{ "id": "norm-84049", "citation": "Acuerdo 158", "section": "norms", "doc_type": "agreement", "title_es": "Regulación de retiro de flota camaronera de arrastre y zonificación participativa", "title_en": "Shrimp trawler fleet withdrawal regulation and participatory zoning", "summary_es": "El Acuerdo AJDIP/158-2017 de la Junta Directiva de INCOPESCA establece el retiro obligatorio de la flota pesquera semi-industrial camaronera de arrastre del Océano Pacífico costarricense, conforme a una zonificación participativa basada en batimetría. Define espacios marinos de exclusión para proteger ecosistemas y recursos, y espacios de aprovechamiento sostenible para la flota comercial de pequeña escala en el Mar Caribe. Se fundamenta en la Directriz Presidencial 021-P, el artículo 50 constitucional, los principios precautorio y preventivo, y el enfoque ecosistémico. Impone la instalación de dispositivos de control satelital en las embarcaciones y establece sanciones según la Ley de Pesca y Acuicultura. Incorpora anexos cartográficos verificados por el Instituto Geográfico Nacional y reconoce la necesidad de investigación futura. Fue derogado por el acuerdo AJDIP/474-2017.", "summary_en": "INCOPESA Board Agreement AJDIP/158-2017 establishes the mandatory withdrawal of the semi-industrial shrimp trawler fleet from Costa Rica's Pacific Ocean, based on participatory zoning using bathymetry. It defines marine exclusion zones to protect ecosystems and resources, and sustainable harvesting areas for small-scale commercial fleet in the Caribbean Sea. It is grounded on Presidential Directive 021-P, Article 50 of the Constitution, precautionary and preventive principles, and ecosystem approach. It requires satellite monitoring devices on vessels and sets sanctions under the Fisheries and Aquaculture Law. It includes cartographic annexes verified by the National Geographic Institute and acknowledges the need for future research. It was repealed by agreement AJDIP/474-2017.", "court_or_agency": "", "date": "20/04/2017", "year": "2017", "topic_ids": [], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "artículo 50 Constitución", "principio precautorio", "enfoque ecosistémico", "INCOPESCA", "Sala Constitucional Voto 10540-2013", "batimetría", "geocercas", "Ley 8436" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 50", "law": "Constitución Política" }, { "article": "Ley de Pesca y Acuicultura", "law": "Ley 8436" }, { "article": "2013-10540", "law": "Voto Sala Constitucional" }, { "article": "021-P", "law": "Directriz Presidencial" } ], "keywords_es": [ "INCOPESCA", "pesca de camarón", "retiro flota", "arrastre", "zonificación participativa", "batimetría", "control satelital", "enfoque ecosistémico", "principio precautorio", "Océano Pacífico", "Mar Caribe", "Voto 2013-10540", "Directriz 021-P" ], "keywords_en": [ "INCOPESCA", "shrimp fishing", "fleet withdrawal", "trawling", "participatory zoning", "bathymetry", "satellite monitoring", "ecosystem approach", "precautionary principle", "Pacific Ocean", "Caribbean Sea", "Ruling 2013-10540", "Directive 021-P" ], "excerpt_es": "Considerando:\n2º-Que el artículo 50 de la Constitución Política, en concordancia con los principios precautorio y preventivo, así como el principio de acceso democrático a los recursos pesqueros, determina que es obligación del Estado Costarricense, adoptar las medidas necesarias tendientes a proteger los recursos pesqueros y garantizar el desarrollo sostenible de la actividad pesquera, mediante la realización de prácticas de pesca responsable en concordancia con el enfoque eco sistémico de la actividad (EEP).