{ "id": "norm-84433", "citation": "Acuerdo 235", "section": "norms", "doc_type": "agreement", "title_es": "Acuerdo INCOPESCA sobre actuación como Autoridad Científica CITES", "title_en": "INCOPESCA Agreement on acting as CITES Scientific Authority", "summary_es": "El Acuerdo AJDIP/235-2017 de la Junta Directiva del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) establece las regulaciones básicas que debe seguir esta institución en su carácter de Autoridad Científica CITES para especies de interés pesquero y acuícola incluidas en los Apéndices I, II y III de la Convención. Emitido en cumplimiento del Decreto Ejecutivo N° 40379-MINAE-MAG, el acuerdo prohíbe dictar actos contrarios a normas científicas y técnicas, define conceptos clave (Autoridad Administrativa, Apéndices, comercio internacional, etc.), y designa a la Dirección General Técnica como responsable de ejercer las funciones de Autoridad Científica. Crea un Consejo Asesor Científico y detalla las funciones de la Autoridad, entre las que destacan: recomendar sobre solicitudes de importación/exportación, vigilar el estado de las poblaciones, emitir dictámenes sobre cría en cautividad, y representar al país en foros CITES. También regula procedimientos, plazos y coordinación con la Autoridad Administrativa (MAG).", "summary_en": "Agreement AJDIP/235-2017 of the Board of Directors of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) establishes the basic regulations that this institution must follow as the CITES Scientific Authority for fishery and aquaculture species of commercial interest listed in Appendices I, II, and III. Issued in compliance with Executive Decree No. 40379-MINAE-MAG, the agreement prohibits acts contrary to scientific and technical standards, defines key concepts, and designates the Technical Directorate as responsible for exercising the functions of the Scientific Authority. It creates a Scientific Advisory Council and details the Authority's functions, including: recommending on import/export permit applications, monitoring population status, issuing opinions on captive breeding, and representing the country in CITES forums. It also regulates procedures, deadlines, and coordination with the Administrative Authority (MAG).", "court_or_agency": "", "date": "15/06/2017", "year": "2017", "topic_ids": [ "wildlife-law-7317" ], "primary_topic_id": "wildlife-law-7317", "es_concept_hints": [ "especies de interés pesquero y acuícola", "Apéndices I, II y III", "Convención CITES", "Autoridad Administrativa", "introducción procedente del mar", "no perjudicará la supervivencia", "Consejo Asesor Científico" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Ley 7317" }, { "article": "Art. 20", "law": "Ley 8436" }, { "law": "Ley 5605" }, { "article": "Art. 16", "law": "Ley 6227" }, { "law": "Decreto Ejecutivo 40379-MINAE-MAG" } ], "keywords_es": [ "CITES", "INCOPESCA", "Autoridad Científica", "especies pesqueras", "acuicultura", "comercio internacional", "Apéndices", "permisos", "Consejo Asesor Científico", "Decreto 40379" ], "keywords_en": [ "CITES", "INCOPESCA", "Scientific Authority", "fishery species", "aquaculture", "international trade", "Appendices", "permits", "Scientific Advisory Council", "Decree 40379" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Prohibición de dictar actos contrarios a las normas de la ciencia y de la técnica. Que al ser el INCOPESCA, partícipe de la integralidad de la Administración Descentralizada, como institución autónoma y Autoridad Científica Cites Costa Rica, según Decreto Ejecutivo N° 40379-MINAE-MAG deberá en todas sus actuaciones administrativas y de carácter científicas, tener como \"hilo\" conductual de todas sus conductas, lo debidamente preceptuado por el artículo 16 de la Ley General de la Administración Pública N° 6227, en el sentido, alcance, cobertura y contenido por el fijado, a saber, no se podrán dictar actos administrativos contrarios a las normas unívocas de la ciencia y de la técnica.\n\nArtículo 12.