{ "id": "norm-83136", "citation": "Reglamento municipal 14-C", "section": "norms", "doc_type": "municipal_regulation", "title_es": "Reglamento de Zonificación Playa Hermosa - El Coco - Bahía Azul", "title_en": "Playa Hermosa - El Coco - Bahía Azul Zoning Regulation", "summary_es": "Este reglamento municipal de zonificación del Plan Regulador Integral de Playa Hermosa, El Coco y Bahía Azul, en el cantón de Carrillo, Guanacaste, define las categorías de uso, densidades, alturas, coberturas y retiros para las áreas de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT). Establece una Zona Pública de 50 metros, Zona de Protección para áreas ecológicamente sensibles, Áreas Núcleo para Atracciones Turísticas con servicios básicos y comerciales, Áreas de Desarrollo Turístico de baja y alta densidad, Zonas Mixtas Turismo-Comunidad, Área Núcleo para la Comunidad con equipamientos públicos, Área Residencial Comunitaria para pobladores locales, Base para Pescadores Artesanales, Área para Cooperativas sin fines de lucro y Vialidades. Todas las concesiones deben cumplir con la Ley 6043 y su Reglamento, y las empresas turísticas requieren declaratoria del ICT. Incluye sanciones por incumplimiento y un transitorio que respeta las concesiones preexistentes hasta su vencimiento.", "summary_en": "This municipal zoning regulation for the Integral Regulatory Plan of Playa Hermosa, El Coco, and Bahía Azul in Carrillo canton, Guanacaste, defines use categories, densities, heights, coverage, and setbacks for areas within the Maritime Terrestrial Zone (ZMT). It establishes a 50-meter Public Zone, a Protection Zone for ecologically sensitive areas, Nucleus Areas for Tourist Attractions with basic and commercial services, Tourist Development Areas (low and high density), Mixed Tourism-Community Zones, Community Nucleus Areas with public facilities, Community Residential Areas for local residents, Artisanal Fishermen Bases, Cooperative Areas for non-profit organizations, and Roadways. All concessions must comply with Law 6043 and its regulations, and tourist enterprises require ICT certification. It includes penalties for non-compliance and a transitory provision respecting pre-existing concessions until their expiration.", "court_or_agency": "", "date": "05/04/2016", "year": "2016", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Zona Marítimo Terrestre", "Zona Pública", "pleamar ordinaria", "mojones IGN", "viabilidad ambiental SETENA", "concesión Ley 6043", "retiros Artículo 65", "ICT declaratoria turística" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 65 Reglamento", "law": "Ley 6043" }, { "law": "Ley 4240" }, { "article": "variable ambiental", "law": "Ley 7554" } ], "keywords_es": [ "Plan Regulador Integral Playa Hermosa-El Coco-Bahía Azul", "Zonificación Zona Marítimo Terrestre", "Zona Pública 50 metros", "Zona de Protección variable ambiental", "viabilidad ambiental SETENA", "Área Desarrollo Turístico baja densidad alta densidad", "Zona Mixta Turismo Comunidad", "Área Residencial Comunitaria CAR", "Base Pescadores Artesanales", "retiros Artículo 65 Reglamento ZMT", "sanciones incumplimiento", "transitorio concesiones anteriores", "dictamen C-011-99 Contraloría", "aprobación ICT INVU SETENA", "Carrillo Guanacaste", "Reglamento Municipal 14-C" ], "keywords_en": [ "Playa Hermosa-El Coco-Bahía Azul Integral Regulatory Plan", "Maritime Terrestrial Zone zoning", "50-meter Public Zone", "Protection Zone environmental variable", "SETENA environmental viability", "Low-density high-density tourist development area", "Mixed Tourism-Community Zone", "Community Residential Area CAR", "Artisanal Fishermen Base", "setbacks Article 65 ZMT Regulations", "non-compliance penalties", "transitory pre-existing concessions", "C-011-99 Comptroller opinion", "ICT INVU SETENA approval", "Carrillo Guanacaste", "Municipal Regulation 14-C" ], "excerpt_es": "Artículo 1: Zona Pública\na) Definición. Espacio destinado a facilitar el uso público de las playas. Es una franja de 50 metros de ancho medidos a partir de la línea de pleamar ordinaria, delimitada por los mojones del Instituto Geográfico Nacional (IGN).\nLa Zona Pública no podrá ser objeto de ocupación alguna. Estará dedicada al uso público y en especial al libre tránsito de personas. No se permitirá el paso de vehículos automotores ni de animales de carga salvo casos de excepción...\nArtículo 2: Zona Protección (PA)\na) Definición. Áreas que debido a su condición actual (natural, histórica, arqueológica) represente una necesidad de protección en función de: la puesta en valor o conservación de atractivos turísticos, la seguridad de turistas y visitantes, mantenimiento de procesos ecológicos para la estabilidad de la dinámica costera.\nb) Propósito. Protección de: franjas a ambos lados de ríos, quebradas o arroyos; áreas que bordeen nacientes permanentes; sitios arqueológicos; áreas de riesgo para la integridad personal. El establecimiento de estas áreas debe estar sustentado en los resultados de los análisis de la variable ambiental\ng) Requisitos. Será una exigencia, cumplir con la viabilidad ambiental por parte de la Secretaria Técnica Nacional Ambiental (SETENA) y contar con la licencia municipal para el uso del terreno requerido.", "excerpt_en": "Article 1: Public Zone\na) Definition. Space intended to facilitate public use of the beaches. It is a strip 50 meters wide measured from the ordinary high tide line, demarcated by the landmarks of the National Geographic Institute (IGN).\nThe Public Zone may not be subject to any occupation. It shall be dedicated to public use and especially to the free passage of people. The transit of motor vehicles and pack animals is not permitted except in cases of exception...\nArticle 2: Protection Zone (PA)\na) Definition. Areas that, due to their current condition (natural, historic, archaeological), represent a protection need based on: enhancement or conservation of tourist attractions, safety of tourists and visitors, maintenance of ecological processes for the stability of coastal dynamics.\nb) Purpose. Protection of: strips on both sides of rivers, streams or creeks; areas bordering permanent springs; archaeological sites; risk areas for personal integrity. The establishment of these areas must be supported by the environmental variable analysis results.\ng) Requirements. It will be a requirement to obtain environmental viability from the National Environmental Technical Secretariat (SETENA) and to hold the municipal license for the required land use.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Formally adopts the Integral Regulatory Plan for Playa Hermosa – El Coco – Bahía Azul and its zoning regulation, applicable to the Maritime Terrestrial Zone of Carrillo canton, Guanacaste.", "summary_es": "Adopta formalmente el Plan Regulador Integral Playa Hermosa – El Coco – Bahía Azul y su reglamento de zonificación, aplicable a la Zona Marítimo Terrestre del cantón de Carrillo, Guanacaste." