{
  "id": "norm-83579",
  "citation": "Decreto 40050",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Reglamento de Biocombustibles líquidos y sus mezclas",
  "title_en": "Liquid Biofuels and Blends Regulation",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo establece el marco regulatorio para los biocombustibles líquidos en Costa Rica. Define competencias institucionales: el MINAE coordina el Programa Nacional de Biocombustibles y fija las proporciones de mezcla; el MAG promueve la producción de biomasa y mantiene un registro de productores agrícolas; y RECOPE tiene la exclusividad de la mezcla de biocombustibles con combustibles fósiles para venta mayorista. El reglamento declara de interés público las actividades de producción de biocombustibles y el Programa Nacional. Regula aspectos de almacenamiento, transporte, distribución y precios, remitiendo a normativa técnica existente para hidrocarburos. Introduce definiciones clave como biomasa, biodiesel, etanol, y establece la prioridad de la seguridad alimentaria sobre el uso de biomasa para biocombustibles. Deroga el anterior Reglamento de Biocombustibles (Decreto 35091).",
  "summary_en": "This executive decree establishes the regulatory framework for liquid biofuels in Costa Rica. It defines institutional roles: MINAE coordinates the National Biofuels Program and sets blend ratios; MAG promotes biomass production and maintains a register of agricultural producers; RECOPE holds exclusivity for blending biofuels with fossil fuels for wholesale. The regulation declares biofuel production activities and the National Program to be of public interest. It regulates storage, transport, distribution, and pricing, referencing existing technical standards for hydrocarbons. Key definitions include biomass, biodiesel, ethanol, and it prioritizes food security over biofuel biomass use. It repeals the previous Biofuels Regulation (Decree 35091).",
  "court_or_agency": "",
  "date": "02/11/2016",
  "year": "2016",
  "topic_ids": [
    "environmental-law-7554"
  ],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "biocombustible líquido",
    "biodiesel (B-100)",
    "etanol carburante anhidro",
    "biomasa",
    "Programa Nacional de Biocombustibles",
    "ARESEP",
    "RECOPE",
    "RTCA"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 1",
      "law": "Ley 7554"
    },
    {
      "article": "Arts. 1-2",
      "law": "Ley 7356"
    },
    {
      "article": "Arts. 1-2",
      "law": "Ley 7593"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Decreto 30131"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "biocombustibles",
    "biomasa",
    "biodiesel",
    "etanol",
    "RECOPE",
    "MINAE",
    "MAG",
    "mezcla",
    "transporte",
    "almacenamiento",
    "seguridad alimentaria",
    "Programa Nacional de Biocombustibles"
  ],
  "keywords_en": [
    "biofuels",
    "biomass",
    "biodiesel",
    "ethanol",
    "RECOPE",
    "MINAE",
    "MAG",
    "blend",
    "transport",
    "storage",
    "food security",
    "National Biofuels Program"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1.- Objeto. El presente reglamento tiene por objetivo regular las funciones de los actores que participan a lo largo de la cadena de valor de los biocombustibles y los requisitos para el almacenamiento, el transporte y la distribución de biocombustibles. Mediante el desarrollo de la industria de los biocombustibles se busca la reactivación del sector agrícola a nivel' nacional y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.\n\nArtículo 10°.- RECOPE. A RECOPE le corresponderá la mezcla de combustibles fósiles con biocombustibles de conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 7356 \"Monopolio en favor del Estado para la importación, refinación y distribución al mayoreo de petróleo crudo, sus combustibles derivados, asfaltos y naftas\" y la Ley N° 7593 \"Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos\". RECOPE ejecutará las tareas, actividades e inversiones necesarias para este fin. RECOPE deberá adquirir los biocombustibles que cumplan con los Reglamentos Técnicos Centroamericanos RTCA 75.02.46:07 (Etanol carburante anhidro y etanol carburante anhidro desnaturalizado y sus mezclas con gasolina) y RTCA 75.02.43:07 (Biodiesel (B-100) y sus mezclas con aceite combustible diésel) o los reglamentos técnicos nacionales que apliquen.\n\nArtículo 19°.- Prioridad para consumo humano y biocombustibles de origen agrícola. Cuando la biomasa sea para el consumo directo de los seres humanos, los animales o el uso industrial, se deberá garantizar en primer orden la seguridad alimentaria y la demanda industrial. Después de satisfacer esta demanda el resto de la biomasa disponible podrá ser utilizada para la producción de biocombustibles.",
  "excerpt_en": "Article 1.- Purpose. This regulation aims to regulate the functions of actors participating along the biofuel value chain and the requirements for the storage, transport, and distribution of biofuels. Through the development of the biofuel industry, the reactivation of the agricultural sector at the national level and the reduction of greenhouse gas emissions are sought.\n\nArticle 10.- RECOPE. RECOPE shall be responsible for blending fossil fuels with biofuels in accordance with Law No. 7356 \"State Monopoly for the Import, Refining, and Wholesale Distribution of Crude Oil, Its Derivative Fuels, Asphalt, and Naphtha\" and Law No. 7593 \"Law of the Regulatory Authority for Public Services\". RECOPE shall execute the tasks, activities, and investments necessary for this purpose. RECOPE must acquire biofuels that comply with the Central American Technical Regulations RTCA 75.02.46:07 (Anhydrous Fuel Ethanol and Denatured Anhydrous Fuel Ethanol and Their Blends with Gasoline) and RTCA 75.02.43:07 (Biodiesel (B-100) and Its Blends with Diesel Fuel Oil) or the applicable national technical regulations.\n\nArticle 19.- Priority for human consumption and agricultural biofuels. When biomass is for direct consumption by humans, animals, or industrial use, food security and industrial demand must be guaranteed first. After satisfying this demand, the remaining available biomass may be used for biofuel production.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree establishes the regulation for liquid biofuels, defining roles of MINAE, MAG, and RECOPE, and regulates the value chain.",
    "summary_es": "El decreto establece el reglamento para biocombustibles líquidos, definiendo funciones de MINAE, MAG y RECOPE, y regulando la cadena de valor."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 3°",
      "quote_en": "The activities related to biofuel production and the National Biofuels Program are declared to be of public interest.",
      "quote_es": "Declárese de interés público las actividades relacionadas con la producción de biocombustibles y el Programa Nacional de Biocombustibles."
    },
    {
      "context": "Artículo 12°",
      "quote_en": "The blending of fossil fuels with biofuels for wholesale or bulk marketing shall be carried out solely by RECOPE.",
      "quote_es": "La mezcla de los combustibles fósiles con los biocombustibles para su comercialización mayorista o a granel será realizada únicamente por RECOPE."
