{ "id": "norm-84368", "citation": "Decreto 40477", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Regulaciones para el aprovechamiento de madera de árboles caídos en bosques privados", "title_en": "Regulations for the Harvesting of Naturally Fallen Trees in Private Forests", "summary_es": "Este decreto ejecutivo establece el marco normativo para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques de propiedad privada en Costa Rica. Define dos categorías de permisos: menos de 10 árboles y 10 o más árboles por propiedad, con requisitos técnicos y administrativos diferenciados. Para la categoría menor, la Administración Forestal del Estado (AFE) realiza inspección de campo e inventario; para la mayor, se exige un estudio técnico elaborado por un profesional forestal y regencia. El decreto incorpora principios de impacto reducido, protección de áreas de recarga acuífera (artículo 33 de la Ley Forestal), prohibición de extracción en madrigueras y restricciones en pendientes y cauces. Modifica los decretos 25700-MINAE y 25167-MINAE para permitir el aprovechamiento de árboles caídos de especies vedadas como el almendro, fundamentado en el voto 2486-2002 de la Sala Constitucional. Deroga el plan piloto del Decreto 32386-MINAE. La vigencia de las autorizaciones se ajusta al cronograma de actividades, con posibilidad de prórroga única. Regula guías de transporte, revocatoria por incumplimiento y coordina con FONAFIFO en fincas con pago por servicios ambientales.", "summary_en": "This executive decree establishes the regulatory framework for harvesting and extracting timber from naturally fallen trees on private forest lands in Costa Rica. It defines two permit categories: fewer than 10 trees and 10 or more trees per property, with differentiated technical and administrative requirements. For the smaller category, the State Forest Administration (AFE) conducts a field inspection and inventory; for the larger, a technical study prepared by a forestry professional and a forest regency are required. The decree incorporates reduced-impact principles, protection of water recharge areas (Article 33 of the Forestry Law), prohibition of extraction from wildlife dens, and restrictions on slopes and watercourses. It amends Decrees 25700-MINAE and 25167-MINAE to allow harvesting of fallen trees of prohibited species such as almendro, based on Constitutional Court ruling 2486-2002. The pilot plan under Decree 32386-MINAE is repealed. Authorization validity is tied to an activity schedule, with a single extension possible. It regulates transport guides, revocation for non-compliance, and coordinates with FONAFIFO for properties under payments for environmental services.", "court_or_agency": "", "date": "01/06/2017", "year": "2017", "topic_ids": [ "forestry-law-7575", "wildlife-law-7317" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "aprovechamiento forestal", "árboles caídos", "regencia forestal", "impacto reducido", "veda", "principio precautorio", "áreas de protección (artículo 33)", "guía de transporte" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1, 19, 20, 33, 46, 52", "law": "Ley Forestal 7575" }, { "article": "Art. 1, 2, 3, 4, 48", "law": "Ley Orgánica del Ambiente 7554" }, { "article": "Art. 1, 2, 10, 49", "law": "Ley de Biodiversidad 7788" }, { "article": "Art. 1 modificado", "law": "Decreto 25700-MINAE" }, { "article": "Art. 1 modificado", "law": "Decreto 25167-MINAE" } ], "keywords_es": [ "aprovechamiento forestal", "árboles caídos", "bosque privado", "Decreto Ejecutivo 40477", "SINAC", "Administración Forestal del Estado", "regencia forestal", "impacto reducido", "madera muerta", "veda total", "especies vedadas", "Guía de Transporte", "FONAFIFO", "principio precautorio", "áreas de protección", "Ley Forestal 7575", "voto 2486-2002" ], "keywords_en": [ "forest harvesting", "fallen trees", "private forest", "Executive Decree 40477", "SINAC", "State Forest Administration", "forest regency", "reduced-impact logging", "dead wood", "total ban", "prohibited species", "transport guide", "FONAFIFO", "precautionary principle", "protection areas", "Forestry Law 7575", "ruling 2486-2002" ], "excerpt_es": "Artículo 1. Objetivo y ámbito de aplicación. El presente decreto ejecutivo tiene por objetivo establecer las regulaciones técnicas, legales y administrativas, para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques en propiedad privada y debidamente inscrita en el Registro de la Propiedad o de poseedores legalmente acreditados conforme a lo dispuesto en el artículo 89 del reglamento a la Ley Forestal.\nCorresponde a las oficinas regionales y subregionales del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) del Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE) en su condición de Administración Forestal del Estado (AFE) evaluar y tramitar las solicitudes de aprovechamiento y extracción de madera caída en bosques de propiedad privada.", "excerpt_en": "Article 1. Objective and scope of application. The purpose of this executive decree is to establish the technical, legal and administrative regulations for the harvesting and extraction of timber from trees naturally fallen in forests on private property duly registered in the Property Registry or by legally accredited possessors in accordance with the provisions of Article 89 of the Regulations to the Forestry Law.\nIt is the responsibility of the regional and subregional offices of the National System of Conservation Areas (SINAC) of the Ministry of Environment and Energy (MINAE) in its capacity as State Forest Administration (AFE) to evaluate and process applications for the harvesting and extraction of fallen timber in forests on private property.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Technical, legal and administrative regulations are issued for the harvesting and extraction of timber from trees naturally fallen in private forests, establishing requirements, procedures and amendments to logging ban decrees.", "summary_es": "Se emiten las regulaciones técnicas, legales y administrativas para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados, estableciendo requisitos, procedimientos y modificaciones a decretos de veda." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 8, inciso 2", "quote_en": "Under the precautionary principle, any log or bole of a fallen tree that is evidently being used as a den or refuge by wild birds or mammals may not be counted as material to be extracted and must remain in that same condition.", "quote_es": "Bajo el principio precautorio, toda troza o fuste de árbol caído, que de forma evidente esté siendo utilizado como madriguera o refugio por aves o mamíferos silvestres no podrá ser contabilizado dentro del material a extraer y deberá permanecer en esa misma condición." }, { "context": "Artículo 8, inciso 5", "quote_en": "Fallen timber within the protection areas defined by Article 33 of Forestry Law No. 7575 may not be extracted unless, by technical criterion issued by the AFE upon recommendation of the Forest Regent, its extraction is deemed necessary to avoid risk situations that could cause harm to human life.", "quote_es": "La madera caída dentro de las áreas de protección definidas por el artículo 33 de la Ley Forestal Nº 7575, no podrá ser extraída salvo qué, por criterio técnico emitido por la AFE ante recomendación del Regente Forestal, se defina su extracción para evitar situaciones de riesgo que puedan ocasionar perjuicio a la vida humana." }, { "context": "Artículo 7", "quote_en": "A prior inspection visit is not a requirement for issuing the approval resolution, except when, for substantiated reasons, the AFE deems it necessary; such inspection must be carried out within eight days.", "quote_es": "Para emitir la resolución de aprobación no es requisito la visita de inspección previa, excepto que, por razones fundamentadas, la A.F.E. requiera hacerla, la misma deberá realizarla dentro del plazo de ocho días." }, { "context": "Artículo 13", "quote_en": "Owners of forest land with valid forest protection contracts with the National Forest Financing Fund (FONAFIFO) are authorized to extract and harvest fallen timber in the forests...", "quote_es": "Se autoriza a los propietarios de fincas con bosque que tengan contratos vigentes de protección de bosque con el Fondo Nacional de Financiamiento Forestal (FONAFIFO) para que realicen extracción y aprovechamiento de madera caída en los bosques..." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-99023", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados" }, { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Forestal 7575 Art. 1, 19, 20, 33, 46, 52" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Orgánica del Ambiente 7554 Art. 1, 2, 3, 4, 48" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Biodiversidad 7788 Art. 1, 2, 10, 49" }, { "target_id": "norm-29811", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 25700-MINAE Art. 1 modificado" }, { "target_id": "norm-29604", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 25167-MINAE Art. 1 modificado" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=84368&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "99023", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "43933", "date": "21/02/2023", "name": "Reforma Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-99023", "in_corpus_title_en": "Regulations for the Harvesting and Extraction of Wood from Naturally Fallen Trees in Private Forests", "in_corpus_title_es": "Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "21/02/2023", "in_corpus_year": "2023" } ], "2": [ { "norm_id": "99023", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "43933", "date": "21/02/2023", "name": "Reforma Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-99023", "in_corpus_title_en": "Regulations for the Harvesting and Extraction of Wood from Naturally Fallen Trees in Private Forests", "in_corpus_title_es": "Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "21/02/2023", "in_corpus_year": "2023" } ], "4": [ { "norm_id": "99023", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "43933", "date": "21/02/2023", "name": "Reforma Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-99023", "in_corpus_title_en": "Regulations for the Harvesting and Extraction of Wood from Naturally Fallen Trees in Private Forests", "in_corpus_title_es": "Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "21/02/2023", "in_corpus_year": "2023" } ], "5": [ { "norm_id": "99023", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "43933", "date": "21/02/2023", "name": "Reforma Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-99023", "in_corpus_title_en": "Regulations for the Harvesting and Extraction of Wood from Naturally Fallen Trees in Private Forests", "in_corpus_title_es": "Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "21/02/2023", "in_corpus_year": "2023" } ], "6": [ { "norm_id": "99023", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "43933", "date": "21/02/2023", "name": "Reforma Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-99023", "in_corpus_title_en": "Regulations for the Harvesting and Extraction of Wood from Naturally Fallen Trees in Private Forests", "in_corpus_title_es": "Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "21/02/2023", "in_corpus_year": "2023" } ], "7": [ { "norm_id": "99023", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "43933", "date": "21/02/2023", "name": "Reforma Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-99023", "in_corpus_title_en": "Regulations for the Harvesting and Extraction of Wood from Naturally Fallen Trees in Private Forests", "in_corpus_title_es": "Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "21/02/2023", "in_corpus_year": "2023" } ], "8": [ { "norm_id": "99023", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "43933", "date": "21/02/2023", "name": "Reforma Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-99023", "in_corpus_title_en": "Regulations for the Harvesting and Extraction of Wood from Naturally Fallen Trees in Private Forests", "in_corpus_title_es": "Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "21/02/2023", "in_corpus_year": "2023" } ], "9": [ { "norm_id": "99023", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "43933", "date": "21/02/2023", "name": "Reforma Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-99023", "in_corpus_title_en": "Regulations for the Harvesting and Extraction of Wood from Naturally Fallen Trees in Private Forests", "in_corpus_title_es": "Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "21/02/2023", "in_corpus_year": "2023" } ], "10": [ { "norm_id": "99023", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "43933", "date": "21/02/2023", "name": "Reforma Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-99023", "in_corpus_title_en": "Regulations for the Harvesting and Extraction of Wood from Naturally Fallen Trees in Private Forests", "in_corpus_title_es": "Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "21/02/2023", "in_corpus_year": "2023" } ], "11": [ { "norm_id": "99023", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "43933", "date": "21/02/2023", "name": "Reforma Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-99023", "in_corpus_title_en": "Regulations for the Harvesting and Extraction of Wood from Naturally Fallen Trees in Private Forests", "in_corpus_title_es": "Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques privados", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "21/02/2023", "in_corpus_year": "2023" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 10, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 40477\n\n Regulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles\ncaídos naturalmente en bosques privados\n\nTexto Completo acta: 159641\n\nN° 40477-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nEn uso de las facultades que les confiere los artículos 50 y 140 incisos\n3) y 18) de la Constitución Política de Costa Rica, los artículos 1, 2, 3, 4 y 48\nde la Ley Orgánica del Ambiente N°7554 del 04 de octubre de 1995, los artículos\n1,5,6, 19,20,46 y 52 de la Ley Forestal N° 7575 del 13 de febrero de\n1996 y los artículos 1, 2, 10 y 49 de la Ley de Biodiversidad N° 7788 del 30 de\nabril de 1998.\n\nCONSIDERANDO\n\nPRIMERO. Que Costa Rica firmó el instrumento de adhesión al Convenio\nInternacional sobre Maderas Tropicales\" mediante Ley N°9143, del 11 de\njunio del 2013, promoviendo los esfuerzos globales del aprovechamiento\nsostenible de los bosques tropicales mediante la adopción de medidas y\npolíticas públicas que tiendan a mejorar el manejo, uso y conservación de los\nbosques tropicales y sus recursos genéticos.\n\nSEGUNDO. Que el artículo 48 de la Ley Orgánica del Ambiente N° 7554 establece:\n\"Es obligación del Estado conservar, proteger y administrar el recurso\nforestal. Para esos efectos, la ley que se emita deberá regular lo relativo a\nla producción, el aprovechamiento, la industrialización y el fomento de estos\nrecursos, garantizando su uso sostenible, así como la generación de empleo y el\nmejoramiento del nivel de vida de los grupos sociales directamente relacionados\ncon las actividades silviculturales\".\n\nTERCERO. Que el artículo 1 de la Ley Forestal N° 7575 establece que:\n\"Es función esencial y prioritaria del Estado, velar por la conservación,\nprotección y la administración de los bosques naturales y la producción. e]\naprovechamiento, la industrialización y el fomento de los recursos forestales\ndestinados a ese fin, de acuerdo con el principio de uso adecuado y sostenible\nde los recursos naturales renovables.\".\n\nCUARTO. Que conforme a los resultados de estudios científicos detallados y\npublicados por el MJNAE-SINAC en el Inventario Nacional Forestal 2014-2015, la\ncobertura de vegetación arbórea de Costa Rica ya es del 52.4 % del total de su\nterritorio, esto en seis diferentes tipos de bosques; conteniendo casi 3,000\nmillones de toneladas métricas de carbono almacenado. Esto sin contabilizar el\ncarbono fijado en la madera que se encuentra caída naturalmente.\n\nQUINTO Que según el Inventario Nacional Forestal 2014-2015, existen en el país\n1,545,761 hectáreas de bosques maduros y, de las cuales, según otro estudio\nrealizado en el marco de las actividades preparativas de la Estrategia de\nReducción de Emisiones por Deforestación y Degradación de Bosques (REDD+) unas\n424,204 hectáreas poseen potencial para el manejo forestal sostenible. Esta\nestrategia claramente reconoce el manejo sostenible y aprovechamiento forestal\ncomo una medida válida y legítima de conservación y aumento de los reservorios\nde carbono.\n\nSEXTO. Que la madera es un material renovable, reutilizable, reciclable,\nbiodegradable, valorizable, de mayor eficiencia energética, por lo tanto,\namigable con el ambiente con arraigo cultural y de aceptación social. Estudios\nhan determinado que un metro cúbico de madera dedicada a usos de largo plazo,\nevita que se libere a la atmósfera alrededor de 2 toneladas de dióxido de\ncarbono.\n\nSÉTIMO. Que el Estado costarricense se propuso alcanzar la Carbono Neutralidad\npara el año 2021, según lo expresado en las Contribuciones Previstas y\nDeterminadas a Nivel Nacional (INDC) como parte de sus acciones voluntarias\nbajo el Acuerdo París, aprobado mediante Ley N°9405 del 4 de octubre de 2016 de\nla Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, en procura\nde mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero como estrategia de\nlucha para enfrentar el cambio climático mundial. En ese sentido se identifica\nque el sector forestal tendrá un papel preponderante, propiamente en el tema de\nla remoción y retención de emisiones de efecto invernadero.\n\nOCTAVO. Que dentro de los bosques es usual encontrar madera caída en cantidades\nimportantes producto de la muerte natural de los árboles, edad o madurez,\ncondición fitosanitaria, o bien, como consecuencia de eventos naturales como:\nfuertes vientos, huracanes, lluvias extremas, terremotos, entre otros; y cuyo\naprovechamiento no se encuentra normado institucionalmente.\n\nNOVENO. Que según estudios científicos (F. H. Wadsworth, 2000. Producción\nForestal para América Tropical, Departamento de Agricultura de los EE.UU.)\nlos árboles caídos son en su mayoría el resultado de la dinámica misma de los\necosistemas, reemplazo de árboles demasiado maduros, suprimidos y enfermos por\notros más vigorosos. La mortalidad de los árboles en los bosques naturales\ntropicales ha sido estimada en 1 % anual (E.G.Leigh, 1975. Structure and Climate m Tropical\nRain Forest, Annual review of ecology and systematics. Vol 6:1-395). En\nbosques maduros la madera muerta contiene 29.3 toneladas de carbono por\nhectárea (SINAC, Inventario Nacional Forestal, 2015). Por lo que es muy\nimportante lograr el oportuno aprovechamiento de dicha madera.\n\nDÉCIMO. Que para muchas\ncomunidades y propietarios de bosque el aprovechamiento de los árboles caídos\npuede constituir un ingreso económico importante e incidir en la mejora de sus\ncondiciones de vida. Sobre todo en las áreas rurales del país con bajos índices\nde desarrollo humano donde se ubican mayoritariamente las áreas boscosas.\n\nDÉCIMO PRIMERO. Que la tradición costarricense del aprovechamiento\nde los árboles caídos de los bosques naturales se ha enfocado exclusivamente en\nextraer madera rolliza no descompuesta, de maderas duras y semiduras\nprincipalmente, para el uso inmediato dentro de la propiedad; o bien, cuando\npor las dimensiones permite industrializarla en el lugar, brindando algún tipo\nde beneficio con su aprovechamiento.\n\nDÉCIMO SEGUNDO. Que se implementó un Plan Piloto, al emitir el\nDecreto Ejecutivo N° 32386-MÍNAE del 26 de abril del 2005, que \"Regula\notorgamiento por parte del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, las\nautorizaciones de aprovechamiento de madera caída que se encuentra dentro de la\ncircunscripción territorial de Reserva Forestal de Golfo Dulce, del Área de\nConservación Osa\", mismo que permitió al Ministerio de Ambiente y Energía\npor medio de la Administración Forestal del Estado (AFE), otorgar permisos de\naprovechamiento de madera caída, garantizando la estructura y composición del\nbosque y el mínimo impacto al agua, suelo y vida silvestre en la zona.\n\nDÉCIMO TERCERO. Que de las\nevaluaciones incluidas en el 'Análisis integral del aprovechamiento de madera\ncaída en las subcuencas de los ríos Agujas, Drake, Rincón y Tigre. Reserva\nForestal Golfo Dulce, Costa Rica\", a este Plan Piloto (S. González, 2011\nTesis de grado. CATIE), se rescatan buenas experiencias, sobre todo en el\námbito de los beneficios socio-económicos de quienes realizaron estas prácticas\npero en el entendido de realizar cambios de fondo de este instrumento corno el\nde no limitar las autorizaciones a una única vez por propietario(a) del bosque.\n\nDÉCIMO CUARTO. Los árboles caídos,\nconstituyen el recurso más inmediato para muchos propietarios de inmuebles para\nobtener el material requerido en la reparación o construcción de casas,\nbodegas, puentes, alcantarillas, cercas, corrales y senderos, entre otros\n(González, 2011) y también obtener un ingreso económico por su venta. El\nsistema de aprovechamiento de madera caída cobra singular importancia en los\ncasos donde existen asentamientos humanos sobre áreas que tienen algún tipo de\nrestricción para el uso de la tierra (como las tierras del INDER), ya que da la\nposibilidad de desarrollar una actividad rentable y alternativa de mínimo\nimpacto sobre el recurso.\n\nDÉCIMO QUINTO. Que el aprovechamiento de árboles caídos en\nterrenos de uso agropecuario y sin bosque se encuentra normado en el Decreto\nEjecutivo N°38863-MINAE. Además, con la tecnología y normativa forestal actual\nse hace técnicamente posible la extracción y procesamiento de la madera de\nárboles caídos tanto \"in situ\" como \"ex situ\"; procurando\nsu máximo rendimiento.