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1, inciso a", "quote_en": "The Public Zone may not be subject to any occupation. It shall be dedicated to public use and especially to the free passage of people.", "quote_es": "La Zona Pública no podrá ser objeto de ocupación alguna. Estará dedicada al uso público y en especial al libre tránsito de personas." }, { "context": "Artículo 2, inciso b", "quote_en": "The establishment of these areas must be supported by the results of the environmental variable analysis.", "quote_es": "El establecimiento de estas áreas debe estar sustentado en los resultados de los análisis de la variable ambiental" }, { "context": "Artículo 2, inciso g", "quote_en": "It will be a requirement to obtain environmental viability from the National Environmental Technical Secretariat (SETENA) and to hold the municipal license for the required land use.", "quote_es": "Será una exigencia, cumplir con la viabilidad ambiental por parte de la Secretaria Técnica Nacional Ambiental (SETENA) y contar con la licencia municipal para el uso del terreno requerido." }, { "context": "Artículo 4, inciso g", "quote_en": "Side, rear and front setbacks shall be governed in accordance with the provisions of Article 65 of the Maritime Terrestrial Zone Law Regulation.", "quote_es": "Los retiros laterales, posteriores y anteriores, se regirán de acuerdo a lo establecido en el Artículo 65 del Reglamento de la Ley de la Zona Marítimo Terrestre." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-32006", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 6043 Art. 65 Reglamento" }, { "target_id": "norm-35669", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 4240" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7554 variable ambiental" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=83136&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 14\n\n Reglamento de zonificación\n\nMUNICIPALIDAD DE CARRILLO\n\n \n\nDe\nconformidad con el Acuerdo N°02, inciso 10 de la Sesión Ordinaria N°14-2016 del\n5 de abril de 2016, mediante el cual se acuerda adoptar formalmente el Plan Regulador\nIntegral Playa Hermosa - El Coco - Bahía Azul, y autoriza su publicación de\nconformidad con la Ley de Planificación Urbana y el Manual de Planes\nReguladores Costeros siendo que dicho Plan cuenta con la Variable Ambiental\nsegún Resolución N°328-2010-SETENA, la aprobación por parte del Instituto\nCostarricense de Turismo mediante acuerdo de Junta Directiva SJD-108-2016\ntomado en la Sesión Ordinaria N°5928, artículo 5, inciso 1 del 25 de abril de\n2016 y la aprobación Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, según oficio\nde la Dirección de Urbanismo y Vivienda número DUV-253-2016 del 01 de noviembre\nde 2016.\n\n(Nota de Sinalevi: Esta norma fue reformada parcialmente y\nreproducido su texto en forma íntegra en sesión N° 11-2024 del 15 de marzo de\n2024 y publicada en el Alcance Digital N° 138 a La Gaceta N° 203 del 29 de\noctubre de 2025, por lo que se reproduce a continuación:)\n\n1.3. REGLAMENTO DE ZONIFICACIÓN\n\nArtículo 1: Zona Pública\n\na) Definición. Espacio destinado a facilitar el uso público de\nlas playas. Es una franja de 50 metros de ancho medidos a partir de la línea de\npleamar ordinaria, delimitada por los mojones del Instituto Geográfico Nacional\n(IGN).\n\nLa Zona Pública no podrá ser objeto\nde ocupación alguna. Estará dedicada al uso público y en especial al libre\ntránsito de personas. No se permitirá el paso de vehículos automotores ni de\nanimales de carga salvo casos de excepción de acuerdo al artículo 9 del\nReglamento de la Ley 6043. El desalojo progresivo de aquellas edificaciones o\ninstalaciones ilegales y su remoción, forman parte del programa de ordenamiento\nde la ZMT.\n\nSe utilizarán como senderos\npeatonales aquellas vías en Zona Pública donde sea suprimido el tránsito\nvehicular. En la zona pública está prohibida toda actividad tendiente a\nmodificar el estado natural de la misma, entre ellas la chapia y la práctica de\nraleo de bosque.\n\nEl concesionario colindante con la\nZona Pública deberá colaborar con el mantenimiento, protección y mejoramiento\nde los recursos naturales existentes en ella, aportando recursos a la\nMunicipalidad para que sean utilizados en el sector. Estas acciones deberán ser\napoyadas, asesoradas y fiscalizadas por el Instituto Costarricense de Turismo y\nla Municipalidad de Carrillo.\n\nArtículo 2: Zona Protección (PA)\n\na) Definición. Áreas que debido a su condición actual (natural,\nhistórica, arqueológica) represente una necesidad de protección en función de:\nla puesta en valor o conservación de atractivos turísticos, la seguridad de turistas\ny visitantes, mantenimiento de procesos ecológicos para la estabilidad de la\ndinámica costera.\n\nb) Propósito. Protección de: franjas a ambos lados de ríos,\nquebradas o arroyos; áreas que bordeen nacientes permanentes; sitios\narqueológicos; áreas de riesgo para la integridad personal. El establecimiento\nde estas áreas debe estar sustentado en los resultados de los análisis de la\nvariable ambiental\n\nc) Localización. La Zona de Protección ha sido delimitada en\nvarios sectores del área planificada y se puede localizar en la lámina de\nzonificación mediante sus siglas PA.\n\nd) Usos permitidos: Senderos peatonales, miradores, áreas de\nestar, reforestación y otros similares.\n\ne) Usos no permitidos: Hospedaje, residencias, comercio, y en\ngeneral, cualquier tipo de planta e infraestructura pesada de carácter\npermanente.\n\nf) Concesiones. Deberá cumplirse con lo que establece la Ley\nNo. 6043 y su Reglamento\n\ng) Requisitos. Será una exigencia, cumplir con la viabilidad\nambiental por parte de la Secretaria Técnica Nacional Ambiental (SETENA) y\ncontar con la licencia municipal para el uso del terreno requerido.\n\nArtículo 3: Área Núcleo para\nAtracciones Turísticas (TAN)\n\na) Definición. Instalaciones y\nservicios para asegurar el disfrute público del espacio turístico.\n\nb) Propósito. Instalaciones y\nservicios para asegurar el disfrute público del espacio turístico.\n\nc) Localización (TAN 1). Estas zonas\nse pueden encontrar en varios sectores y están identificadas en la lámina de\nzonificación por sus siglas TAN 1.\n\nUsos permitidos\n\nLos usos permitidos de Servicios\nBásicos son: Guardarropa, sanitarios, duchas, salvamento, médico, información,\ncomunicaciones, parqueos\n\nd) Localización (TAN 2). El Área\nNúcleo para Atracciones Turísticas en la categoría de Esparcimiento Público no\nse encuentra en la zonificación de este sector costero.\n\ne) Localización (TAN 3). Estas zonas\nse pueden encontrar en varios sectores y están identificadas en la lámina de\nzonificación por sus siglas TAN 3.\n\nf) Usos permitidos. Los usos\npermitidos de COMERCIO son: Café, soda, restaurante, fuentes de soda, tiendas,\nartesanías, panaderías, servicios y abarrotes.\n\nf.2) Usos no permitidos: Alojamiento\nturístico, piscina, vivienda y cualquier otro que no esté indicado en los\npermitidos.\n\ng) Concesión. Deberá cumplirse con lo\nque establece la Ley No. 6043 y su Reglamento al otorgarse las concesiones.