{
  "id": "norm-82644",
  "citation": "Decreto 39942",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria de interés público del I Congreso Internacional sobre Patrimonio Cultural y Natural: Agua, Cultura y Territorio",
  "title_en": "Declaration of Public Interest for the 1st International Congress on Cultural and Natural Heritage: Water, Culture, and Territory",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de interés público y nacional el I Congreso Internacional sobre Patrimonio Cultural y Natural: Agua, Cultura y Territorio, organizado por la Universidad Nacional de Costa Rica en colaboración con instituciones académicas de Centroamérica y España. El congreso, celebrado en noviembre de 2016, buscó promover el intercambio de conocimientos sobre la gestión sostenible del agua, la cultura y el territorio, con énfasis en la investigación, la extensión y la docencia. El decreto autoriza a entidades públicas y privadas a contribuir con recursos económicos para su realización, sin perjuicio de sus propios objetivos. No establece regulaciones ambientales ni modifica normativa alguna, limitándose a otorgar un reconocimiento simbólico a un evento académico alineado con políticas de protección del patrimonio hídrico.",
  "summary_en": "This executive decree declares of public and national interest the 1st International Congress on Cultural and Natural Heritage: Water, Culture, and Territory, organized by the National University of Costa Rica in collaboration with academic institutions from Central America and Spain. The congress, held in November 2016, aimed to promote the exchange of knowledge on sustainable water management, culture, and territory, with an emphasis on research, outreach, and teaching. The decree authorizes public and private entities to contribute economic resources for its realization, without affecting their own objectives. It establishes no environmental regulations or modifies any existing norms, merely granting symbolic recognition to an academic event aligned with water heritage protection policies.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "28/09/2016",
  "year": "2016",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "interés público",
    "patrimonio cultural y natural",
    "patrimonio hídrico",
    "gestión comunitaria del agua",
    "PRIGA",
    "UNA"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "interés público",
    "congreso internacional",
    "patrimonio cultural y natural",
    "agua",
    "cultura",
    "territorio",
    "Universidad Nacional",
    "gestión hídrica",
    "declaratoria"
  ],
  "keywords_en": [
    "public interest",
    "international congress",
    "cultural and natural heritage",
    "water",
    "culture",
    "territory",
    "National University",
    "water management",
    "declaration"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Se declara de interés público y nacional el I Congreso Internacional sobre Patrimonio Cultural y Natural: Agua, Cultura y Territorio, a realizarse del 14 al 18 de noviembre del 2016, en la Sede Omar Dengo de la Universidad Nacional.\nArtículo 2º-Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa realización del evento indicado.",
  "excerpt_en": "Article 1—The 1st International Congress on Cultural and Natural Heritage: Water, Culture, and Territory is declared of public and national interest, to be held from November 14 to 18, 2016, at the Omar Dengo Campus of the National University.\nArticle 2—Public and private sector entities, within their respective legal frameworks, may contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful realization of the indicated event.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree declares of public and national interest an academic congress on cultural and natural water heritage, with no substantive environmental legal effects.",
    "summary_es": "El decreto declara de interés público y nacional un congreso académico sobre patrimonio cultural y natural del agua, sin efectos jurídicos ambientales sustantivos."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1º",
      "quote_en": "The 1st International Congress on Cultural and Natural Heritage: Water, Culture, and Territory is declared of public and national interest",
      "quote_es": "Se declara de interés público y nacional el I Congreso Internacional sobre Patrimonio Cultural y Natural: Agua, Cultura y Territorio"
    },
    {
      "context": "Artículo 2º",
      "quote_en": "Public and private sector entities... may contribute economic resources... for the successful realization of the event",