-Funciones de la Autoridad Científica. Serán funciones de la Autoridad Científica las siguientes:\na) Recomendar con rigurosidad científica a la Autoridad Administrativa que la importación, la exportación y la introducción procedente del mar de especímenes de fauna silvestre, de aquellas especies de interés pesquero o acuícola incluidas en los apéndices CITES, no perjudicará o no significa ningún peligro para las poblaciones o la supervivencia de las mismas. Se exceptúan los certificados de reexportación que no requieren del asesoramiento de la Autoridad Científica.\nb) Emitir dictámenes sobre la capacidad real que ostenta el destinatario para albergar y cuidar adecuadamente especímenes vivos de especies de interés pesquero y acuícola, incluidos en el Apéndice I, importados y los introducidos procedentes del mar; a su vez, formular -de requerirse- recomendaciones a la Autoridad Administrativa antes de que ésta emita su dictamen y expida los permisos o certificados de rigor.", "excerpt_en": "Article 1—Prohibition on issuing acts contrary to scientific and technical standards. Since INCOPESCA, as part of the Decentralized Administration, is an autonomous institution and the CITES Scientific Authority of Costa Rica under Executive Decree No. 40379-MINAE-MAG, it must, in all its administrative and scientific actions, use as the guiding thread of all its conduct what is prescribed in Article 16 of the General Public Administration Law No. 6227, meaning that no administrative acts contrary to unambiguous scientific and technical standards may be issued.\n\nArticle 12—Functions of the Scientific Authority. The functions of the Scientific Authority shall be:\na) To recommend with scientific rigor to the Administrative Authority that the import, export, and introduction from the sea of wildlife specimens of fishery or aquaculture species of interest included in the CITES appendices will not be detrimental or pose any danger to their populations or survival. Re-export certificates that do not require advice from the Scientific Authority are excluded.\nb) To issue opinions on the actual capacity of the recipient to house and adequately care for live specimens of fishery and aquaculture species included in Appendix I, imported and introduced from the sea; and, if required, to make recommendations to the Administrative Authority before it issues its opinion and grants the necessary permits or certificates.", "outcome": { "label_en": "Active agreement", "label_es": "Acuerdo vigente", "summary_en": "Approves the basic regulations that INCOPESCA must follow as the CITES Scientific Authority for fishery and aquaculture species.", "summary_es": "Aprueba las regulaciones básicas que debe seguir el INCOPESCA como Autoridad Científica CITES para especies de interés pesquero y acuícola." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "no administrative acts contrary to unambiguous scientific and technical standards may be issued.", "quote_es": "no se podrán dictar actos administrativos contrarios a las normas unívocas de la ciencia y de la técnica." }, { "context": "Artículo 12.a", "quote_en": "To recommend with scientific rigor to the Administrative Authority that the import, export, and introduction from the sea of wildlife specimens of fishery or aquaculture species of interest included in the CITES appendices will not be detrimental or pose any danger to their populations or survival.", "quote_es": "Recomendar con rigurosidad científica a la Autoridad Administrativa que la importación, la exportación y la introducción procedente del mar de especímenes de fauna silvestre, de aquellas especies de interés pesquero o acuícola incluidas en los apéndices CITES, no perjudicará o no significa ningún peligro para las poblaciones o la supervivencia de las mismas." }, { "context": "Artículo 8", "quote_en": "The Council shall consult or seek advice from scientific experts from other departments or regional directorates of INCOPESCA, as well as from other public and private institutions, national or foreign, academia, and civil society, all in accordance with Article 16 of Law No. 6227 and Article 20 of Law No. 8436.", "quote_es": "El Consejo realizará consultas o se asesorará con expertos científicos de otros departamentos o direcciones regionales del INCOPESCA, así como de otras Instituciones Públicas y Privadas, nacionales o extranjeras, Academia y Sociedad Civil, todo de conformidad con el artículo 16 de la Ley N° 6227 y el artículo 20 de la Ley N° 8436." