{ "id": "norm-84417", "citation": "La Gaceta N° 131, 11/07/2017", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Fe de Erratas sobre Reformas a Reglamentos de Planes Reguladores de Cóbano", "title_en": "Errata regarding Amendments to Cóbano Regulatory Plan Regulations", "summary_es": "El Concejo Municipal de Distrito de Cóbano aprueba una fe de erratas para corregir la publicación de un acuerdo previo que había reformado los reglamentos a los planes reguladores locales. La corrección establece que dichos reglamentos, que habían sido modificados mediante el acuerdo número 8 de la sesión ordinaria 06-2015 del 10 de febrero de 2015, deben considerarse en su estado original anterior a esa reforma. Este acuerdo fue tomado de manera unánime y se ordena su publicación oficial. La disposición no modifica el fondo de los reglamentos, sino que aclara el alcance de la reforma anterior, retrotrayendo sus efectos para mantener la vigencia de las versiones previas de los reglamentos afectados. Se trata de un acto administrativo local de carácter aclaratorio, sin impacto directo en normativa ambiental sustantiva, aunque podría tener implicaciones indirectas en la gestión territorial costera bajo los planes reguladores vigentes en el distrito.", "summary_en": "The Municipal District Council of Cóbano approves an erratum to correct the publication of a previous agreement that had amended the local regulatory plan regulations. The correction establishes that those regulations, which had been modified through agreement number 8 of ordinary session 06-2015 dated February 10, 2015, revert to their original state prior to that amendment. This agreement was adopted unanimously and its official publication is ordered. The provision does not modify the substance of the regulations but clarifies the scope of the previous amendment, retroactively restoring the original versions of the affected regulations. It is a local administrative act of a clarifying nature, without direct impact on substantive environmental law, although it could have indirect implications for coastal land-use management under the district's regulatory plans.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "fe de erratas", "plan regulador", "zona marítimo terrestre", "sesión ordinaria", "Gaceta" ], "concept_anchors": [], "keywords_es": [ "fe de erratas", "planes reguladores", "Cóbano", "reglamentos municipales", "acuerdo municipal", "sesión ordinaria", "zona marítimo terrestre", "desarrollo costero" ], "keywords_en": [ "erratum", "regulatory plans", "Cóbano", "municipal regulations", "municipal agreement", "ordinary session", "maritime zone", "coastal development" ], "excerpt_es": "indíquese que los Reglamentos a los Planes Reguladores que habían sido reformados mediante el acuerdo número 8 de la sesión ordinaria número 06-2015, artículo VIII, inciso a), del día 10 de febrero del 2015 vuelven a su estado anterior antes de ser reformados con el supra citado acuerdo número 8 de la sesión ordinaria número 06-2015, articulo VIII, inciso a), del día 10 de febrero del 2015.", "excerpt_en": "it is indicated that the Regulations to the Regulatory Plans that had been amended through agreement number 8 of ordinary session number 06-2015, article VIII, subsection a), dated February 10, 2015, revert to their previous state before being amended by the aforementioned agreement number 8 of ordinary session number 06-2015, article VIII, subsection a), dated February 10, 2015.", "outcome": { "label_en": "Erratum approved", "label_es": "Fe de erratas aprobada", "summary_en": "The Municipal District Council of Cóbano unanimously approves an erratum that reverts the regulatory plan regulations to their state before the February 10, 2015 amendment.", "summary_es": "El Concejo Municipal de Distrito de Cóbano aprueba por unanimidad una fe de erratas que retrotrae los reglamentos a los planes reguladores a su estado anterior a la reforma del 10 de febrero de 2015." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo IX, inciso a), acuerdo de sesión 59-2017", "quote_en": "it is indicated that the Regulations to the Regulatory Plans that had been amended through agreement number 8 of ordinary session number 06-2015... revert to their previous state", "quote_es": "indíquese que los Reglamentos a los Planes Reguladores que habían sido reformados mediante el acuerdo número 8 de la sesión ordinaria número 06-2015... vuelven a su estado anterior" }, { "context": "Disposición final del acuerdo", "quote_en": "Unanimous agreement. Let it be published.", "quote_es": "Acuerdo unánime. Publíquese." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-58622", "kind": "affects_norm", "label": "269" }, { "target_id": "norm-58658", "kind": "affects_norm", "label": "280" }, { "target_id": "norm-48008", "kind": "affects_norm", "label": "345" }, { "target_id": "norm-49247", "kind": "affects_norm", "label": "359" }, { "target_id": "norm-51189", "kind": "affects_norm", "label": "88" }, { "target_id": "norm-53602", "kind": "affects_norm", "label": "177" }, { "target_id": "norm-53631", "kind": "affects_norm", "label": "196" }, { "target_id": "norm-55298", "kind": "affects_norm", "label": "254" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-79275", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=79275&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "257", "norm_id": "79275" }, { "ref_id": "norm-31084", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=31084&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "83", "norm_id": "31084" }, { "ref_id": "norm-75795", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=75795&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "170", "norm_id": "75795" }, { "ref_id": "norm-58652", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=58652&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "267", "norm_id": "58652" }, { "ref_id": "norm-55299", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=55299&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "261", "norm_id": "55299" }, { "ref_id": "norm-64097", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=64097&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "15", "norm_id": "64097" } ] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-79275", "label": "257", "article": "1" }, { "doc_id": "norm-31084", "label": "83", "article": "1" }, { "doc_id": "norm-75795", "label": "170", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-75795", "in_corpus_title_en": "El Peñón de Ario Regulatory Plan", "in_corpus_title_es": "Plan Regulador El Peñón de Ario", "in_corpus_citation": "La Gaceta N° 50, 10/03/2000", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" }, { "doc_id": "norm-58652", "label": "267", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-58652", "in_corpus_title_en": "Zoning Regulation and Regulatory Plan for Playa Manchas Azules", "in_corpus_title_es": "Reglamento de Zonificación y Plan Regulador de Playa Manchas Azules", "in_corpus_citation": "", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" }, { "doc_id": "norm-58622", "label": "269", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-58622", "in_corpus_title_en": "Zoning Regulation for Mal País Beach", "in_corpus_title_es": "Reglamento de Zonificación para Playa Mal País", "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 269", "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation", "in_corpus_date": "05/03/2001", "in_corpus_year": "2001" }, { "doc_id": "norm-58658", "label": "280", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-58658", "in_corpus_title_en": "Playa Carmen — Santa Teresa Southeast Sector Zoning Regulation", "in_corpus_title_es": "Plan Regulador de Playa Carmen de Santa Teresa Sector sur este, Cóbano de Puntarenas (Reglamento de Zonificación)", "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 280", "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation", "in_corpus_date": "17/04/2001", "in_corpus_year": "2001" }, { "doc_id": "norm-48008", "label": "345", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-48008", "in_corpus_title_en": "Punta Barrigona Regulatory Plan", "in_corpus_title_es": "Plan Regulador de Punta Barrigona", "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 345", "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation", "in_corpus_date": "04/02/2002", "in_corpus_year": "2002" }, { "doc_id": "norm-49247", "label": "359", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-49247", "in_corpus_title_en": "Playa Carmen Santa Teresa Zoning Plan", "in_corpus_title_es": "Plan Regulador de Playa Carmen de Santa Teresa de Cóbano", "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 359", "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation", "in_corpus_date": "01/04/2002", "in_corpus_year": "2002" }, { "doc_id": "norm-51189", "label": "88", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-51189", "in_corpus_title_en": "Playa Hermosa Coastal Tourist Zoning Regulation", "in_corpus_title_es": "Reglamento de Zonificación Costero Turístico de Playa Hermosa", "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 88-1", "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation", "in_corpus_date": "12/04/2003", "in_corpus_year": "2003" }, { "doc_id": "norm-53602", "label": "177", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-53602", "in_corpus_title_en": "Zoning