    },
    {
      "context": "Artículo 19°",
      "quote_en": "When biomass is for direct consumption by humans, animals, or industrial use, food security and industrial demand must be guaranteed first.",
      "quote_es": "Cuando la biomasa sea para el consumo directo de los seres humanos, los animales o el uso industrial, se deberá garantizar en primer orden la seguridad alimentaria y la demanda industrial."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-27738",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7554  Art. 1"
      },
      {
        "target_id": "norm-15089",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7356  Arts. 1-2"
      },
      {
        "target_id": "norm-26314",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7593  Arts. 1-2"
      },
      {
        "target_id": "norm-48016",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto 30131"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=83579&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 40050\n\n                        Reglamento de Biocombustibles líquidos y sus mezclas\n\nTexto Completo acta: 114F79\n\nN° 40050 -MINAE-.MAG\n\nEL PRESIDENTE DE LA\nREPÚBLICA,\n\nEL MINTSTRO DE\nAMBIENTE Y ENERGÍA\n\nY EL MINISTRO DE\nAGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nEn uso de las facultades\ncontenidas en los artículos 50. 140. incisos 3). 8). 18) y 20), y 146 de la\nConstitución Política: los artículos 25, 27.1, 28.21 de la Ley N° 6227 del 2 de\nmayo de 19781. Ley General de la Administración Pública; la Ley N° 7064 del 29\nde abril de 1987, Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria FODEA y Orgánica\ndel MAG: la Ley N° 7554 del 4 de octubre de 1995. Ley Orgánica del Ambiente; la\nLey N° 7152 del 05 de junio de 1990, Ley Orgánica del Ministerio de Ambiente y\nEnergía: la Ley N 1 7356 del 24 de agosto de 1993; la Ley N° 7593 del 9 de\nagosto de 1996. Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos\n(ARESEP); y la Ley N 8149 del 5 de noviembre de 2001. Ley del Instituto\nNacional de innovación y Transferencia en Tecnología Agropecuaria.\n\nConsiderando:\n\nI.- Que la Constitución Política\nen el. artículo 50 establece que el Estado debe procurar\nel mayor bienestar a todos los habitantes del país organizando y estimulando la\nproducción y el más adecuado reparto de la riqueza; garantizar y preservar el\nderecho de las personas a un ambiente sano y ecológicamente equilibrado.\npromoviendo el mayor desarrollo en armonía con éste, siendo estos parámetros\nfundamentales para la calidad de vida de las \npersonas.\n\nII.- Que los recursos energéticos\nconstituyen factores esenciales para el desarrollo sostenible del país, sobre\nlos que el Estado mantendrá un papel preponderante pudiendo dictar medidas\ngenerales y particulares. Por lo que es indispensable planificar su desarrollo\ny de esta forma generar una estrategia integral de gestión, y así, reducir la\ndependencia de nuestra economía de los combustibles fósiles\n\nIII. Que el VII Plan Nacional de\nEnergía 2015-2030 tiene como orientación la sostenibilidad energética, y se\nplasma en acciones que buscan incidir en la reducción de emisiones mediante la\nmejora en la calidad de los combustibles derivados de hidrocarburos y en la\nintroducción de combustibles con menor efecto invernadero, tal como los\nbiocombustibles.\n\nIV. Que el Plan Nacional de\nDesarrollo \"Alberto Cañas Escalante\" 2015-2018 en su objetivo 3.1.1.,\nsobre impulsar el uso de energías renovables tiene como meta incorporar un 5%\nde componentes renovables en los combustibles fósiles que se venden a nivel\nnacional para el período 2015-2018: de acuerdo con la modificación aprobada por\nel Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica (MLDEPLAN) mediante\noficio DM-370-2015 de] 1 de julio de 2015 por solicitud de] Ministerio de\nAmbiente y Energía (MINAE).\n\nV. Que la alianza de los sectores\nde energía y agropecuario, integrarán los esfuerzos para potenciar la\nproducción de biocombustibles con el objetivo de sustituir parcialmente el uso\nde los combustibles fósiles por productos de origen vegetal, y por\nconsiguiente, amigables con el ambiente y con la salud de las personas, y a la\nvez estimulando la producción nacional y la seguridad energética del país.\n\nVI. Que en Informe\nD170E-AE-I17-17-2014 de 15 de diciembre de 2014 de la División de Fiscalización\nOperativa y Evaluativa de la Contraloría General de la República, se le\nrequirió a la Refinadora Costarricense de Petróleo S.A solicitar criterio a la\nProcuraduría General de la República para determinar si las competencias\nestablecidas en el Reglamento de Biocombustibles, Decreto Ejecutivo NC\n35091-MAG-M[NAET, relacionadas con la investigación, producción e\nindustrialización de biocombustibles. se ajustaba al marco de legalidad que la\nrige.\n\nVII. Que en Dictamen C-063-2015\nde 6 de abril de 2015 de la Procuraduría General de la República concluyó que\nsi bien la utilización de biocombustibles tiende a la satisfacción del interés\ngeneral y es conforme con la protección de] ambiente, el legislador no ha\ndictado una ley que amplíe el objeto social de la Refinadora Costarricense de\nPetróleo S. A. para que incursione en la producción e industrialización de\nbiocombustibles y, en particular. para que produzca la materia prima para\nproducir dichos biocombustibles.\n\nVIII. Que la Procuraduría General\nde la República señaló que la Refinadora Costarricense de Petróleo SA., solo\npuede dedicarse a las actividades que se encuentran dentro de los objetivos de\nla empresa, definidos por el legislador, por lo que no requiere una\nautorización expresa de legislador para realizar mezclas con el petróleo y sus\nderivados, porque este proceso va incluido en la refinación.\n\nIX. Que la ley define el objeto\nsocial de la Refinadora Costarricense de Petróleo S. A., por lo que la\nmodificación de ese objeto o su ampliación corresponde al legislador. Dicho\nobjeto, entonces, no puede ser ampliado a partir de normas de rango infra-legal\ncomo el Reglamento de Biocombustibles, Decreto Ejecutivo N° 35091-MAG-MINAET,\npor lo cual este debe derogarse, y emitir un nuevo reglamento que se ajuste a\nla competencia legal de la Refinadora Costarricense de Petróleo S. A. y sean\ncongruentes con el marco legal que la rige.\n\nX. Que de conformidad con el\nReglamento a la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y\nTrámites Administrativos, Decreto Ejecutivo N° 37045-MP-MEIC y sus reformas, se\ndeterminó que la presente propuesta no establece ni modifica trámites,\nrequisitos o procedimientos. que el administrado deba cumplir, situación por la\nque no se procedió con el trámite de control previo.