\n\nh) Requisitos\n\nÁrea mínima y máxima\n\nServicios básicos:        Mínimo: 200 m²\n\nMáximo:\n5 000 m², cada lote\n\nComerciales:                Mínimo 200 m²\n\nMáximo\n5 000 m², cada lote\n\nCobertura                    Hasta un máximo de 75 %\n\nDensidad N/A\n\nAltura                           Servicios\nBásicos (TAN 1): 1 piso en 7.5 metros máximo, al punto más alto de la\nedificación.\n\nComerciales Turísticas (TAN 3): 2\npisos en 10 metros máximo, al punto más alto de la edificación.\n\nRetiros                          Los\nretiros laterales, posteriores y anteriores, se regirán de acuerdo a lo\nestablecido en el Artículo 65 del Reglamento de la Ley de la Zona Marítimo\nTerrestre.\n\nArtículo 4: Área Planificada Para El\nDesarrollo Turístico\n\n4.1. Área Planificada Para El\nDesarrollo Turístico de Baja Densidad\n\na) Definición. Son áreas destinadas al desarrollo de empresas\nturísticas de hospedaje y restaurantes, en densidades medias y bajas Se\nfavorece en estas áreas la asignación de lotes grandes de terreno y la dotación\nde infraestructura para atraer la inversión privada. Las empresas que se\ninstalen en estas áreas deberán contar necesariamente con la declaratoria\nturística emitida por el ICT y para esto deberán observar lo dispuesto en el\nReglamento de las empresas y actividades turísticas, y el Reglamento de\nempresas de hospedaje turístico, ambos dictados por el ICT.\n\nb) Propósito. Promover el desarrollo de empresas y actividades\nturísticas en baja y alta densidad.\n\nc) Localización. El Área Planificada para el Desarrollo\nTurístico de Baja Densidad se puede encontrar en varios sectores y están\nidentificadas en la lámina de zonificación por sus siglas TAP DB.\n\nd) Usos permitidos. Empresas turísticas con la declaratoria\nturística emitida por el ICT. El tipo y características de las empresas\ncorresponderán a los incluidos en el Reglamento de las empresas y actividades\nturísticas, y el Reglamento de empresas de hospedaje turístico, ambos dictados\npor el ICT.\n\ne) Usos no permitidos. Cualquier tipo de actividad que no\ncorresponda con empresas incluidas en el Reglamento de las empresas y\nactividades turísticas, y el Reglamento de empresas de hospedaje turístico,\nambos dictados por el ICT.\n\nf) Concesiones. Deberá cumplirse con lo que establece la Ley 6043 y su Reglamento. Las empresas que\nse instalen en estas áreas deberán contar necesariamente con la declaratoria turística emitida  por\nel ICT y para esto deberán observar lo dispuesto en el Reglamento de las empresas y actividades\nturísticas, y el Reglamento de empresas de hospedaje turístico, ambos dictados por el ICT.\n\ng) Requisitos TAP BD (Baja Densidad)\n\nÁrea mínima y máxima\n\nEmpresas de hospedaje:          Mínimo: 2 500 m²\n\nMáximo:\n60 000m², cada lote\n\nOtro tipo de empresa:               Mínimo: 1 000 m²\n\nMáximo:\n3 000 m²\n\nCobertura                                Hasta un máximo de 70%\n\nDensidad\n                                Hasta 50\nhabitaciones/hectárea\n\nAltura                                       Hasta\ntres pisos en 14 metros de altura máximo, al punto más alto de la edificación.\n\nRetiros.                                     Los\nretiros laterales, posteriores y anteriores, se regirán de acuerdo a lo\nestablecido en el Artículo 65 del Reglamento de la Ley de la Zona Marítimo\nTerrestre.\n\n4.1. Área Planificada Para El\nDesarrollo Turístico de Alta Densidad\n\nh) Definición. Son áreas destinadas al desarrollo de empresas\nturísticas de hospedaje y restaurantes, en densidades medias y bajas Se\nfavorece en estas áreas la asignación de lotes grandes de terreno y la dotación\nde infraestructura para atraer la inversión privada. Las empresas que se\ninstalen en estas áreas deberán contar necesariamente con la declaratoria\nturística emitida por el ICT y para esto deberán observar lo dispuesto en el\nReglamento de las empresas y actividades turísticas, y el Reglamento de\nempresas de hospedaje turístico, ambos dictados por el ICT.\n\ni) Propósito. Promover el desarrollo de empresas y actividades\nturísticas en baja y alta densidad.\n\nj) Localización. El Área Planificada para el Desarrollo\nTurístico de Alta Densidad se puede encontrar en varios sectores y están\nidentificadas en la lámina de zonificación por sus siglas TAP AD.\n\nk) Usos permitidos. Empresas turísticas con la declaratoria\nturística emitida por el ICT. El tipo y características de las empresas\ncorresponderán a los incluidos en el Reglamento de las empresas y actividades\nturísticas, y el Reglamento de empresas de hospedaje turístico, ambos dictados\npor el ICT.\n\nl) Usos no permitidos. Cualquier tipo de actividad que no\ncorresponda con empresas incluidas en el Reglamento de las empresas y\nactividades turísticas, y el Reglamento de empresas de hospedaje turístico,\nambos dictados por el ICT.\n\nm) Concesiones. Deberá cumplirse con lo que establece la Ley\n6043 y su Reglamento. Las empresas que se instalen en estas áreas deberán\ncontar necesariamente con la declaratoria turística emitida por el ICT y para\nesto deberán observar lo dispuesto en el Reglamento de las empresas y\nactividades turísticas, y el Reglamento de empresas de hospedaje turístico,\nambos dictados por el ICT.\n\nn) Requisitos TAP AD (Alta Densidad)\n\nÁrea mínima y máxima\n\nEmpresas de hospedaje:          Mínimo: 1 500 m²\n\nMáximo:                                  30 000m², cada lote\n\nOtro tipo de empresa:               Mínimo: 1 000 m²\n\nMáximo:\n3 000 m²\n\nCobertura                                Hasta un máximo de 80%\n\nDensidad                                 Hasta 110 habitaciones/hectárea\n\nAltura                                       Hasta\ncinco pisos en 18 metros de altura máximo, al punto más alto de la edificación.\n\nUbicación.                                 Las\nzonas TAP AD solo podrán ser ubicadas, dentro de la planificación, a no menos\nde 75 metros de la línea de mojones del frente costero. Del área total del\nsector a planificar no se podrá sobrepasar el 10% como máximo para TAP AD.\n\nRetiros.                                     Los\nretiros laterales, posteriores y anteriores, se regirán de acuerdo a lo\nestablecido en el Artículo 65 del Reglamento de la Ley de la Zona Marítimo\nTerrestre.\n\nArtículo 5: Zonas Mixtas Turismo\nComunidad (MIX)\n\na) Definición. Áreas para el desarrollo de empresas turísticas\nde mediana densidad en actividades de hospedaje, restaurantes, comercio\nhospedaje con tiendas para acampar y otros negocios relacionados con el\nturismo. El desarrollo en estas áreas debe permitir la integración de las áreas\ncomunitarias existentes (vivienda e instalaciones públicas) y pequeños negocios\nal desarrollo futuro. Como resultado de esto, se induciría el desarrollo mixto\nde turismo y comunidad a densidades relativamente medias o altas. Las empresas\nde hospedaje que se instalen en esta área deberán contar con la respectiva\ndeclaratoria turística emitida por el ICT y a tal efecto deberán observar lo\nseñalado en el Reglamento de empresas de hospedaje turístico.