{
  "id": "norm-84200",
  "citation": "Decreto 043",
  "section": "norms",
  "doc_type": "regulation",
  "title_es": "Reforma Política Uso de Centros de Recreo",
  "title_en": "Reform of Recreation Centers Use Policy",
  "summary_es": "Este documento contiene la modificación aprobada por la Junta Directiva del Colegio de Licenciados y Profesores (COLYPRO) en su sesión 043-2017 del 9 de mayo de 2017, mediante acuerdo 06, a la política POL/PRO-CCRO1 'Uso de los Centros de Recreo'. La reforma actualiza tres aspectos del reglamento interno: se establece que el uso gratuito de los centros de recreo aplica para colegiados al día con sus obligaciones y sus familiares portadores del carné familiar (punto 2); se introduce la posibilidad de ingreso de familiares sin carné como invitados acompañados del colegiado, previo pago de entrada (nuevo punto 4); y se redefinen los horarios de operación de los distintos centros, incluyendo restricciones de acceso para menores de 17 años en el gimnasio y aguas temperadas del centro de Alajuela después de las 5:00 p.m. (nuevo punto 12). La reforma no aborda ninguna materia ambiental, de tierras, recursos naturales, procedimientos ambientales ni derechos constitucionales ambientales.",
  "summary_en": "This document contains the amendment approved by the Board of Directors of the Colegio de Licenciados y Profesores (COLYPRO) in session 043-2017 on May 9, 2017, through agreement 06, to policy POL/PRO-CCRO1 'Use of Recreation Centers'. The reform updates three aspects of the internal regulations: it establishes that free use of recreation centers applies to members in good standing and their family members holding the family card (point 2); it introduces the possibility for family members without a card to enter as guests accompanied by the member, upon payment of the respective entrance fee (new point 4); and it redefines the operating hours of the different centers, including access restrictions for minors under 17 in the Alajuela center's gym and heated pools after 5:00 p.m. (new point 12). The reform does not address any environmental, land, natural resource, environmental procedure, or constitutional environmental matters.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "09/05/2017",
  "year": "2017",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "COLYPRO",
    "centros de recreo",
    "políticas",
    "horarios",
    "colegiados",
    "familiares",
    "carné",
    "gratuidad",
    "restricciones de edad",
    "reforma normativa"
  ],
  "keywords_en": [
    "COLYPRO",
    "recreation centers",
    "policies",
    "schedules",
    "members",
    "family members",
    "membership card",
    "free access",
    "age restrictions",
    "regulatory reform"
  ],
  "excerpt_es": "La Junta Directiva en su sesión 043-2017 del 9 de mayo del 2017, mediante acuerdo 06, aprobó la modificación en la política POL/PRO-CCRO1 'Uso de los Centros de Recreo':\nModificación del punto 2 de las políticas generales:\n2. El uso de las instalaciones de los Centros de Recreo será gratuito para personas colegiadas que se encuentren al día con sus obligaciones, así como para sus familiares, siempre y cuando presenten el respectivo carné familiar.\nInclusión del punto 4 de las políticas generales, a partir de aquí se corre la numeración:",
  "excerpt_en": "The Board of Directors in its session 043-2017 of May 9, 2017, through agreement 06, approved the amendment to policy POL/PRO-CCRO1 'Use of Recreation Centers':\nAmendment of point 2 of the general policies:\n2. The use of the Recreation Centers' facilities shall be free for members who are current with their obligations, as well as for their family members, provided they present the respective family card.\nInclusion of point 4 of the general policies, starting here the numbering is shifted:",
  "outcome": {
    "label_en": "Amendment approved",
    "label_es": "Reforma aprobada",
    "summary_en": "The COLYPRO Board approved amendments to the recreation center use policy, updating free access, family member entry, and schedules.",
    "summary_es": "La Junta Directiva del COLYPRO aprobó modificaciones a la política de uso de centros de recreo, actualizando gratuidad, acceso de familiares y horarios."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Modificación del punto 2 de las políticas generales",
      "quote_en": "The use of the Recreation Centers' facilities shall be free for members who are current with their obligations, as well as for their family members, provided they present the respective family card.",
      "quote_es": "El uso de las instalaciones de los Centros de Recreo será gratuito para personas colegiadas que se encuentren al día con sus obligaciones, así como para sus familiares, siempre y cuando presenten el respectivo carné familiar."
    },
    {
      "context": "Inclusión del punto 4 de las políticas generales",
      "quote_en": "In the event that family members do not carry their card, they may enter as guests accompanied by the member, upon prior payment of the respective entrance fee.",
      "quote_es": "En caso de que los familiares no porten su carné, podrán ingresar como invitados en compañía del colegiado, previa cancelación de la entrada respectiva."