      "quote_es": "Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado... podrán contribuir con recursos económicos... para la exitosa realización del evento"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=82644&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 39942\n\n                        Declara de interés público y nacional el I Congreso Internacional sobre\nPatrimonio Cultural y Natural: Agua, Cultura y Territorio\n\nTexto Completo acta: 110EE4\n\nNº 39942-MP\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA\n\nEn uso de las facultades que les confieren los artículos 140, incisos 8)\ny 20), y 146 de la Constitución Política; 25, 28, párrafo 2), inciso b) de la\nLey General de la Administración Pública, Ley Nº 6227 de 02 de mayo de 1978.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que la Universidad Nacional (UNA) declaró el 2016 como el año por la\nMadre Tierra. A la vez, el Consejo Nacional de Rectores (CONARE) realizó la\ndeclaratoria del 2016 como el año de las Universidades Públicas por la Madre\nTierra.\n\nII.-Que\nel Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA) declaró el 2016 como\nel año de las Universidades Estatales de Centroamérica por la Madre Tierra.\n\nIII.-Que\nla UNA cuenta con equipos de académicos consolidados que abordan la\nproblemática del patrimonio hídrico nacional mediante la investigación,\nextensión, docencia y gestión en diferentes temas estratégicos asociados al\nagua, que contribuyen a fortalecer los procesos de la gestión sustentable del\nrecurso. Es por ello que, siendo una de las áreas de fortaleza en dicho trabajo\nla gestión comunitaria del agua, la UNA ha desarrollado diversas actividades\nacadémicas orientadas a promover y potenciar los procesos de gestión del\npatrimonio hídrico a nivel local, nacional y regional.\n\nIV.-Que\nmediante nota suscrita por el Dr. Javier Escalera Reyes, Director del Campus de\nExcelencia Internacional de Medio Ambiente, Biodiversidad y Cambio Climático\n(CEI CamBio) y los señores Juan Ramón Rodríguez Mateo y Fernando Quiles,\nCoordinadores de la Red de Patrimonio Cultural de los Países Centroamericanos,\nse invita a la Universidad Nacional a participar activamente del I Congreso\nInternacional sobre Patrimonio Cultural y Natural Centroamericano: Agua,\nCultura y Territorio, cuya sede será Costa Rica.\n\nV.-Que\ndicho evento tiene como objetivo promover el intercambio de conocimientos,\nsaberes y experiencias relacionadas con el elemento agua y su manifestación a\ntravés de la cultura y el territorio, el cual tiene relación directa con las\náreas temáticas de la Universidad Nacional, incluidas la conservación del agua,\ngestión integrada de cuencas, fomento de capacidades y contaminación,\ntratamiento de aguas, entre otras.\n\nVI.-Que\nen el Congreso citado participarán delegaciones de los países Centroamericanos\ny del Caribe, representantes nacionales y universidades españolas, para un\ntotal de 200 participantes, con los cuales se espera intercambiar experiencias\nen el tema de patrimonio cultural y natural del agua, y dentro de los cuales se\nespera la participación de académicos e investigadores de la UNA.\n\nVII.-Que\nen el quehacer de la Vicerrectoría de Investigación de la UNA, como gestor de\niniciativas académicas de integración en la temática del agua, por medio\nPrograma Interdisciplinario de Investigación y Gestión del Agua de la\nUniversidad Nacional (PRIGA) se busca promover la gestión integral del\npatrimonio hídrico para fortalecer la generación de conocimiento a partir de un\nabordaje interdisciplinario de las iniciativas académicas, objetivo\ndirectamente relacionado con la temática del encuentro.\n\nVIII.-Que\ndiversas instancias de la UNA, como el Programa Interdisciplinario de\nInvestigación y Gestión del Agua (PRIGA), el Instituto de Estudios Sociales en\nPoblación (IDESPO) y la Escuela de Historia, son parte activa del comité\norganizador del el I Congreso Internacional sobre Patrimonio Cultural y\nNatural: Agua, Cultura y Territorio. Por tanto,\n\nDecretan:\n\n\"DECLARATORIA\nDE INTERÉS PÚBLICO\n\nY\nNACIONAL DEL I CONGRESO INTERNACIONAL\n\nSOBRE\nPATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL:\n\nAGUA,\nCULTURA Y TERRITORIO\"\n\nArtículo 1º-Se declara de interés público y nacional el I Congreso\nInternacional sobre Patrimonio Cultural y Natural: Agua, Cultura y Territorio,\na realizarse del 14 al 18 de noviembre del 2016, en la Sede Omar Dengo de la\nUniversidad Nacional.\n\nArtículo 2º-Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado\ndentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos,\nen la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus\npropios objetivos, para la exitosa realización del evento indicado.