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-12648", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7317 Art. 1" }, { "target_id": "norm-54688", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8436 Art. 20" }, { "target_id": "norm-64363", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 5605" }, { "target_id": "norm-13231", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 6227 Art. 16" }, { "target_id": "norm-83953", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 40379-MINAE-MAG" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-86984", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=86984&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Regulaciones básicas de la Actuación que deberá seguir el INCOPESCA en su carácter de Autoridad Científica CITES Costa Rica", "norm_id": "86984" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=84433&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "86984", "type": "Acuerdo", "number": "284", "date": "29/06/2018", "name": "Reforma Regulaciones básicas de la Actuación que deberá seguir el INCOPESCA en su carácter de Autoridad Científica CITES Costa Rica", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 235\n\n Regulaciones básicas de la Actuación que deberá seguir el INCOPESCA en su\ncarácter de Autoridad Científica CITES Costa Rica\n\nINSTITUTO\nCOSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA\n\nAJDIP/235-2017.-Puntarenas,\na los quince días del mes de junio de dos mil diecisiete.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que el Poder Ejecutivo, de conformidad con las facultades establecidas en los artículos 11 y 140\nde la Constitución Política de la República de Costa Rica yen apego a los artículos 1, 4, 6, 7, 8,\n9, 10, 11, 26, 27 y 113, de la Ley General de la Administración Pública N° 6227, ejerciendo sus\nPotestades Reglamentarias, de Rectoría y su concomitante Prerrogativa de Modificación, procedió a\nemitir el Decreto Ejecutivo N° 40379-MINAE-MAG, debidamente publicado en el Diario Oficial La\nGaceta, en su Alcance N° 96, del jueves 04 de mayo del 2017, reformando el artículo 1 del Decreto\nEjecutivo N° 39489-MINAE, sobre la Autoridad Administrativa y Autoridades Científicas de la\nConvención Internacional para el Comercio de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestres\n(CITES).\n\n2º-Que mediante el\nDecreto Ejecutivo en referencia considerativa anterior, el Poder Ejecutivo, en\ncoordinación inter institucional entre las carteras ministeriales de Ambiente y\nEnergía y Agricultura y Ganadería, formalmente procedieron a definir nuevas\nAutoridades Administrativas y Científicas CITES, en los términos que se\nindicaran, debiéndose por la imperatividad normativa\nde las normas transitorias que lo contienen, regular la actividad de la nueva\nAutoridad Administrativa que recaerá, como competencia material y funcional en\nel Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y la nueva Autoridad Científica,\ndesignándose al Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA), en\neste caso, únicamente para especies pesqueras y acuícolas consideradas de\ninterés comercial, tal y como lo establece el artículo 2: \"...Desígnese al\nInstituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) como la Autoridad\nCientífica, de conformidad con la Convención sobre el Comercio Internacional de\nEspecies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (Convención CITES), ratificada\nmediante Ley N° 5605, el artículo 1 de la Ley de Conservación de la Vida\nSilvestre, N° 7317, así como las Leyes N° 7384 y N° 8436, únicamente en\nrelación con aquellas especies de interés pesquero y acuícola, que se\nencuentren en los Apéndices I, II y III de la Convención CITES. El INCOPESCA\ndeberá definir a lo interno de su organización, la dependencia o instancia\ncompetente que se encargará de ejercer las funciones de la Autoridad\nCientífica...\": a su vez, definirá los canales de comunicación y los mecanismos\nde coordinación que se establecerán con la Autoridad Administrativa.