\n\nDÉCIMO SEXTO: Que actualmente en el caso de las especies vedadas\nel Ministerio de Ambiente y Energía por medio del Decreto Ejecutivo 25700-MIINAE\ncrea una herramienta de conservación de los árboles en pie o caídos que por\nrazones técnicas de protección de ciertas especies no se considera conveniente\nautorizar el aprovechamiento de las mismas; sin embargo, se hace necesario\nreformar dicho decreto para que la limitación sea únicamente a árboles en pie\ncon eL fin de que el agricultor pueda aprovechar los árboles caídos\nnaturalmente de interés comercial dando beneficio socioeconómico a los\nhabitantes y evitando la liberación de los gases de efecto invernadero producto\nde madera no aprovechada.\n\nDÉCIMO SÉTIMO: Que por su parte el Decreto N°25167-MIINAE sobre la\nrestricción para e] aprovechamiento maderable de árboles de almendro (Dipteryx\npanamensis) establece la restricción de veda total de aprovechamiento\nsiendo también necesario su reforma para que dicha limitación sea únicamente\npara árboles en pie excluyendo la posibilidad de aprovechar los árboles caídos.\nLo anterior fundamentado en el voto de la Sala Constitucional 2486-2002 al\nestablecer: \"En razón de lo dicho, se recomienda a la Ministra de Ambiente\ny Energía, verificar si las acciones adoptadas son tanto económica como\nlegalmente efectivas para favorecer el mantenimiento y el desarrollo de las\náreas destinadas a los árboles de Almendro y en aras de cumplir con las\nobligaciones que legalmente le han sido impuestas por la ley, deberá\nimplementar las medidas legales y sancionatorias necesarias para procurar un\nefectivo resguardo de la especie \"Ara\nAmbigua\", ello\nnecesariamente deberá de darse concomitantemente con un plan de vigilancia\nhacia la lapa verde y la tala del árbol de almendro, en todo el país\".\n\nDECIMO OCTAVO: Que debido a los beneficios ambientales, sociales y\neconómicos que implica el aprovechamiento de árboles caídos, y sobre todo en\nlas zonas rurales del país, y a la alta demanda por obtener permisos de este\ntipo por parte de las personas dueñas de los bosques, se hace necesario\nestablecer Los mecanismos y procedimientos requeridos para garantizar que\ndichas gestiones se realicen de forma ordenada y ágil y sin detrimento de los\nservicios ecosistémicos que brindan los bosques a la sociedad.\n\nDÉCIMO NOVENO: Atendiendo el\ncumplimiento de un desarrollo sostenible en forma integral la Administración\nSolís Rivera ha plasmado en su Plan Nacional de Desarrollo 2015-2018\n\"Alberto Cañas Escalante\" garantizar el desam110 y bienestar humano\npromoviendo un uso adecuado de los recursos naturales y una repartición justa y\nequitativa de sus beneficios con una participación local que asegure la transparencia\ny lucha contra la corrupción con el fin de reducir la desigualdad y eliminar la\npobreza extrema. Tomando en cuenta lo anterior ligado a los Objetivos de\nDesarrollo Sostenible (ODS) establecidos en la Agenda 2030 por las Naciones\nUnidas en el 2015 y al Pacto Nacional por los Objetivos de Desarrollo\nsostenible firmado el pasado 9 de setiembre del 2016 por los Poderes Supremos\nde la República.\n\nVIGÉSIMO. Que de conformidad\ncon el Reglamento a la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos\ny Trámites Administrativos, Decreto Ejecutivo N° 37045-MPMIEIC y sus reformas,\nla presente propuesta cumple con los principios de mejora regulatoria según el\ninforme positivo DMR-DAR-[NF-065-17 del 01 de junio de 2017, emitidos por el\nDepartamento de Análisis Regulatorio de la Dirección de Mejora Regulatoria del\nMEIC.\n\nPor tanto;\n\nDecretan:\n\n \n\nRegulaciones para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos\nnaturalmente en bosques privados(*)\n\n \n\n \n\n(*) (Así modificada su denominación por el\nartículo 1° del decreto ejecutivo N° 43933 del 21 de febrero del 2023.\nAnteriormente se indicaba: \"Regulaciones\npara el aprovechamiento y extracción de madera aserrada de árboles caídos\nnaturalmente en bosques privados\".)\n\n \n\n \n\nArtículo 1. Objetivo y ámbito de aplicación. El presente decreto ejecutivo tiene por objetivo\nestablecer las regulaciones técnicas, legales y administrativas, para el aprovechamiento y\nextracción de madera de árboles caídos naturalmente en bosques en propiedad privada y debidamente\ninscrita en el Registro de la Propiedad o de poseedores legalmente acreditados conforme a lo\ndispuesto en el artículo 89 del reglamento a la Ley Forestal.\n\nCorresponde a las oficinas regionales y subregionales del Sistema\nNacional de Áreas de Conservación (SINAC) del Ministerio de Ambiente y Energía\n(MINAE) en su condición de Administración Forestal del Estado (AFE) evaluar y\ntramitar las solicitudes de aprovechamiento y extracción de madera caída en\nbosques de propiedad privada.\n\n \n\n(Así reformado por\nel artículo 1° del decreto ejecutivo N° 43933 del 21 de febrero del 2023)\n\nArtículo 2. Definiciones.\n\nAdemás de las definiciones contenidas en la Ley Forestal, su reglamento\ny sus reformas, para efectos de aplicación del presente Decreto se definen los\nsiguientes conceptos:\n\na) Árbol caído: Fustes y ramas que por\nrazones naturales han caído al suelo por completo, como consecuencia de eventos\nnaturales como fuertes vientos, huracanes, lluvias extremas, terremotos,\nderrumbes, y otros. Como características de esta condición podría observarse\nraíces expuestas y fustes quebrados como claros indicios de esta condición.\n\nb) Aprovechamiento de madera de árboles caídos de impacto reducido: Métodos o técnicas de desrame,\ntroceo, extracción, aserrío (cuando corresponda), carga y transporte de productos forestales que\nutilizan equipo, maquinaria, fuerza humana o animal, procurando la mínima intervención en el bosque\nbasado en buenas prácticas para el manejo forestal sostenible (ver Anexo 5).\n\n \n\n(Así\nreformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 43933 del 21 de febrero\ndel 2023)\n\nArtículo 3. Tipo de solicitudes.\n\nLas solicitudes de aprovechamiento y extracción de madera caída en\nbosque propiedad privada se clasifican para efectos de procedimientos y\naplicación de este decreto en dos categorías: a) Aprovechamiento de menos de 10\nárboles caídos por propiedad y- b) Aprovechamiento de 10 árboles o más caídos\nnaturalmente por propiedad.\n\nArtículo 4. Requisitos generales. Para solicitar el\naprovechamiento de árboles caídos en bosques de propiedad privada cualquiera de\nlas dos categorías mencionadas en el artículo anterior deberá presentar ante\nlas oficinas del SINAC los siguientes requisitos:\n\n1. Solicitud de Permiso de Aprovechamiento de Árboles Caídos\nNaturalmente en Bosque, debidamente firmada por persona física o representante\nde persona jurídica interesada (Ver Anexo 1).\n\n2. En caso de persona jurídica se debe aportar certificación de\npersonería jurídica en documento original, con menos de tres meses de emitida o\nbien que no exceda la fecha de expiración indicada por el documento aportado.\n\n3. Si la solicitud la realiza una tercera persona deberá presentar un\nPoder Especial otorgado ante notario(a), conforme a lo establecido en el\nArtículo 1256 del Código Civil, en el que se especifique el acto o actos a los\nque ha sido facultado.\n\n4. Certificación literal de la propiedad vigente a la fecha de entrega,\nextendida por el Registro Nacional, Notario Público o por los mecanismos\noficiales donde se indique: nombre y calidades del propietario, naturaleza,\nlocalización, medida y colindantes, folio real (o citas de inscripción),\nderechos y especificación de los gravámenes y anotaciones de la propiedad. Esta\ncertificación tendrá menos de tres meses de emitida o bien no excederá la fecha\nde expiración indicada por el documento aportado.\n\n5. Copia certificada extendida por el Registro Nacional, Notario(a) o\npor los mecanismos oficiales, del plano catastrado, con la respectiva ubicación\ncartográfica del polígono de la finca sobre la cuadrícula de la hoja\ncartográfica oficial del IGN a escala 1:50.000 o 1:10.000, de ser posible. De\nno poseer plano catastrado o plano con la ubicación geográfica correspondiente,\ndeberá aportar hoja cartográfica o copia de la misma, con la ubicación del\npolígono de la finca, el cual deberá ser certificado por un profesional en\ntopografía. El administrado tendrá la posibilidad de presentar el plano\ncatastrado original acompañado de una copia a la escala del mismo, con lo cual\nel funcionario que recibe los documentos, confrontará la copia del plano con el\noriginal y así lo hará constar en la misma. Las copias de los planos que se\npresenten deberán incluir la tabla de derroteros y el sello de catastro con el\nnúmero de plano asignado, ambos de forma legible.\n\n6. Para demostrar la titularidad de la posesión en caso de poseedores\nlegítimos, se deberá presentar certificación judicial de la existencia de\nsentencia firme en el trámite de información posesoria correspondiente.\n\n7. Estar al día con sus obligaciones obreros\npatronales ante la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) y el Fondo de\nDesarrollo Social y Asignaciones Familiares (FODESAF). Esta información será\nconstatada por la Administración Forestal del Estado en la página web de la\nCCSS y FODESAF.\n\n8. Estudio técnico de extracción de madera en troza y/o aserrada de\nárboles caídos en bosque (Ver Anexo 5), cuando medie la figura de un\nprofesional en ciencias forestales.\n\n9. Contrato de regencia forestal para el aprovechamiento, cuando medie\nla figura de regencia forestal.\n\n10. Cuando medie la figura de un profesional en\nciencias forestales, deberá entregar CD o correo electrónico con el plan de\nmanejo elaborado de conformidad con el Anexo 5, incluyendo los archivos shape\nque contengan el mapa georreferenciado de la propiedad (mapa 1), mapa de uso\nactual de la propiedad (mapa 2) y el mapa base de aprovechamiento (mapa 3). O\nutilizar la plataforma tecnológica que la AFE establezca para estos fines.\n\n11. Cuando corresponda, la AFE deberá adjuntar al\nexpediente administrativo constancia de la inscripción de aserradero portátil y\nsierra de marco a utilizar en los procesos de transformación de la madera\ncaída.\n\n(Así reformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 43933 del 21\nde febrero del 2023)\n\nArtículo 5. Categoría de aprovechamiento de menos de 10 árboles.\n\nPara las solicitudes de menos de 10 árboles caídos, el interesado\npresentará la documentación necesaria según el artículo 4 (requisitos del 1 al\n7) en la correspondiente oficina del SINAC. La AFE, procederá a su análisis y\napertura del expediente para ser asignado a un técnico.\n\nEl técnico en tiempo y espacio revisará los documentos según la\nevaluación de gabinete (ver Anexo 2), quien procederá a:\n\na) confeccionar oficio de correcciones si fuese necesario (ver anexo 3)\ny/o\n\nb) indicar fecha para la inspección de campo.