{ "id": "norm-83227", "citation": "Acuerdo 0 (Registro Nacional, 12/01/2016)", "section": "norms", "doc_type": "agreement", "title_es": "Perfil Oficial de Metadatos Geográficos de Costa Rica", "title_en": "Official Profile of Geographic Metadata of Costa Rica", "summary_es": "La Norma Técnica de Información Geográfica NTIG_CR04_01.2016 establece el perfil oficial de metadatos geográficos que deben utilizar las entidades públicas y privadas para describir, publicar y compartir información geoespacial en Costa Rica. Su propósito es estandarizar la documentación de datos geográficos, facilitar la búsqueda, el intercambio interinstitucional y la trazabilidad del origen de la información. La norma se alinea con los objetivos del Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT), creado por el Decreto 37773-JP-H-MINAE-MICITT, y constituye un componente fundamental de la Infraestructura de Datos Espaciales de Costa Rica (IDECORI). La versión 1.1 es emitida por el Instituto Geográfico Nacional (IGN) del Registro Nacional, en ejercicio de sus competencias legales de normalización y estandarización de la información geoespacial.", "summary_en": "The Technical Standard for Geographic Information NTIG_CR04_01.2016 establishes the official profile of geographic metadata that public and private entities must use to describe, publish, and share geospatial information in Costa Rica. Its purpose is to standardize the documentation of geographic data, facilitate search, inter-institutional exchange, and traceability of the origin of information. The standard is aligned with the objectives of the National Territorial Information System (SNIT), created by Decree 37773-JP-H-MINAE-MICITT, and constitutes a fundamental component of the Spatial Data Infrastructure of Costa Rica (IDECORI). Version 1.1 is issued by the National Geographic Institute (IGN) of the National Registry, in exercise of its legal powers for normalization and standardization of geospatial information.", "court_or_agency": "", "date": "12/01/2016", "year": "2016", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "metadatos geográficos", "Instituto Geográfico Nacional", "Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT)", "Infraestructura de Datos Espaciales de Costa Rica (IDECORI)", "norma técnica", "información geoespacial", "perfil oficial", "estandarización" ], "concept_anchors": [ { "article": "", "law": "Decreto 37773-JP-H-MINAE-MICITT" } ], "keywords_es": [ "metadatos geográficos", "perfil oficial", "norma técnica", "información geoespacial", "Instituto Geográfico Nacional", "SNIT", "IDECORI", "estandarización", "datos geográficos", "intercambio de información" ], "keywords_en": [ "geographic metadata", "official profile", "technical standard", "geospatial information", "National Geographic Institute", "SNIT", "IDECORI", "standardization", "geographic data", "information exchange" ], "excerpt_es": "Tengo el agrado de presentar la Norma Técnica de Información Geográfica de Costa Rica (NTIG_CR04) denominada Perfil Oficial de Metadatos Geográficos de Costa Rica versión actualizada, la cual pretende plasmar los requerimientos de información sobre datos geográficos para la producción y publicación de información geoespacial en nuestro país.\n\nEstá alineado a los requerimientos del Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT), así como a las consideraciones de orden técnico definidas por el Instituto Geográfico Nacional como elementos fundamentales.\n\nEsperamos que el perfil oficial de metadatos sea un instrumento que permita la descripción de los datos, informe sobre su contenido, ofrezca al usuario la posibilidad de tener trazabilidad sobre su origen (fuentes, autor, etc.) y facilite la búsqueda de información geográfica de una forma rápida y eficaz.", "excerpt_en": "I am pleased to present the Technical Standard for Geographic Information of Costa Rica (NTIG_CR04) called Official Profile of Geographic Metadata of Costa Rica updated version, which aims to capture the information requirements on geographic data for the production and publication of geospatial information in our country.\n\nIt is aligned with the requirements of the National Territorial Information System (SNIT), as well as with the technical considerations defined by the National Geographic Institute as fundamental elements.\n\nWe hope that the official metadata profile will be an instrument that allows the description of data, reports on its content, offers the user the possibility of having traceability of its origin (sources, author, etc.) and facilitates the search for geographic information quickly and efficiently.