\n\nPor tanto;\nACUERDA:\nArtículo 1º-Establecer el alejamiento obligatorio de acuerdo a la batimetría establecida en el mapa de zonificación participativa, a lo largo de la Costa Pacífica para la operación de la flota semi-industrial camaronera en el litoral de la Costa del Océano Pacífico y establecer los espacios marinos con recurso disponible para aprovechamiento sostenible de camarón para la flota pesquera comercial pequeña escala, en el litoral Caribe, según se detalla en los mapas de zonificación adjuntos, anexo 1 y 2.\n\nTransitorio III.-El presente acuerdo no afecta los alcances del Voto de la Sala Constitucional 2013-10540, sobre la declaratoria de inconstitucionalidad de la pesca de arrastre de camarón.", "excerpt_en": "Considering:\n2º- That Article 50 of the Political Constitution, in accordance with the precautionary and preventive principles, as well as the principle of democratic access to fishery resources, determines that it is the obligation of the Costa Rican State to adopt the necessary measures aimed at protecting fishery resources and guaranteeing the sustainable development of fishing activity, through the realization of responsible fishing practices in accordance with the ecosystem approach (EEP).\n\nTherefore;\nAGREES:\nArticle 1-Establish the mandatory withdrawal according to the bathymetry set out in the participatory zoning map, along the Pacific Coast for the operation of the semi-industrial shrimp fleet on the Pacific Ocean coast and establish the marine spaces with available resource for sustainable shrimp harvesting for the small-scale commercial fishing fleet, on the Caribbean coast, as detailed in the attached zoning maps, annex 1 and 2.\n\nTransitory III.-This agreement does not affect the scope of Constitutional Court Ruling 2013-10540, regarding the declaration of unconstitutionality of shrimp trawling.", "outcome": { "label_en": "Repealed norm", "label_es": "Norma derogada", "summary_en": "The agreement was repealed by agreement AJDIP/474-2017 of November 10, 2017.", "summary_es": "El acuerdo fue derogado por el acuerdo AJDIP/474-2017 del 10 de noviembre de 2017." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 2º", "quote_en": "Article 50 of the Political Constitution, in accordance with the precautionary and preventive principles, as well as the principle of democratic access to fishery resources, determines that it is the obligation of the Costa Rican State to adopt the necessary measures aimed at protecting fishery resources and guaranteeing the sustainable development of fishing activity.", "quote_es": "el artículo 50 de la Constitución Política, en concordancia con los principios precautorio y preventivo, así como el principio de acceso democrático a los recursos pesqueros, determina que es obligación del Estado Costarricense, adoptar las medidas necesarias tendientes a proteger los recursos pesqueros y garantizar el desarrollo sostenible de la actividad pesquera." }, { "context": "Artículo 2º", "quote_en": "no semi-industrial shrimp trawler for the Costa Rican Pacific coast may carry out fishing operations within the exclusion zones established in this agreement.", "quote_es": "ningún barco de pesca semi-industrial de arrastre de camarón para el litoral del Océano Pacífico Costarricense, podrá realizar faenas de pesca dentro de las zonas de exclusión que se determinan en este acuerdo." }, { "context": "Transitorio III", "quote_en": "This agreement does not affect the scope of Constitutional Court Ruling 2013-10540, regarding the declaration of unconstitutionality of shrimp trawling.", "quote_es": "El presente acuerdo no afecta los alcances del Voto de la Sala Constitucional 2013-10540, sobre la declaratoria de inconstitucionalidad de la pesca de arrastre de camarón." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-85576", "kind": "affected_by_norm", "label": "Establece una nueva Licencia de pesca comercial para el aprovechamiento sostenible del recurso camarón" }, { "target_id": "norm-85275", "kind": "affected_by_norm", "label": "Extiende el plazo para la implementación de balizas a la flota camaronera de arrastre" }, { "target_id": "norm-54688", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8436 Ley de Pesca y Acuicultura" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=84049&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "85275", "type": "Acuerdo", "number": "368", "date": "13/09/2017", "name": "Extiende el plazo para la implementación de balizas a la flota camaronera de arrastre", "ficha_url": "", "affectation": "Prorroga vigencia", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-85275", "in_corpus_title_en": "Extension of deadline for installation of tracking beacons on shrimp trawling fleet", "in_corpus_title_es": "Extensión de plazo para instalación de balizas en flota camaronera de arrastre", "in_corpus_doc_type": "agreement", "in_corpus_date": "13/09/2017", "in_corpus_year": "2017" } ], "all": [ { "norm_id": "85576", "type": "Acuerdo", "number": "474", "date": "10/11/2017", "name": "Establece una nueva Licencia de pesca comercial para el aprovechamiento sostenible del recurso camarón", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-85576", "in_corpus_title_en": "Creation of the Commercial Fishing License for Sustainable Shrimp Harvesting", "in_corpus_title_es": "Creación de la Licencia de Pesca Comercial para el Aprovechamiento Sostenible del Recurso Camarón", "in_corpus_doc_type": "agreement", "in_corpus_date": "10/11/2017", "in_corpus_year": "2017" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 158\n\n Establece el retiro de la Flota Pesquera Semi-Industrial Camaronera de\narastre en el Océano Pacíficoy espacios marinos de aprovechamiento sostenible de Camarón para flota\npesquera de pequeña escalaen el Mar Caribe\n\nINSTITUTO\nCOSTARRICENSE DE PESCA\n\nY ACUICULTURA\n\n(Esta\nnorma fue derogada  mediante el acuerdo\nAJDIP/474-2017 del 10 de noviembre del 2017 \"Establece una nueva Licencia de\npesca comercial para el aprovechamiento sostenible del recurso camarón\")\n\nAJDIP/158-2017.-Puntarenas,\na los veinte días del mes de abril de dos mil diecisiete.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que mediante Directriz Presidencial Número 021-P publicada en el Diario Oficial La Gaceta N°. 101\ndel 27 de mayo de 2015, denominada \"Para la Generación de una Política Nacional de Aprovechamiento\nSostenible de Camarón, Generación de Empleo y Combate a la Pobreza\" en su artículo 4° se solicita e\ninsta al sector semi-industrial camaronero a iniciar un proceso voluntario de una serie de medidas\npropuestas por dicho sector, entre las cuales está el contenido en inciso c) que textualmente indica\n\"el alejamiento de 15 metros de batimetría a lo largo de la Costa Pacífica\", dicha medida se comenzó\na hacer efectiva mediante el Acuerdo AJDIP-483-2015 publicado en La Gaceta N° 52 del 15 de marzo del\n2016, prorrogado según acuerdo número AJDIP-213-2016 (09/06/2017).\n\n2º-Que el artículo 50 de la Constitución\nPolítica, en concordancia con los principios precautorio y preventivo, así como\nel principio de acceso democrático a los recursos pesqueros, determina que es\nobligación del Estado Costarricense, adoptar las medidas necesarias tendientes\na proteger los recursos pesqueros y garantizar el desarrollo sostenible de la\nactividad pesquera, mediante la realización de prácticas de pesca responsable en\nconcordancia con el enfoque eco sistémico de la actividad (EEP).\n\n3º-Que de conformidad con la Ley 7384, Ley de\nCreación del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, así como la Ley\n8436, Ley de Pesca y Acuicultura, corresponde al INCOPESCA como autoridad\nejecutora de la Pesca y la Acuicultura: \"Normar el aprovechamiento racional de\nlos recursos pesqueros, que tiendan a lograr mayores rendimientos económicos,\nla protección de las especies marinas y de la acuicultura.