\n\nb) Propósito. Área para inducir el desarrollo mixto de turismo\ny comunidad a densidades relativamente medias o altas. La parte de desarrollo\nturístico deberá observar lo señalado en el Reglamento de\n\nempresas de hospedaje turístico.\n\nc) Localización. Las Zonas Mixtas de Turismo y Comunidad se han\nubicado en varios sectores del área de planificación y se puede localizar en la\nlámina de zonificación mediante sus siglas MIX.\n\nd) Usos permitidos.\n\nUso turístico: Empresas turísticas\ncon declaratoria turística emitida por el ICT. El tipo, características y\nservicios complementarios de las empresas corresponderán a los incluidos en el\nReglamento de\n\nempresas de hospedaje turístico y el\nReglamento de empresas de hospedaje turístico, ambos dictados por el ICT.\n\nHospedaje con tiendas para acampar:\nRecepción, duchas, servicios sanitarios, guarda ropa, parqueo para usuarios,\nespacio para instalación de tiendas de campaña, circulaciones internas.\n\nUso Residencial:\n\nVivienda de recreo sin fines\ncomerciales para uso del concesionario y su familia.\n\nViviendas de alquiler con área\nadministrativa y de mantenimiento.\n\nComercio: Tiendas, abarrotes, sodas,\ncafeterías, suvenir, y pequeños comercios.\n\ne) Usos no permitidos\n\nPara turismo: Cualquier tipo de\nactividad que no corresponda con empresas de hospedaje y restaurante según el\nReglamento de las empresas y actividades turísticas y el Reglamento de empresas\nde hospedaje turístico, ambos dictados por el ICT.\n\nY cualquier otro que no esté\nindicado en los permitidos\n\nf) Concesiones. Deberá cumplirse con lo que establece la Ley\n6043 y su Reglamento. Las empresas que se instalen en estas áreas deberán\ncontar necesariamente con la declaratoria turística emitida por el ICT y para\nesto deberán observar lo dispuesto en el Reglamento de las empresas y\nactividades turísticas, y el Reglamento de empresas de hospedaje turístico,\nambos dictados por el ICT.\n\ng) Requisitos\n\nÁrea mínima y máxima\n\nUso turístico:                Mínimo 500 m²\n\nMáximo:\n10 000 m² cada lote\n\nHospedaje con tiendas para acampar\n\nMínimo\n500 m²\n\nMáximo:\n2 000 m² cada lote\n\nUso vivienda Las áreas mínima y\nmáxima por cada lote, se regirán de acuerdo a lo establecido en el Artículo 65\ndel Reglamento de la Ley de la Zona Marítimo Terrestre, en cuyo caso se aplica\nárea mínima 200 m2 y máximo 4,000 m² cada lote.\n\nUso comercial:             Mínimo: 200 m²\n\nMáximo:\n2 000 m², cada lote\n\nCobertura                     Hasta un máximo de 70%\n\nDensidad Turismo:       Hasta 50 habitaciones/hectárea\n\nHospedaje con tiendas para acampar:\nNo aplica\n\nVivienda: Una vivienda por lote.\nCuando existan varias viviendas en un mismo lote, la densidad será de una\nvivienda unifamiliar cada 200 metros cuadrados de terreno con una cobertura\nmáxima de 70%.\n\nComercio: Una unidad comercial por\nlote\n\nAltura 2 pisos en 10 metros de\naltura máximo al punto más más alto de la edificación.\n\nPara las zonas de Hospedaje con\ntiendas de acampar: 1 piso en 5 metros de altura al punto más alto de la\nedificación.\n\nRetiros: Los retiros laterales,\nposteriores y anteriores, se regirán de acuerdo a lo establecido en el Artículo\n65 del Reglamento de la Ley de la Zona Marítimo Terrestre.\n\nArtículo 6: Área Núcleo Para la\nComunidad (CAN)\n\na) Definición. Áreas en donde se deben preservar las\ninstalaciones públicas y comerciales para los pobladores locales. Incluye la\ndotación de servicios públicos, seguridad, recreación y otros relacionados,\nnecesarios para el funcionamiento de los poblados o comunidades locales.\n\nb) Propósito. Mantener y/o preservar las instalaciones públicas\ny comerciales para los pobladores locales.\n\nc) Localización. El Área Núcleo para la Comunidad se ha ubicado\nen varios sectores del área planificada y se puede localizar en la lámina de\nzonificación mediante sus siglas CAN.\n\nd) Usos permitidos. Instalaciones destinadas a servicios\npúblicos, escuelas, iglesia, seguridad, bomberos, recreación y otros necesarios\npara el funcionamiento de los poblados o comunidades locales cuando estos\nexistan.\n\ne) Usos no permitidos. Vivienda y cualquier otro que no esté\nindicado en los permitidos.\n\nf) Concesiones. Deberá cumplir con los requerimientos que se\nestablecen la Ley No. 6043 y su Reglamento.\n\ng) Requisitos\n\nÁrea                            Mínimo: 200 m²\n\nMáximo:\n5 000 m²; cada lote\n\nCobertura                     Hasta un máximo del 50% en el caso de\nconstrucciones.\n\nDensidad N/A\n\nAltura 2 pisos en 10 metros de\naltura máximo al punto más alto de la edificación.\n\nRetiros                          Los\nretiros laterales, posteriores y anteriores, se regirán de acuerdo a lo\nestablecido en el Artículo 65 del Reglamento de la Ley de la Zona Marítimo\nTerrestre.\n\nArtículo 7: Área Residencial\nComunitaria (CAR)\n\na. Definición. Áreas destinadas a\ncubrir las necesidades de vivienda de los pobladores locales. En estas áreas se\nconsidera viable la permanencia y operación de pequeños comercios integrados a\nlas\n\nviviendas.\n\nb. Propósito. Cubrir las necesidades\nde vivienda de los pobladores locales. En estas áreas se considera viable la\npermanencia y operación de pequeños negocios integrados a las viviendas.\n\nc. Localización. El Área Residencial\nComunitaria se ha ubicado en varios sectores del área de planificación y se\npuede localizar en la lámina de zonificación mediante sus siglas CAR.\n\nd) Usos permitidos\n\n- Vivienda\nunifamiliar para pobladores locales.\n\n- Pequeños\ncomercios integrados a las viviendas.\n\n- Uso\nComunal: Se permiten parques recreativos, centros de cultura, cuando estén\nasociados a centros de población o actividades comunales.\n\ne) Usos no permitidos. Alojamiento\ncon fines comerciales, alojamiento para alquiler y cualquier otro que no esté\nindicado en los permitidos.\n\nf) Concesiones. Deberá cumplir con\nlos requerimientos que se establecen en la Ley 6043 y su Reglamento.\n\ng) Requisitos\n\nÁrea.\n               El área mínima y máxima de\ncada lote, se regirán de acuerdo a lo establecido en el Artículo 65 del Reglamento\nde la Ley de la Zona Marítimo Terrestre.\n\nCobertura         Hasta un máximo de 70%\n\nDensidad Vivienda: Vivienda: Una\nvivienda por lote. Cuando existan varias viviendas en un mismo lote, la\ndensidad será de una vivienda unifamiliar cada 200 metros de terreno.\n\nAltura 2 pisos en 10 metros máximo\nal punto más alto de la edificación.\n\nRetiros\n             Los retiros laterales,\nposteriores y anteriores, se regirán de acuerdo a lo establecido en el Artículo\n65 del Reglamento de la Ley de la Zona Marítimo Terrestre.\n\nArtículo 8: Base Para Pescadores\nArtesanales (CBP)\n\na) Definición. Áreas para la ubicación estratégica de terrenos\npara una base para pescadores artesanales, tales como un centro de acopio y un\npunto de servicios para el atraque para los botes de pescadores artesanales.\n\nb) Propósito. Proveer espacio para una base para pescadores\nartesanales.