\n\n3º-De conformidad con\nel Transitorio III, de la normativa en cita\" se estableció explícitamente por\nel Poder Ejecutivo: \"... Corresponderá al Instituto Costarricense de Pesca y\nAcuicultura establecer mediante acuerdo ejecutivo, las funciones como nueva\nautoridad científica CITES-Costa Rica, la dependencia y/o persona que ostentará\ndicha designación y su plazo, la coordinación con la Autoridad Administrativa y\notras instituciones públicas o de la academia, cuando lo considere necesario\npara la elaboración de sus recomendaciones y el listado de especies pesqueras y\nacuícolas consideradas de interés comercial, entre otras, dentro de los\nsiguientes treinta días posteriores a la publicación del presente decreto...\".\n\n4º-Que el INCOPESCA\ndebe entonces avocarse a dar fiel y exacto cumplimiento al mandato del Poder\nEjecutivo (Transitorio III) y para ello, determina las siguientes regulaciones\nbásicas y elementales de la Actuación que deberá seguir el INCOPESCA como Autoridad\nCientífica CITES Costa Rica, razón por la cual la Junta Directiva, Por\ntanto:\n\nACUERDA:\n\n1º-Aprobar las\nsiguientes regulaciones básicas y elementales de la Actuación que deberá seguir\nel INCOPESCA como Autoridad Científica CITES Costa Rica, únicamente en relación\ncon aquellas especies de interés pesquero y acuícola, que se encuentren en los\nApéndices I, II y III de la Convención CITES.\n\nRegulaciones básicas de la Actuación que\ndeberá seguir el INCOPESCA en su carácter de Autoridad Científica CITES Costa Rica.\n\nArtículo 1º-Prohibición\nde dictar actos contrarios a las normas de la ciencia y de la técnica. Que\nal ser el INCOPESCA, partícipe de la integralidad de la Administración\nDescentralizada, como institución autónoma y Autoridad Científica Cites Costa\nRica, según Decreto Ejecutivo N° 40379-MINAE-MAG deberá en todas sus\nactuaciones administrativas y de carácter científicas, tener como \"hilo\"\nconductual de todas sus conductas, lo debidamente preceptuado por el artículo\n16 de la Ley General de la Administración Pública N° 6227, en el sentido,\nalcance, cobertura y contenido por el fijado, a saber, no se podrán dictar\nactos administrativos contrarios a las normas unívocas de la ciencia y de la\ntécnica.\n\nArtículo 2º-Apoyo\nde las instituciones públicas y privadas, nacionales y extranjeras. Que\ncuando se considere pertinente la Autoridad Científica podrá convocar expertos\nindependientes con experiencia comprobada en los aspectos técnicos científicos\nde la especies pesqueras y acuícolas y con el conocimiento de la convención\nCITES. Consecuentemente, de la Ley de Alcance General (Ley N° 6227), debemos\nrecurrir a la norma de alcance especial, Ley de Pesca y Acuicultura N° 8436, la\nque en forma literal ha determinado en armonía con la actividad científica que\naquí se pretende: \"...Artículo 20.-Para desarrollar las actividades de\ninvestigación científica y tecnológica, el INCOPESCA contará con el apoyo de\nlas instituciones públicas y las privadas, nacionales o extranjeras...\"\n\nArtículo 3º-Definiciones.\nQue teniendo claro los principios delimitados por la Ley General de la\nAdministración Pública y la Ley de Pesca y Acuicultura, en torno a la actividad\ncientífica, se estiman oportunas las siguientes definiciones a efectos de\nfacilitar la aplicabilidad, hermenéutica jurídica e integración de las\npresentes regulaciones:\n\n3.a.\nAutoridad Administrativa. Es la institución de la Administración Pública\ndesignada con arreglo al artículo IX del Convenio y de conformidad con el\nDecreto Ejecutivo N° 40379-MINAE-MAG, debidamente publicado en el Diario\nOficial La Gaceta, en su Alcance N° 96, del jueves 04 de mayo del 2017.\n\n3.6. Autoridad\nCientífica. Es la institución científica designada mediante Decreto\nEjecutivo N° 40379-MINAE-MAG, debidamente publicado en el Diario Oficial La\nGaceta, en su Alcance N° 96, del jueves 04 de mayo del 2017, todo con\narreglo al artículo IX del Convenio, únicamente en relación con aquellas\nespecies de interés pesquero y acuícola, que se encuentren en los Apéndices I,\nII y III de la Convención.