\"\n\n4º-Que el Grupo de Trabajo de Investigación, en el marco del proceso de Mesa de Diálogo para el\nordenamiento de la pesca de camarón, realizó una labor exhaustiva durante más de nueve sesiones de\ntrabajo con el aporte de sus miembros (sector pesquero pequeña escala y molusqueros, sector pesquero\nsemiindustrial de arrastre y sardinero, sector pesquero deportivo turístico, academia, SINAC,\nDefensoría de los Habitantes, sociedad civil, entre otros), para elaborar un mapa de zonificación\nparticipativa, a todo lo largo de la costa pacífica y también se realizó una sesión de trabajo para\nrealizar el mapeo participativo en la zona caribe, con el objetivo de regular de manera sostenible\nlas actividades relacionadas con la pesca de camarón. Este proceso fue coordinado por miembros de la\nacademia y también se vertió, además del conocimiento tradicional de los sectores pesqueros\ninvolucrados, el conocimiento científico tanto de la academia como de las instituciones de gobierno\ncompetentes, de manera que el insumo es un mapa muy completo y consensuado que muestra las zonas\nestablecidas para el alejamiento de la flota semiindustrial camaronera de arrastre en el Océano\nPacífico (anexo 1), los espacios marinos con recurso disponible para aprovechamiento sostenible de\ncamarón para la flota comercial de pequeña escala en el Mar Caribe (anexo 2), las zonas prioritarias\nde investigación (anexo 3) y elementos prioritarios de conservación, tales como anidación de\ntortugas, coral, arrecifes, manglar, pasto marino, montes submarinos, áreas marinas de pesca\nresponsable, áreas protegidas marinas, avistamiento de mamíferos marinos y domo térmico de Costa\nRica y surgencias (anexo 4).\n\n5º-Que en la mesa de Diálogo Nacional sobre\nel Ordenamiento de la Pesca de Camarón celebrada el 07 de octubre del 2016, se\npresentó dicho mapa de zonificación, elaborado a lo largo de nueve meses y se\ntomó el acuerdo de aprobar dicho mapa participativo y comenzar las gestiones\npara que se utilice como un insumo para el manejo y ordenamiento de las\npesquerías a las que va dirigido por parte de las autoridades competentes.\n\n6º-Que el Instituto Geográfico Nacional\n(IGN), mediante oficio DIG-0134-2017, del 05 de abril del presente año, remite\nmapas aportados por el INCOPESCA los cuales han sido verificados en cuanto al\nuso del dato cartográfico oficial a nivel del contorno país y sus diversos\nelementos geográficos básicos representados, así como en la composición final\nde los mapas, lo cual es competencia del IGN, a efectos de contar con un mapa\noficializado por parte de este instituto, en donde se realizaron los ajustes\nnecesarios a la zonificación planteada a fin de mejorar su operatividad, según\nfue recomendado por el Servicio Nacional de Guardacostas. Además, se\ndeterminaron también las coordenadas geográficas exactas de los límites de la\nzonificación.\n\n7º-Que el mapa de zonificación participativa,\ntanto para el Océano Pacífico como para el Mar Caribe costarricense,\ncorresponde a un arduo esfuerzo para mejorar el ordenamiento de las pesquerías\na lo largo de la costa Pacífica y Caribe de nuestro país, y se debe de entender\ncomo un proceso flexible, que puede cambiar, mejorarse o actualizarse de\nacuerdo al mejor conocimiento científico disponible y a la investigación\ncientífica que se vaya realizando por parte de la academia y las instituciones competentes,\nademás de cambios en las poblaciones de organismos marinos, entre otros.