\n\nc) Localización. La Base para Pescadores Artesanales se ha\nubicado en varios sectores del área planificada y se puede localizar en la\nlámina de zonificación mediante sus siglas CBP.\n\nd) Usos permitidos. Centros de acopio y puntos de atraque para\nlos botes.\n\ne) Usos no permitidos. Empresas turísticas, actividades\nturísticas, viviendas y cualquier otro que no esté indicado en los permitidos.\n\nf) Concesiones. Deberá cumplir con los requerimientos que se\nestablecen en la Ley No. 6043 y su Reglamento.\n\ng) Requisitos\n\nÁrea                            Mínimo: 300 m²\n\nMáximo:\n5 000 m²; Cada lote\n\nCobertura                     Hasta un máximo de 70%\n\nDensidad N/P\n\nAltura 1 piso en 5 metros máximo al\npunto más alto de la edificación.\n\nRetiros                          Los\nretiros laterales, posteriores y anteriores, se regirán de acuerdo a lo\nestablecido en el Artículo 65 del Reglamento de la Ley de la Zona Marítimo\nTerrestre.\n\nArtículo 9: Área para Cooperativas\n(OAC)\n\na) Definición. Áreas para fines de esparcimiento, descanso y\nvacaciones a cooperativas de turismo, agrupaciones gremiales o asociaciones de\nprofesionales, sindicatos de trabajadores, federaciones de estudiantes,\nfederaciones o confederaciones sindicales, juntas progresistas, asociaciones\ncomunes o de desarrollo de la comunidad, o entidades de servicio social o\nclubes de servicio, todas ellas sin ánimo de lucro.\n\nb) Propósito. Instalaciones de recreo, esparcimiento, descanso\ny vacaciones de agrupaciones sin fines de lucro.\n\nc) Localización. El Área para Cooperativas se ha ubicado en\nvarios sectores del área de planificación y se puede localizar en la lámina de\nzonificación mediante sus siglas OAC.\n\nd) Usos permitidos. Instalaciones de hospedaje, alimentación,\npiscinas, áreas recreativas y similares.\n\ne) Usos no permitidos. Cualquier actividad comercial que tenga\nfines de lucro.\n\nf) Concesiones. Deberá cumplir con los requerimientos que se\nestablecen en la Ley No. 6043 y su Reglamento.\n\ng) Requisitos\n\nÁrea.\n               El área mínima y máxima de\ncada lote, se regirán de acuerdo a lo establecido en el Artículo 65 del\nReglamento de la Ley de la Zona Marítimo Terrestre.\n\nCobertura         Hasta un máximo de 60%\n\nDensidad          De 20 a 50 habitaciones /hectárea\n\nAltura 2 pisos 10 metros de altura\nmáximo al punto más alto de la edificación.\n\nRetiros\n             Los retiros laterales,\nposteriores y anteriores, se regirán de acuerdo a lo establecido en el Artículo\n65 del Reglamento de la Ley de la Zona Marítimo Terrestre.\n\nArtículo 10: Área Para Vialidades\n(OAV)\n\na. Definición. Esta área incluye las\nvías públicas de acceso que conectan la ZMT con el sistema vial del país, sea\nnacional o cantonal y la vías públicas que corren dentro de los 150 metros del\nárea restringida de la ZMT.\n\nb. Propósito. Acceso vehicular,\npeatonal y estacionamientos que permitan la circulación interna en el área\nplanificada.\n\nc. Localización. Las áreas para\nVialidad se encuentran a todo lo largo y ancho de la zonificación del plan.\n\nd. Usos permitidos. Calles\nprincipales, calles secundarias, senderos peatonales, estacionamientos.\n\ne. Usos no permitidos. Cualquiera\nque no sea vialidad.\n\nf. Concesiones. No se darán en\nconcesión por ser vías públicas.\n\ng. Requisitos\n\nDe\n14 metros de derecho de vía con 9 metros de calzada.\n\nDe\n11 metros de derecho de vía con 7 metros de calzada.\n\nDe\n8.5 metros de derecho de vía con 6 metros de calzada.\n\nSenderos\npeatonales de 6 metros de ancho.\n\nCada\nárea para estacionamiento: mínimo 300 m²; máximo 10,000 m²\n\nCobertura N/P\n\nDensidad N/P\n\nAltura N/P\n\nRetiros N/P\n\nSANCIONES. Las contravenciones de\nlas normas del presente Reglamento se sancionarán de la siguiente manera:\n\nLa Municipalidad de Carrillo\nsuspenderá toda obra que se ejecute en contra de la zonificación y vialidad y\nsus requisitos, pudiendo disponer para ello del auxilio de la Fuerza Pública.\n\na. Se aplicarán, además, todas las sanciones civiles y penales\ncontempladas en las leyes correspondientes.\n\nSerán acreedores a dichas sanciones,\ntanto los infractores como los funcionarios responsables del incumplimiento de\neste Reglamento, que consienten en la violación del mismo.\n\nTRANSITORIOS\n\nTransitorio I. Todas las concesiones\nque hayan sido otorgadas por la Municipalidad de Carrillo con base en\ndisposiciones reglamentarias anteriores, y se encuentren debidamente inscritas\nen el Registro Nacional de Concesiones, podrán perpetuar los derechos legales\nconcedidos por el contrato de concesión hasta el vencimiento de éste. Una vez\nfinalizado el contrato, deberán observarse, en forma completa, todas las\ndisposiciones dictadas en el presente Reglamento.\n\nMODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO Y\nVIGENCIA. Las modificaciones y variantes que se deseen introducir al presente\nReglamento, serán sometidas al criterio técnico del Instituto Costarricense de\nTurismo y la tramitación prevista en el artículo 17 de la Ley de Planificación\nUrbana N° 4240 del 15 de noviembre de 1968, a solicitud expresa del gobierno\nlocal, de conformidad con las disposiciones del dictamen C-011-99 de la\nControlaría General de la República. Rige a partir de su publicación en el\nDiario Oficial y queda derogada toda disposición municipal anterior que se\noponga a sus normas.", "body_en_text": "In the entirety of the text\n\n-\n\nComplete Text of Norm 14\n\nZoning Regulations\n\nMUNICIPALITY OF CARRILLO\n\nIn accordance with Agreement No. 02, clause 10 of Ordinary Session No. 14-2016 of April 5, 2016, through which it is agreed to formally adopt the Comprehensive Regulatory Plan Playa Hermosa - El Coco - Bahía Azul, and authorizes its publication in accordance with the Urban Planning Law and the Manual of Coastal Regulatory Plans, given that said Plan has the Environmental Variable according to Resolution No. 328-2010-SETENA, the approval by the Costa Rican Tourism Institute through Board of Directors agreement SJD-108-2016 taken in Ordinary Session No. 5928, article 5, clause 1 of April 25, 2016, and the approval of the National Institute of Housing and Urbanism, according to official letter from the Directorate of Urbanism and Housing number DUV-253-2016 of November 1, 2016.\n\n(Note from Sinalevi: This norm was partially amended and its text reproduced in its entirety in session No. 11-2024 of March 15, 2024, and published in Digital Scope No. 138 to La Gaceta No. 203 of October 29, 2025, therefore it is reproduced below:)\n\n1.3. ZONING REGULATIONS\n\nArticle 1: Public Zone\n\na) Definition. Space intended to facilitate the public use of the beaches. It is a strip 50 meters wide measured from the ordinary high-tide line, delimited by the markers of the National Geographic Institute (IGN).\n\nThe Public Zone may not be subject to any occupation. It shall be dedicated to public use and especially to the free transit of persons. The passage of motor vehicles or pack animals shall not be permitted except in cases of exception according to article 9 of the Regulation of Law 6043. The progressive eviction of those illegal buildings or installations and their removal form part of the management program for the ZMT.