\n\nPor tanto,\n\nDecretan:\n\n\"Reglamento de\nBiocombustibles líquidos y sus mezclas\"\n\nCAPÍTULO I\n\nDisposiciones\ngenerales\n\nArtículo 1.- Objeto. El presente reglamento tiene por objetivo regular las funciones de los actores\nque participan a lo largo de la cadena de valor de los biocombustibles y los  requisitos para el\nalmacenamiento, el transporte y la distribución de biocombustibles.\n\nMediante el desarrollo de la\nindustria de los biocombustibles se busca la reactivación del sector agrícola a\nnivel' nacional y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.\n\nArtículo 2.- Ámbito de aplicación.\nEste reglamento es de aplicación obligatoria para toda persona física o\njurídica que participe de la actividad de biocombustibles a lo largo de su cadena\nde valor, la cual incluye la producción, el transporte, el almacenamiento, la distribución\ny la comercialización.\n\nArtículo 3°.- Interés público de\nlas actividades relacionadas con los biocombustibles. Declárese de interés\npúblico las actividades relacionadas con [a producción de biocombustibles y el\nPrograma Nacional de Biocombustibles.\n\nArtículo 4°.- Materias primas.\nLas materias primas que se utilicen para la producción de biocombustibles\npodrán ser producidas a partir de biomasa procedente de cultivos energéticos y\nresiduos agrícolas, pecuarios, microorganismos, forestales, industriales y urbanos,\ntanto de origen nacional corno extranjero.\n\nArtículo 5°.- Definiciones. Para\nlos efectos de] presente reglamento, se utilizan las siguientes definiciones:\n\n1) Auto-consumidor: persona física o jurídica, pública o privada,\nque fabrique biocombustibles líquidos para su propio consumo y no para venta a\nterceros.\n\n2) Bioconibustible: combustible (sólido, liquido o gaseoso) que\nse deriva de la biomasa.\n\n3) Biocombustible líquido: Son carburantes obtenidos a\npartir de biomasas que se presentan en estado líquido a presiones y\ntemperaturas ambientes, tales como etanol y biodiesel.\n\n4) Biodiesel: toda mezcla de mono-alquil ésteres de ácidos grasos,\nprovenientes de aceites o grasas de origen vegetal o animal, designado como\nB-100 (Ref. RTCA 75.02.43:07 Biocombustibles. Biodiesel (B-100) y sus mezclas\ncon aceite combustible diésel.)\n\n5) Biomasa: toda la materia orgánica renovable de origen vegetal,\nanimal o de microorganismos, (hongos, bacterias, levaduras, microalgas, otros)\nla cual puede ser utilizada corno recurso energético. Dentro de las principales\nfuentes de biomasa para la producción de biocornbustibles están la caña de\nazúcar, la palma africana, la jatrofa, la soya, el coyol, la yuca, el sorgo, el\nmaíz, mostaza, moringa, higuerilla, algas. Residuos animales, cultivos\nmaderables, y desechos agroindustriales y urbanos, aguas residuales, entre\nOtros.\n\n6) Carbono neutralidad: es el balance entre la\ncuantificación de las emisiones y las acciones de reducción y remoción/compensación\nde gases de efecto invernadero de una organización en un periodo verificable.\n\n7) Combustible fósil: combustibles formados por procesos de\ndescomposición, biológicos, físicos y químicos de la biomasa, a lo largo de\nmillones de años, que incluyen al petróleo, el carbón, el gas natural y sus\nderivados.\n\n8) Combustible fósil mezclado: combustible de origen fósil\nque contiene una fracción de mezcla con un bioconibustible.\n\n9) Cultivos energéticos: Cultivos de plantas de crecimiento\nrápido. con altas tazas de producción de biomasa por unidad de área, con\npotencial para ser usada como fuente de materia prima para la producción de\nbiocombustibles.\n\n10) Diésel: Se aplica al derivado de petróleo conocido como\ndiésel, Formado por una mezcla compleja de distintos tipos de hidrocarburos\n(parafinicos, nafténicos, olefinicos, aromáticos y poli-arornáticos) cuyo rango\nde destilación (ebullición) varía entre 150 °C y 400 °C. Este combustible es\nutilizado en motores diésel, en los cuales la combustión se da por\nauto-encendido del combustible debido a las altas temperaturas derivadas de la compresión\ndel aire en el interior del cilindro. Los principales factores asociados a la calidad\nson el número de cetano y azufre.\n\n11) Etanol: Es el alcohol que en su estructura posee dos\nátomos de carbono, en uno de los cuales se ha sustituido un átomo de hidrógeno\npor un grupo funcional hidroxilo (OH), también conocido corno Alcohol Etílico,\ncuya fórmula química es C21-150H (Ref. RTCA 75.02.46:07: Biocombustibles.\nEtanol carburante, anhidro y etanol carburante anhidro desnaturalizado y sus\nmezclas con gasolina).\n\n12) Etanol carburante anhidro: Tipo de etanol obtenido a\npartir de la fermentación alcohólica que se caracteriza por tener muy bajo\ncontenido de agua y que cumple con las especificaciones establecidas en el\nReglamento Centroainericano (Ref. RTCA 75.02.46:07: Biocombustibles. Etanol\ncarburante anhidro y etanol carburante anhidro desnaturalizado y sus mezclas\ncon gasolina).\n\n13) Etanol carburante anhidro desnaturalizado: Etanol\ncarburante anhidro al cual se le han agregado sustancias que lo hacen\ninapropiado para la ingesta humana (Ref. RTCA 75.02.46:07: Biocombustibles.\nEtanol carburante anhidro y etanol carburante anhidro desnaturalizado y sus\nmezclas con gasolina).\n\n14) E-100: Para los propósitos del presente decreto. de\nahora en adelante se denominará E 100 al etanol puro, ya sea en su estado\nhidratado o anhidro, como indicativo de que no ha sido mezclado con gasolina.\n\n15) Gasolina: Término que para los propósitos del presente\ndecreto, se referirá a gasolina regular (RON 91) o gasolina superior (RON 95).\n\n16) Gasolina regular (RON 91): Gasolina que entre otras\ncaracterísticas el Número de Octano de investigación (RON por sus siglas en\ninglés) es de 91 octanos como mínimo. Es usada como combustible en motores de\ncombustión interna, en los cuales la combustión se da por medio de una chispa.\n\n17) Gasolina superior (RON 9): Gasolina que entre otras\ncaracterísticas el Número de Octano de Investigación (RON por sus siglas en\ninglés) es de 95 octanos como mínimo. En Costa Rica es conocida como gasolina\nsúper. Es usada como combustible en motores de combustión interna, en los\ncuales la combustión se da por medio de una chispa.