\n\nPor medio de la inspección de campo, el técnico procederá a valorar\naspectos de pendiente, cuerpos de agua, red de extracción forma de extracción,\nárboles solicitados: nombre común, nombre científico, diámetro, largo\ncomercial, cuantificación del volumen en metros cúbicos, ubicación geográfica\npor medio del GPS y su numeración con pintura de manera consecutiva en una\nsección del fuste cercana a la raíz y procederá a confeccionar el oficio de\nEvaluación de campo (anexo 4). Asimismo, información de la propiedad y del área\nde bosque para su georreferenciación, como las limitantes para el\naprovechamiento de la madera. El interesado aportará la pintura aerosol (spray)\nrequerida para el marcaje de los árboles caídos.\n\nSin embargo, el interesado podrá agilizar este trámite mediante un Estudio técnico de extracción de\nmadera de árboles caídos o madera aserrada de árboles caídos en bosque, cumpliendo con la Guía\nmetodológica para el aprovechamiento maderable de impacto reducido de árboles caídos en bosques (ver\nAnexo 5). Este estudio debe ser elaborado por un profesional en Ciencias Forestales, cumpliendo con\nlos requisitos establecidos en los artículos 4 y 7 de este decreto. En este caso, la AFE no hará el\ninventario de árboles caídos.\n\n \n\n(Así reformado por\nel artículo 1° del decreto ejecutivo N° 43933 del 21 de febrero del 2023)\n\nArtículo 6. Categoría de aprovechamiento de 10 árboles o\nmás.\n\nPara las solicitudes de 10 árboles o más se requiere el Estudio técnico\nde extracción de madera de árboles caídos o madera aserrada de árboles caídos\nen bosque, elaborado por un profesional de Ciencias Forestales de conformidad\ncon la Guía metodológica para el aprovechamiento maderable de impacto reducido\nde árboles caídos en bosques (ver Anexo 5), así como labores de seguimiento y\ncumplimiento de la ejecución en campo hasta la finalización del aprovechamiento.\nEstas labores estarán bajo la responsabilidad de un regente forestal quien\nsuscribirá con el propietario o representante legal de la propiedad, el\nrespectivo Contrato de Regencia inscrito ante el Colegio de Ingenieros\nAgrónomos, cumpliendo con los requisitos establecidos en los artículos 4 y 7 de este decreto.\n\nEl Estudio técnico de extracción de madera de árboles caídos o madera\naserrada de árboles caídos en bosque se deberá elaborar de conformidad con el\nAnexo 5 del presente decreto.\n\n \n\n(Así reformado por\nel artículo 1° del decreto ejecutivo N° 43933 del 21 de febrero del 2023)\n\nArtículo 7.\nDel trámite para el aprovechamiento y extracción de madera de árboles caídos en bosque.\n\nEl interesado procederá a presentar en la correspondiente oficina de la\nAFE y según el tipo de permiso (artículo 5 y 6), los requisitos generales del artículo\n4, documentos que serán recibidos por el funcionario correspondiente, quien lo\ningresará al sistema y abrirá el respectivo número de expediente.\n\nEn tiempo y forma el jefe sub regional o quien sea el responsable\nprocederá a asignar dicho expediente a un técnico, según el tipo de permiso que\nse solicite.\n\nPara el caso de solicitudes de 10 o más árboles caídos, el técnico\nasignado procederá a revisar los documentos (Ver Anexo 6) ya sea para\nfundamentar un posible oficio de correcciones o asignar fecha de inspección\ncuando corresponda, vía oficio, según la Ley General de Administración Pública\nNº 6227.\n\nPara emitir la resolución de aprobación no es requisito la visita de\ninspección previa, excepto que, por razones fundamentadas, la A.F.E. requiera\nhacerla, la misma deberá realizarla dentro del plazo de ocho días.\n\nEl técnico de la AFE procederá a realizar la inspección de campo,\ncuando corresponda, para confeccionar el informe respectivo, para proceder con\nla debida resolución administrativa sea para aprobación o rechazo.\n\nLa solicitud y entrega de placas y guías se realizará conforme al\ninforme de regencia. El técnico evaluador podrá realizar si fuera necesario una\ninspección de campo a fin de valorar la veracidad del informe de regencia, para\nlo cual procederá a confeccionar un informe de campo.\n\nPara el caso de solicitudes de menos de 10 árboles caídos, el técnico\nde la AFE procederá a realizar la inspección de campo y confeccionar el informe\nrespectivo (Ver Anexo 4). La inspección se realizará en compañía del interesado\ny/o el profesional en Ciencias Forestales que confeccionó el estudio técnico.\n\nDada la aprobación de la solicitud en el caso de los permisos menores\nde 10 árboles, el técnico de la AFE, procederá a una inspección de patio donde\nse encuentra la madera en troza o aserrada (según corresponda) para su\nextracción, para lo cual confeccionará el informe de campo y la debida\nsolicitud de placas y guías, sea para madera en troza o madera aserrada\n\nEn caso que el interesado decida contratar los servicios de un regente\nforestal para la supervisión de las labores de aprovechamiento maderable, la\nAFE realizará la entrega de placas y guías conforme el respectivo informe de\nregencia.\n\nLa Administración Forestal del Estado tendrá un plazo para resolver no\nmayor de 30 días naturales, contados a partir del momento de la presentación de\nla solicitud. Si el administrado presenta la solicitud incompleta, la\nadministración emitirá una prevención para que en el plazo de 30 días hábiles\nel administrado presente lo solicitado, plazo que correrá una vez notificado,\npor lo cual dicha prevención suspenderá el plazo de la resolución hasta que se\ncuente con todos los requisitos establecidos en el presente decreto para dicho\ntrámite. En caso de que exista incumplimiento previa notificación al\nadministrado de los requisitos faltantes, el expediente entrará en un archivo\ntemporal durante los seis meses siguientes al incumplimiento sin necesidad de\nemitir acto alguno, pudiendo durante ese plazo reactivar el expediente. Vencido\neste último plazo se definirá mediante resolución la caducidad del expediente y\nse archivará definitivamente. Cualquier gestión posterior sobre ese mismo\nasunto deberá ser tramitado como una nueva gestión.\n\nEn caso que el aprovechamiento y extracción de madera en troza o aserrada de árboles caídos\nnaturalmente se realice en bosques privados dentro de los límites cartográficos de un Área Silvestre\nProtegida (tratándose exclusivamente de reservas forestales, zonas protectoras y refugios de vida\nsilvestre), el SINAC comunicará a la SETENA la resolución de aprobación correspondiente una vez que\nel desarrollador haya presentado el comprobante de pago del registro, para lo cual SETENA procederá\na inscribirla y crear un registro interno.\n\nEn cualquiera de las categorías de aprovechamiento de árboles caídos\nantes indicadas, de encontrarse anomalías en el permiso se procederá conforme a\nlas instancias judiciales y administrativas, según corresponda. Adicionalmente,\nen caso de no rendirse el informe respectivo o que no se realice oportunamente\ndeberá abrirse procedimiento administrativo con el fin de establecer\nresponsabilidad disciplinaria del funcionario y su eventual sanción, según los\nparámetros y disposiciones establecidas en la Ley General de la Administración\nPública N° 6227 y cualquier otra normativa aplicable.\n\n \n\n(Así reformado por\nel artículo 1° del decreto ejecutivo N° 43933 del 21 de febrero del 2023)\n\nArtículo 8. Disposiciones para el aprovechamiento de\nmadera caída en bosque.\n\n1. De existir caminos primarios con su debido mantenimiento o en caso\nque el profesional .forestal recomiende la apertura de nuevos caminos o\ntrochas, deberá justificarse en el Estudio técnico de extracción de madera de\nárboles caídos o madera aserrada de árboles caídos en bosque e incluirse en el\nmapa base, junto a los árboles caídos georreferenciados. La información\nanterior, se presentará en un mapa base a escala adecuada, conforme al contorno\ndel plano de catastro.\n\n2. Bajo el principio precautorio, toda troza o fuste de árbol caído,\nque de forma evidente esté siendo utilizado como madriguera o refugio por aves\no mamíferos silvestres no podrá ser contabilizado dentro del material a extraer\ny deberá permanecer en esa misma condición.\n\n3. No se podrán establecer patios de apilado de la madera en áreas de\nprotección establecidas en el artículo 33 de la Ley Forestal Nº 7575 ni en\náreas dentro del bosque con pendientes mayores a 40%.\n\n4. Bajo ninguna circunstancia se permitirá el aserrío en cauce de\nquebradas y ríos.\n\n5. La madera caída dentro de las áreas de protección definidas por el\nartículo 33 de la Ley Forestal Nº 7575, no podrá ser extraída salvo qué, por\ncriterio técnico emitido por la AFE ante recomendación del Regente Forestal, se\ndefina su extracción para evitar situaciones de riesgo que puedan ocasionar\nperjuicio a la vida humana. Se exceptúan los árboles que por su longitud parte\ndel fuste cae en áreas de protección o sobre el cauce de un río, para lo cual\nse considerará la ubicación de la base del árbol.\n\n6. La extracción de madera deberá realizarse preferiblemente en\nperíodos secos o de muy baja precipitación, sin alterar las condiciones\nactuales de las trochas y caminos internos y externos causando el menor impacto\nposible al bosque.\n\n \n\n(Así reformado por\nel artículo 1° del decreto ejecutivo N° 43933 del 21 de febrero del 2023)\n\nArtículo 9. Vigencia de las autorizaciones.\n\nLas autorizaciones que emanen de la aplicación del presente Decreto\nserán emitidas por el SINAC y tendrán una vigencia de acuerdo a su cronograma\nde actividades o el plazo técnicamente justificado por el funcionario de la AFE\nbasado en razones tales como climáticas o de mercado, a partir de su\notorgamiento, periodo dentro del cual, se deberá realizar el aprovechamiento de\nlos árboles caídos expresamente autorizados. En los casos que corresponda,\ntanto el cronograma de actividades establecidas en el Estudio técnico de\nextracción de madera de árboles caídos o madera aserrada de árboles caídos en\nbosque, como el permiso otorgado por el Área de Conservación por medio de la\nOficina Sub regional correspondiente, deberán ajustarse a este plazo de\nvigencia.\n\nLa autorización podrá ser ampliada por una sola vez hasta la mitad del\nperiodo original otorgado previa justificación del profesional en Ciencias\nForestales incluyendo el volumen de madera pendiente de extraer, en caso que el\ninteresado no haya podido realizar el aprovechamiento o no haya terminado de\nhacerlo por razones climáticas o de mercado. Para la obtención de dicha\nprórroga, solamente deberá presentar una solicitud por escrito del interesado\nante el Área de Conservación respectiva previo al vencimiento del plazo a lo\ncual deberá adjuntar, certificación de propiedad, certificación de personería\njurídica y poder especial otorgado a terceros actualizados cuando proceda. La\nAdministración resolverá la prórroga en un plazo no mayor a 10 días naturales\nde acuerdo con el artículo 262 de La Ley General de la Administración Pública.