\n\n3.c. Apéndice I. Aquel\nque incluye a todas las especies en peligro de extinción que son o pueden ser\nafectadas por el comercio. El comercio en especímenes de estas especies deberá\nestar sujeto a una reglamentación particularmente estricta a fin de no poner en\npeligro aún mayor su supervivencia y se autorizará solamente bajo\ncircunstancias excepcionales.\n\n3.d. Apéndice II. Aquel\nque incluye: a) Todas las especies que, si bien en la actualidad no se\nencuentran necesariamente en peligro de extinción, podrían llegar a esa situación\na menos que el comercio en especímenes de dichas especies estén sujetas a una\nreglamentación estricta a fin de evitar su utilización incompatible con su\nsupervivencia; y, b) Aquellas otras especies no afectadas por el comercio, que\ntambién deberán sujetarse a reglamentación con el fin de permitir un eficaz\ncontrol del comercio en las especies a que se refiere el subpárrafo a) del\npresente párrafo.\n\n3.e. Apéndice III.\nAquel que incluye a todas las especies que cualquiera de las Partes\nmanifieste que se hallan sometidas a reglamentación dentro de su jurisdicción\ncon el objeto de prevenir o restringir su explotación, y que necesitan la\ncooperación de otras Partes en el control de su comercio.\n\n3.f. Convenio. \"Convención\nsobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora\nSilvestres (CITES)\", celebrada en Washington, D.C. el 3 de marzo de 1973.\n\n3.g. Comercio\ninternacional. Cualquier exportación, reexportación, importación e introducción\nprocedente del mar, contemplada en la legislación de comercio exterior o\naduanera como tal.\n\n3.h. Comercio\nNacional. Cualquier actividad comercial, incluyendo entre otras, venta,\ncompra, manufactura y transporte dentro del territorio nacional.\n\n3.i. Conferencia\nde las Partes. La Conferencia de las Partes tal como la define el artículo\nXI de la CITES.\n\n3.j. Control al\nmomento de la introducción, exportación, reexportación y tránsito. La\nverificación de los permisos o certificados previstos, incluyendo el examen de\nlos especímenes y si es pertinente, la toma de muestras para el análisis o un\nexamen detallado.\n\n3.k. Especies. Para\nla Autoridad Científica de INCOPESCA concepto referido únicamente a aquellas\nespecies de interés pesquero y acuícola, que se encuentren en los Apéndices I,\nII y III de la Convención.\n\n3.l. Espécimen. Todo\nanimal, vivo o muerto de una especie incluida en los Apéndices I, II y III o\ncualquier parte o derivado identificable.\n\n3.ll. Expedición. Consiste\nen la realización de todos los procedimientos necesarios para la preparación,\nvalidación y entrega de un permiso o certificado al solicitante.\n\n3.m. Exportación. Acto\nconsistente en sacar un espécimen del territorio sometido a la jurisdicción\nnacional.\n\n3.n. Fines\nPrimordialmente Comerciales. Todo propósito cuyos aspectos comerciales son\nclaramente predominantes.\n\n3.1 Importación. Acto\nconsistente en desembarcar, entrar o introducir en cualquier lugar sujeto a la\njurisdicción del Estado, cualquier especie incluida en los Apéndices I, II y\nIII de la Convención, que no haya sido capturado en aguas nacionales, bajo\ncualquier procedimiento de aduanas distinto al tránsito y transbordo.\n\n3.o. Introducción\nprocedente del mar. El traslado a un Estado de especímenes de cualquier\nespecie capturada en el medio marino, fuera de la jurisdicción de cualquier\nEstado, a otro Estado Resolución Conf. 14.6 (Rey. CoP16).\n\n3.p. Permiso o\ncertificado. Documento oficial utilizado para autorizar la importación,\nexportación, reexportación o la introducción procedente del mar de los\nespecímenes de especies listadas en cualquiera de los Apéndices de la\nConvención, éste se ceñirá a los requisitos de CITES y las resoluciones de la\nConferencia de las Partes. En caso contrario será considerado como inválido.\n\n3.q. Reexportación.\nLa exportación de cualquier especie que ha sido previamente importada.\n\n3.r. Secretaría\nCITES. La Secretaría CITES tal como está definida en el Artículo XII de la\nConvención.\n\n3.s. Tránsito. Los\nprocedimientos de tránsito tal como son definidos en la legislación nacional de\naduanas vigente.