\n\n18) Hidrocarburos: Compuestos químicos que constan de\nsolamente átomos de hidrógeno y de carbono. Son los principales componentes del\npetróleo y gas natural y se utilizan como combustible para energía y como\nmateria prima para la producción de muchos productos útiles. tales como los\nplásticos. Hay tres clases principales en base a los tipos de enlaces\ncarbono-carbono. Los hidrocarburos saturados sólo contienen enlaces carbono-carbono\nsencillo como alcanos o cicloalcanos. Hidrocarburos insaturados, los cuales contienen\nmúltiples enlaces carbono-carbono, tales como alquenos y alquinos. Los hidrocarburos\naromáticos, que son una clase especial de compuestos cíclicos y están relacionados\ncon benceno.\n\n19) Microorganismos: Organismos unicelulares, incapaces de\nverse a simple vista. Entre estos microorganismos están las bacterias, los\nmohos y las levaduras.\n\n20) Productor agrícola de biomasa: persona física o\njurídica, pública o privada, que produce biomasa que puede ser empleada para la\nproducción de biocombustibles, ya sea como actividad primaria, como residuos o\nsubproductos de su actividad principal.\n\n21) Productor de biocombustibles: persona física o jurídica,\npública o privada, que produce biocombustibles de conformidad con el\nordenamiento jurídico en cuanto a calidad., almacenamiento y transporte.\n\n22) Programa Nacional de Biocombustibles: programa que\ncontiene los objetivos y metas nacionales en materia de biocombustibles,\nelaborado por el Ministerio de Ambiente y Energía en coordinación con el\nMinisterio de Agricultura y Ganadería.\n\n23) Residuos agrícolas: Son restos y sobrantes de cultivos\ncomo por ejemplo rastrojo de piña. bagazo. podas agrícolas y residuos de cosechas\nentre otros.\n\n24) Residuos forestales: Son los residuos generados en la\nlimpieza de las explotaciones forestales como leña, ramaje, podas, además de\n1-estos de madera de montes y bosques.\n\n25) Residuos industriales: Residuos sólidos o líquidos o\ncombinaciones de éstos, provenientes de los procesos industriales y que por sus\ncaracterísticas físicas, químicas o microbiológicas no pueden asimilarse a los\nresiduos sólidos domésticos.\n\n26) Residuos pecuarios: Se refieren principalmente a\nexcrementos de animales en exploración ganadera tales como vacas, caballos,\novejas, puercos, cabras, entre otros.\n\n27) Residuos urbanos: residuos generados en los domicilios\nparticulares, comercios, oficinas y servicios, así como todos aquellos, que no\ntengan la calificación de peligrosos y que por su naturaleza o composición\npuedan asimilarse a los producidos en los anteriores lugares o actividades.\n\n28)Usuario final: persona física o jurídica, pública o\nprivada, que corno destinatario final, compra y utiliza combustible fósil mezclado\ncon biocombustibles o biocombustible puro.\n\nArtículo 6°.- Abreviaturas. Para\nel presente reglamento se utilizan las siguientes abreviaturas:\n\na) ARESEP: Autoridad Reguladora\nde los Servicios Públicos.\n\nb) MAC: Ministerio de Agricultura\ny Ganadería.\n\nc) MINAE: Ministerio de Ambiente\ny Energía.\n\nd) RECOPE: Refinadora\nCostarricense de Petróleo S. A.\n\ne) RTCA: Reglamento Técnico\nCentroamericano.\n\nCAPÍTULO II\n\nFunciones\n\nArtículo 7°.- Programa Nacional\nde Biocombustibles. Serán funciones del MINAE y del MAG, de acuerdo con sus\nrespectivas competencias legalmente determinadas, promover, organizar,\nimplementar, dar seguimiento y fiscalizar el Programa Nacional de Biocombustibles.\n\nArtículo 8°.- Funciones del\nMINAE. Al MINAE le corresponderá la coordinación del Programa Nacional de\nBiocombustibles, el Registro de Productores de Biocombustibles y el establecimiento\nde la proporción de mezcla de cada uno de los biocombustibles líquidos con\ncombustibles fósiles a implementar por RECOPE.\n\nArtículo 9°.- Funciones del MAG.\nAl MAG le corresponderá velar por la promoción de la producción agroindustrial\nde materias primas para la elaboración de biocombustibles, bajo el esquema de\nsostenibilidad energética y agrícola, esto es, supliendo la oferta de materia prima\nsin comprometer los recursos necesarios para garantizar la seguridad\nalimentaria, así corno la integración del sector productivo a la industria de\nobtención de biocombustibles líquidos.\n\nAdicionalmente el MAG establecerá\nel Registro de Productores Agrícolas de Biomasa y corno ente rector del Sector\nAgropecuario, será el responsable del registro de áreas cultivadas, la\nproducción y el volumen del producto no procesado existente en el país.\n\nArtículo 10°.- RECOPE. A RECOPE\nle corresponderá la mezcla de combustibles fósiles con biocombustibles de\nconformidad con lo dispuesto en la Ley N° 7356 \"Monopolio en favor del\nEstado para la importación, refinación y distribución al mayoreo de petróleo crudo,\nsus combustibles derivados, asfaltos y naftas\" y la Ley N° 7593 \"Ley\nde la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos\". RECOPE ejecutará\nlas tareas, actividades e inversiones necesarias para este fin.\n\nRECOPE deberá adquirir los\nbiocombustibles que cumplan con los Reglamentos Técnicos Centroamericanos RTCA\n75.02.46:07 (Etanol carburante anhidro y etanol carburante anhidro\ndesnaturalizado y sus mezclas con gasolina) y RTCA 75.02.43:07 (Biodiesel (B-100)\ny sus mezclas con aceite combustible diésel) o los reglamentos técnicos\nnacionales que apliquen.\n\nRECOPE tomará las previsiones\nnecesarias para el suministro de los combustibles mezclados.\n\nArtículo 11°.- Volúmenes de\nbiocombustibles requeridos. Se encarga a RECOPE establecer los volúmenes\nrequeridos de biocombustibles (biodiesel y etanol) para satisfacer la demanda\nde acuerdo a las metas establecidas en los instrumentos de planificación nacional.\n\nArtículo 12°.- Mezcla de los\nbiocombustibles. La mezcla de los combustibles fósiles con los biocombustibles\npara su comercialización mayorista o a granel será realizada únicamente por\nRECOPE. Las proporciones entre biocombustibles y combustibles fósiles en las\nmezclas serán establecidas por el M[NAE.\n\nArtículo 13°.- Venta de\ncombustibles fósiles mezclados. RECOPE será la encargada de la venta de los\ncombustibles fósiles mezclados con biocombustibles a los distribuidores autorizados\npara su comercialización y a sus clientes para autoconsumo.\n\nCAPITULO III\n\nDeterminación de\nprecios\n\nArtículo 14°,- Precio de las materias\nprimas agrícolas. Los precios de venia de la biomasa al productor de\nbiocombustibles no podrán ser inferiores a los establecidos por la Ley de\nFomento a la Producción Agropecuaria FODEA y Orgánica del MAG. Ley N°7064.\n\nArtículo 15°.