    },
    {
      "context": "Modificación del nuevo punto 12 de las políticas generales",
      "quote_en": "When the entry time for use of the gym or heated pools is after 5:00 p.m. Monday through Friday, only persons over 17 years of age who have a College membership card may enter, and therefore the entry or stay of minors under 17 is not permitted after this time.",
      "quote_es": "Cuando la hora de ingreso para uso del gimnasio o aguas temperadas sea posterior a las 5:00 p. m. de lunes a viernes, solo podrán ingresar personas mayores de 17 años que tengan carné del Colegio, por lo que no se permite el ingreso o permanencia de menores de 17 años después de esta hora."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=84200&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto\n\n\nIr al final del documento\n\n- Usted está en la última versión de la norma -\n\nReforma Manual de Políticas y Procedimientos del Departamento Administrativo (Uso de los Centros de\nRecreo)\n\n\nCOLEGIO DE LICENCIADOS Y PROFESORES\n\n\n\n\n\nMANUAL DE POLÍTICAS Y PROCEDIMIENTOS\n\n\n\n\n\nUSO DE CENTROS DE RECREO\n\n\n\n\n\nLa Junta Directiva en su sesión 043-2017 del 9 de mayo del 2017, mediante acuerdo 06, aprobó la\nmodificación en la política POL/PRO-CCRO1 \"Uso de los Centros de Recreo\":\n\n\n\n\n\nModificación del punto 2 de las políticas generales:\n\n\n\n\n\n2. El uso de las instalaciones de los Centros de Recreo será gratuito para personas colegiadas que\nse encuentren al día con sus obligaciones, así como para sus familiares, siempre y cuando presenten\nel respectivo carné familiar.\n\n\n\n\n\nInclusión del punto 4 de las políticas generales, a partir de aquí se corre la numeración:\n\n\n\n\n\n4. En caso de que los familiares no porten su carné, podrán ingresar como invitados en compañía del\ncolegiado, previa cancelación de la entrada respectiva.\n\n\n\n\n\nModificación del nuevo punto 12 de las políticas generales:\n\n\n\n\n\n12. El horario de los centros de recreo es el siguiente:\n\n\n\n\n\n● Centro de recreo Alajuela: de martes a domingo de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Cuando la hora de\ningreso para uso del gimnasio o aguas temperadas sea posterior a las 5:00 p. m. de lunes a viernes,\nsolo podrán ingresar personas mayores de 17 años que tengan carné del Colegio, por lo que no se\npermite el ingreso o permanencia de menores de 17 años después de esta hora.\n\n\n\n\n\n● Centros de recreo de San Carlos y Pérez Zeledón: de martes a domingo de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.\n\n\n\n\n\n● Para los demás centros de recreo regionales: de martes a domingo de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nFecha de generación: 3/5/2026 04:33:49\n\nIr al principio del documento",
  "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search the entire text\n\n\nGo to the end of the document\n\n- You are on the latest version of the regulation -\n\nReform of the Manual of Policies and Procedures of the Administrative Department (Use of the Recreation\nCenters)\n\n\nCOLEGIO DE LICENCIADOS Y PROFESORES\n\n\n\n\n\nMANUAL OF POLICIES AND PROCEDURES\n\n\n\n\n\nUSE OF RECREATION CENTERS\n\n\n\n\n\nThe Board of Directors, in its session 043-2017 of May 9, 2017, by agreement 06, approved the\nmodification to policy POL/PRO-CCRO1 \"Use of the Recreation Centers\":\n\n\n\n\n\nModification of point 2 of the general policies:\n\n\n\n\n\n2. The use of the facilities of the Recreation Centers shall be free of charge for registered members who\nare current with their obligations, as well as for their family members, provided they present\nthe respective family card.\n\n\n\n\n\nInclusion of point 4 of the general policies, from here the numbering shifts:\n\n\n\n\n\n4. In the event that family members do not carry their card, they may enter as guests in the company of the\nregistered member, upon prior payment of the respective entrance fee.\n\n\n\n\n\nModification of the new point 12 of the general policies:\n\n\n\n\n\n12. The hours of operation for the recreation centers are as follows:\n\n\n\n\n\n● Alajuela recreation center: Tuesday to Sunday from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. When the entry\ntime for the use of the gymnasium or warm pools is after 5:00 p.m. Monday through Friday,\nonly persons over 17 years of age who hold a card from the Colegio may enter, therefore the\nentry or stay of minors under 17 years of age after this time is not permitted.\n\n\n\n\n\n● San Carlos and Pérez Zeledón recreation centers: Tuesday to Sunday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.\n\n\n\n\n\n● For the remaining regional recreation centers: Tuesday to Sunday from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.\n\n\n\n\n\nArticle file\n\n\n\n\n\nDate of generation: 3/5/2026 04:33:49\n\nGo to the beginning of the document"
}