\n\n8º-Que la Junta Directiva del INCOPESCA por\nmedio del acuerdo AJDIP-145-2017 adoptado en la sesión 014-2017 del 06de abril\nde 2017 aprobó el mapa de zonificación participativa que sirve de base para\nestablecer el presente acuerdo.\n\n9º-Que habiéndose analizado a profundidad la\npropuesta de regulación presentada, estiman los Señores Miembros de Junta\nDirectiva que resulta procedente atender favorablemente la propuesta supra; razón\npor la cual,\n\nLA JUNTA DIRECTIVA\nDEL INCOPESCA,\n\nPor tanto;\n\nACUERDA:\n\nREGULACION QUE\nESTABLECE EL RETIRO DE LA FLOTA\n\nPESQUERA SEMI-INDUSTRIAL CAMARONERA DE\n\nARRASTRE EN EL OCEANO PACIFICO Y\nESPACIOS\n\nMARINOS DE APROVECHAMIENTO SOSTENIBLE\n\nDE CAMARON PARA LA FLOTA PESQUERA\n\nCOMERCIAL DE PEQUEÑA ESCALA EN EL\n\nMAR CARIBE PARA REALIZAR FAENAS\n\nDE PESCA DE ACUERDO A LOS MAPAS\n\nDE ZONIFICACION PARTICIPATIVA\n\nELABORADOS POR EL GRUPO DE\n\nTRABAJO DE INVESTIGACION, EN\n\nEL MARCO DE LA MESA DE DIALOGO\n\nDE ORDENAMIENTO DE LA PESCA\n\nDE CAMARON\n\nArtículo\n1º-Establecer el alejamiento obligatorio de acuerdo a la batimetría establecida\nen el mapa de zonificación participativa, a lo largo de la Costa Pacífica para\nla operación de la flota semi-industrial camaronera\nen el litoral de la Costa del Océano Pacífico y establecer los espacios marinos\ncon recurso disponible para aprovechamiento sostenible de camarón para la flota\npesquera comercial pequeña escala, en el litoral Caribe, según se detalla en\nlos mapas de zonificación adjuntos, anexo 1 y 2.\n\nArtículo 2º-Ningún barco de pesca\nsemi-industrial de arrastre de camarón para el litoral del Océano Pacífico\nCostarricense, podrá realizar faenas de pesca dentro de las zonas de exclusión\nque se determinan en este acuerdo (definidas en el mapa anexo 1). Este\nalejamiento no se aplica para la flota semiindustrial sardinera (bolichera).\n\nArtículo 3º-Todas las embarcaciones de la\nflota pesquera semi-industrial de camarón, deberán instalar un dispositivo de\ncontrol satelital o baliza, compatible y enlazado con los sistemas de control\nsatelital con que cuenta el INCOPESCA, así como operarlo según las\ndisposiciones técnicas y reglamentarias vigentes.\n\nArtículo 4º-El INCOPESCA por intermedio del\nCentro de Monitoreo y Seguimiento Satelital, establecerá las geocercas\nnecesarias de acuerdo a la batimetría de cada zona indicada en el mapa de\nzonificación participativa, anexo 1, a partir de la línea de pleamar costera en\nel Océano Pacífico, a efectos de verificar el cumplimiento de la medida de\nalejamiento de la flota camaronera semi-industrial. Igualmente se mantiene la\nprohibición de la pesca de arrastre de pequeña escala en el Litoral Pacífico\ncostarricense.\n\nArtículo 5º-La violación a las presentes\ndisposiciones de carácter técnico, serán sancionadas conforme lo dispone la Ley\n8436, Ley de Pesca y Acuicultura.\n\nArtículo 6º-Acuerdo Firme. Publíquese. Rige a\npartir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nTRANSITORIOS\n\nTransitorio I.-Los armadores de\nlas embarcaciones camaroneras semi-industriales que\nfaenan en el Pacífico contarán con un plazo máximo de 4 meses contados a partir\nde la publicación oficial de éste Acuerdo, para la instalación y operación de los\ndispositivos satelitales o balizas, así como la debida transmisión de\ninformación satelital al Centro de Monitoreo y Control Satelital del INCOPESCA.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante acuerdo N°\nAJDIP/368-2017 del 13 de setiembre del 2017, \nse acordó: \"Extender el plazo para la implementación de balizas a la\nflota camaronera de arrastre por cuatro meses, contados a partir de la adopción\nAcuerdo AJDIP/368-2017 del 13 de setiembre del 2017\")\n\nTransitorio II.