- Precios de venta\ndel combustible fósil mezclado. E] precio de venta del combustible fósil\nmezclado en los planteles de RECOPE y al usuario final será fijado por la ARESEP.\nconforme a lo establecido en la Ley 7593, Ley de la ARESEP.\n\nCAPÍTULO IV\n\nAutorizaciones\n\nArtículo 16°.- Concesionarios.\nLos prestatarios de servicio público en materia de derivados de hidrocarburos\nestarán autorizados para vender, almacenar y transportar el combustible\nmezclado, según sea el caso. Una vez que sus instalaciones sean valoradas y autorizadas\npor MINAE para tal fin.\n\nLos Concesionarios deberán\nrealizar las actividades de limpieza, calibración y mantenimiento de la\ninfraestructura utilizada para garantizar el suministro de los mismos.\n\nTodo lo anterior, en cumplimiento\ndel decreto 30131 -MINAE-S y sus reformas Reglamento para la Regulación del\nSistema de Almacenamiento y Comercialización de Hidrocarburos,\n\nArtículo 17°.- Auto consumidor.\nEl auto consumidor que almacene E100 o B100 deberá sujetarse a los requisitos\npara el almacenamiento de los combustibles derivados de petróleo establecidos\nen el Decreto Ejecutivo 30131-MINAE-S y sus reformas. Reglamento para la regulación\ndel sistema de almacenamiento y comercialización de hidrocarburos, y demás normas\ntécnicas aplicables al almacenamiento de combustible derivado del petróleo.\n\nArtículo 18°.- Transporte de\nbiocombustibles. El transporte y distribución de biocombustibles o sus mezclas\ncon combustibles fósiles deberá cumplir los requisitos exigidos en los Decretos\nEjecutivos: 36627-MINAET, Reglamento para la Regulación del Transporte de\nCombustible. 3 1 502-MflJAE-S. Reglamento para la distribución de combustibles\nderivados de hidrocarburos sin punto fijo de venta (peddlers), 24715-MOPTMEIC-S.\nReglamento para el transporte terrestre de productos peligrosos y demás normas técnicas\naplicables al transporte de combustible derivado del petróleo.\n\nCAPÍTULO V\n\nDisposiciones varias\n\nArtículo 19°.- Prioridad para\nconsumo humano y biocombustibles de origen agrícola. Cuando la biomasa sea para\nel consumo directo de los seres humanos, los animales o el uso industrial, se\ndeberá garantizar en primer orden la seguridad alimentaria y la demanda industrial.\nDespués de satisfacer esta demanda el resto de la biomasa disponible podrá ser utilizada\npara la producción de biocombustibles.\n\nArtículo 20°.- Programa País de\nCarbono Neutralidad. Las personas físicas o jurídicas podrán utilizar el\nconsumo de biocombustibles, corno parte de sus acciones para contribuir a la\ncarbononeutralidad del país, lo anterior conforme a lo dispuesto en el\nAcuerdo-36-2012-MINAET. Oficialización del Programa País Carbono Neutralidad,\n\nArtículo 21°.- Programa de\nestímulos. El MAG y el MINAE evaluarán la creación de un programa de estímulos\npara los actores o agentes de la cadena de valor de la actividad de biocombustibles,\nde manera que se vinculen temas como el ambiental, la eficiencia productiva, la\neficiencia energética y la diversificación tecnológica para mejorar la productividad\nde biomasa dedicada a la producción de biocombustibles. Tendrán prioridad para\nel acceso a los programas de estímulos que eventualmente se desarrollen, todos aquellos\nproyectos que tengan posibilidad de ubicarse en zonas de bajo desarrollo\nhumano, cumpliendo con los ternas de seguridad productiva, energética y ambiental.\n\nArtículo 22°.- De la adecuación\nde la organización institucional agrícola para la gestión de biocombustibles.\nEl MAG adecuará la organización institucional para la gestión de los\nbiocombustibles, que le permita cumplir con las metas establecidas en los planes\nnacionales (Plan Nacional de Desarrollo. Plan Nacional de Energía, Programa Nacional\nde Biocombustibles).\n\nEntre las funciones primordiales\nque deberán cumplirse están:\n\na) Orientación, coordinación e\nintegración de los actores públicos y privados, hacia la consecución de\nalianzas y acuerdos de competitividad.\n\nb) Promoción de procesos de\ncambio y de gestión agrícola de los biocombustibles para el desarrollo social y\nagroambiental de las comunidades rurales, con particular énfasis en aquellas\ncon bajo índice de desarrollo humano.\n\nCAPÍTULO VI\n\nDisposiciones finales\n\nArtículo 23°.- Derogatoria.\nDeróguese el Reglamento de Biocombustibles. Decreto Ejecutivo N° 35091-MAG-MINAET\ndel 09 de enero de 2009.\n\nArtículo 24°.- Vigencia. Rige a\npartir de su publicación\n\nDado en la Presidencia de la República.-\nSan José, el dos de noviembre del año dos mil dieciséis.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 40050\n\n                        Regulation of Liquid Biofuels and their Blends\n\nComplete Text act: 114F79\n\nN° 40050 -MINAE-.MAG\n\nTHE PRESIDENT OF THE\nREPUBLIC,\n\nTHE MINISTER OF\nENVIRONMENT AND ENERGY\n\nAND THE MINISTER OF\nAGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nIn use of the powers\ncontained in articles 50, 140, subsections 3), 8), 18) and 20), and 146 of the\nPolitical Constitution; articles 25, 27.1, 28.21 of Law No. 6227 of May 2,\n1978, General Law of Public Administration; Law No. 7064 of April 29, 1987, Law for the Promotion of Agricultural Production FODEA and Organic Law of the MAG; Law No. 7554 of October 4, 1995, Organic Law of the Environment; Law No. 7152 of June 5, 1990, Organic Law of the Ministry of Environment and Energy; Law No. 7356 of August 24, 1993; Law No. 7593 of August 9, 1996, Law of the Regulatory Authority for Public Services (ARESEP); and Law No. 8149 of November 5, 2001, Law of the National Institute for Innovation and Transfer in Agricultural Technology.\n\nConsidering:\n\nI.- That the Political Constitution,\nin article 50, establishes that the State must seek\nthe greatest well-being for all the inhabitants of the country by organizing and stimulating\nproduction and the most adequate distribution of wealth; guarantee and preserve\nthe right of persons to a healthy and ecologically balanced environment,\npromoting the greatest development in harmony with it, these being fundamental\nparameters for the quality of life of persons.\n\nII.- That energy resources\nconstitute essential factors for the sustainable development of the country, over\nwhich the State shall maintain a preponderant role and may dictate general\nand specific measures. Therefore, it is indispensable to plan their development\nand thus generate a comprehensive management strategy, and thereby reduce\nthe dependence of our economy on fossil fuels.