{
  "id": "norm-82996",
  "citation": "Circular 198",
  "section": "norms",
  "doc_type": "circular",
  "title_es": "Rotulación de contenedores para reciclaje en el Poder Judicial",
  "title_en": "Labeling of Recycling Containers in the Judicial Branch",
  "summary_es": "Esta circular del Consejo Superior del Poder Judicial de Costa Rica aprueba el diseño oficial de calcomanías para rotular los contenedores destinados a la separación de residuos para reciclaje en todas las oficinas y despachos del Poder Judicial. La Comisión de Gestión Ambiental y el Departamento de Artes Gráficas elaboraron el diseño, el cual se convierte en la única rotulación permitida. Las dependencias interesadas deben solicitar las calcomanías necesarias antes del 30 de noviembre de 2016, especificando la cantidad y el tipo de residuo (papel, plástico, etc.). Se aclara que los contenedores pueden ser cajas de cartón, estañones u otros recipientes reutilizables, siempre que estén debidamente rotulados. La circular también recuerda que Proveeduría dispone de recipientes específicos para papel y plástico que pueden reutilizarse para otros residuos si se rotulan correctamente. La medida busca estandarizar la separación de residuos y fomentar el reciclaje dentro de la institución, en el marco de su política de gestión ambiental. No tiene implicaciones legales externas ni crea obligaciones para terceros.",
  "summary_en": "This circular from the Superior Council of the Costa Rican Judicial Branch approves the official design of stickers used to label containers for waste separation for recycling in all Judicial Branch offices and departments. The Environmental Management Commission and the Graphic Arts Department prepared the design, which becomes the sole permitted labeling. Interested offices must request the needed stickers before November 30, 2016, indicating the quantity and type of waste (paper, plastic, etc.). The circular clarifies that containers can be cardboard boxes, drums, or other reusable containers, as long as they are properly labeled. It also reminds that the Procurement Department has specific containers for paper and plastic that can be reused for other waste if correctly labeled. The measure standardizes waste separation and promotes recycling within the institution as part of its environmental management policy. It has no external legal implications or obligations for third parties.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "16/11/2016",
  "year": "2016",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "calcomanías",
    "rotulación oficial",
    "gestión ambiental",
    "separación de residuos",
    "Poder Judicial"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "circular",
    "Consejo Superior del Poder Judicial",
    "rotulación",
    "calcomanías",
    "contenedores",
    "reciclaje",
    "gestión ambiental",
    "separación de residuos",
    "Poder Judicial"
  ],
  "keywords_en": [
    "circular",
    "Superior Council of the Judicial Branch",
    "labeling",
    "stickers",
    "containers",
    "recycling",
    "environmental management",
    "waste separation",
    "Judicial Branch"
  ],
  "excerpt_es": "El Consejo Superior del Poder Judicial, en sesión N° 102-16, celebrada el 8 de noviembre del 2016, artículo LVI, dispuso aprobar el diseño de calcomanías elaboradas por la Comisión de Gestión Ambiental y el Departamento de Artes Gráficas, con el fin de que sean empleadas en oficinas y despachos, como la única rotulación oficial a ser colocada en los contenedores donde se separan los residuos para reciclaje.\n\nSe aclara a las personas interesadas en colocar contenedores para separar residuos, que los mismos pueden ser cajas de cartón, estañones, recipientes de plástico o cualquier otro recipiente que pueda servir para tal fin. Asimismo, se recuerda que el Departamento de Proveeduría cuenta con recipientes para el reciclaje de papel y plástico los cuales pueden ser utilizados para la separación de otros residuos siempre y cuando se encuentren debidamente rotulados con las calcomanías correspondientes.",
  "excerpt_en": "The Superior Council of the Judicial Branch, in session No. 102-16, held on November 8, 2016, article LVI, ordered to approve the design of stickers prepared by the Environmental Management Commission and the Graphic Arts Department, so that they can be used in offices and departments, as the only official labeling to be placed on containers where waste is separated for recycling.\n\nIt is clarified to those interested in placing containers to separate waste that they can be cardboard boxes, drums, plastic containers, or any other container that can serve such purpose. Likewise, it is reminded that the Procurement Department has containers for recycling paper and plastic, which can be used for the separation of other waste as long as they are duly labeled with the corresponding stickers.",
  "outcome": {
    "label_en": "Internal directive",
    "label_es": "Directriz interna",
    "summary_en": "The Superior Council of the Judicial Branch approved the sticker design as the sole official labeling for recycling containers in all its offices and departments, establishing the procedure for requesting and using them.",