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los veintiocho días\ndel mes de setiembre del dos mil dieciséis.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 39942\n\n                        Declares of public and national interest the I International Congress on\nCultural and Natural Heritage: Water, Culture and Territory\n\nComplete Text acta: 110EE4\n\nNº 39942-MP\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF THE PRESIDENCY\n\nIn exercise of the powers conferred by articles 140, subsections 8)\nand 20), and 146 of the Political Constitution; 25, 28, paragraph 2), subsection b) of the\nGeneral Law on Public Administration, Law No. 6227 of May 2, 1978.\n\nConsidering:\n\nI.-That the National University (UNA) declared 2016 as the year for\nMother Earth. Simultaneously, the National Council of Rectors (CONARE) issued\nthe declaration of 2016 as the year of the Public Universities for Mother\nEarth.\n\nII.-That\nthe Central American Higher University Council (CSUCA) declared 2016 as\nthe year of the State Universities of Central America for Mother Earth.\n\nIII.-That\nUNA has consolidated academic teams that address the issue of national water heritage (patrimonio hídrico) through research,\nextension, teaching, and management in different strategic themes associated with\nwater, which contribute to strengthening sustainable resource management processes. For this reason, since one of the areas of strength in this work is community water management, UNA has developed various academic activities aimed at promoting and enhancing water heritage (patrimonio hídrico) management processes at the local, national, and regional levels.\n\nIV.-That\nthrough a communication signed by Dr. Javier Escalera Reyes, Director of the International Campus of Excellence on Environment, Biodiversity and Climate Change (CEI CamBio) and Messrs. Juan Ramón Rodríguez Mateo and Fernando Quiles, Coordinators of the Cultural Heritage Network of Central American Countries, the National University is invited to actively participate in the I International Congress on Central American Cultural and Natural Heritage: Water, Culture and Territory, to be hosted in Costa Rica.\n\nV.-That\nthis event aims to promote the exchange of knowledge, wisdom, and experiences related to the water element and its manifestation through culture and territory, which is directly related to the thematic areas of the National University, including water conservation, integrated watershed management, capacity building, and water pollution and treatment, among others.\n\nVI.-That\ndelegations from Central American and Caribbean countries, national representatives, and Spanish universities will participate in the aforementioned Congress, for a total of 200 participants, with whom it is expected to exchange experiences in the area of cultural and natural water heritage, and among whom the participation of UNA academics and researchers is expected.\n\nVII.-That\nwithin the activities of the Vice-rectory of Research of UNA, as a promoter of academic integration initiatives in the area of water, the Interdisciplinary Program for Water Research and Management of the National University (PRIGA) seeks to promote the comprehensive management of water heritage (patrimonio hídrico) to strengthen knowledge generation through an interdisciplinary approach to academic initiatives, an objective directly related to the theme of the meeting.\n\nVIII.-That\nvarious UNA entities, such as the Interdisciplinary Program for Water Research and Management (PRIGA), the Institute of Social Studies in Population (IDESPO), and the School of History, are active parts of the organizing committee for the I International Congress on Cultural and Natural Heritage: Water, Culture and Territory. Therefore,\n\nThey Decree:\n\n\"DECLARATION\nOF PUBLIC AND NATIONAL INTEREST\n\nOF THE I INTERNATIONAL CONGRESS\n\nON CULTURAL AND NATURAL HERITAGE:\n\nWATER, CULTURE AND TERRITORY\"\n\nArticle 1.-The I International Congress on Cultural and Natural Heritage: Water, Culture and Territory, to be held from November 14 to 18, 2016, at the Omar Dengo Campus of the National University, is hereby declared of public and national interest.\n\nArticle 2.-Public Sector and Private Sector agencies, within their respective legal frameworks, may contribute economic resources, to the extent of their means and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful completion of the indicated event.\n\nArticle 3.-It shall enter into force upon its publication.\n\nDone at the Presidency of the Republic.-San José, on the twenty-eighth day of the month of September of two thousand sixteen."
}