{
  "id": "norm-84301",
  "citation": "Acuerdo 03",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Amojonamiento de Zona Pública Estero/Manglar Soley",
  "title_en": "Public Zone Demarcation for Soley Estuary/Mangrove",
  "summary_es": "El documento oficializa la delimitación digital georreferenciada de un sector de la zona pública del Estero/Manglar Soley, ubicado en el distrito La Cruz, cantón La Cruz, Guanacaste, realizada el 22 de abril de 2015 por el Instituto Geográfico Nacional. Se detallan las coordenadas de los puntos que definen el límite de la zona pública, conforme al sistema de proyección CRTM05, basándose en el artículo 63 del Reglamento de la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre. La demarcación actualiza los registros catastrales y cartográficos oficiales, cancelando los mojones previos publicados en 1997, con el fin de garantizar la certeza jurídica y la protección de los recursos naturales costeros, en particular los ecosistemas de manglar y estuario.",
  "summary_en": "This notice formalizes the digital georeferenced delimitation of a sector of the public zone of the Soley Estuary/Mangrove, located in La Cruz, Guanacaste, carried out on April 22, 2015, by the National Geographic Institute. It provides coordinates defining the public zone boundary under the CRTM05 projection system, in accordance with Article 63 of the Maritime-Terrestrial Zone Law regulations. The demarcation updates official cadastral and cartographic records, canceling previous boundary markers published in 1997, to ensure legal certainty and protection of coastal natural resources, particularly mangrove and estuary ecosystems.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "07/06/2017",
  "year": "2017",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "zona marítimo terrestre",
    "zona pública",
    "amojonamiento",
    "Ley 6043",
    "CRTM05",
    "estero",
    "manglar",
    "IGN"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 63 del Reglamento",
      "law": "Ley 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "zona marítimo terrestre",
    "estero",
    "manglar",
    "zona pública",
    "delimitación",
    "Instituto Geográfico Nacional",
    "Ley 6043",
    "CRTM05",
    "Soley",
    "La Cruz",
    "Guanacaste",
    "amojonamiento",
    "mojones"
  ],
  "keywords_en": [
    "maritime-terrestrial zone",
    "estuary",
    "mangrove",
    "public zone",
    "delimitation",
    "National Geographic Institute",
    "Law 6043",
    "CRTM05",
    "Soley",
    "La Cruz",
    "Guanacaste",
    "staking",
    "boundary markers"
  ],
  "excerpt_es": "De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre, del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica que el 22 de abril de 2015 se realizó la delimitación digital georreferenciada de un sector de la zona pública de Estero/Manglar Soley, ubicado en distrito 01 La Cruz, cantón 01 La Cruz, provincia de 05 Guanacaste. Las coordenadas de cada punto que define la delimitación realizada, se indican en el sistema de proyección cartográfico oficial de Costa Rica CRTM05, como sigue:\n\nLos datos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrados en la Geodatabase Digital Georrefrenciada de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT) del IGN y en el expediente 94 del Registro de la ZMT del IGN.",
  "excerpt_en": "In accordance with Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime-Terrestrial Zone, dated March 2, 1977, the National Geographic Institute announces that on April 22, 2015, the digital georeferenced delimitation of a sector of the public zone of the Soley Estuary/Mangrove was carried out, located in district 01 La Cruz, canton 01 La Cruz, province 05 Guanacaste. The coordinates of each point defining the delimitation are indicated in the official Costa Rican cartographic projection system CRTM05, as follows:\n\nThe official technical data of the work have been registered in the Digital Georeferenced Geodatabase of the Maritime-Terrestrial Zone (ZMT) of the IGN and in file 94 of the ZMT Registry of the IGN.",
  "outcome": {
    "label_en": "Delimitation notice",
    "label_es": "Aviso de delimitación",
    "summary_en": "The georeferenced delimitation of the public zone of the Soley Estuary/Mangrove is formalized, canceling previous demarcations.",
    "summary_es": "Se oficializa la delimitación georreferenciada de la zona pública del Estero/Manglar Soley, cancelando demarcaciones anteriores."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Aviso",