-Se permite a la\nflota pesquera semiindustrial de camarón de arrastre realizar sus faenas de\npesca en las zonas definidas como áreas prioritarias de investigación (mapa anexo\n3), sin embargo, si el INCOPESCA, la academia u otras instituciones o entes\ncompetentes tienen la posibilidad y recursos para realizar las investigaciones\npendientes, se deberán tomar las medidas necesarias para retirar a la flota\nsemiindustrial de estas áreas con el fin de dar prioridad a la realización de\nlas investigaciones.\n\nTransitorio III.-El presente acuerdo\nno afecta los alcances del Voto de la Sala Constitucional 2013-10540, sobre la\ndeclaratoria de inconstitucionalidad de la pesca de arrastre de camarón.\n\nTransitorio IV.-Se incorporan a\neste acuerdo los anexos 1, 2, 3, 4.\n\nAnexo 1. Mapa Espacios marinos libres de pesca de arrastre litoral\nPacífico.\n\nAnexo 2. Espacios marinos con recurso disponible para el\naprovechamiento sostenible del camarón en el Caribe Norte.\n\nAnexo 3. Espacios marinos prioritarios para la investigación.\n\nAnexo 4. Valores o elementos de conservación (anidación de tortugas,\ncoral, arrecifes, manglar, pasto marino, montes submarinos, áreas marinas de\npesca responsable, áreas protegidas marinas, avistamiento de mamíferos marinos\ny domo térmico de CR y surgencias).", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 158\n\n Establishes the withdrawal of the Semi-Industrial Shrimp Trawl Fleet in the Pacific Ocean and marine spaces for sustainable shrimp harvesting for the small-scale fishing fleet in the Caribbean Sea\n\nINSTITUTO\nCOSTARRICENSE DE PESCA\n\nY ACUICULTURA\n\n(This\nnorm was repealed by agreement\nAJDIP/474-2017 of November 10, 2017 \"Establishes a new commercial fishing License for the sustainable harvesting of the shrimp resource\")\n\nAJDIP/158-2017.-Puntarenas,\non the twentieth day of April, two thousand seventeen.\n\nConsidering:\n\n1º-That by Presidential Directive Number 021-P published in the Official Gazette La Gaceta No. 101\nof May 27, 2015, called \"Para la Generación de una Política Nacional de Aprovechamiento\nSostenible de Camarón, Generación de Empleo y Combate a la Pobreza\" in its article 4°, the\nsemi-industrial shrimp sector is requested and urged to initiate a voluntary process of a series of measures\nproposed by said sector, among which is the content in subsection c) that textually indicates\n\"the withdrawal of 15 meters of bathymetry along the Pacific Coast\", said measure began to\nbe made effective through Agreement AJDIP-483-2015 published in La Gaceta No. 52 of March 15,\n2016, extended according to agreement number AJDIP-213-2016 (09/06/2017).\n\n2º-That article 50 of the Political\nConstitution, in accordance with the precautionary and preventive principles, as well as\nthe principle of democratic access to fishery resources, determines that it is\nan obligation of the Costa Rican State to adopt the necessary measures aimed\nat protecting fishery resources and guaranteeing the sustainable development of\nthe fishing activity, through the implementation of responsible fishing practices in\naccordance with the ecosystem approach to the activity (EEP).\n\n3º-That in accordance with Law 7384, the Law\nCreating the Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, as well as Law\n8436, the Law of Fishing and Aquaculture, it is the responsibility of INCOPESCA as the\nexecutive authority for Fishing and Aquaculture: \"To regulate the rational harvesting of\nfishery resources, tending to achieve greater economic yields,\nthe protection of marine and aquaculture species.