\n\nArtículo 4º-Aplicabilidad\nNacional. Que el presente acuerdo es de aplicación en todo el territorio\nnacional y su ámbito incluye el comercio de todos los especímenes de las\nespecies incluidas en los Apéndices I, II, y III de la Convención con cualquier\notro Estado; sea o no Parte en ella, con las respectivas enmiendas y\nmodificaciones que se aprueben en las Conferencias de las Partes de la CITES,\núnicamente en relación con aquellas especies de interés pesquero y acuícola,\nque se encuentren en los Apéndices I, II y III de la Convención.\n\nArtículo 5º-Resoluciones\nde las Conferencias. Que las Resoluciones de las Conferencias de las\nPartes, generadas para facilitar la aplicación y guiar la interpretación e implementación\nde la Convención, serán consideradas y acatadas por la Autoridad Administrativa\ny la Autoridad Científica, a fin de optimizar el control del comercio de las\nespecies incluidas en los Apéndices.\n\nArtículo 6º-Autoridad\nAdministrativa. Que el Poder Ejecutivo, de conformidad con las facultades\nestablecidas en los artículos 11 y 140 de la Constitución Política de la\nRepública de Costa Rica y en apego directo de los artículos 11, 27 y 113, de la\nLey General de la Administración Pública N° 6227, ejerciendo su Potestad\nReglamentaria, de Rectoría y su concomitante Potestad de Modificación, procedió\na emitir el Decreto Ejecutivo N° 40379-MINAE-MAG, debidamente publicado en el\nDiario Oficial La Gaceta, en su Alcance N° 96, del jueves 04 de mayo del\n2017, designando al Ministerio de Agricultura Ganadería como Autoridad\nAdministrativa CITES para especies de interés pesquero y acuícolas incluidas en\nlos apéndices I, II y III, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de\nla Ley N° 7317, Ley de Conservación de la Vida Silvestre y la Ley N° 5605, Ley\nde ratificación de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies\nAmenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). Autoridad Administrativa que\nserá regulada por el Poder Ejecutivo vía Reglamento, según su Transitorio II.\n\nArtículo 7º-Autoridad\nCientífica. Que el Poder Ejecutivo, de conformidad con las facultades\nestablecidas en los artículos 11 y 140 de la Constitución Política de la\nRepública de Costa Rica y en apego directo de los artículos 11, 27 y 113, de la\nLey General de la Administración Pública N° 6227, ejerciendo su Potestad\nReglamentaria, de Rectoría y su concomitante Potestad de Modificación, procedió\na emitir el Decreto Ejecutivo N° 40379-MINAE-MAG, debidamente publicado en el\nDiario Oficial La Gaceta, en su Alcance N° 96, del jueves 04 de mayo del\n2017, designando como Autoridad Científica CITES al Instituto Costarricense de\nPesca y Acuicultura (INCOPESCA), de conformidad con lo dispuesto en la Ley\nN°7317, Ley de Conservación de la Vida Silvestre, Ley N° 8436, Ley de Pesca y\nAcuicultura, particularmente su artículo 20, siguientes y concordantes y la Ley\nde ratificación de la Ley N° 5605, Convención sobre el Comercio Internacional\nde Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), únicamente en\nrelación con aquellas especies de interés pesquero o acuícola, que se\nencuentren en los Apéndices I, II y III de la Convención. La Dirección General\nTécnica (DGT) será quién se encargará de ejercer las funciones de la Autoridad\nCientífica, en el más estricto apego al artículo 16 de la Ley General de la\nAdministración Pública N° 6227 y el artículo 20 de la Ley de Pesca y\nAcuicultura. La DGT como Autoridad Científica tendrá canal de comunicación\ndirecta para gestionar sus actividades con la Autoridad Administrativa.\n\nArtículo 8º-Consejo Asesor Científico. Que\nla Autoridad Científica contará con el apoyo técnico-científico de un Consejo\nAsesor Científico, con conocimiento en aquellas especies de interés pesquero o\nacuícola, integrado por las Jefaturas de los Departamentos de: a) Investigación\ny Desarrollo, b) Estadística, c) Protección y Registro; a su vez, solicitará al\nConsejo Nacional de Rectores (CONARE), la designación de un representante\npermanentemente, con especialidad en el área estadística a efectos de fortalecer\nel proceso que se derive, quien determinará la posibilidad voluntaria de\ncolaborar con el requerimiento externado por el Consejo. El Consejo realizará\nconsultas o se asesorará con expertos científicos de otros departamentos o\ndirecciones regionales del INCOPESCA, así como de otras Instituciones Públicas\ny Privadas, nacionales o extranjeras, Academia y Sociedad Civil, todo de\nconformidad con el artículo 16 de la Ley N° 6227 y el artículo 20 de la Ley N°\n8436.