{
  "id": "norm-83164",
  "citation": "Acuerdo 2",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Normas mínimas de laboratorio para verificación de calidad de semilla hortícola importada",
  "title_en": "Minimum Laboratory Standards for Official Quality Verification of Imported Horticultural Seed",
  "summary_es": "Este Acuerdo de la Junta Directiva de la Oficina Nacional de Semillas, adoptado en la Sesión N° 664 del 7 de diciembre de 2016, establece las normas mínimas de laboratorio para la verificación oficial de estándares de calidad de semilla importada de ocho especies hortícolas. El acuerdo define los porcentajes mínimos de germinación y pureza física requeridos, así como la vigencia de los análisis de laboratorio (1 año) para cada especie. Las especies incluidas son: colirábano, colinabo, chirivía, nabo, col de Bruselas, col de Milán, repollo morado y berro. La medida busca garantizar que las semillas importadas cumplan con parámetros de calidad que aseguren un adecuado establecimiento de cultivos hortícolas en Costa Rica, protegiendo tanto a productores como a consumidores. Este acuerdo técnico no aborda directamente temas ambientales de conservación, manejo de recursos naturales o impacto ecológico, por lo que se clasifica como no ambiental (off-topic) a efectos de esta base de datos.",
  "summary_en": "This agreement of the Board of Directors of the National Seeds Office, adopted in Session No. 664 on December 7, 2016, establishes minimum laboratory standards for the official verification of quality standards for imported seeds of eight horticultural species. The agreement defines the minimum germination and physical purity percentages required, as well as the validity period of laboratory analyses (1 year) for each species. The included species are: kohlrabi, rutabaga, parsnip, turnip, Brussels sprouts, savoy cabbage, red cabbage, and watercress. The measure aims to ensure that imported seeds meet quality parameters that guarantee adequate establishment of horticultural crops in Costa Rica, protecting both producers and consumers. This technical agreement does not directly address environmental conservation, natural resource management, or ecological impact, and therefore is classified as non-environmental (off-topic) for this database.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "07/12/2016",
  "year": "2016",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "Oficina Nacional de Semillas",
    "normas mínimas de laboratorio",
    "verificación oficial",
    "estándares de calidad",
    "germinación",
    "pureza física",
    "hortícolas"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "N/A",
      "law": "Ley Orgánica de la Oficina Nacional de Semillas"
    },
    {
      "article": "N/A",
      "law": "Reglamento a la Ley de la Oficina Nacional de Semillas"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "semillas",
    "hortícolas",
    "importación",
    "calidad",
    "germinación",
    "pureza física",
    "laboratorio",
    "Oficina Nacional de Semillas"
  ],
  "keywords_en": [
    "seeds",
    "horticultural",
    "import",
    "quality",
    "germination",
    "physical purity",
    "laboratory",
    "National Seeds Office"
  ],
  "excerpt_es": "Se aprueban las normas mínimas de laboratorio para la Verificación Oficial de Estándares de Calidad de semilla importada de ocho nuevas Especies Hortícolas, las cuales se detallan a continuación.",
  "excerpt_en": "The minimum laboratory standards for the Official Verification of Quality Standards for imported seeds of eight new Horticultural Species are approved, as detailed below.",
  "outcome": {
    "label_en": "Standard approved",
    "label_es": "Norma aprobada",
    "summary_en": "Minimum laboratory standards were approved for eight imported horticultural species, setting germination and purity percentages.",
    "summary_es": "Se aprobaron las normas mínimas de laboratorio para ocho especies hortícolas importadas, fijando porcentajes de germinación y pureza."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo",
      "quote_en": "The minimum laboratory standards for the Official Verification of Quality Standards for imported seeds of eight new Horticultural Species are approved...",
      "quote_es": "Se aprueban las normas mínimas de laboratorio para la Verificación Oficial de Estándares de Calidad de semilla importada de ocho nuevas Especies Hortícolas..."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-83739",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=83739&strTipM=FN",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reforma Normas mínimas de Laboratorio para la Verificación Oficial de Estándares de Calidad de semilla importada de ocho nuevas Especies Hortícolas",