\"\n\n4º-That the Research Working Group, within the framework of the Dialogue Table process for the\nmanagement of shrimp fishing, carried out exhaustive work over more than nine work\nsessions with the contribution of its members (small-scale fishing and mollusk sector, semi-industrial\ntrawl and sardine fishing sector, sport-tourism fishing sector, academy, SINAC,\nDefensoría de los Habitantes, civil society, among others), to elaborate a participatory zoning\nmap, along the entire Pacific coast and a work session was also held for\nparticipatory mapping in the Caribbean zone, with the objective of sustainably regulating\nthe activities related to shrimp fishing. This process was coordinated by members of the\nacademy and was also informed by, in addition to the traditional knowledge of the fishing sectors\ninvolved, the scientific knowledge of both the academy and the competent government\ninstitutions, so that the input is a very complete and consensual map showing the zones\nestablished for the withdrawal of the semi-industrial shrimp trawl fleet in the\nPacific Ocean (annex 1), the marine spaces with available resource for sustainable\nshrimp harvesting for the small-scale commercial fleet in the Caribbean Sea (annex 2),\nthe priority research zones (annex 3) and priority conservation features, such as\nturtle nesting, coral, reefs, mangrove, seagrass, seamounts, marine areas for responsible\nfishing, marine protected areas, marine mammal sighting and the Costa Rica thermal dome\nand upwellings (annex 4).\n\n5º-That at the National Dialogue Table on\nthe Management of Shrimp Fishing held on October 7, 2016, said\nzoning map, elaborated over nine months, was presented and\nthe agreement was made to approve said participatory map and begin the arrangements\nfor it to be used as an input for the management and spatial planning (ordenamiento)\nof the fisheries it is aimed at by the competent authorities.\n\n6º-That the Instituto Geográfico Nacional\n(IGN), through official note DIG-0134-2017, of April 5 of the current year, sends\nmaps provided by INCOPESCA which have been verified regarding the\nuse of official cartographic data at the country outline level and its various\nrepresented basic geographic elements, as well as in the final composition\nof the maps, which is the competence of the IGN, in order to have a map\nofficially endorsed by this institute, where the necessary\nadjustments were made to the proposed zoning in order to improve its operability, as\nwas recommended by the Servicio Nacional de Guardacostas. In addition, the\nexact geographic coordinates of the zoning limits were\ndetermined.\n\n7º-That the participatory zoning map,\nboth for the Pacific Ocean and for the Costa Rican Caribbean Sea,\ncorresponds to an arduous effort to improve the management of the fisheries\nalong the Pacific and Caribbean coast of our country, and must be understood\nas a flexible process, which can change, be improved or updated\naccording to the best available scientific knowledge and scientific\nresearch that is carried out by the academy and competent institutions,\nin addition to changes in the populations of marine organisms, among others.\n\n8º-That the Board of Directors of INCOPESCA\nthrough agreement AJDIP-145-2017 adopted in session 014-2017 of April 6,\n2017, approved the participatory zoning map that serves as the basis for\nestablishing the present agreement.\n\n9º-That having analyzed in depth the\nregulatory proposal presented, the Members of the Board of Directors\ndeem it appropriate to attend favorably to the supra proposal; reason\nfor which,\n\nTHE BOARD OF DIRECTORS\nOF INCOPESCA,\n\nTherefore;\n\nAGREES:\n\nREGULATION THAT\nESTABLISHES THE WITHDRAWAL OF THE SEMI-INDUSTRIAL\n\nSHRIMP TRAWL FLEET IN THE PACIFIC OCEAN AND\n\nMARINE SPACES FOR SUSTAINABLE\n\nSHRIMP HARVESTING FOR THE SMALL-SCALE\n\nCOMMERCIAL FISHING FLEET IN THE\n\nCARIBBEAN SEA TO CARRY OUT FISHING\n\nTASKS ACCORDING TO THE MAPS OF\n\nPARTICIPATORY ZONING\n\nELABORATED BY THE RESEARCH\n\nWORKING GROUP, WITHIN\n\nTHE FRAMEWORK OF THE DIALOGUE TABLE\n\nFOR THE MANAGEMENT OF\n\nSHRIMP FISHING\n\nArticle\n1º-To establish the mandatory withdrawal according to the bathymetry established\nin the participatory zoning map, along the Pacific Coast for\nthe operation of the semi-industrial shrimp fleet\non the coastline of the Pacific Ocean Coast and to establish the marine spaces\nwith available resource for sustainable shrimp harvesting for the small-scale\ncommercial fishing fleet, on the Caribbean coastline, as detailed in\nthe attached zoning maps, annex 1 and 2.