\n\nThose roads in the Public Zone where vehicular traffic is suppressed shall be used as pedestrian paths. In the public zone, any activity tending to modify its natural state is prohibited, including slashing (chapia) and the practice of forest thinning (raleo de bosque).\n\nThe concessionaire adjacent to the Public Zone must collaborate with the maintenance, protection, and improvement of the natural resources existing within it, providing resources to the Municipality to be used in the sector. These actions must be supported, advised, and supervised by the Costa Rican Tourism Institute and the Municipality of Carrillo.\n\nArticle 2: Protection Zone (PA)\n\na) Definition. Areas that due to their current condition (natural, historical, archaeological) represent a need for protection based on: the enhancement or conservation of tourist attractions, the safety of tourists and visitors, maintenance of ecological processes for the stability of coastal dynamics.\n\nb) Purpose. Protection of: strips on both sides of rivers, streams, or brooks; areas bordering permanent springs (nacientes permanentes); archaeological sites; risk areas for personal safety. The establishment of these areas must be supported by the results of the environmental variable analyses.\n\nc) Location. The Protection Zone has been delimited in several sectors of the planned area and can be located on the zoning map by its acronym PA.\n\nd) Permitted uses: Pedestrian paths, viewpoints, sitting areas, reforestation, and other similar uses.\n\ne) Non-permitted uses: Lodging, residences, commerce, and in general, any type of permanent heavy plant and infrastructure.\n\nf) Concessions. Compliance with the provisions of Law No. 6043 and its Regulation is required.\n\ng) Requirements. It shall be a requirement to obtain environmental viability (viabilidad ambiental) from the National Environmental Technical Secretariat (SETENA) and to have the municipal license for the use of the required land.\n\nArticle 3: Core Area for Tourist Attractions (TAN)\n\na) Definition. Facilities and services to ensure public enjoyment of the tourist space.\n\nb) Purpose. Facilities and services to ensure public enjoyment of the tourist space.\n\nc) Location (TAN 1). These zones can be found in several sectors and are identified on the zoning map by their acronym TAN 1.\n\nPermitted uses\n\nThe permitted uses for Basic Services are: Cloakroom, sanitary facilities, showers, lifeguard, medical, information, communications, parking.\n\nd) Location (TAN 2). The Core Area for Tourist Attractions in the Public Recreation category is not found in the zoning of this coastal sector.\n\ne) Location (TAN 3). These zones can be found in several sectors and are identified on the zoning map by their acronym TAN 3.\n\nf) Permitted uses. The permitted COMMERCIAL uses are: Coffee shop, soda fountain, restaurant, soda fountains, shops, handicrafts, bakeries, services, and grocery stores.\n\nf.2) Non-permitted uses: Tourist lodging, swimming pool, housing, and any other not indicated in the permitted uses.\n\ng) Concession. Compliance with the provisions of Law No. 6043 and its Regulation is required when granting concessions.\n\nh) Requirements\n\nMinimum and maximum area\n\nBasic services: Minimum: 200 m²\n\nMaximum: 5,000 m², per lot\n\nCommercial: Minimum 200 m²\n\nMaximum 5,000 m², per lot\n\nCoverage: Up to a maximum of 75%\n\nDensity: N/A\n\nHeight: Basic Services (TAN 1): 1 story at 7.5 meters maximum, to the highest point of the building.\n\nTourist Commercial (TAN 3): 2 stories at 10 meters maximum, to the highest point of the building.\n\nSetbacks: The side, rear, and front setbacks shall be governed in accordance with the provisions of Article 65 of the Regulation of the Maritime Terrestrial Zone Law.\n\nArticle 4: Planned Area For Tourist Development\n\n4.1. Planned Area For Low-Density Tourist Development\n\na) Definition. These are areas intended for the development of tourist lodging and restaurant businesses, at medium and low densities. In these areas, the allocation of large lots of land and the provision of infrastructure are favored to attract private investment. The businesses established in these areas must necessarily have the tourism declaration (declaratoria turística) issued by the ICT and for this purpose must observe the provisions of the Regulation of tourist businesses and activities, and the Regulation of tourist lodging businesses, both issued by the ICT.\n\nb) Purpose. To promote the development of tourist businesses and activities in low and high density.\n\nc) Location. The Planned Area for Low-Density Tourist Development can be found in several sectors and is identified on the zoning map by its acronym TAP DB.\n\nd) Permitted uses. Tourist businesses with the tourism declaration (declaratoria turística) issued by the ICT. The type and characteristics of the businesses shall correspond to those included in the Regulation of tourist businesses and activities, and the Regulation of tourist lodging businesses, both issued by the ICT.\n\ne) Non-permitted uses. Any type of activity that does not correspond to businesses included in the Regulation of tourist businesses and activities, and the Regulation of tourist lodging businesses, both issued by the ICT.\n\nf) Concessions. Compliance with the provisions of Law 6043 and its Regulation is required. The businesses established in these areas must necessarily have the tourism declaration (declaratoria turística) issued by the ICT and for this purpose must observe the provisions of the Regulation of tourist businesses and activities, and the Regulation of tourist lodging businesses, both issued by the ICT.\n\ng) Requirements TAP BD (Low Density)\n\nMinimum and maximum area\n\nLodging businesses: Minimum: 2,500 m²\n\nMaximum: 60,000 m², per lot\n\nOther type of business: Minimum: 1,000 m²\n\nMaximum: 3,000 m²\n\nCoverage: Up to a maximum of 70%\n\nDensity: Up to 50 rooms/hectare\n\nHeight: Up to three stories at 14 meters maximum height, to the highest point of the building.\n\nSetbacks: The side, rear, and front setbacks shall be governed in accordance with the provisions of Article 65 of the Regulation of the Maritime Terrestrial Zone Law.\n\n4.1. Planned Area For High-Density Tourist Development\n\nh) Definition. These are areas intended for the development of tourist lodging and restaurant businesses, at medium and low densities. In these areas, the allocation of large lots of land and the provision of infrastructure are favored to attract private investment. The businesses established in these areas must necessarily have the tourism declaration (declaratoria turística) issued by the ICT and for this purpose must observe the provisions of the Regulation of tourist businesses and activities, and the Regulation of tourist lodging businesses, both issued by the ICT.\n\ni) Purpose. To promote the development of tourist businesses and activities in low and high density.