{
  "id": "norm-82064",
  "citation": "Acuerdo 212",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Reforma de tarifas de licencias de pesca deportiva y turística 2016",
  "title_en": "2016 Reform of Sport and Tourism Fishing License Fees",
  "summary_es": "Este acuerdo modifica las tarifas por licencia de pesca deportiva y turística para embarcaciones nacionales, establecidas en acuerdos anteriores del INCOPESCA. Se adoptan tres categorías tarifarias basadas en la autonomía de navegación: hasta 5 millas (¢90,000), hasta 40 millas (¢270,000) y más de 40 millas (¢460,000). La decisión se fundamenta en una propuesta de la Comisión Mixta de Tarifas que busca alcanzar el punto de equilibrio con la venta de 350 licencias. El acuerdo establece que la vigencia inicia con su publicación en La Gaceta, no en noviembre de 2016 como se había recomendado. También instruye a la Dirección General Técnica a desarrollar un plan de trabajo para el cumplimiento de la meta, coordinar con organizaciones del sector y realizar una evaluación anual de resultados, con el fin de incentivar el cumplimiento voluntario y la regularización de operadores.",
  "summary_en": "This agreement modifies the fees for sport and tourism fishing licenses for national vessels, previously set in earlier INCOPESCA resolutions. It adopts three fee categories based on navigation range: up to 5 nautical miles (¢90,000), up to 40 nautical miles (¢270,000), and over 40 nautical miles (¢460,000). The decision is based on a proposal from the Mixed Tariff Commission aimed at reaching a break-even point with the sale of 350 licenses. The agreement stipulates that it takes effect upon publication in the Official Gazette, rather than in November 2016 as had been recommended. It also instructs the Technical Directorate to develop a work plan to achieve the target, coordinate with sector organizations, and conduct an annual evaluation of results, aiming to encourage voluntary compliance and the regularization of operators.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "09/06/2016",
  "year": "2016",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "INCOPESCA",
    "pesca deportiva",
    "licencia de pesca",
    "autonomía de navegación"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "INCOPESCA",
    "pesca deportiva",
    "pesca turística",
    "licencia de pesca",
    "tarifas",
    "Acuerdo 212",
    "autonomía embarcaciones"
  ],
  "keywords_en": [
    "INCOPESCA",
    "sport fishing",
    "tourism fishing",
    "fishing license",
    "fees",
    "Agreement 212",
    "vessel range"
  ],
  "excerpt_es": "1º-Modificar los ítems 26, 27, 28 y 29 del Acuerdo AJDIP/318-2014 y en lo conducente el Acuerdo AJDIP/434-2015, estableciendo en su lugar las tarifas por concepto de licencia para embarcaciones nacionales de pesca deportiva y turística, de conformidad con el siguiente cuadro:\n\n| Autonomía | Tarifa |\n| --- | --- |\n| Menor o igual 5 millas | ¢90,000.00 (o su equivalente en dólares) |\n| Menor o igual 40 millas | ¢270,000.00 (o su equivalente en dólares) |\n| Mayor 40 millas | ¢460,000.00 (o su equivalente en dólares) |\n\n2º-Acuerdo Firme.\n\n3º-Rige a partir de su publicación.",
  "excerpt_en": "1. Modify items 26, 27, 28 and 29 of Agreement AJDIP/318-2014 and, as applicable, Agreement AJDIP/434-2015, establishing in their place the fees for national sport and tourism fishing vessel licenses, according to the following table:\n\n| Range | Fee |\n| --- | --- |\n| Up to 5 nautical miles | ¢90,000.00 (or its equivalent in dollars) |\n| Up to 40 nautical miles | ¢270,000.00 (or its equivalent in dollars) |\n| Over 40 nautical miles | ¢460,000.00 (or its equivalent in dollars) |\n\n2. Firm Agreement.\n\n3. Effective upon publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Approved the modification of sport and tourism fishing license fees for national vessels, establishing three fee ranges based on navigation range, effective upon publication in the Official Gazette.",