\n\n \n\n(Así reformado por\nel artículo 1° del decreto ejecutivo N° 43933 del 21 de febrero del 2023)\n\nArtículo 10. Del aserrío y extracción.\n\nLas labores de aserrío y extracción serán determinadas según la\nsolicitud y solo en el caso del aprovechamiento de 10 o más árboles caídos el\nprofesional forestal deberá definirlo en el Estudio técnico de extracción de\nmadera de árboles caídos o madera aserrada de árboles caídos en bosque y sólo\npodrá realizarse mediante aprovechamiento de madera de árboles caídos de\nimpacto reducido, por medio de tracción humana, animal, con maquinaria o\ncombinadas. Se deberá dar prioridad al uso de un winche.\nLos sitios de acopio serán de preferencia terrenos con potreros u orillas de\ncaminos ya existentes, no obstante, cuando se requiera habilitar patios dentro\ndel bosque deberán ser debidamente justificados por el profesional en Ciencias\nForestales y aprobados por la Administración Forestal del Estado. Cuando la\nmadera se asierre dentro del bosque se podrá utilizar únicamente aserraderos\nportátiles debidamente inscritos ante la Administración Forestal del Estado, de\nacuerdo a los procedimientos establecidos en el Reglamento a la Ley Forestal,\nDecreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE.\n\n \n\n(Así reformado por\nel artículo 1° del decreto ejecutivo N° 43933 del 21 de febrero del 2023)\n\nArtículo 11. Guías de transporte.\n\nEl Área de Conservación, mediante la Oficina Subregional, emitirá las\nrespectivas Guías de Transporte de Madera en Troza o Aserrada a solicitud del\ninteresado, previa visita de inspección o informe de regencia, según\ncorresponda. En estos informes se debe proporcionar información sobre los\navances del aprovechamiento respecto a las condiciones del permiso, e incluir\nel detalle del número de piezas y volumen, según sus dimensiones por especie.\nLas guías deberán contener la información establecida en el formulario oficial\nvigente y la vigencia no podrá ser mayor a tres meses, sin detrimento de poder\nreponerse previa solicitud y justificación de su no uso.\n\nPara la reposición de las guías de transporte de la madera proveniente\ndel aprovechamiento de los árboles caídos que salen del inmueble donde se\nautorizó su aprovechamiento y extracción, las placas y guías serán entregadas\npor el SINAC. Se deberá utilizar el formulario del anexo 6 del Decreto\nEjecutivo Nº 38863-MINAE del 11 de noviembre del 2014 y sus reformas, para\nrealizar su solicitud ante la AFE, debiendo incluir justificación por parte del\nregente o del criterio razonado producto de una inspección al lugar, por parte\nde los funcionarios de la AFE, según corresponda. La Administración resolverá\nla reposición de las guías en el acto.\n\n \n\n(Así reformado por\nel artículo 1° del decreto ejecutivo N° 43933 del 21 de febrero del 2023)\n\nArtículo 12. Revocatoria de la autorización.\n\nSi durante las labores de aprovechamiento sobreviene alguna situación\nque incumpla la resolución del permiso emitido, esté afectando a terceros con\nmejor derecho o se demuestre el no acatamiento a la totalidad de las\nobligaciones contenidas en la Ley Forestal, su Reglamento y Otras disposiciones\nadministrativas, la AFE, mediante el correspondiente proceso administrativo\ncontenido en la Ley General de Administración Pública, deberá proceder a la\nrevocatoria de la autorización. A tal efecto se emitirá resolución administrativa\nen la que inicialmente se resuelva como medida cautelar la suspensión inmediata\nde labores. El funcionario del Área de Conservación que fuere designado como responsable\ndel seguimiento de la ejecución del aprovechamiento autorizado, el regente forestal\nsi fuera el caso, o cualquier otra persona que tenga conocimiento de la\nanomalía, deberán interponer La denuncia respectiva.\n\nArtículo 13. Autorización en fincas con contratos\nvigentes de protección de bosques.\n\nSe autoriza a los propietarios de fincas con bosque que tengan contratos\nvigentes de protección de bosque con el Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal (FONAFIFO) para que realicen extracción y aprovechamiento de madera\ncaída en los bosques, para ello los solicitantes deberán contar de previo con\nel permiso vigente del Sistema Nacional de Áreas de Conservación quien además,\nserá el responsable del control y supervisión de estas actividades, copia de\nestos permisos serán remitidos a [a Dirección de Pago por Servicios Ambientales\ndel Fondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\nEsta autorización incluye a las Asociaciones de Desarrollo Integral\nIndígena quienes además de todos los requisitos establecidos en este decreto\ndeberán aportar un acuerdo de Asamblea donde manifiestan el interés de realizar\nel aprovechamiento de la madera caída e indicar las personas beneficiadas y el\nnúmero de árboles por cada uno de ellos.\n\nArtículo 14. Modifíquese el Decreto Ejecutivo N° 25700-MINAE del 15 de noviembre de\n1996. para que su artículo 1 se lea de la siguiente forma:\n\n\"Artículo 1: De conformidad con los estudios técnicos-científicos\nque demuestran que las siguientes especies se encuentran en peligro de\nextinción, se declara en veda total el aprovechamiento de los árboles en pie\nde:\n\nAjo Negro                    Anthodiscus chocoensis\n\nBálsamo                      Myroxylon balsamum\n\nCamíbar                       Copaifera camibar\n\nCaoba              Swietenia macrophylla\n\nCedro                          Cedrela salvadorensis\n\nCedro real                    Cedrela fissilis\n\nCipresillo                      Podocarpus costaricensis\n\nCola de pavo               Hymenolobium mesoamericanum\n\nCopo                           Couratari\nscottrnorii\n\nCristóbal                      Platymiscium pinnatum\n\nGuayacán real   Guaiacum\nsanctum\n\nLaurel negro                 Cordia gerascanthus\n\nPinillo                          Podocarpus guatemalensis\n\nQuira                            Caryotaphnopsis burgeri\n\nSandrillo                      Paramachaerium gruberi\n\nTamarindón                  Parkia pendula\n\nTostado                       Tachigali costarricense\"\n\nArtículo 15. Modifíquese el Decreto Ejecutivo N°\n25167-MINAE del 23 de abril de 1996, para que su artículo 1 se lea de la siguiente forma:\n\n\"Artículo 1°. Declarar una restricción para el aprovechamiento maderable de árboles en pie de\nAlmendro (Dipteryx panamensis), basados en el artículo 7, inciso a) de la Ley de Conservación de la\nVida Silvestre y en el artículo 6, inciso e) de la Ley Forestal, en las zonas comprendidas entre el\nrío San Carlos y el río Sarapiquí. Por el lado norte el río San Juan (frontera Costa Rica -\nNicaragua), por el lado oeste longitud 84°15, por el lado sur latitud 10°33 y por el lado este\nlongitud 83°53\"\n\nArtículo 16.\nDerogatorias. Deróguese el Decreto Ejecutivo N° 32386 de) 26 de abril de 2005,\npublicado en La Gaceta NI°106 del 2 de junio de 2005.\n\nTransitorio I. En el plazo de 6\nmeses a partir de la publicación del presente Decreto, el SINAC deberá\ncoordinar la creación en el Sistema de Información para Planes de Manejo\n(SIPLAMA) dentro del SIREFOR, una nueva\nmodalidad relacionada con el aprovechamiento y extracción de madera\naserrada de árboles caídos en bosque, para la captura de información relativa a\nla gestión técnica y administrativa de la tramitación de este tipo de\nsolicitudes, regulados en el presente Decreto.\n\nArtículo 17. Rige a partir de su\npublicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.- San José, el primero de junio\ndel año dos mil diecisiete.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Regulation 40477\n\n Regulations for the harvesting and extraction of wood from naturally\nfallen trees in private forests\n\nFull Text record: 159641\n\nN° 40477-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn exercise of the powers conferred by articles 50 and 140, subsections\n3) and 18) of the Political Constitution of Costa Rica, articles 1, 2, 3, 4, and 48\nof the Organic Environmental Law N°7554 of October 4, 1995, articles\n1, 5, 6, 19, 20, 46, and 52 of the Forest Law (Ley Forestal) N° 7575 of February 13,\n1996, and articles 1, 2, 10, and 49 of the Biodiversity Law N° 7788 of April 30,\n1998.\n\nCONSIDERING\n\nI. That Costa Rica signed the instrument of accession to the International\nTropical Timber Agreement\" through Law N°9143, of June 11,\n2013, promoting global efforts for the sustainable harvesting of tropical forests through the adoption of public measures and\npolicies aimed at improving the management, use, and conservation of\ntropical forests and their genetic resources.\n\nII. That article 48 of the Organic Environmental Law N° 7554 establishes:\n\"It is the obligation of the State to conserve, protect, and administer the forest\nresource. For these purposes, the law issued shall regulate matters related to\nthe production, harvesting, industrialization, and promotion of these\nresources, guaranteeing their sustainable use, as well as job creation and the\nimprovement of the standard of living for social groups directly related\nto silvicultural activities.\"\n\nIII. That article 1 of the Forest Law (Ley Forestal) N° 7575 establishes that:\n\"It is an essential and priority function of the State to ensure the conservation,\nprotection, and administration of natural forests and the production, harvesting,\nindustrialization, and promotion of forest resources\ndestined for this purpose, in accordance with the principle of adequate and sustainable use\nof renewable natural resources.\"\n\nIV. That according to the results of detailed scientific studies published\nby MINAE-SINAC in the National Forest Inventory 2014-2015, the tree\nvegetation cover of Costa Rica is already 52.4% of its total\nterritory, comprising six different types of forests; containing almost 3,000\nmillion metric tons of stored carbon. This does not account for the\ncarbon fixed in naturally fallen wood.\n\nV. That according to the National Forest Inventory 2014-2015, there are\n1,545,761 hectares of mature forests in the country, and of these, according to another study\ncarried out within the framework of preparatory activities for the Emission\nReductions from Deforestation and Forest Degradation Strategy (REDD+), some\n424,204 hectares have potential for sustainable forest management. This\nstrategy clearly recognizes sustainable forest management and harvesting\nas a valid and legitimate measure for conservation and increasing carbon\nreservoirs.\n\nVI. That wood is a renewable, reusable, recyclable,\nbiodegradable, valorizable material, with higher energy efficiency, and therefore,\nenvironmentally friendly, with cultural roots and social acceptance. Studies\nhave determined that one cubic meter of wood dedicated to long-term uses\nprevents the release of approximately 2 tons of carbon dioxide\ninto the atmosphere.