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Establishes the official geographic metadata profile to be used by entities producing and managing geospatial information in Costa Rica, aligned with SNIT and as part of IDECORI.", "summary_es": "Establece el perfil oficial de metadatos geográficos que deben utilizar las entidades productoras y gestoras de información geoespacial en Costa Rica, alineado al SNIT y como parte de la IDECORI." }, "pull_quotes": [ { "context": "Presentación", "quote_en": "We hope that the official metadata profile will be an instrument that allows the description of data, reports on its content, offers the user the possibility of having traceability of its origin (sources, author, etc.) and facilitates the search for geographic information quickly and efficiently.", "quote_es": "Esperamos que el perfil oficial de metadatos sea un instrumento que permita la descripción de los datos, informe sobre su contenido, ofrezca al usuario la posibilidad de tener trazabilidad sobre su origen (fuentes, autor, etc.) y facilite la búsqueda de información geográfica de una forma rápida y eficaz." }, { "context": "Presentación", "quote_en": "It is aligned with the requirements of the National Territorial Information System (SNIT), as well as with the technical considerations defined by the National Geographic Institute as fundamental elements.", "quote_es": "Está alineado a los requerimientos del Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT), así como a las consideraciones de orden técnico definidas por el Instituto Geográfico Nacional como elementos fundamentales." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-75234", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 37773-JP-H-MINAE-MICITT" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-81165", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=81165&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "004", "norm_id": "81165" }, { "ref_id": "norm-92991", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=92991&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Actualización de la Norma Técnica de Información Geográfica NTIG_CR04_01.2016: Perfil Oficial de Metadatos Geográficos de Costa Rica (versión 2)", "norm_id": "92991" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=83227&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "all": [ { "norm_id": "92991", "type": "Directriz", "number": "002", "date": "06/11/2020", "name": "Actualización de la Norma Técnica de Información Geográfica NTIG_CR04_01.2016: Perfil Oficial de Metadatos Geográficos de Costa Rica (versión 2)", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": true, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 0\n\n Norma Técnica de Información Geográfica NTIG_CR04_01.2016: Perfil Oficial de\nMetadatos Geográficos de Costa Rica\n\nNTIG_CR04_01.2016: PERFIL OFICIAL DE MEDADATOS\nGEOGRÁFICOS DE COSTA RICA\n\nVERSIÓN 1.1\n\n \n\nPresentación\n\nTengo el agrado de presentar la Norma Técnica de Información Geográfica de\nCosta Rica (NTIG_CR04) denominada Perfil Oficial de Metadatos\nGeográficos de Costa Rica versión actualizada, la cual pretende\nplasmar los requerimientos de información sobre datos geográficos para la\nproducción y publicación de información geoespacial en nuestro país.\n\nEstá alineado a los requerimientos del Sistema Nacional de Información\nTerritorial (SNIT), así como a las consideraciones de orden técnico definidas\npor el Instituto Geográfico Nacional como elementos fundamentales.\n\nEsperamos que el perfil oficial de metadatos sea un instrumento que permita la\ndescripción de los datos, informe sobre su contenido, ofrezca al usuario la\nposibilidad de tener trazabilidad sobre su origen (fuentes, autor, etc.) y\nfacilite la búsqueda de información geográfica de una forma rápida y eficaz.\n\nDesde la perspectiva geográfica, ya sea con respecto\na productores, gestores y/o usuarios de información geográfica, en la\nactualidad los metadatos se caracterizan por una conexión con los datos e\ninformación geoespacial, en alineamiento como parte de la normativa fundamental\nrequerida dentro del contexto de una infraestructura de datos geoespaciales.\n\nDe esta manera, los metadatos son de gran\nimportancia para las personas y organizaciones, tanto públicas como privadas,\nque utilizan y producen datos geoespaciales, para encontrar los datos que\nnecesitan, determinar la mejor forma de utilizarlos y disponer de la\nherramienta adecuada para publicitarlos.\n\nEl Perfil Oficial de Metadatos\nGeográficos de Costa Rica tiene su origen en el ejercicio del\ncumplimiento de las competencias de Ley del Instituto Geográfico Nacional en\nmateria de normalización, generación y estandarización de la información\ngeoespacial. Esta primera versión es una iniciativa que nos facilitará el\nintercambio de informaciones interinstitucionales, además de promover de una\nmanera precisa y ordenada la difusión y uso de los datos geográficos. Nuestra\nposición es inclusiva y abierta en cuanto a los aportes de la comunidad\nproductora, gestora y usuaria de información geoespacial en el ámbito nacional.\n\nAdemás, la definición y difusión de este documento está en concordancia con los\nlineamientos establecidos en el decreto N.° 37773-JP-H-MINAE-MICITT (La Gaceta\nN.° 134 del 12 julio de 2013), mediante el cual oficialmente se crea el Sistema\nNacional de Información Territorial (SNIT) como instrumento para la producción,\npublicación, normativa y estandarización de la información geoespacial en\nnuestro país. A través del SNIT el IGN está promoviendo la generación de\nproductos, servicios e información geográfica georreferenciada de cubrimiento\nnacional, regional y local, y la publicación en forma integrada y\ngeorreferenciada de información territorial producida por entes y órganos\npúblicos, así como por personas físicas o jurídicas, y el homologar la\ninformación geoespacial estandarizada en el marco de una infraestructura de\ndatos espaciales común.