\n\nIII. That the VII National Energy\nPlan 2015-2030 has energy sustainability as its orientation, and is\nembodied in actions that seek to influence the reduction of emissions through\nimprovement in the quality of hydrocarbon-derived fuels and the\nintroduction of fuels with a lesser greenhouse effect, such as\nbiofuels.\n\nIV. That the National Development\nPlan \"Alberto Cañas Escalante\" 2015-2018, in its objective 3.1.1.,\non promoting the use of renewable energies, has as a goal incorporating a 5%\nrenewable component into fossil fuels sold nationally\nfor the period 2015-2018; in accordance with the modification approved by\nthe Ministry of National Planning and Economic Policy (MIDEPLAN) by means of\nofficial communication DM-370-2015 of July 1, 2015, at the request of the Ministry of\nEnvironment and Energy (MINAE).\n\nV. That the alliance between the energy\nand agricultural sectors will integrate efforts to enhance the\nproduction of biofuels with the objective of partially substituting the use\nof fossil fuels with products of plant origin, and\nconsequently, friendly to the environment and human health, and at the\nsame time stimulating national production and the country's energy security.\n\nVI. That in Report\nD170E-AE-I17-17-2014 of December 15, 2014, from the Operational and Evaluative Oversight Division of the Comptroller General of the Republic, the Refinadora Costarricense de Petróleo S.A. was required to request an opinion from the\nAttorney General's Office of the Republic to determine if the powers\nestablished in the Biofuels Regulation, Executive Decree No.\n35091-MAG-MINAET, related to the research, production, and\nindustrialization of biofuels, conformed to the legal framework that\ngoverns it.\n\nVII. That in Opinion C-063-2015\nof April 6, 2015, from the Attorney General's Office of the Republic, it concluded that\nalthough the use of biofuels tends to satisfy the general\ninterest and is consistent with environmental protection, the legislature has not\nissued a law that expands the corporate purpose of the Refinadora Costarricense de\nPetróleo S. A. so that it may venture into the production and industrialization of\nbiofuels and, in particular, so that it may produce the raw material for\nproducing said biofuels.\n\nVIII. That the Attorney General's Office\nof the Republic indicated that the Refinadora Costarricense de Petróleo S.A. can\nonly engage in activities that fall within the company's objectives,\ndefined by the legislature, and therefore does not require\nexpress authorization from the legislature to carry out blending with petroleum and its\nderivatives, because this process is included in refining.\n\nIX. That the law defines the corporate purpose\nof the Refinadora Costarricense de Petróleo S. A., so the\nmodification of that purpose or its expansion corresponds to the legislature. Said\npurpose, therefore, cannot be expanded based on norms of infra-legal rank\nsuch as the Biofuels Regulation, Executive Decree No. 35091-MAG-MINAET,\nwhich is why it must be repealed, and a new regulation issued that conforms to\nthe legal competence of the Refinadora Costarricense de Petróleo S. A. and is\nconsistent with the legal framework that governs it.\n\nX. That in accordance with the\nRegulation to the Law for the Protection of Citizens from Excess of Requirements and\nAdministrative Procedures, Executive Decree No. 37045-MP-MEIC and its amendments, it\nwas determined that the present proposal does not establish or modify procedures,\nrequirements, or processes that the administered party must fulfill, a situation for\nwhich the prior control process was not carried out.\n\nTherefore,\n\nThey decree:\n\n\"Regulation of\nLiquid Biofuels and their Blends\"\n\nCHAPTER I\n\nGeneral Provisions\n\nArticle 1.- Purpose. The objective of this regulation is to regulate the functions of the actors\nthat participate along the biofuel value chain and the requirements for the\nstorage, transportation, and distribution of biofuels.\n\nThrough the development of the\nbiofuel industry, the reactivation of the agricultural sector at the\nnational level and the reduction of greenhouse gas emissions is sought.\n\nArticle 2.- Scope of application.\nThis regulation is mandatory for any natural or\nlegal person that participates in the biofuel activity along its value\nchain, which includes production, transportation, storage, distribution,\nand commercialization.\n\nArticle 3.- Public interest of\nactivities related to biofuels. The activities related to the production of biofuels and the\nNational Biofuels Program are declared to be of public interest.\n\nArticle 4.- Raw materials.\nThe raw materials used for the production of biofuels\nmay be produced from biomass coming from energy crops and\nagricultural, livestock, microorganism, forestry, industrial, and urban residues,\nboth of national and foreign origin.\n\nArticle 5.- Definitions. For\nthe purposes of this regulation, the following definitions are used:\n\n1) Self-consumer: natural or legal person, public or private,\nwho manufactures liquid biofuels for their own consumption and not for sale to\nthird parties.\n\n2) Biofuel: fuel (solid, liquid, or gaseous) that\nis derived from biomass.\n\n3) Liquid biofuel: These are fuels obtained\nfrom biomass that are in a liquid state at ambient\npressures and temperatures, such as ethanol and biodiesel.\n\n4) Biodiesel: any blend of mono-alkyl esters of fatty acids,\ncoming from oils or fats of vegetable or animal origin, designated as\nB-100 (Ref. RTCA 75.02.43:07 Biofuels. Biodiesel (B-100) and its blends\nwith diesel fuel oil.)\n\n5) Biomass: all renewable organic matter of plant,\nanimal, or microorganism origin (fungi, bacteria, yeasts, microalgae, others),\nwhich can be used as an energy resource. Among the main\nsources of biomass for biofuel production are sugar\ncane, African palm, jatropha, soy, coyol, yucca, sorghum,\ncorn, mustard, moringa, castor bean, algae, animal residues, timber\ncrops, and agro-industrial and urban waste, wastewater, among\nothers.\n\n6) Carbon neutrality: it is the balance between the\nquantification of emissions and the actions of reduction and removal/offset\nof greenhouse gases of an organization in a verifiable period.\n\n7) Fossil fuel: fuels formed by processes of\ndecomposition, biological, physical, and chemical, of biomass, over\nmillions of years, which include petroleum, coal, natural gas, and their\nderivatives.\n\n8) Blended fossil fuel: fuel of fossil origin\nthat contains a blend fraction with a biofuel.