\n\n(Así reformado el artículo\nanterior mediante acuerdo AJDIP/284-2018 del 29 de junio del 2018)\n\nArtículo 9º-Coordinación del Consejo. Que dicho\nConsejo lo coordinará la Jefatura del Departamento de Investigación y\nDesarrollo. Además, deberá contar con el apoyo administrativo de una Secretaría\nde Actas, dependencia pública responsable de comunicar las convocatorias,\npreparar las agendas, confeccionar las órdenes del día, grabar y transcribir\nlas actas de las reuniones, emprender el seguimiento de los acuerdos, llevar\nlos archivos debidamente identificados, diferenciados, completos, ordenados\ncronológicamente y foliados, entre otras conexas y consustanciales a su función\nprimaria.\n\nArtículo 10.-Acuerdos.\nLos acuerdos adoptados en el seno de la Autoridad Científica, se deberán\nconsignar en el acta respectiva, conforme a los dictados normativos del Libro I\nde la Ley General de la Administración Pública N° 6227 y los mismos tendrán\ncarácter de recomendaciones y/o sugerencias para la Autoridad Administrativa.\nSiendo facultad de la Autoridad Administrativa, apartarse de esa recomendación\ny/o sugerencia científica, pero deberá justificar su criterio en distintas\nrazones.\n\nArtículo 11.-Sesiones\ndel Consejo Asesor. El Consejo Asesor deberá sesionar por lo menos una vez\nal mes, en forma ordinaria y extraordinaria cuando las circunstancias lo\nexijan.\n\nArtículo 12.-Funciones\nde la Autoridad Científica. Serán funciones de la Autoridad Científica las\nsiguientes:\n\na) Recomendar con\nrigurosidad científica a la Autoridad Administrativa que la importación, la\nexportación y la introducción procedente del mar de especímenes de fauna silvestre,\nde aquellas especies de interés pesquero o acuícola incluidas en los apéndices\nCITES, no perjudicará o no significa ningún peligro para las poblaciones o la\nsupervivencia de las mismas. Se exceptúan los certificados de reexportación que\nno requieren del asesoramiento de la Autoridad Científica.\n\nb) Emitir dictámenes\nsobre la capacidad real que ostenta el destinatario para albergar y cuidar\nadecuadamente especímenes vivos de especies de interés pesquero y acuícola,\nincluidos en el Apéndice I, importados y los introducidos procedentes del mar;\na su vez, formular -de requerirse- recomendaciones a la Autoridad\nAdministrativa antes de que ésta emita su dictamen y expida los permisos o\ncertificados de rigor.\n\nc) Vigilar el estado\nde las poblaciones y de las especies afectadas por el comercio, recopilar\ninformación biológica y datos de exportación, a fin de recomendar medidas\ncorrectivas eficaces que limiten la exportación de especímenes, a efectos de\nmantenerlas en toda su área de distribución en un nivel consistente con la\nfunción que se desempeña en el ecosistema o bien por encima del nivel a partir\ndel cual podrían reunir los requisitos de inclusión en el Apéndice I.\n\nd) Fundamentar los\ndictámenes y asesoramientos para permisos/certificados de exportación de\nespecies de interés pesquero y acuícola que se encuentran incluidos en los\nApéndices de CITES, se basen en análisis científicos de la información\ndisponible sobre el estado, la distribución y las tendencias de la población,\nla recolección y otros factores biológicos y ecológicos según proceda, y en la\ninformación sobre el comercio de las especies que correspondan.\n\ne) Examinar todas las\nsolicitudes presentadas en virtud de los párrafos 4 y 5 del artículo VII de la\nConvención, e informar a la Autoridad Administrativa si el establecimiento\nsolicitante cumple los criterios para producir especímenes que se consideren\ncriados en cautividad o reproducidos artificialmente con arreglo a la\nConvención y a las resoluciones pertinentes.\n\nf) Compilar y\nanalizar información sobre la situación biológica de las especies afectadas por\nel comercio a fin de facilitar la preparación de las propuestas necesarias para\nenmendar los Apéndices.