\n\nEl SNIT es un paso muy importante en el proceso de consolidación de la\nInfraestructura de Datos Espaciales de Costa Rica (IDECORI), que se define como\nel conjunto de políticas, organizaciones, estándares y tecnologías que trabajan\nde forma conjunta para producir, compartir y usar la información geográfica\nnecesaria para apoyar el desarrollo del país en diversos ámbitos.\n\nM.Sc. Max A. Lobo Hernández\n\nDirector\n\nInstituto Geográfico Nacional\n\nRegistro Nacional\n\n(Nota de Sinalevi: Esta norma fue reformada parcialmente y reproducido su texto en forma íntegra\nmediante directriz N°DIG-002-2020 del 6 de noviembre de 2020  y publicada en La Gaceta N° 276 del 19\nde noviembre de 2020. No obstante; por lo extenso de su contenido y tipo de formato la\nactualización  del documento NTIG_CR04_10.2020: Perfil Oficial de Metadatos Geográficos de Costa\nRica, en su versión 2, puede ser consultada en el siguiente enlace.)", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Standard Text 0\n\n Technical Standard for Geographic Information NTIG_CR04_01.2016: Official Profile of\nGeographic Metadata of Costa Rica\n\nNTIG_CR04_01.2016: OFFICIAL PROFILE OF GEOGRAPHIC\nMETADATA OF COSTA RICA\n\nVERSION 1.1\n\n \n\nForeword\n\nI am pleased to present the Technical Standard for Geographic Information of\nCosta Rica (NTIG_CR04) called the Official Profile of Geographic Metadata\nof Costa Rica, updated version, which aims to capture the information requirements\nfor geographic data for the production and publication of geospatial information\nin our country.\n\nIt is aligned with the requirements of the National Territorial Information\nSystem (Sistema Nacional de Información Territorial, SNIT), as well as with the\ntechnical considerations defined by the National Geographic Institute as\nfundamental elements.\n\nWe hope that the official metadata profile will be an instrument that allows\nfor the description of data, reports on its content, offers the user the\npossibility of having traceability regarding its origin (sources, author, etc.),\nand facilitates the search for geographic information in a quick and efficient\nmanner.\n\nFrom the geographic perspective, whether with respect\nto producers, managers, and/or users of geographic information, at\npresent metadata are characterized by a connection with geospatial data and\ninformation, in alignment as part of the fundamental regulations\nrequired within the context of a geospatial data infrastructure.\n\nIn this way, metadata are of great\nimportance for individuals and organizations, both public and private,\nthat use and produce geospatial data, in order to find the data they\nneed, determine the best way to use them, and have the\nappropriate tool to publicize them.\n\nThe Official Profile of Geographic Metadata\nof Costa Rica has its origin in the exercise of\nfulfilling the legal competencies of the National Geographic Institute in\nmatters of standardization, generation, and standardization of geospatial\ninformation. This first version is an initiative that will facilitate the\nexchange of inter-institutional information, in addition to promoting in a\nprecise and orderly manner the dissemination and use of geographic data. Our\nposition is inclusive and open regarding the contributions of the community\nthat produces, manages, and uses geospatial information at the national level.\n\nFurthermore, the definition and dissemination of this document is in accordance with the\nguidelines established in decree No. 37773-JP-H-MINAE-MICITT (La Gaceta\nNo. 134 of July 12, 2013), through which the National Territorial Information\nSystem (SNIT) is officially created as an instrument for the production,\npublication, regulation, and standardization of geospatial information in\nour country. Through the SNIT, the IGN is promoting the generation of\ngeoreferenced geographic products, services, and information of national,\nregional, and local coverage, and the publication in an integrated and\ngeoreferenced manner of territorial information produced by public entities and bodies,\nas well as by natural or legal persons, and the homologation of\nstandardized geospatial information within the framework of a common spatial\ndata infrastructure.\n\nThe SNIT is a very important step in the process of consolidating the\nSpatial Data Infrastructure of Costa Rica (IDECORI), which is defined as\nthe set of policies, organizations, standards, and technologies that work\njointly to produce, share, and use the geographic information\nnecessary to support the country's development in various fields.\n\nM.Sc. Max A. Lobo Hernández\n\nDirector\n\nNational Geographic Institute\n\nNational Registry\n\n(Note from Sinalevi: This standard was partially amended and its text reproduced in its entirety\nthrough directive No. DIG-002-2020 of November 6, 2020 and published in La Gaceta No. 276 of November\n19, 2020. However, due to the extensive nature of its content and type of format, the\nupdated document NTIG_CR04_10.2020: Official Profile of Geographic Metadata of Costa\nRica, in its version 2, can be consulted at the following link.)" }