      "quote_en": "the National Geographic Institute announces that on April 22, 2015, the digital georeferenced delimitation of a sector of the public zone of the Soley Estuary/Mangrove was carried out",
      "quote_es": "el Instituto Geográfico Nacional comunica que el 22 de abril de 2015 se realizó la delimitación digital georreferenciada de un sector de la zona pública de Estero/Manglar Soley"
    },
    {
      "context": "Nota final",
      "quote_en": "With this demarcation, boundary markers M304 through M313 published in Official Gazette No. 38 of February 24, 1997, are canceled.",
      "quote_es": "Con esta demarcación se cancelan los mojones enumerados del M304 al M313 publicados en el Diario Oficial La Gaceta N° 38 del 24 de febrero de 1997."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-32006",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre  Art. 63 del Reglamento"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=84301&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 03\n\n                        Delimitación de un sector de la zona pública de Estero/Manglar Soley ubicado\nen Distrito 01 La Cruz, Cantón 01 La Cruz, provincia 05 Guanacaste\n\nTexto Completo acta: 117FF7\n\nINSTITUTO GROGRÁFICO NACIONAL\n\nDEPARTAMENTO DE TOPOGRAFÍA\n\nY OBSERVACIÓN DEL TERRITORIO\n\nZONA MARÍTIMO TERRESTRE\n\nAMOJONAMIENTO DE ZONA PÚBLICA\n\nESTERO/MANGLAR SOLEY\n\nAviso N° 2017-03\n\nDe conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la\nLey Nº 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre, del 2 de marzo de 1977, el\nInstituto Geográfico Nacional comunica que el 22 de abril de 2015 se realizó la\ndelimitación digital georreferenciada de un sector de la zona pública de\nEstero/Manglar Soley, ubicado en distrito 01 La Cruz, cantón 01 La Cruz,\nprovincia de 05 Guanacaste. Las coordenadas de cada punto que define la\ndelimitación realizada, se indican en el sistema de proyección cartográfico\noficial de Costa Rica CRTM05, como sigue:\n\nLos datos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrados en la\nGeodatabase Digital Georrefrenciada de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT) del IGN\ny en el expediente 94 del Registro de la ZMT del IGN. Solo para efectos\nreferenciales de registro, es necesario indicar que las coordenadas\ncorresponden a los puntos georreferenciados en el terreno que delimitan el\nestero/ manglar, los cuales fueron materializados temporalmente a través de\nmarcas o balizas denominadas como R02 al R37 para realizar las correspondientes\nmediciones topográficas.\n\nCon esta\ndemarcación se cancelan los mojones enumerados del M304 al M313 publicados en\nel Diario Oficial La Gaceta N° 38 del 24 de febrero de 1997.\n\nCurridabat, 7 de junio del 2017",
  "body_en_text": "throughout the entire text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Standard 03\n\n                        Delimitation of a sector of the public zone of Estero/Manglar Soley located in\nDistrict 01 La Cruz, Canton 01 La Cruz, province 05 Guanacaste\n\nFull Text record: 117FF7\n\nINSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL\n\nDEPARTMENT OF TOPOGRAPHY\n\nAND TERRITORY OBSERVATION\n\nMARITIME TERRESTRIAL ZONE\n\nDEMARCATION OF PUBLIC ZONE\n\nESTERO/MANGLAR SOLEY\n\nNotice No. 2017-03\n\nIn accordance with the provisions of Article 63 of the Regulation to\nLaw No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone, of March 2, 1977, the\nInstituto Geográfico Nacional announces that on April 22, 2015, the\ngeoreferenced digital delimitation of a sector of the public zone of\nEstero/Manglar Soley, located in district 01 La Cruz, canton 01 La Cruz,\nprovince of 05 Guanacaste, was carried out. The coordinates of each point that defines the\ndelimitation performed are indicated in the official cartographic projection\nsystem of Costa Rica CRTM05, as follows:\n\nThe official technical data of the work have been registered in the\nGeoreferenced Digital Geodatabase of the Maritime Terrestrial Zone (ZMT) of the IGN\nand in file 94 of the ZMT Registry of the IGN. Solely for reference\npurposes of registration, it is necessary to indicate that the coordinates\ncorrespond to the points georeferenced on the ground that delimit the\nestuary/mangrove, which were temporarily materialized through\nmarks or beacons designated as R02 through R37 to carry out the corresponding\ntopographic measurements.\n\nWith this\ndemarcation, the boundary markers (mojones) numbered M304 through M313 published in\nthe Official Gazette La Gaceta No. 38 of February 24, 1997, are cancelled.\n\nCurridabat, June 7, 2017"
}