{
  "id": "norm-82454",
  "citation": "Reglamento municipal 03",
  "section": "norms",
  "doc_type": "municipal_regulation",
  "title_es": "Plan Regulador Cabuya-Montezuma — Reglamento de Zonificación y Canon de Concesión",
  "title_en": "Cabuya-Montezuma Regulatory Plan — Zoning and Concession Fee Regulations",
  "summary_es": "Este acuerdo del Concejo Municipal de Distrito de Cóbano aprueba y pone en ejecución el Plan Regulador Integral Costero Cabuya-Montezuma, en el cantón de Cóbano, Puntarenas. La norma formaliza la adopción de un reglamento de zonificación para la zona costera, un reglamento para el cobro del canon de concesión y la lámina de zonificación correspondiente. Se indica que el plan ha cumplido con todos los requisitos legales y obtuvo aprobaciones previas de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo (sesión 5927, artículo 5, inciso 11) y del Departamento de Urbanismo del INVU (oficio CUCTOOT-35-05-2016). El instrumento se aplica al otorgamiento de concesiones en el sector costero geográficamente delimitado. Los textos detallados del reglamento de zonificación y del reglamento de cobro del canon están incorporados por referencia y deben consultarse en el sistema del Sinalevi de forma independiente. El acuerdo se aprueba con carácter definitivo y se ordena su publicación.",
  "summary_en": "This agreement by the District Municipal Council of Cóbano adopts and executes the Cabuya-Montezuma Integral Coastal Regulatory Plan, in the canton of Cóbano, Puntarenas. The norm formalizes the adoption of a zoning regulation for the coastal zone, a regulation for the collection of concession fees, and the corresponding zoning map. It states that the plan has fulfilled all legal requirements and previously obtained approvals from the Board of Directors of the Costa Rican Tourism Institute (session 5927, article 5, subsection 11) and from the Urban Planning Department of the INVU (official communication CUCTOOT-35-05-2016). The instrument applies to the granting of concessions in the geographically delimited coastal sector. The detailed texts of the zoning regulation and the fee collection regulation are incorporated by reference and must be consulted independently in the Sinalevi system. The agreement is definitively approved and its publication is ordered.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "09/06/2016",
  "year": "2016",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "plan regulador",
    "concesión costera",
    "canon de concesión",
    "lámina de zonificación",
    "INVU",
    "ICT",
    "Código Municipal"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 45",
      "law": "Código Municipal"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "plan regulador",
    "concesión costera",
    "Cabuya-Montezuma",
    "Cóbano",
    "zonificación",
    "canon de concesión",
    "ICT",
    "INVU",
    "municipalidad",
    "publicación"
  ],
  "keywords_en": [
    "regulatory plan",
    "coastal concession",
    "Cabuya-Montezuma",
    "Cóbano",
    "zoning",
    "concession fee",
    "ICT",
    "INVU",
    "municipality",
    "publication"
  ],
  "excerpt_es": "Con todos los votos presentes a favor SE ACUERDA: \"Adoptar y poner en ejecución el Plan Regulador Integral Cabuya-Montezuma de Cóbano, Puntarenas realizando la publicación del Reglamento, Reglamento Cobro y Lamina de zonificación para que sea aplicado en el otorgamiento de concesiones del Sector Costero Cabuya-Montezuma\". ACUERDO UNANIME Se somete a votación la aplicación del artículo 45 del código municipal el cual se aprueba en todas sus partes, quedando el anterior acuerdo. DEFINITIVAMENTE APROBADO. PUBLIQUESE",
  "excerpt_en": "With all votes present in favor, IT IS AGREED: \"To adopt and implement the Cabuya-Montezuma Integral Coastal Regulatory Plan of Cóbano, Puntarenas, proceeding with the publication of the Regulation, Fee Regulation and Zoning Map so that it may be applied in the granting of concessions of the Cabuya-Montezuma Coastal Sector.\" UNANIMOUS AGREEMENT The application of Article 45 of the Municipal Code is put to a vote and approved in all its parts, the above agreement being final. DEFINITIVELY APPROVED. LET IT BE PUBLISHED.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The Cabuya-Montezuma Integral Coastal Regulatory Plan is approved and implemented, including its zoning and concession fee regulations, for application in granting concessions in that sector.",
    "summary_es": "Se aprueba y pone en ejecución el Plan Regulador Integral Costero Cabuya-Montezuma, incluyendo sus reglamentos de zonificación y cobro del canon de concesión, para su aplicación en el otorgamiento de concesiones en ese sector."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo Nº1",
      "quote_en": "To adopt and implement the Cabuya-Montezuma Integral Coastal Regulatory Plan of Cóbano, Puntarenas, proceeding with the publication of the Regulation, Fee Regulation and Zoning Map so that it may be applied in the granting of concessions of the Cabuya-Montezuma Coastal Sector.",
      "quote_es": "Adoptar y poner en ejecución el Plan Regulador Integral Cabuya-Montezuma de Cóbano, Puntarenas realizando la publicación del Reglamento, Reglamento Cobro y Lamina de zonificación para que sea aplicado en el otorgamiento de concesiones del Sector Costero Cabuya-Montezuma."