Regulation for the Punta Barrigona Coastal Sector Regulatory Plan", "in_corpus_title_es": "Plan Regulador del Sector Costero Anexo de Punta Barrigona, Reglamento de Zonificación", "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 177", "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation", "in_corpus_date": "19/04/2004", "in_corpus_year": "2004" }, { "doc_id": "norm-53631", "label": "196", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-53631", "in_corpus_title_en": "Land-Use Regulatory Plan for 'Cocal del Peñón de Santa Teresa-Cóbano'", "in_corpus_title_es": "Plan Regulador de Uso del Suelo 'Cocal del Peñón de Santa Teresa-Cóbano'", "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 196", "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation", "in_corpus_date": "02/07/2004", "in_corpus_year": "2004" }, { "doc_id": "norm-55298", "label": "254", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-55298", "in_corpus_title_en": "Coastal Sector Regulatory Plan for Playa Hermosa de Arío", "in_corpus_title_es": "Plan Regulador del Sector Costero de Playa Hermosa de Arío", "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 254", "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation", "in_corpus_date": "11/03/2005", "in_corpus_year": "2005" }, { "doc_id": "norm-55299", "label": "261", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-55299", "in_corpus_title_en": "Zoning Regulation for the Partial Regulatory Plan of the Playa Manzanillo Tourist Coastal Sector", "in_corpus_title_es": "Reglamento de Zonificación del Plan Regulador Parcial del Sector Costero Turístico de Playa Manzanillo", "in_corpus_citation": "", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" }, { "doc_id": "norm-64097", "label": "15", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-64097", "in_corpus_title_en": "Playa Piedra Colorada Regulatory Plan", "in_corpus_title_es": "Plan Regulador Playa Piedra Colorada", "in_corpus_citation": "La Gaceta N° 173, 08/09/2008", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 59\n\n Indica que los Reglamentos a los Planes Reguladores que habían sido\nreformados mediante el acuerdo número 8 de la sesión ordinaria número 06-2015 vuelven a su estado\nanterior\n\nCONCEJO MUNICIPAL DE\nDISTRITO DE CÓBANO\n\nEl Concejo Municipal\nde Distrito de Cóbano en sesión ordinaria 59-2017,\nartículo IX, inciso a), del día trece de junio del año dos mil diecisiete,\nacordó lo siguiente:\n\n\"Aprobar en todos sus términos Fe de Erratas emitida por la Asesoría\nLegal de Zona Marítimo Terrestre que dice: En la publicación realizada en La\nGaceta número 102 del 31 de mayo del año 2017 de la página 62-63,se publicó\nacuerdo número 5 de la sesión 55-2017, artículo IX, inciso e), del día\ndieciséis de mayo del dos mil diecisiete, indíquese que los Reglamentos a los\nPlanes Reguladores que habían sido reformados mediante el acuerdo número 8 de\nla sesión ordinaria número 06-2015, artículo VIII, inciso a), del día 10 de\nfebrero del 2015 vuelven a su estado anterior antes de ser reformados con el\nsupra citado acuerdo número 8 de la sesión ordinaria número 06-2015, articulo\nVIII, inciso a), del día 10 de febrero del 2015\". Acuerdo unánime.\nPublíquese.-23 de junio del 2017.-", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Regulation 59\n\n States that the Regulations for the Regulatory Plans that had been\nreformed by means of agreement number 8 of ordinary session number 06-2015 return to their previous\nstate\n\nDISTRICT MUNICIPAL COUNCIL OF\nCÓBANO\n\nThe District Municipal Council of Cóbano, in ordinary session 59-2017,\narticle IX, subsection a), on the thirteenth day of June of the year two thousand seventeen,\nagreed to the following:\n\n\"To approve in all its terms the Errata issued by the Legal Advisory Office of the Maritime Terrestrial Zone stating: In the publication made in La Gaceta number 102 of May 31 of the year 2017 on pages 62-63, agreement number 5 of session 55-2017, article IX, subsection e), of the sixteenth day of May of two thousand seventeen was published, state that the Regulations for the Regulatory Plans that had been reformed by means of agreement number 8 of ordinary session number 06-2015, article VIII, subsection a), of the 10th day of February of 2015 return to their previous state before being reformed with the aforementioned agreement number 8 of ordinary session number 06-2015, article VIII, subsection a), of the 10th day of February of 2015\". Unanimous agreement. Let it be published.-June 23, 2017.-" }