\n\nj) Location. The Planned Area for High-Density Tourist Development can be found in several sectors and is identified on the zoning map by its acronym TAP AD.\n\nk) Permitted uses. Tourist businesses with the tourism declaration (declaratoria turística) issued by the ICT. The type and characteristics of the businesses shall correspond to those included in the Regulation of tourist businesses and activities, and the Regulation of tourist lodging businesses, both issued by the ICT.\n\nl) Non-permitted uses. Any type of activity that does not correspond to businesses included in the Regulation of tourist businesses and activities, and the Regulation of tourist lodging businesses, both issued by the ICT.\n\nm) Concessions. Compliance with the provisions of Law 6043 and its Regulation is required. The businesses established in these areas must necessarily have the tourism declaration (declaratoria turística) issued by the ICT and for this purpose must observe the provisions of the Regulation of tourist businesses and activities, and the Regulation of tourist lodging businesses, both issued by the ICT.\n\nn) Requirements TAP AD (High Density)\n\nMinimum and maximum area\n\nLodging businesses: Minimum: 1,500 m²\n\nMaximum: 30,000 m², per lot\n\nOther type of business: Minimum: 1,000 m²\n\nMaximum: 3,000 m²\n\nCoverage: Up to a maximum of 80%\n\nDensity: Up to 110 rooms/hectare\n\nHeight: Up to five stories at 18 meters maximum height, to the highest point of the building.\n\nLocation: The TAP AD zones may only be located, within the planning, no less than 75 meters from the marker line of the coastal front. Of the total area of the sector to be planned, a maximum of 10% for TAP AD may not be exceeded.\n\nSetbacks: The side, rear, and front setbacks shall be governed in accordance with the provisions of Article 65 of the Regulation of the Maritime Terrestrial Zone Law.\n\nArticle 5: Mixed Tourism Community Zones (MIX)\n\na) Definition. Areas for the development of medium-density tourist businesses in lodging activities, restaurants, commerce, lodging with camping tents, and other tourism-related businesses. Development in these areas must allow for the integration of existing community areas (housing and public facilities) and small businesses into future development. As a result, mixed tourism and community development at relatively medium or high densities would be induced. The lodging businesses established in this area must have the respective tourism declaration (declaratoria turística) issued by the ICT and for this purpose must observe the provisions of the Regulation of tourist lodging businesses.\n\nb) Purpose. Area to induce mixed tourism and community development at relatively medium or high densities. The tourist development part must observe the provisions of the Regulation of\n\ntourist lodging businesses.\n\nc) Location. The Mixed Tourism and Community Zones have been located in several sectors of the planning area and can be located on the zoning map by their acronym MIX.\n\nd) Permitted uses.\n\nTourist use: Tourist businesses with a tourism declaration (declaratoria turística) issued by the ICT. The type, characteristics, and complementary services of the businesses shall correspond to those included in the Regulation of\n\ntourist lodging businesses and the Regulation of tourist lodging businesses, both issued by the ICT.\n\nLodging with camping tents: Reception, showers, sanitary services, cloakroom, parking for users, space for setting up tents, internal walkways.\n\nResidential Use:\n\nRecreational housing without commercial purposes for the use of the concessionaire and their family.\n\nRental housing with administrative and maintenance area.\n\nCommerce: Shops, grocery stores, soda fountains, cafeterias, souvenir shops, and small businesses.\n\ne) Non-permitted uses\n\nFor tourism: Any type of activity that does not correspond to lodging and restaurant businesses according to the Regulation of tourist businesses and activities and the Regulation of tourist lodging businesses, both issued by the ICT.\n\nAnd any other not indicated in the permitted uses.\n\nf) Concessions. Compliance with the provisions of Law 6043 and its Regulation is required. The businesses established in these areas must necessarily have the tourism declaration (declaratoria turística) issued by the ICT and for this purpose must observe the provisions of the Regulation of tourist businesses and activities, and the Regulation of tourist lodging businesses, both issued by the ICT.\n\ng) Requirements\n\nMinimum and maximum area\n\nTourist use: Minimum 500 m²\n\nMaximum: 10,000 m² per lot\n\nLodging with camping tents\n\nMinimum 500 m²\n\nMaximum: 2,000 m² per lot\n\nHousing use: The minimum and maximum areas per lot shall be governed in accordance with the provisions of Article 65 of the Regulation of the Maritime Terrestrial Zone Law, in which case a minimum area of 200 m² and a maximum of 4,000 m² per lot applies.\n\nCommercial use: Minimum: 200 m²\n\nMaximum: 2,000 m², per lot\n\nCoverage: Up to a maximum of 70%\n\nTourism Density: Up to 50 rooms/hectare\n\nLodging with camping tents: Not applicable\n\nHousing: One housing unit per lot. When several housing units exist on the same lot, the density shall be one single-family housing unit per every 200 square meters of land with a maximum coverage of 70%.\n\nCommerce: One commercial unit per lot.\n\nHeight: 2 stories at 10 meters maximum height to the highest point of the building.\n\nFor Lodging with camping tents zones: 1 story at 5 meters height to the highest point of the building.\n\nSetbacks: The side, rear, and front setbacks shall be governed in accordance with the provisions of Article 65 of the Regulation of the Maritime Terrestrial Zone Law.\n\nArticle 6: Core Area for the Community (CAN)\n\na) Definition. Areas where public and commercial facilities for local residents must be preserved. Includes the provision of public services, security, recreation, and other related services necessary for the functioning of the towns or local communities.\n\nb) Purpose. To maintain and/or preserve the public and commercial facilities for local residents.\n\nc) Location. The Core Area for the Community has been located in several sectors of the planned area and can be located on the zoning map by its acronym CAN.\n\nd) Permitted uses. Facilities intended for public services, schools, church, security, fire department, recreation, and others necessary for the functioning of the towns or local communities when these exist.\n\ne) Non-permitted uses. Housing and any other not indicated in the permitted uses.\n\nf) Concessions. Must comply with the requirements established in Law No. 6043 and its Regulation.\n\ng) Requirements\n\nArea: Minimum: 200 m²\n\nMaximum: 5,000 m²; per lot\n\nCoverage: Up to a maximum of 50% in the case of constructions.\n\nDensity: N/A\n\nHeight: 2 stories at 10 meters maximum height to the highest point of the building.