\n\nVII. That the Costa Rican State set out to achieve Carbon Neutrality\nby the year 2021, as expressed in the Intended Nationally Determined\nContributions (INDC) as part of its voluntary actions\nunder the Paris Agreement, approved through Law N°9405 of October 4, 2016, of\nthe United Nations Framework Convention on Climate Change, in pursuit\nof mitigating greenhouse gas emissions as a strategy\nto combat global climate change. In this sense, it is identified\nthat the forestry sector will play a leading role, specifically regarding the\nremoval and retention of greenhouse gas emissions.\n\nVIII. That within forests, it is common to find fallen wood in significant\nquantities as a result of the natural death of trees, age or maturity,\nphytosanitary condition, or as a consequence of natural events such as:\nstrong winds, hurricanes, extreme rains, earthquakes, among others; and whose\nharvesting is not institutionally regulated.\n\nIX. That according to scientific studies (F. H. Wadsworth, 2000. Producción\nForestal para América Tropical, U.S. Department of Agriculture),\nfallen trees are mostly the result of the very dynamics of\necosystems, the replacement of overly mature, suppressed, and diseased trees by\nother more vigorous ones. Tree mortality in natural tropical\nforests has been estimated at 1% annually (E.G. Leigh, 1975. Structure and Climate in Tropical\nRain Forest, Annual review of ecology and systematics. Vol 6:1-395). In\nmature forests, dead wood contains 29.3 tons of carbon per\nhectare (SINAC, National Forest Inventory, 2015). Therefore, it is very\nimportant to achieve the timely harvesting of said wood.\n\nX. That for many\ncommunities and forest owners, the harvesting of fallen trees\ncan constitute a significant economic income and influence the improvement of their\nliving conditions. Especially in the rural areas of the country with low human\ndevelopment indices where most of the forested areas are located.\n\nXI. That the Costa Rican tradition of harvesting\nfallen trees from natural forests has focused exclusively on\nextracting sound roundwood, mainly of hard and semi-hard woods,\nfor immediate use within the property; or, when\ndimensions allow for on-site industrialization, providing some\ntype of benefit through its harvesting.\n\nXII. That a Pilot Plan was implemented upon issuing\nDecreto Ejecutivo N° 32386-MINAE of April 26, 2005, which \"Regulates\nthe granting by the National System of Conservation Areas of\nauthorizations for the harvesting of fallen wood found within the\nterritorial circumscription of the Golfo Dulce Forest Reserve, of the\nOsa Conservation Area,\" which allowed the Ministry of Environment and Energy,\nthrough the State Forestry Administration (AFE), to grant harvesting\npermits for fallen wood, guaranteeing the structure and composition of the\nforest and the minimum impact on water, soil, and wildlife in the area.\n\nXIII. That from the\nevaluations included in the 'Integral analysis of the harvesting of fallen\nwood in the sub-basins of the Agujas, Drake, Rincón, and Tigre rivers, Golfo Dulce\nForest Reserve, Costa Rica\", regarding this Pilot Plan (S. González, 2011\nGraduate Thesis. CATIE), good experiences are rescued, especially in the\narea of socio-economic benefits for those who carried out these practices,\nbut with the understanding of making fundamental changes to this instrument, such\nas not limiting authorizations to a single time per forest owner.\n\nXIV. Fallen trees\nconstitute the most immediate resource for many property owners to\nobtain the material required for the repair or construction of houses,\nwarehouses, bridges, culverts, fences, corrals, and trails, among others\n(González, 2011) and also to obtain economic income from their sale. The\nsystem for harvesting fallen wood takes on singular importance in\ncases where there are human settlements on areas that have some type of\nrestriction for land use (such as INDER lands), as it provides\nthe possibility of developing a profitable and alternative activity with minimal\nimpact on the resource.\n\nXV. That the harvesting of fallen trees on\nagricultural lands without forest is regulated in Decreto\nEjecutivo N°38863-MINAE. Furthermore, with current forestry technology and regulations,\nthe extraction and processing of wood from\nfallen trees is technically possible both \"in situ\" and \"ex situ\"; aiming\nfor its maximum yield.\n\nXVI: That currently, in the case of prohibited species,\nthe Ministry of Environment and Energy, through Decreto Ejecutivo 25700-MINAE,\ncreates a conservation tool for standing or fallen trees, as\nfor technical reasons of protection of certain species, it is not considered advisable\nto authorize their harvesting; however, it is necessary\nto reform said decree so that the limitation applies only to standing trees,\nwith the aim that the farmer can harvest naturally fallen\ntrees of commercial interest, providing socioeconomic benefit to the\ninhabitants and avoiding the release of greenhouse gases resulting\nfrom unharvested wood.\n\nXVII: That in turn, Decreto N°25167-MINAE regarding the\nrestriction on the timber harvesting of almendro trees (Dipteryx\npanamensis) establishes a total ban on harvesting,\nit also being necessary to reform it so that said limitation applies only\nto standing trees, excluding the possibility of harvesting fallen trees.\nThe foregoing is based on the ruling of the Constitutional Chamber (Sala Constitucional) 2486-2002, which\nestablishes: \"By virtue of the foregoing, the Minister of Environment\nand Energy is recommended to verify whether the actions adopted are both economically and\nlegally effective to favor the maintenance and development of\nareas destined for Almendro trees, and in order to comply with the\nobligations legally imposed by law, she must\nimplement the necessary legal and sanctioning measures to ensure an\neffective safeguarding of the species \"Ara\nAmbigua\", this\nmust necessarily occur concomitantly with a surveillance plan\nfor the great green macaw and the felling of the almendro tree, throughout the country.\"\n\nXVIII: That due to the environmental, social, and\neconomic benefits that the harvesting of fallen trees entails, especially in\nthe rural areas of the country, and the high demand for obtaining permits of this\ntype by forest owners, it is necessary\nto establish the mechanisms and procedures required to guarantee that\nsaid procedures are carried out in an orderly and agile manner and without detriment to\nthe ecosystem services that forests provide to society.\n\nXIX: Attending to the\nfulfillment of comprehensive sustainable development, the Solís\nRivera Administration has embodied in its National Development Plan 2015-2018\n\"Alberto Cañas Escalante\" the guarantee of development and human well-being\nby promoting adequate use of natural resources and a fair and\nequitable distribution of their benefits with local participation that ensures transparency\nand fight against corruption, in order to reduce inequality and eliminate\nextreme poverty. Taking into account the foregoing, linked to the Sustainable\nDevelopment Goals (SDGs) established in the 2030 Agenda by the United\nNations in 2015 and the National Pact for the Sustainable Development\nGoals signed last September 9, 2016, by the Supreme Powers\nof the Republic.\n\nXX. That in accordance\nwith the Regulation to the Law for the Protection of Citizens from Excessive\nAdministrative Requirements and Procedures, Decreto Ejecutivo N° 37045-MP-MEIC and its amendments,\nthis proposal complies with the principles of regulatory improvement according to the\npositive report DMR-DAR-INF-065-17 of June 1, 2017, issued by the\nDepartment of Regulatory Analysis of the Directorate of Regulatory Improvement of\nMEIC.\n\nTherefore;\n\nDecree:\n\n \n\nRegulations for the harvesting and extraction of wood from naturally fallen\ntrees in private forests (*)\n\n \n\n \n\n(*) (Its name thus modified by\narticle 1 of decreto ejecutivo N° 43933 of February 21, 2023.\nPreviously it read: \"Regulations\nfor the harvesting and extraction of sawn wood from naturally fallen\ntrees in private forests.\")\n\n \n\n \n\nArticle 1. Objective and scope of application. This executive decree aims to\nestablish the technical, legal, and administrative regulations for the harvesting and\nextraction of wood from naturally fallen trees in privately owned forests, duly\nregistered in the Property Registry or by legally accredited possessors in accordance with\nthe provisions of article 89 of the regulation to the Forest Law (Ley Forestal).\n\nThe regional and sub-regional offices of the National\nSystem of Conservation Areas (SINAC) of the Ministry of Environment and Energy\n(MINAE), in their capacity as State Forestry Administration (AFE), are responsible for evaluating and\nprocessing applications for the harvesting and extraction of fallen wood in\nprivately owned forests.\n\n \n\n(Thus amended by\narticle 1 of decreto ejecutivo N° 43933 of February 21, 2023)\n\nArticle 2. Definitions.\n\nIn addition to the definitions contained in the Forest Law (Ley Forestal), its regulation,\nand its amendments, for the purposes of applying this Decree, the following\nconcepts are defined:\n\na) Fallen tree: Stems and branches that for\nnatural reasons have fallen completely to the ground, as a consequence of natural\nevents such as strong winds, hurricanes, extreme rains, earthquakes,\nlandslides, and others. Characteristics of this condition may include\nexposed roots and broken stems as clear evidence of this condition.\n\nb) Reduced-impact harvesting of wood from fallen trees: Methods or techniques for delimbing,\nbucking, extraction, sawing (when applicable), loading, and transport of forest products that\nuse equipment, machinery, human or animal force, seeking minimum intervention in the forest\nbased on good practices for sustainable forest management (see Annex 5).\n\n \n\n(Thus\namended by article 1 of decreto ejecutivo N° 43933 of February 21,\n2023)\n\nArticle 3. Type of applications.\n\nApplications for the harvesting and extraction of fallen wood in\nprivately owned forests are classified, for procedural purposes and\napplication of this decree, into two categories: a) Harvesting of fewer than 10\nfallen trees per property, and b) Harvesting of 10 or more naturally fallen trees\nper property.\n\nArticle 4. General requirements. To request the\nharvesting of fallen trees in privately owned forests, for either\nof the two categories mentioned in the preceding article, the following\nrequirements must be submitted to the SINAC offices:\n\n1. Application for Permit for Harvesting Naturally Fallen\nTrees in Forest, duly signed by the interested natural person or legal representative\nof a legal entity (See Annex 1).\n\n2. In the case of a legal entity, a certification of legal\npersonhood must be provided in an original document, issued less than three months prior, or\nnot exceeding the expiration date indicated by the document provided.