    "summary_es": "Se aprueba la modificación de tarifas por licencia de pesca deportiva y turística para embarcaciones nacionales, estableciendo tres rangos según autonomía, vigente a partir de su publicación en La Gaceta."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando 2º, punto 1",
      "quote_en": "Recommend to the Board of Directors the approval of the presented scenario, which aims to reach a sales goal of 350 sport and tourism fishing licenses to achieve the break-even point.",
      "quote_es": "Recomendar a la Junta Directiva la aprobación del escenario expuesto, en el que se contempla alcanzar una meta de venta de 350 licencias de pesca deportiva y turística para alcanzar el punto de equilibrio."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=82064&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 212\n\n                        Reforma Tarifas por la venta de bienes y servicios que brinda y genera el\nINCOPESCA para el año 2015\n\nTexto Completo acta: 10EE0A\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA\n\nY ACUICULTURA\n\nAJDIP/212-2016.-Puntarenas, a los nueve días del mes de junio de dos mil\ndieciséis.\n\nConsiderando:\n\n1º-Se conoce oficio minuta de reunión de la Comisión Mixta de Tarifas, quienes\natendiendo lo acordado por ésta Junta Directiva mediante Acuerdo\nAJDIP/190-2016, procedieron a presentar ante los representantes de ésta Junta\nDirectiva ante dicha Comisión, la propuesta contenida en el oficio CT-003-2016.\n\n2º-Que del análisis y discusión planteada se arribaron a los siguientes\nacuerdos:\n\n1) Recomendar a la Junta Directiva la aprobación del escenario expuesto,\nen el que se contempla alcanzar una meta de venta de 350 licencias de pesca\ndeportiva y turística para alcanzar el punto de equilibrio, con las siguientes\ntarifas:\n\nAutonomía Tarifa Propuesta\n\nMenor o igual 5 millas ¢90,000.00\n\nMenor o igual 40 millas ¢270,000.00\n\nMayor 40 millas ¢460.000.00\n\n2) Recomendar adoptar estas tarifas a partir del mes de noviembre 2016,\nsiendo que es el inicio de la temporada alta del periodo 2016-2017, a fin de\nque se constituya como un incentivo para aquellos que han estado pagando de\nmanera continua y cumplida la licencia de pesca, así como para las personas\nfísicas y jurídicas que deben regularizar su estatus para el inicio de la\ntemporada alta y cumplir con la legislación vigente sobre la materia.\n\n3) Para el cumplimiento de esta meta, debe existir el apoyo de las\norganizaciones y asociaciones, para que sus agremiados o no agremiados\ndedicados a esta actividad, voluntaria y conscientemente, lleguen a las\noficinas del INCOPESCA a regularizar su estatus, conforme a lo que dispone la\nLey en esta materia.\n\n4) La Dirección General Técnica desarrollará un Plan de Trabajo para el\ncumplimiento y seguimiento de la meta fijada así como para coordinar con las\norganizaciones y asociaciones para que de manera conjunta, fomenten el\ndesarrollo de la actividad deportiva y turística bajo los objetivos planteados.\n\n5) Realizar una evaluación anual del plan de trabajo e ingresos\nobtenidos, para determinar los resultados alcanzados.\n\n3º-Que habiéndose cumplido y alcanzado los objetivos propuestos por ésta\nJunta Directiva en el sentido de establecer con claridad meridiana la\ndefinición clara sobre la que se sustenta la tarifa por licencia de pesca\ndeportiva para embarcaciones de las diversas autonomías, estiman los Sres.\nDirectivos que resulta procedente acoger la propuesta presentada, en el\nentendido que la misma entraría en vigencia una vez sea publicada en el Diario\nOficial La Gaceta y no como lo planteó la Comisión para que rigiera a\npartir del próximo mes de noviembre; razón por la cual, la Junta Directiva; Por\ntanto,\n\nACUERDA:\n\n1º-Modificar los ítems 26, 27, 28 y 29 del Acuerdo AJDIP/318-2014 y en\nlo conducente el Acuerdo AJDIP/434-2015, estableciendo en su lugar las tarifas\npor concepto de licencia para embarcaciones nacionales de pesca deportiva y\nturística, de conformidad con el siguiente cuadro:\n\n \n\n| Autonomía | Tarifa |\n| --- | --- |\n| Menor o igual 5 millas | ¢90,000.00 (o su equivalente en dólares) |\n| Menor o igual 40 millas | ¢270,000.00 (o su equivalente en dólares) |\n| Mayor 40 millas | ¢460,000.00 (o su equivalente en dólares) |\n\n2º-Acuerdo Firme.