding administrative offices\nand referred by these to the secretary of the CEARLP, with a certified copy of the\nrespective administrative file of the fishing license.\n\nArticle 3º-This Commission shall be responsible for the analysis, review, and/or\nrecommendation before the Board of Directors of the requests for the rehabilitation of\ncommercial fishing licenses submitted by the owners of\nvessels whose license expired after December\n31, 2009, in accordance with subsection a) of article 113 of the Ley\nde Pesca y Acuicultura, Ley N° 8436. For this purpose, they must accredit and demonstrate\nthe circumstances of force majeure or act of God (caso fortuito o fuerza mayor) or any others that\nthey consider prevented them from timely submitting the renewal\nof their fishing license.\n\nArticle 4º-Said Commission shall be constituted by the General Technical\nDirector, who shall coordinate it; the General Director of Fishing and\nAquaculture Organizations; the Legal Advisor; the Head of the Department of Protection and Registry, and\nthe Head of the Department of Extension and Training.\n\nArticle 5º-The Commission shall have an administrative secretary, who\nmust be an employee of the Institution and subordinate to the Technical Directorate,\nwho shall prepare minutes (acta) of the points and topics addressed in each of the\nmeetings held, as well as a control of the files resolved and\nsent to the Board of Directors. The minutes (acta) of the meetings must be transcribed in a\nbook duly legalized by the Legal Advisory, which shall be kept in custody\nby the secretary.\n\nCHAPTER II\nOn the procedure\n\nArticle 6º-The Commission shall hear and analyze those requests for\nrehabilitation of commercial fishing licenses referred to it by the\nHeads of the Regional Offices, as well as from Protection and Registry, for\nwhich purpose they must be accompanied by the corresponding administrative file and the\nopinion or recommendation from those Heads.\n\nArticle 7º-Once the requests are received, the Commission must render its\nrecommendation to the Board of Directors within a maximum period of 60 days, for which\npurpose the file must previously contain the\nfollowing:\n\na) That INCOPESCA officials have carried out an on-site Inspection (Inspección in situ) of\neach vessel, verifying the physical existence and the general condition thereof\n(length overall (eslora), beam (manga), depth (puntal), hull characteristics, engine, and fishing gear (artes de pesca)),\nrecording this by means of photographs or videos that verify said action.\n\nb) That a Certification to the Caja Costarricense de Seguro Social\n(CCSS) is on file stating that the person requesting the rehabilitation of their vessel is not\na salaried employee or pensioner, nor has outstanding debts with the CCSS.\n\nc) That the expiration of the fishing license did not occur\nprior to January 1, 2010.\n\nCHAPTER III\nLimitations\n\nArticle 8º-In those cases in which, the\nCommission having referred a favorable recommendation to the Board of Directors, and it\naccepts the same ordering the rehabilitation of the commercial fishing license,\nthe permit holders (permisionarios) may not carry out any transfer of their vessel during\nthe six years following the rehabilitation of that commercial fishing\nlicense. Said limitation must be recorded as such with the fishing license.\n\nArticle 9º-The recommendation presented before the Board of Directors of\nINCOPESCA by the Commission for the Study, Analysis, Review, and\nRecommendation of requests for the rehabilitation of Expired Licenses\npursuant to the law shall not be binding, and the Board\nof Directors may depart from it, based on duly substantiated\ntechnical, scientific, or socioeconomic criteria.\n\nArticle 10.-The Board of Directors shall neither hear nor resolve any\nrequest for the rehabilitation of expired fishing licenses without having the\nopinion issued by the Commission for the Study, Analysis,\nReview, and Recommendation of requests for the rehabilitation of Expired\nLicenses.\n\nCHAPTER IV\nFinal provisions\n\nArticle 11.-The submission of requests for the rehabilitation of\nexpired commercial fishing licenses before this Commission may only be made\nonce by the duly legitimated interested parties; unless, once\nthe documentation has been reviewed and analyzed by the Commission, it\nwarns and requires them to provide further documentation to resolve accordingly, or\nthe Board of Directors reasonably requests a new review of the\nfile.\n\nArticle 12.-Those requests for which the Commission's recommendation for the\nrehabilitation of licenses is negative, once said recommendation is\nendorsed by the Board of Directors, shall result in the\ndefinitive archiving of the administrative file.\n\nArticle 13.-The agreements issued by the Board of Directors, based\non the recommendations of this Commission, shall be subject to the procedural remedies\nof revocation and appeal (revocatoria y apelación) as determined by the Ley General de la Administración\nPública.\n\nArticle 14.-This shall take effect upon its publication.\n\n2-Final agreement.\n\nLet it be published.\n\n (*)3. That likewise, the Board Members consider it convenient,\nin order to safeguard the sustainability and sustainable yield of fisheries\nresources, to include as an applicable general rule, not only to the Agreement\nAJDIP/297-2016, but also extending to Agreement AJDIP/123-2016, within the\nproposal set forth, to establish the measures cited herein as an integral part\nof the operative part of both the Agreement for the Creation of the Commission for the\nstudy, analysis, and rehabilitation of licenses (AJDIP/123-2016), as well as the\nAgreement for the Authorization of Transfer of inactive licenses with substitution of\nvessels (AJDIP/297-2016), the provisions contained in the following\nsubsections:\n\ni. For\nvessels belonging to the Medium Advanced and Advanced Fleets (Flotas Media Avanzada y Avanzada) whose\nlicenses have been enabled (habilitadas) according to the terms of Agreement AJDIP/123-2016, or,\nbeing inactive, have been transferred with substitution of the vessel,\nin accordance with Agreement AJDIP/297-2016, in both cases, the\nuse of steel leader (reinal de acero) shall be prohibited. Likewise, in the case of vessels\nbelonging to the Advanced Fleet (Flota Avanzada), the unloadings of fishery\nproducts must be carried out obligatorily at the Muelle Multiuso of the Terminal\nPesquera Barrio El Carmen of INCOPESCA.\n\nii.\nIn the case of those vessels that have been enabled (habilitadas) through the\ncited Agreements, they may not be modified with respect to the original length overall (eslora)\nestablished in the fishing license valid at the time of its expiration and/or\ninactivation (inactivación).\n\n(*) (The preceding paragraph was thus added by means of\nagreement AJDIP/379-2016 of October 13, 2016)" }