\n\n3. If the application is made by a third party, a Special\nPower of Attorney granted before a notary must be submitted, in accordance with\nArticle 1256 of the Civil Code, specifying the act or acts for which\nthey have been authorized.\n\n4. Literal certification of the property, valid as of the date of submission,\nissued by the National Registry, a Notary Public, or through official\nmechanisms, indicating: name and qualifications of the owner, nature,\nlocation, area, and boundaries, real folio number (or registration citations),\nrights, and specification of liens and annotations on the property. This\ncertification shall be less than three months old or shall not exceed the\nexpiration date indicated by the document provided.\n\n5. Certified copy, issued by the National Registry, a Notary, or\nthrough official mechanisms, of the cadastral map, with the respective cartographic\nlocation of the farm polygon on the grid of the official\nIGN cartographic sheet at a scale of 1:50,000 or 1:10,000, if possible. If\nthe applicant does not have a cadastral map or a map with the corresponding geographical location,\nthey must provide a cartographic sheet or a copy thereof, with the location of the\nfarm polygon, which must be certified by a professional in\nsurveying. The citizen has the option to present the\noriginal cadastral map accompanied by a copy at the same scale, whereby\nthe official receiving the documents will compare the copy of the map with the\noriginal and certify it as such. The copies of the maps\nsubmitted must include the table of bearings and distances and the cadastre seal with the\nassigned map number, both legible.\n\n6. To demonstrate ownership of possession in the case of legitimate\npossessors, a judicial certification of the existence of a\nfinal judgment in the corresponding possessory information proceeding must be presented.\n\n7. To be up to date with employer-worker\nobligations to the Costa Rican Social Security Fund (CCSS) and the Social\nDevelopment and Family Allowances Fund (FODESAF). This information will be\nverified by the State Forestry Administration on the website of the\nCCSS and FODESAF.\n\n8. Technical study for the extraction of roundwood and/or sawn wood from\nfallen trees in forest (See Annex 5), when a\nforestry science professional is involved.\n\n9. Forest management contract for the harvesting, when\na forest management arrangement is involved.\n\n10. When a forestry science professional is involved,\nthey must deliver a CD or email with the management\nplan prepared in accordance with Annex 5, including the shape files\ncontaining the georeferenced map of the property (map 1), map of the current\nuse of the property (map 2), and the base harvesting map (map 3). Or\nuse the technological platform that the AFE establishes for these purposes.\n\n11. When applicable, the AFE must attach to the\nadministrative file proof of registration of the portable sawmill and\nframe saw to be used in the transformation processes of the fallen\nwood.\n\n(Thus amended by article 1 of decreto ejecutivo N° 43933 of February 21,\n2023)\n\nArticle 5. Harvesting category of fewer than 10 trees.\n\nFor applications for fewer than 10 fallen trees, the interested party\nshall submit the necessary documentation according to article 4 (requirements 1 to\n7) at the corresponding SINAC office. The AFE will proceed with its analysis and\nopening of the file to be assigned to a technician.\n\nThe technician, in due time and form, will review the documents according to the\ndesk review (see Annex 2), and will proceed to:\n\na) prepare a corrections letter if necessary (see Annex 3)\nand/or\n\nb) indicate a date for the field inspection.\n\nThrough the field inspection, the technician will proceed to assess\naspects of slope, water bodies, extraction network, form of extraction,\nrequested trees: common name, scientific name, diameter, commercial\nlength, quantification of volume in cubic meters, geographic location\nvia GPS, and their numbering with paint consecutively on a\nsection of the stem near the root, and will proceed to prepare the Field\nAssessment letter (Annex 4). Likewise, information on the property and the forest\narea for its georeferencing, as well as the limitations for\nwood harvesting. The interested party will provide the aerosol paint (spray)\nrequired for marking the fallen trees.\n\nHowever, the interested party may expedite this process through a Technical study for the extraction of\nwood from fallen trees or sawn wood from fallen trees in forest, complying with the Methodological\nGuide for reduced-impact timber harvesting of fallen trees in forests (see\nAnnex 5). This study must be prepared by a professional in Forest Sciences, complying with\nthe requirements established in articles 4 and 7 of this decree. In this case, the AFE will not carry out the\ninventory of fallen trees.\n\n \n\n(Thus amended by\narticle 1 of decreto ejecutivo N° 43933 of February 21, 2023)\n\nArticle 6. Harvesting category of 10 trees or\nmore.\n\nFor applications for 10 or more trees, the Technical study\nfor the extraction of wood from fallen trees or sawn wood from fallen trees\nin forest is required, prepared by a Forest Sciences professional in accordance\nwith the Methodological Guide for reduced-impact timber harvesting of\nfallen trees in forests (see Annex 5), as well as follow-up and\ncompliance verification tasks during field execution until the completion of harvesting.\nThese tasks will be under the responsibility of a forest manager (regente forestal) who\nwill sign the respective Management Contract (Contrato de Regencia) with the owner or legal representative of the property, registered\nwith the College of Agronomists, complying with the requirements established in articles 4 and 7 of this decree.\n\nThe Technical study for the extraction of wood from fallen trees or sawn\nwood from fallen trees in forest must be prepared in accordance with\nAnnex 5 of this decree.\n\n \n\n(Thus amended by\narticle 1 of decreto ejecutivo N° 43933 of February 21, 2023)\n\nArticle 7.\nProcessing of applications for the harvesting and extraction of wood from fallen trees in forest.\n\nThe interested party shall submit the general requirements of article\n4 to the corresponding AFE office, according to the type of permit (article 5 and 6),\ndocuments that will be received by the corresponding official, who will\nenter it into the system and open the respective file number.\n\nIn due time and form, the sub-regional head or whoever is responsible\nwill assign said file to a technician, according to the type of permit\nrequested.\n\nFor applications for 10 or more fallen trees, the assigned\ntechnician will review the documents (See Annex 6) either to\njustify a possible corrections letter or to assign an inspection date\nwhen appropriate, via official letter, according to the General Law of Public Administration\n(Ley General de Administración Pública) Nº 6227.\n\nTo issue the approval resolution, a prior inspection visit is not a\nrequirement, except when, for justified reasons, the AFE requires\nit; if so, it must be conducted within eight days.\n\nThe AFE technician will carry out the field inspection,\nwhen applicable, to prepare the respective report, in order to proceed with\nthe due administrative resolution, whether for approval or rejection.\n\nThe application and delivery of tags and transport permits will be carried out in accordance with the\nmanagement report. The evaluating technician may, if necessary, carry out a\nfield inspection to assess the veracity of the management report, for\nwhich they will prepare a field report.\n\nFor applications for fewer than 10 fallen trees, the AFE\ntechnician will carry out the field inspection and prepare the respective\nreport (See Annex 4). The inspection will be conducted in the company of the interested party\nand/or the Forest Sciences professional who prepared the technical study.\n\nUpon approval of the application in the case of permits for fewer\nthan 10 trees, the AFE technician will carry out an inspection of the landing\nwhere the roundwood or sawn wood is located (as applicable) for\nits extraction, for which they will prepare the field report and the due\napplication for tags and transport permits, whether for roundwood or sawn wood.\n\nIf the interested party decides to hire the services of a forest manager (regente forestal)\nfor the supervision of timber harvesting tasks, the\nAFE will deliver tags and transport permits according to the respective management\nreport.\n\nThe State Forestry Administration shall have a resolution period of no\nmore than 30 calendar days, counted from the moment of submission of\nthe application. If the citizen submits an incomplete application, the\nadministration will issue a deficiency notice so that within a period of 30 working days\nthe citizen submits what was requested, a period that will run once notified,\nwhereby said deficiency notice will suspend the resolution period until\nall the requirements established in this decree for said\nprocess are met. In the event of non-compliance, after notifying the\ncitizen of the missing requirements, the file will enter a temporary\narchive for the six months following the non-compliance without the need\nto issue any act, with the possibility of reactivating the file during that period. Once\nthis latter period expires, the expiration of the file will be defined by resolution and\nit will be definitively archived. Any subsequent action on that same\nmatter must be processed as a new application.\n\nIn the event that the harvesting and extraction of roundwood or sawn wood from naturally fallen\ntrees occurs in private forests within the cartographic limits of a Protected\nWild Area (involving exclusively forest reserves, protected zones, and wildlife\nrefuges), SINAC will notify SETENA of the corresponding approval resolution once\nthe developer has presented proof of payment for the registration, for which SETENA will proceed\nto register it and create an internal record.\n\nIn any of the aforementioned categories of fallen tree harvesting,\nif anomalies are found in the permit, action will be taken in accordance with\njudicial and administrative instances, as applicable. Additionally,\nif the respective report is not submitted or is not submitted in a timely manner,\nan administrative procedure must be opened to establish\nthe disciplinary responsibility of the official and their eventual sanction, according\nto the parameters and provisions established in the General Law of Public\nAdministration (Ley General de la Administración Pública) N° 6227 and any other applicable regulations.\n\n \n\n(Thus amended by\narticle 1 of decreto ejecutivo N° 43933 of February 21, 2023)\n\nArticle 8. Provisions for the harvesting of fallen\nwood in forest.