    },
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "The Cabuya-Montezuma Integral Coastal Regulatory Plan has fulfilled all legal requirements.",
      "quote_es": "El Plan Regulador Integral Costero Cabuya-Montezuma ha cumplido con todos los requisitos de Ley."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=82454&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 03\n\n                        Aprueba el Plan Regulador de Cabuya-Montezuma de Cóbano y emite Reglamento\nde Zonificación, Reglamento para el Cobro del Canon de Concesión y la Lámina de Zonificación\n\nTexto Completo acta: 10FF5C\n\nCONCEJO\nMUNICIPAL DE DISTRITO DE CÓBANO\n\nEl Concejo\nMunicipal de Distrito de Cóbano, comunica que en\nsesión extraordinaria número 03-2016, artículo I, inciso a, del día nueve de\njunio del año dos mil dieciséis, a las diecisiete horas en la sala de sesiones de\neste Concejo, tomo acuerdo, que dice:\n\nConsiderando:\n\nØ      Que\nel Plan Regulador Integral Costero Cabuya-Montezuma\nha cumplido con todos los requisitos de Ley.\n**************************************************\n\nØ      Que\nel Plan Regulador Integral Cabuya - Montezuma cuenta\ncon la aprobación de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Turismo\nen sesión número 5927, articulo 5. Inciso 11 celebrada el día 18 de abril del\naño Dios Mil Dieciséis y con la aprobación del Departamento de Urbanismo del\nInstituto Nacional de Vivienda y Urbanismo comunicad mediante oficio\nCUCTOOT-35-05 -2016 con fecha 31 de mayo del dos mil\ndieciséis.*************************\n\nACUERDO\nNº1\n\nCon todos los votos presentes a favor SE ACUERDA: \"Adoptar y poner en ejecución el Plan Regulador\nIntegral Cabuya-Montezuma de Cóbano, Puntarenas realizando la publicación del Reglamento, Reglamento\nCobro y Lamina de zonificación para que sea aplicado en el otorgamiento de concesiones del Sector\nCostero Cabuya-Montezuma\". ACUERDO UNANIME Se somete a votación la aplicación del artículo 45 del\ncódigo municipal el cual se aprueba en todas sus partes, quedando el anterior acuerdo.\n\nDEFINITIVAMENTE\nAPROBADO. PUBLIQUESE*****************************\n\nDistribución de Zonificaciones\n\nREGLAMENTO DE ZONIFICACIÓN\n\n(Nota de Sinalevi: El texto del Reglamento de Zonificación debe\nconsultado en el sistema de forma independiente)\n\nReglamento\npara el cobro del canon por concesión\n\n(Nota de Sinalevi: El texto del Reglamento para el cobro del canon\npor concesión debe consultado en el sistema de forma independiente)",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Norm 03\n\n                        Approves the Regulatory Plan of Cabuya-Montezuma de Cóbano and issues the Zoning Regulation, the Regulation for the Collection of the Concession Fee, and the Zoning Map\n\nFull Text acta: 10FF5C\n\nDISTRICT MUNICIPAL COUNCIL OF CÓBANO\n\nThe District Municipal Council of Cóbano announces that in extraordinary session number 03-2016, article I, subsection a, held on the ninth day of June of the year two thousand sixteen, at seventeen hours in the session hall of this Council, it adopted an agreement, which states:\n\nConsidering:\n\n· That the Cabuya-Montezuma Integrated Coastal Regulatory Plan has met all legal requirements.\n**************************************************\n\n· That the Cabuya-Montezuma Integrated Coastal Regulatory Plan has the approval of the Board of Directors of the Instituto Costarricense de Turismo in session number 5927, article 5, subsection 11, held on the eighteenth day of April of the year of Our Lord Two Thousand Sixteen, and with the approval of the Urban Planning Department of the Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, communicated via official letter CUCTOOT-35-05-2016 dated May thirty-first, two thousand sixteen.*************************\n\nAGREEMENT No. 1\n\nWith all votes present in favor, IT IS AGREED: \"To adopt and implement the Cabuya-Montezuma Integrated Regulatory Plan of Cóbano, Puntarenas, by publishing the Regulation, the Collection Regulation, and the Zoning Map so that they may be applied in the granting of concessions within the Cabuya-Montezuma Coastal Sector.\" UNANIMOUS AGREEMENT. The application of Article 45 of the Municipal Code is submitted to a vote, which is approved in all its parts, resulting in the foregoing agreement.\n\nDEFINITIVELY APPROVED. PUBLISH.*****************************\n\nZoning Distribution\n\nZONING REGULATION\n\n(Note from Sinalevi: The text of the Zoning Regulation must be consulted independently in the system)\n\nRegulation for the collection of the concession fee\n\n(Note from Sinalevi: The text of the Regulation for the collection of the concession fee must be consulted independently in the system)"
}