        "norm_id": "83739"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=83164&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "1": [
      {
        "norm_id": "83739",
        "type": "Acuerdo",
        "number": "0",
        "date": "24/03/2017",
        "name": "Reforma Normas mínimas de Laboratorio para la Verificación Oficial de Estándares de Calidad de semilla importada de ocho nuevas Especies Hortícolas",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Reforma Parcial",
        "mode": "Expreso"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 2\n\n                        Normas mínimas de Laboratorio para la Verificación Oficial de Estándares de\nCalidad de semilla importada de ocho nuevas Especies Hortícolas\n\nTexto Completo acta: 115B1C\n\nOFICINA\nNACIONAL DE SEMILLAS\n\nA LOS USUARIOS Y PÚBLICO EN GENERAL\n\nLa Junta Directiva de la Oficina Nacional de Semillas\nen Sesión N° 664, celebrada el martes 07 de diciembre del año 2016; determinó\nlo siguiente:\n\n1. Acuerdo\n2, Artículo 3-\n\nSe aprueban las normas mínimas de laboratorio para la\nVerificación Oficial de Estándares de Calidad de semilla importada de ocho\nnuevas Especies Hortícolas, las cuales se detallan a continuación.\n\n| Nombre común | Nombre Científico | Germinación (% mínimo) | Pureza física (% mínimo) | Vigencia\ndel Análisis (años) | | --- | --- | --- | --- | --- | | Colirábano | Brassica olearacea\nvar.gongylodes | 75 | 97 | 1 | | Colinabo | Brassica napus var.napobrassica | 75 | 97 | 1 | |\nChirivia o Parsnip | Pastinaca sativa | 70 | 96 | 1 | | Nabo | Brassica rapa | 80 | 97 | 1 | | Col\nde Bruselas | Brassica oleracea var.gemmifera | 75 | 98 | 1 | | Col de milán | Brassica oleracea\nvar.sabauda | 75 | 98 | 1 | | Repollo Morado, Col Roja o Col Lombarda | Brassica olearacea\nvar.capitata f.rubra | 80 | 98 | 1 | | Berro (Así reformado el producto anterior mediante\npublicación en La Gaceta N° 60 del 24 de marzo del 2017) | Nasturtium officinasle (Así reformado el\nproducto anterior mediante publicación en La Gaceta N° 60 del 24 de marzo del 2017) | 75 (Así\nreformado el procentaje anterior mediante publicación en La Gaceta N° 60 del 24 de marzo del 2017) |\n95 (Así reformado el porcentaje anterior mediante publicación en La Gaceta N° 60 del 24 de marzo del\n2017) | 1 (Así reformado el punto anterior mediante publicación en La Gaceta N° 60 del 24 de marzo\ndel 2017) |\n\nRige a partir del 07 de diciembre\ndel año 2016.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 2\n\n                        Minimum Laboratory Standards for the Official Verification of Quality\nStandards of imported seed of eight new Horticultural Species\n\nComplete Text of Minute: 115B1C\n\nOFICINA\nNACIONAL DE SEMILLAS\n\nTO USERS AND THE GENERAL PUBLIC\n\nThe Board of Directors of the Oficina Nacional de Semillas,\nin Session No. 664, held on Tuesday, December 07, 2016; determined\nthe following:\n\n1. Agreement\n2, Article 3-\n\nThe minimum laboratory standards for the Official\nVerification of Quality Standards of imported seed of eight new\nHorticultural Species are approved, which are detailed below.\n\n| Common Name | Scientific Name | Germination (% minimum) | Physical Purity (% minimum) | Validity of\nAnalysis (years) | | --- | --- | --- | --- | --- | | Kohlrabi | Brassica olearacea\nvar.gongylodes | 75 | 97 | 1 | | Rutabaga | Brassica napus var.napobrassica | 75 | 97 | 1 | |\nParsnip | Pastinaca sativa | 70 | 96 | 1 | | Turnip | Brassica rapa | 80 | 97 | 1 | | Brussels\nSprouts | Brassica oleracea var.gemmifera | 75 | 98 | 1 | | Savoy Cabbage | Brassica oleracea\nvar.sabauda | 75 | 98 | 1 | | Red Cabbage | Brassica olearacea\nvar.capitata f.rubra | 80 | 98 | 1 | | Watercress (Thus amended the previous product by\npublication in La Gaceta No. 60 of March 24, 2017) | Nasturtium officinasle (Thus amended the\nprevious product by publication in La Gaceta No. 60 of March 24, 2017) | 75 (Thus\namended the previous percentage by publication in La Gaceta No. 60 of March 24, 2017) |\n95 (Thus amended the previous percentage by publication in La Gaceta No. 60 of March 24,\n2017) | 1 (Thus amended the previous point by publication in La Gaceta No. 60 of March 24,\n2017) |\n\nEffective as of December 07,\n2016."
}