\n\n9) Energy crops: Crops of fast-growing plants,\nwith high rates of biomass production per unit area, with\npotential to be used as a source of raw material for the production of\nbiofuels.\n\n10) Diesel: This applies to the petroleum derivative known as\ndiesel, formed by a complex mixture of different types of hydrocarbons\n(paraffinic, naphthenic, olefinic, aromatic, and poly-aromatic) whose\ndistillation (boiling) range varies between 150 °C and 400 °C. This fuel is\nused in diesel engines, in which combustion occurs by\nself-ignition of the fuel due to the high temperatures derived from the compression\nof air inside the cylinder. The main factors associated with quality\nare the cetane number and sulfur.\n\n11) Ethanol: It is the alcohol that in its structure possesses two\ncarbon atoms, in one of which a hydrogen atom has been substituted\nby a hydroxyl (OH) functional group, also known as Ethyl Alcohol,\nwhose chemical formula is C2H5OH (Ref. RTCA 75.02.46:07: Biofuels.\nFuel ethanol, anhydrous and denatured anhydrous fuel ethanol and their\nblends with gasoline).\n\n12) Anhydrous fuel ethanol: Type of ethanol obtained\nfrom alcoholic fermentation that is characterized by having very low\nwater content and that meets the specifications established in the\nCentral American Regulation (Ref. RTCA 75.02.46:07: Biofuels. Anhydrous\nfuel ethanol and denatured anhydrous fuel ethanol and their blends\nwith gasoline).\n\n13) Denatured anhydrous fuel ethanol: Anhydrous\nfuel ethanol to which substances have been added that make it\nunsuitable for human ingestion (Ref. RTCA 75.02.46:07: Biofuels.\nAnhydrous fuel ethanol and denatured anhydrous fuel ethanol and their\nblends with gasoline).\n\n14) E-100: For the purposes of this decree, hereinafter\npure ethanol, whether in its hydrated or anhydrous state, shall be referred to as E-100,\nas an indication that it has not been blended with gasoline.\n\n15) Gasoline: Term that, for the purposes of this\ndecree, will refer to regular gasoline (RON 91) or premium gasoline (RON 95).\n\n16) Regular gasoline (RON 91): Gasoline which, among other\ncharacteristics, has a minimum Research Octane Number (RON)\nof 91 octanes. It is used as fuel in internal\ncombustion engines, in which combustion occurs by means of a spark.\n\n17) Premium gasoline (RON 95): Gasoline which, among other\ncharacteristics, has a minimum Research Octane Number (RON)\nof 95 octanes. In Costa Rica, it is known as super gasoline.\nIt is used as fuel in internal combustion engines, in\nwhich combustion occurs by means of a spark.\n\n18) Hydrocarbons: Chemical compounds consisting of\nonly hydrogen and carbon atoms. They are the main components of\npetroleum and natural gas and are used as fuel for energy and as\nraw material for the production of many useful products, such as\nplastics. There are three main classes based on the types of\ncarbon-carbon bonds. Saturated hydrocarbons contain only single\ncarbon-carbon bonds, such as alkanes or cycloalkanes. Unsaturated hydrocarbons, which contain\nmultiple carbon-carbon bonds, such as alkenes and alkynes. Aromatic hydrocarbons,\nwhich are a special class of cyclic compounds and are related\nto benzene.\n\n19) Microorganisms: Unicellular organisms, invisible\nto the naked eye. Among these microorganisms are bacteria,\nmolds, and yeasts.\n\n20) Agricultural producer of biomass: natural or legal\nperson, public or private, who produces biomass that can be used for the\nproduction of biofuels, whether as a primary activity, as residues or\nby-products of their main activity.\n\n21) Biofuel producer: natural or legal person,\npublic or private, who produces biofuels in accordance with the\nlegal system regarding quality, storage, and transportation.\n\n22) National Biofuels Program: program that\ncontains the national objectives and goals regarding biofuels,\nprepared by the Ministry of Environment and Energy in coordination with the\nMinistry of Agriculture and Livestock.\n\n23) Agricultural residues: These are remains and leftovers from crops,\nsuch as, for example, pineapple stubble, bagasse, agricultural prunings, and harvest residues,\namong others.\n\n24) Forestry residues: These are the residues generated in the\ncleaning of forestry operations, such as firewood, branches, prunings, in addition to\nwood remnants from mountains and forests.\n\n25) Industrial residues: Solid or liquid residues, or\ncombinations thereof, coming from industrial processes and which, due to their\nphysical, chemical, or microbiological characteristics, cannot be assimilated to\ndomestic solid waste.\n\n26) Livestock residues: These mainly refer to\nanimal excrement from livestock operations, such as cows, horses,\nsheep, pigs, goats, among others.\n\n27) Urban residues: residues generated in private\nhomes, businesses, offices, and services, as well as all those that\ndo not have the classification of hazardous and that, due to their nature or composition,\nmay be assimilated to those produced in the aforementioned places or activities.\n\n28) End user: natural or legal person, public or\nprivate, who as the final recipient, buys and uses fossil fuel blended\nwith biofuels or pure biofuel.\n\nArticle 6.- Abbreviations. For\nthis regulation, the following abbreviations are used:\n\na) ARESEP: Autoridad Reguladora\nde los Servicios Públicos.\n\nb) MAG: Ministerio de Agricultura\ny Ganadería.\n\nc) MINAE: Ministerio de Ambiente\ny Energía.\n\nd) RECOPE: Refinadora\nCostarricense de Petróleo S. A.\n\ne) RTCA: Reglamento Técnico\nCentroamericano.\n\nCHAPTER II\n\nFunctions\n\nArticle 7.- National Biofuels\nProgram. It shall be the functions of MINAE and MAG, in accordance with their\nrespective legally determined competencies, to promote, organize,\nimplement, monitor, and supervise the National Biofuels Program.\n\nArticle 8.- Functions of\nMINAE. MINAE shall be responsible for the coordination of the National Biofuels\nProgram, the Registry of Biofuel Producers, and the establishment\nof the blending proportion for each of the liquid biofuels with\nfossil fuels to be implemented by RECOPE.\n\nArticle 9.- Functions of MAG.\nMAG shall be responsible for ensuring the promotion of the agro-industrial production\nof raw materials for the elaboration of biofuels, under the scheme of\nenergy and agricultural sustainability, that is, supplying the raw material supply\nwithout compromising the resources necessary to guarantee food\nsecurity, as well as the integration of the productive sector into the industry for\nobtaining liquid biofuels.