\n\n1. If there are existing primary roads with their due maintenance, or if\nthe forestry professional recommends the opening of new roads or\ntrails, it must be justified in the Technical study for the extraction of wood from\nfallen trees or sawn wood from fallen trees in forest and included in the\nbase map, along with the georeferenced fallen trees. The foregoing\ninformation shall be presented on a base map at a suitable scale, according to the contour\nof the cadastral map.\n\n2. Under the precautionary principle, any log or fallen tree stem\nthat is evidently being used as a den or refuge by wild birds\nor mammals may not be counted within the material to be extracted\nand must remain in that same condition.\n\n3. Log landings may not be established in protection areas\ndefined in article 33 of the Forest Law (Ley Forestal) Nº 7575 or in\nareas within the forest with slopes greater than 40%.\n\n4. Under no circumstances will sawing be permitted in the beds of\nravines and rivers.\n\n5. Fallen wood within the protection areas defined by\narticle 33 of the Forest Law (Ley Forestal) Nº 7575 may not be extracted, except when, by\ntechnical criterion issued by the AFE upon recommendation of the Forest Manager (Regente Forestal), its\nextraction is defined to avoid risk situations that may cause\nharm to human life. Excepted are trees whose stem, due to its length, partially\nfalls in protection areas or on a riverbed, for which\nthe location of the base of the tree will be considered.\n\n6. Wood extraction must be carried out preferably in\ndry periods or periods of very low precipitation, without altering the current\nconditions of the trails and internal and external roads, causing the least impact\npossible on the forest.\n\n \n\n(Thus amended by\narticle 1 of decreto ejecutivo N° 43933 of February 21, 2023)\n\nArticle 9. Validity of authorizations.\n\nAuthorizations arising from the application of this Decree\nwill be issued by SINAC and will have a validity period according to their schedule\nof activities or the period technically justified by the AFE official\nbased on reasons such as climatic or market conditions, starting from their\nissuance, a period within which the harvesting of the\nexpressly authorized fallen trees must be carried out. In applicable cases,\nboth the schedule of activities established in the Technical study for the\nextraction of wood from fallen trees or sawn wood from fallen trees in\nforest, and the permit granted by the Conservation Area through the\ncorresponding Sub-regional Office, must adjust to this validity\nperiod.\n\nThe authorization may be extended only once, for up to half of the\noriginal period granted, upon prior justification by the Forest Sciences professional\nincluding the volume of wood pending extraction, in the event that the interested party\nhas been unable to carry out the harvesting or has not finished\ndoing so for climatic or market reasons. To obtain said\nextension, the interested party only needs to submit a written request\nto the respective Conservation Area prior to the expiration of the term, to which\nthey must attach an updated property certification, legal personhood\ncertification, and special power of attorney granted to third parties, where applicable. The\nAdministration will resolve the extension within a period of no more than 10 calendar days\nin accordance with article 262 of the General Law of Public Administration (Ley General de la Administración Pública).\n\n \n\n(Thus amended by\narticle 1 of decreto ejecutivo N° 43933 of February 21, 2023)\n\nArticle 10. Of sawing and extraction.\n\nThe sawing and extraction activities shall be determined according to the request, and only in the case of the harvesting of 10 or more fallen trees, the forestry professional shall define them in the Technical Study for the Extraction of Wood from Fallen Trees or Sawn Wood from Fallen Trees in Forest (Estudio técnico de extracción de madera de árboles caídos o madera aserrada de árboles caídos en bosque) and may only be carried out through reduced-impact harvesting of wood from fallen trees, by means of human traction, animal traction, machinery, or a combination thereof. Priority shall be given to the use of a winch (winche).\n\nThe collection sites (sitios de acopio) shall preferably be lands with pastures or the edges of existing roads; however, when it is necessary to enable landings (patios) within the forest, these must be duly justified by the Forestry Science professional and approved by the State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado). When the wood is sawn within the forest, only portable sawmills duly registered with the State Forestry Administration may be used, in accordance with the procedures established in the Regulations to the Forestry Law (Reglamento a la Ley Forestal), Executive Decree No. 25721-MINAE.\n\n(As amended by Article 1 of Executive Decree No. 43933 of February 21, 2023)\n\nArticle 11. Transport guides.\n\nThe Conservation Area (Área de Conservación), through the Subregional Office, shall issue the respective Transport Guides for Log or Sawn Wood (Guías de Transporte de Madera en Troza o Aserrada) at the request of the interested party, following an inspection visit or a management report (informe de regencia), as appropriate. These reports must provide information on the progress of the harvesting in relation to the permit conditions, and include the detail of the number of pieces and volume, according to their dimensions, by species. The guides must contain the information established in the official form in force, and the validity period may not exceed three months, without detriment to their replacement upon prior request and justification for their non-use.\n\nFor the replacement of transport guides for wood originating from the harvesting of fallen trees that leaves the property where its harvesting and extraction was authorized, the tags (placas) and guides shall be delivered by SINAC. The form in Annex 6 of Executive Decree No. 38863-MINAE of November 11, 2014, and its amendments, must be used to submit the request before the AFE, and it must include justification by the forest manager (regente) or a reasoned opinion resulting from an on-site inspection by AFE officials, as appropriate. The Administration shall resolve the replacement of the guides immediately.\n\n(As amended by Article 1 of Executive Decree No. 43933 of February 21, 2023)\n\nArticle 12. Revocation of the authorization.\n\nIf during the harvesting activities any situation arises that breaches the issued permit resolution, affects third parties with a preferential right, or demonstrates non-compliance with all the obligations contained in the Forestry Law (Ley Forestal), its Regulations, and other administrative provisions, the AFE, through the corresponding administrative process contained in the General Law of Public Administration (Ley General de Administración Pública), shall proceed with the revocation of the authorization. For this purpose, an administrative resolution shall be issued in which the immediate suspension of activities is initially resolved as a precautionary measure. The official of the Conservation Area designated as responsible for monitoring the execution of the authorized harvesting, the forest manager (regente forestal), if applicable, or any other person who has knowledge of the anomaly, must file the respective complaint.\n\nArticle 13. Authorization on properties with current forest protection contracts.\n\nOwners of forested properties that have current forest protection contracts with the National Forest Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, FONAFIFO) are authorized to carry out extraction and harvesting of fallen wood in the forests. To do so, the applicants must previously have a current permit from the National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación), which will also be responsible for the control and supervision of these activities. Copies of these permits shall be forwarded to the Directorate of Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales) of the National Forest Financing Fund.\n\nThis authorization includes the Integral Indigenous Development Associations (Asociaciones de Desarrollo Integral Indígena), who, in addition to all the requirements established in this decree, must provide an Assembly agreement stating their interest in harvesting the fallen wood and indicating the beneficiaries and the number of trees for each one of them.\n\nArticle 14. Amend Executive Decree No. 25700-MINAE of November 15, 1996, so that its Article 1 reads as follows:\n\n\"Article 1: In accordance with the technical-scientific studies that demonstrate that the following species are endangered, a total ban on the harvesting of standing trees of the following is declared:\n\n| --- | --- |\n| Ajo Negro | Anthodiscus chocoensis |\n| Bálsamo | Myroxylon balsamum |\n| Camíbar | Copaifera camibar |\n| Caoba | Swietenia macrophylla |\n| Cedro | Cedrela salvadorensis |\n| Cedro real | Cedrela fissilis |\n| Cipresillo | Podocarpus costaricensis |\n| Cola de pavo | Hymenolobium mesoamericanum |\n| Copo | Couratari scottrnorii |\n| Cristóbal | Platymiscium pinnatum |\n| Guayacán real | Guaiacum sanctum |\n| Laurel negro | Cordia gerascanthus |\n| Pinillo | Podocarpus guatemalensis |\n| Quira | Caryotaphnopsis burgeri |\n| Sandrillo | Paramachaerium gruberi |\n| Tamarindón | Parkia pendula |\n| Tostado | Tachigali costarricense\" |\n\nArticle 15. Amend Executive Decree No. 25167-MINAE of April 23, 1996, so that its Article 1 reads as follows:\n\n\"Article 1. To declare a restriction on the timber harvesting of standing Almendro (Dipteryx panamensis) trees, based on Article 7, subsection a) of the Wildlife Conservation Law (Ley de Conservación de la Vida Silvestre) and on Article 6, subsection e) of the Forestry Law (Ley Forestal), in the areas located between the San Carlos River and the Sarapiquí River. On the north side, the San Juan River (Costa Rica - Nicaragua border), on the west side longitude 84°15, on the south side latitude 10°33, and on the east side longitude 83°53\"\n\nArticle 16. Repeals. Executive Decree No. 32386 of April 26, 2005, published in La Gaceta No. 106 of June 2, 2005, is hereby repealed.\n\nTransitional Provision I. Within a period of 6 months from the publication of this Decree, SINAC must coordinate the creation in the Management Plan Information System (Sistema de Información para Planes de Manejo, SIPLAMA) within SIREFOR of a new modality related to the harvesting and extraction of sawn wood from fallen trees in the forest, for the capture of information relating to the technical and administrative management of the processing of this type of requests, regulated in this Decree.\n\nArticle 17. Shall be effective upon its publication.\n\nIssued at the Presidency of the Republic.—San José, on the first day of June of the year two thousand seventeen." }