\n\nArticle 2º-No semi-industrial shrimp trawl fishing boat for the Costa Rican\nPacific Ocean coastline may carry out fishing tasks within the exclusion zones\nthat are determined in this agreement (defined in map annex 1). This\nwithdrawal does not apply to the semi-industrial sardine fleet (bolichera).\n\nArticle 3º-All vessels of the\nsemi-industrial shrimp fishing fleet must install a\nsatellite control device or beacon, compatible and linked with the satellite control\nsystems that INCOPESCA has, as well as operate it according to the\ncurrent technical and regulatory provisions.\n\nArticle 4º-INCOPESCA, through the\nCentro de Monitoreo y Seguimiento Satelital, will establish the necessary\ngeofences according to the bathymetry of each zone indicated in the participatory\nzoning map, annex 1, from the coastal high-tide line in\nthe Pacific Ocean, for the purpose of verifying compliance with the measure of\nwithdrawal of the semi-industrial shrimp fleet. Likewise, the\nprohibition of small-scale trawl fishing on the Costa Rican Pacific Coastline is maintained.\n\nArticle 5º-Violation of these\ntechnical provisions shall be sanctioned in accordance with Law\n8436, the Law of Fishing and Aquaculture.\n\nArticle 6º-Final Agreement. Publish. Comes into force\nupon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nTRANSITORY PROVISIONS\n\nTransitional Provision I.-The shipowners of\nthe semi-industrial shrimp vessels that\noperate in the Pacific shall have a maximum period of 4 months counted from\nthe official publication of this Agreement, for the installation and operation of the\nsatellite devices or beacons, as well as the proper transmission of\nsatellite information to the Centro de Monitoreo y Control Satelital of INCOPESCA.\n\n(Note from Sinalevi: By agreement No.\nAJDIP/368-2017 of September 13, 2017,\nit was agreed: \"Extend the period for the implementation of beacons to the\ntrawl shrimp fleet by four months, counted from the adoption of\nAgreement AJDIP/368-2017 of September 13, 2017\")\n\nTransitional Provision II.-The semi-industrial\ntrawl shrimp fishing fleet is allowed to carry out its fishing\ntasks in the zones defined as priority research areas (map annex 3),\nhowever, if INCOPESCA, the academy or other competent institutions or entities\nhave the possibility and resources to carry out the pending\ninvestigations, the necessary measures must be taken to withdraw the\nsemi-industrial fleet from these areas in order to give priority to carrying out\nthe investigations.\n\nTransitional Provision III.-This agreement\ndoes not affect the scopes of the Ruling of the Sala Constitucional 2013-10540, on the\ndeclaration of unconstitutionality of shrimp trawl fishing.\n\nTransitional Provision IV.-Annexes 1, 2, 3, 4 are incorporated into\nthis agreement.\n\nAnnex 1. Map of Marine spaces free of trawl fishing on the Pacific\nlittoral.\n\nAnnex 2. Marine spaces with available resource for the\nsustainable harvesting of shrimp in the North Caribbean.\n\nAnnex 3. Priority marine spaces for research.\n\nAnnex 4. Conservation values or features (turtle nesting,\ncoral, reefs, mangrove, seagrass, seamounts, marine areas for responsible\nfishing, marine protected areas, marine mammal sighting\nand thermal dome of CR and upwellings)." }