    "summary_es": "El Consejo Superior del Poder Judicial aprobó el diseño de calcomanías como única rotulación oficial para contenedores de reciclaje en todas sus oficinas y despachos, y estableció el procedimiento para su solicitud y uso."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto",
      "quote_en": "The Superior Council of the Judicial Branch, in session No. 102-16, held on November 8, 2016, article LVI, ordered to approve the design of stickers prepared by the Environmental Management Commission and the Graphic Arts Department, so that they can be used in offices and departments, as the only official labeling to be placed on containers where waste is separated for recycling.",
      "quote_es": "El Consejo Superior del Poder Judicial, en sesión N° 102-16, celebrada el 8 de noviembre del 2016, artículo LVI, dispuso aprobar el diseño de calcomanías elaboradas por la Comisión de Gestión Ambiental y el Departamento de Artes Gráficas, con el fin de que sean empleadas en oficinas y despachos, como la única rotulación oficial a ser colocada en los contenedores donde se separan los residuos para reciclaje."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=82996&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 198\n\n                        Rotulación de contenedores utilizados para la separación de residuos\ndestinados al reciclaje\n\nTexto Completo acta: 1127D0\n\nCIRCULAR N° 198-2016\n\nASUNTO: Rotulación de contenedores utilizados para la\nseparación de residuos destinados al reciclaje.\n\nA TODAS LAS JEFATURAS DEL PODER\nJUDICIAL\n\nSE LES HACE SABER QUE:\n\nEl Consejo Superior del Poder Judicial, en sesión N°\n102-16, celebrada el 8 de noviembre del 2016, artículo LVI, dispuso aprobar el\ndiseño de calcomanías elaboradas por la Comisión de Gestión Ambiental y el\nDepartamento de Artes Gráficas, con el fin de que sean empleadas en oficinas y\ndespachos, como la única rotulación oficial a ser colocada en los contenedores\ndonde se separan los residuos para reciclaje. El diseño de las calcomanías se\npuede consultar en la siguiente dirección: http://sjoint05/ambiental/index.\nphp?option=com_content&view=article&id=29&Itemid=28.\n\nLas oficinas interesadas deberán comunicarse a más\ntardar el 30 de noviembre con el Departamento de Artes Gráficas (agraficas@\npoder-judicial.go.cr), indicando la cantidad y el tipo de calcomanías que\nrequieren, las cuales serán remitidas por correo interno.\n\nSe aclara a las personas interesadas en colocar\ncontenedores para separar residuos, que los mismos pueden ser cajas de cartón,\nestañones, recipientes de plástico o cualquier otro recipiente que pueda servir\npara tal fin. Asimismo, se recuerda que el Departamento de Proveeduría cuenta\ncon recipientes para el reciclaje de papel y plástico los cuales pueden ser\nutilizados para la separación de otros residuos siempre y cuando se encuentren\ndebidamente rotulados con las calcomanías correspondientes. Para solicitar los\nrecipientes se deberán comunicar con Giselle Castrillo Vargas (gcastrillo@\npoder-judicial.go.cr) del Proceso de Administración de Bienes del Departamento\nde Proveeduría.\n\nCualquier consulta o asesoría sobre el tema debe ser\ndirigida al correo electrónico de la comisión:\ncomisionambiental@poder-judicial.go.cr o al teléfono 2295-3159 con el MSc.\nEugenio Solís Rodríguez.\n\nSan José, 16\nde noviembre de 2016.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 198\n\n                        Labeling of containers used for the separation of waste\ndestined for recycling\n\nComplete Text of record: 1127D0\n\nCIRCULAR No. 198-2016\n\nSUBJECT: Labeling of containers used for the\nseparation of waste destined for recycling.\n\nTO ALL DEPARTMENT HEADS OF THE JUDICIARY\n\nYOU ARE HEREBY NOTIFIED THAT:\n\nThe Superior Council of the Judiciary, in session No.\n102-16, held on November 8, 2016, article LVI, ordered the approval of the\ndesign of stickers produced by the Environmental Management Commission and the\nDepartment of Graphic Arts, so that they may be used in offices and chambers\nas the sole official labeling to be placed on containers\nwhere waste is separated for recycling. The design of the stickers can\nbe consulted at the following address: http://sjoint05/ambiental/index.\nphp?option=com_content&view=article&id=29&Itemid=28.\n\nInterested offices must communicate no\nlater than November 30 with the Department of Graphic Arts (agraficas@\npoder-judicial.go.cr), indicating the quantity and type of stickers they\nrequire, which will be sent via internal mail.\n\nIt is clarified to persons interested in placing\ncontainers to separate waste that these can be cardboard boxes,\nbarrels, plastic receptacles, or any other container that can serve\nfor such purpose. Likewise, it is reminded that the Department of Procurement has\nreceptacles for paper and plastic recycling which can be\nused for the separation of other waste as long as they are\nduly labeled with the corresponding stickers. To request the\nreceptacles, contact Giselle Castrillo Vargas (gcastrillo@\npoder-judicial.go.cr) from the Asset Administration Process of the Department\nof Procurement.\n\nAny inquiry or guidance on the subject must be\ndirected to the commission's email:\ncomisionambiental@poder-judicial.go.cr or to telephone 2295-3159 with MSc.\nEugenio Solís Rodríguez.\n\nSan José, November 16, 2016."
}