\n\nAdditionally, MAG shall establish\nthe Registry of Agricultural Biomass Producers, and as the governing body of the Agricultural\nSector, it shall be responsible for the registry of cultivated areas,\nproduction, and the volume of unprocessed product existing in the country.\n\nArticle 10.- RECOPE. RECOPE\nshall be responsible for the blending of fossil fuels with biofuels in\naccordance with the provisions of Law No. 7356 \"Monopoly in favor of the\nState for the importation, refining, and wholesale distribution of crude oil,\nits derivative fuels, asphalts, and naphthas\" and Law No. 7593 \"Law\nof the Regulatory Authority for Public Services\". RECOPE shall execute\nthe tasks, activities, and investments necessary for this purpose.\n\nRECOPE must acquire\nbiofuels that comply with the Central American Technical Regulations RTCA\n75.02.46:07 (Anhydrous fuel ethanol and denatured anhydrous fuel\nethanol and their blends with gasoline) and RTCA 75.02.43:07 (Biodiesel (B-100)\nand its blends with diesel fuel oil) or the applicable national technical\nregulations.\n\nRECOPE shall take the necessary\nprecautions for the supply of the blended fuels.\n\nArticle 11.- Required biofuel\nvolumes. RECOPE is tasked with establishing the required\nvolumes of biofuels (biodiesel and ethanol) to satisfy the demand\nin accordance with the goals established in the national planning instruments.\n\nArticle 12.- Blending of\nbiofuels. The blending of fossil fuels with biofuels\nfor wholesale or bulk commercialization shall be carried out solely by\nRECOPE. The proportions between biofuels and fossil fuels in the\nblends shall be established by MINAE.\n\nArticle 13.- Sale of\nblended fossil fuels. RECOPE shall be in charge of the sale of\nfossil fuels blended with biofuels to authorized\ndistributors for their commercialization and to its clients for self-consumption.\n\nCHAPTER III\n\nPrice Determination\n\nArticle 14.- Price of agricultural raw\nmaterials. The sale prices of biomass to the biofuel producer\nmay not be lower than those established by the Law for\nthe Promotion of Agricultural Production FODEA and Organic Law of the MAG, Law No. 7064.\n\nArticle 15.- Sale prices of the\nblended fossil fuel. The sale price of the blended fossil\nfuel at RECOPE facilities and to the end user shall be set by ARESEP,\nin accordance with the provisions of Law 7593, Law of the ARESEP.\n\nCHAPTER IV\n\nAuthorizations\n\nArticle 16.- Concessionaires.\nThe providers of public service regarding hydrocarbon derivatives\nshall be authorized to sell, store, and transport the blended\nfuel, as the case may be, once their installations have been assessed and authorized\nby MINAE for that purpose.\n\nThe Concessionaires must\ncarry out the cleaning, calibration, and maintenance activities of the\ninfrastructure used to guarantee the supply thereof.\n\nAll of the above, in compliance\nwith Decree 30131-MINAE-S and its amendments, Regulation for the Regulation of\nthe System for Storage and Commercialization of Hydrocarbons.\n\nArticle 17.- Self-consumer.\nThe self-consumer who stores E100 or B100 must comply with the requirements\nfor the storage of petroleum-derived fuels established in\nExecutive Decree 30131-MINAE-S and its amendments, Regulation for the Regulation\nof the System for Storage and Commercialization of Hydrocarbons, and other technical\nnorms applicable to the storage of petroleum-derived fuel.\n\nArticle 18.- Transportation of\nbiofuels. The transportation and distribution of biofuels or their blends\nwith fossil fuels must comply with the requirements demanded in the Executive\nDecrees: 36627-MINAET, Regulation for the Regulation of Fuel Transportation,\n31502-MINAE-S, Regulation for the Distribution of Hydrocarbon-Derived Fuels\nwithout a Fixed Point of Sale (peddlers), 24715-MOPT-MEIC-S,\nRegulation for the Land Transportation of Hazardous Products, and other technical norms\napplicable to the transportation of petroleum-derived fuel.\n\nCHAPTER V\n\nMiscellaneous Provisions\n\nArticle 19.- Priority for\nhuman consumption and biofuels of agricultural origin. When biomass is for\ndirect consumption by human beings, animals, or industrial use,\nfood security and industrial demand must be guaranteed in the first order.\nAfter satisfying this demand, the rest of the available biomass may be used\nfor the production of biofuels.\n\nArticle 20.- Country Carbon\nNeutrality Program. Natural or legal persons may use\nthe consumption of biofuels as part of their actions to contribute to the\ncarbon neutrality of the country, the above in accordance with the provisions of\nAcuerdo-36-2012-MINAET, Officialization of the Country Carbon Neutrality Program.\n\nArticle 21.- Incentive program.\nMAG and MINAE shall evaluate the creation of an incentive program\nfor the actors or agents of the biofuel activity value chain,\nin a way that links issues such as the environment, productive efficiency,\nenergy efficiency, and technological diversification to improve the productivity\nof biomass dedicated to biofuel production. Those projects\nthat have the possibility of being located in areas of low human\ndevelopment, complying with the issues of productive, energy, and environmental security, will have priority\nfor access to the incentive programs that eventually are developed.\n\nArticle 22.- On the adaptation\nof the institutional agricultural organization for biofuel management.\nMAG shall adapt the institutional organization for the management of\nbiofuels, which allows it to meet the goals established in the national\nplans (National Development Plan, National Energy Plan, National Biofuels\nProgram).\n\nAmong the primary functions\nthat must be fulfilled are:\n\na) Guidance, coordination, and\nintegration of public and private actors, towards the achievement of\ncompetitive alliances and agreements.\n\nb) Promotion of change processes\nand agricultural management of biofuels for the social and\nagro-environmental development of rural communities, with particular emphasis on those\nwith a low human development index.\n\nCHAPTER VI\n\nFinal Provisions\n\nArticle 23.- Repeal.\nThe Biofuels Regulation, Executive Decree No. 35091-MAG-MINAET\nof January 9, 2009, is hereby repealed.\n\nArticle 24.- Effectiveness. It takes effect\nupon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.—\nSan José, the second of November of the year two thousand sixteen."
}