\n\n3º-Rige a partir de su publicación.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Regulation 212\n\n                        Reform of Tariffs for the sale of goods and services provided and generated by\nINCOPESCA for the year 2015\n\nFull Text of Record: 10EE0A\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES\n\nAND AQUACULTURE\n\nAJDIP/212-2016.-Puntarenas, on the ninth day of June, two thousand\nsixteen.\n\nConsidering:\n\n1º-We have before us the memorandum of the meeting of the Joint Tariff Commission, who, in accordance with what was agreed by this Board of Directors through Agreement AJDIP/190-2016, proceeded to present to the representatives of this Board of Directors before said Commission, the proposal contained in memorandum CT-003-2016.\n\n2º-That from the analysis and discussion raised, the following\nagreements were reached:\n\n1) To recommend to the Board of Directors the approval of the presented scenario, which contemplates achieving a sales goal of 350 sport and tourist fishing licenses to reach the break-even point, with the following\ntariffs:\n\nAutonomy Proposed Tariff\n\nLess than or equal to 5 miles ¢90,000.00\n\nLess than or equal to 40 miles ¢270,000.00\n\nGreater than 40 miles ¢460.000.00\n\n2) To recommend adopting these tariffs starting from the month of November 2016, given that it is the beginning of the high season for the 2016-2017 period, so that it constitutes an incentive for those who have been continuously and duly paying for the fishing license, as well as for individuals and legal entities that must regularize their status for the start of the high season and comply with the current legislation on the matter.\n\n3) To achieve this goal, there must be support from organizations and associations, so that their members or non-members engaged in this activity, voluntarily and consciously, come to the INCOPESCA offices to regularize their status, in accordance with the provisions of the Law on this matter.\n\n4) The General Technical Directorate will develop a Work Plan for the fulfillment and monitoring of the set goal as well as to coordinate with organizations and associations so that, jointly, they promote the development of the sport and tourist activity under the stated objectives.\n\n5) To conduct an annual evaluation of the work plan and income obtained, to determine the results achieved.\n\n3º-That having fulfilled and achieved the objectives proposed by this Board of Directors in the sense of establishing with absolute clarity a clear definition on which the tariff for the sport fishing license for vessels of various autonomies is based, the Board Members deem it appropriate to accept the presented proposal, on the understanding that it would come into effect once published in the Official Gazette La Gaceta and not as the Commission proposed for it to take effect starting next November; reason for which, the Board of Directors; Therefore,\n\nAGREES:\n\n1º-To modify items 26, 27, 28, and 29 of Agreement AJDIP/318-2014 and, as applicable, Agreement AJDIP/434-2015, establishing in their place the tariffs for the concept of a license for national sport and tourist fishing vessels, in accordance with the following chart:\n\n \n\n| Autonomy | Tariff |\n| --- | --- |\n| Less than or equal to 5 miles | ¢90,000.00 (or its equivalent in dollars) |\n| Less than or equal to 40 miles | ¢270,000.00 (or its equivalent in dollars) |\n| Greater than 40 miles | ¢460,000.00 (or its equivalent in dollars) |\n\n2º-Firm Agreement.\n\n3º-Effective from its publication."
}