\n\nSetbacks: The side, rear, and front setbacks shall be governed in accordance with the provisions of Article 65 of the Regulation of the Maritime Terrestrial Zone Law.\n\nArticle 7: Community Residential Area (CAR)\n\na. Definition. Areas intended to meet the housing needs of local residents. In these areas, the permanence and operation of small businesses integrated into the\n\nhousing units are considered viable.\n\nb. Purpose. To meet the housing needs of local residents. In these areas, the permanence and operation of small businesses integrated into the housing units are considered viable.\n\nc. Location. The Community Residential Area has been located in several sectors of the planning area and can be located on the zoning map by its acronym CAR.\n\nd) Permitted uses\n\n- Single-family housing for local residents.\n\n- Small businesses integrated into the housing units.\n\n- Communal Use: Recreational parks, cultural centers are permitted when associated with population centers or community activities.\n\ne) Non-permitted uses. Lodging for commercial purposes, lodging for rent, and any other not indicated in the permitted uses.\n\nf) Concessions. Must comply with the requirements established in Law 6043 and its Regulation.\n\ng) Requirements\n\nArea: The minimum and maximum area of each lot shall be governed in accordance with the provisions of Article 65 of the Regulation of the Maritime Terrestrial Zone Law.\n\nCoverage: Up to a maximum of 70%\n\nDensity: Housing: One housing unit per lot. When several housing units exist on the same lot, the density shall be one single-family housing unit per every 200 meters of land.\n\nHeight: 2 stories at 10 meters maximum to the highest point of the building.\n\nSetbacks: The side, rear, and front setbacks shall be governed in accordance with the provisions of Article 65 of the Regulation of the Maritime Terrestrial Zone Law.\n\nArticle 8: Base for Artisanal Fishermen (CBP)\n\na) Definition. Areas for the strategic location of land for a base for artisanal fishermen, such as a collection center and a service point for the mooring of artisanal fishermen's boats.\n\nb) Purpose. To provide space for a base for artisanal fishermen.\n\nc) Location. The Base for Artisanal Fishermen has been located in several sectors of the planned area and can be located on the zoning map by its acronym CBP.\n\nd) Permitted uses. Collection centers and mooring points for boats.\n\ne) Non-permitted uses. Tourist businesses, tourist activities, housing, and any other not indicated in the permitted uses.\n\nf) Concessions. Must comply with the requirements established in Law No. 6043 and its Regulation.\n\ng) Requirements\n\nArea: Minimum: 300 m²\n\nMaximum: 5,000 m²; Per lot\n\nCoverage: Up to a maximum of 70%\n\nDensity: N/A\n\nHeight: 1 story at 5 meters maximum to the highest point of the building.\n\nSetbacks: The side, rear, and front setbacks shall be governed in accordance with the provisions of Article 65 of the Regulation of the Maritime Terrestrial Zone Law.\n\nArticle 9: Area for Cooperatives (OAC)\n\na) Definition. Areas for recreation, rest, and vacation purposes for tourism cooperatives, trade groups or professional associations, workers' unions, student federations, trade union federations or confederations, progressive boards, common or community development associations, or social service entities or service clubs, all of them non-profit.\n\nb) Purpose. Recreation, leisure, rest, and vacation facilities for non-profit groups.\n\nc) Location. The Area for Cooperatives has been located in several sectors of the planning area and can be located on the zoning map by its acronym OAC.\n\nd) Permitted uses. Lodging facilities, food services, swimming pools, recreational areas, and similar.\n\ne) Non-permitted uses. Any commercial activity that is for-profit.\n\nf) Concessions. Must comply with the requirements established in Law No. 6043 and its Regulation.\n\ng) Requirements\n\nArea: The minimum and maximum area of each lot shall be governed in accordance with the provisions of Article 65 of the Regulation of the Maritime Terrestrial Zone Law.\n\nCoverage: Up to a maximum of 60%\n\nDensity: From 20 to 50 rooms/hectare\n\nHeight: 2 stories at 10 meters maximum height to the highest point of the building.\n\nSetbacks: The side, rear, and front setbacks shall be governed in accordance with the provisions of Article 65 of the Regulation of the Maritime Terrestrial Zone Law.\n\nArticle 10: Area for Roads (OAV)\n\na. Definition. This area includes the public access roads that connect the ZMT with the national road system, whether national or cantonal, and the public roads that run within the 150 meters of the restricted area of the ZMT.\n\nb. Purpose. Vehicular and pedestrian access and parking areas that allow internal circulation in the planned area.\n\nc. Location. The areas for Roads are found throughout the length and width of the plan's zoning.\n\nd. Permitted uses. Main streets, secondary streets, pedestrian paths, parking areas.\n\ne. Non-permitted uses. Any use that is not roadways.\n\nf. Concessions. They shall not be granted in concession as they are public roads.\n\ng. Requirements\n\nOf 14 meters of right-of-way with 9 meters of roadway.\n\nOf 11 meters of right-of-way with 7 meters of roadway.\n\nOf 8.5 meters of right-of-way with 6 meters of roadway.\n\nPedestrian paths 6 meters wide.\n\nEach parking area: minimum 300 m²; maximum 10,000 m²\n\nCoverage: N/A\n\nDensity: N/A\n\nHeight: N/A\n\nSetbacks: N/A\n\nSANCTIONS. Violations of the norms of these Regulations shall be sanctioned as follows:\n\nThe Municipality of Carrillo shall suspend any work executed against the zoning and roadways and their requirements, being able to request the assistance of the Public Force for this purpose.\n\na. Furthermore, all civil and criminal sanctions contemplated in the corresponding laws shall be applied.\n\nBoth the offenders and the officials responsible for the non-compliance with these Regulations, who consent to the violation thereof, shall be subject to said sanctions.\n\nTRANSITORY PROVISIONS\n\nTransitory I. All concessions that have been granted by the Municipality of Carrillo based on previous regulatory provisions and are duly registered in the National Registry of Concessions, may perpetuate the legal rights granted by the concession contract until its expiration. Once the contract has ended, all provisions set forth in these Regulations must be fully observed.\n\nAMENDMENT OF THE REGULATIONS AND EFFECTIVE DATE. The amendments and variations that are desired to be introduced to these Regulations shall be submitted to the technical criteria of the Costa Rican Tourism Institute and the procedure provided for in article 17 of the Urban Planning Law No. 4240 of November 15, 1968, at the express request of the local government, in accordance with the provisions of opinion C-011-99 of the Office of the Comptroller General of the Republic. It becomes effective upon its publication in the Official Gazette and any previous municipal provision that opposes its norms is hereby repealed." }