\n\ng) Analizar las\npropuestas de enmienda a los Apéndices presentadas por otras Partes y formular\nrecomendaciones acerca de la posición que la delegación nacional deba asumir al\nrespecto.\n\nh) Emitir criterio\nrespecto a las propuestas y proyectos de liberación o reintroducción de\nespecies de fauna silvestre de interés pesquero o acuícola que estén incluidas\nen los Apéndices CITES.\n\ni) Emitir criterio\nrespecto a las solicitudes de captura de especies de fauna silvestre de interés\npesquero o acuícola que estén incluidas en los Apéndices CITES.\n\nj) Emitir criterio\nrespecto a la importación o exportación de especies invasoras y peligrosas de\nfauna silvestre de interés pesquero o acuícola incluidas en CITES.\n\nk) Representar al\nPaís en todo lo relacionado a las especies de interés pesquero y acuícola, que\nse encuentren en los Apéndices I, II y III de la Convención.\n\n1) Coordinar la\ncomunicación con la Secretaría CITES, las Partes y agencias internacionales.\n\nArtículo 13.-Procedimiento\ny plazo. La Autoridad Científica avalará o se apartará del criterio emitido\npor el Consejo Asesor Científico y emitirá una recomendación para las\nsolicitudes de permisos de importación, exportación y reexportación de la fauna\nsilvestre de especies de interés pesquero o acuícola, cuando así lo amerite,\ncon asidero en el artículo 16 de la Ley N° 6227 y el artículo 20 de la Ley N°\n8436 y sobre las consultas que en materia científica relacionada con CITES se\npropongan por la Autoridad Administrativa; ello en un plazo máximo de 15 días\nnaturales para su evacuación, debiendo notificar su criterio fundamentado a la\nAutoridad Administrativa para el trámite respectivo; excepcionalmente, podrá\nsolicitar una prórroga sobre el plazo original, dada la complejidad de la\ntramitología.\n\nArtículo 14.-Coordinación\nentre las autoridades científicas y administrativas. La Autoridad\nAdministrativa deberá tramitar, aprobar o denegar las solicitudes de permisos\nde importación, exportación y reexportación de especies de interés pesquero o\nacuícola, previa recomendación emitida por la Autoridad Científica, de\nconformidad con la disposición normativa 16 de la Ley N° 6227 y 20 de la Ley N°\n8436, dentro del plazo máximo de 30 días contados desde el recibo de la\nsolicitud, debiendo notificar su decisión al administrado.\n\nArtículo 15.-Introducción\nprocedente del mar. Toda introducción procedente del mar de cualquier\nespécimen de una especie incluida en los Apéndices CITES de la Convención\nrequerirá un Informe de la Autoridad\n\nCientífica donde se especifique que la\nintroducción no perjudicará la supervivencia de la especie.\n\nArtículo 16.-Participación\nen seminarios, foros y charlas internacionales. El Instituto Costarricense\nde Pesca y Acuicultura (INCOPESCA) como Autoridad Científica, de conformidad\ncon la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de\nFauna y Flora Silvestres (Convención CITES), ratificada mediante Ley N° 5605,\nconforme al artículo 1 de la Ley de Conservación de la Vida Silvestre, N° 7317,\nasí como lo dispuesto en las Leyes N° 7384 y N° 8436, únicamente en relación\ncon aquellas especies de interés pesquero y acuícola, que se encuentren en los\nApéndices I, II y III de la Convención CITES, podrá participar con su\nrespectivo representante(s), en Seminarios, Talleres, Foros y Charlas, de\ncarácter Regionales o de alcance Internacional, que sobre la materia se\nllegasen a impartir.\n\nArtículo 17.-Participación\nen conferencias internacionales. El INCOPESCA, en su carácter de Autoridad\nCientífica, únicamente en relación con aquellas especies de interés pesquero y\nacuícola, que se encuentren en los Apéndices I, II y III de la Convención\nCITES, podrá participar en las Conferencias Internacionales que en un futuro se\nconvoquen; consecuentemente, tendrá derecho a ser miembro en la Delegación País\nque se designe en los respectivos Comités que se establezcan, particularmente\nel Comité de Fauna y a su vez en los Grupos de Trabajo que la Convención CITES\npueda requerir para los temas y materias relacionadas con las especies\nincluidas en la Convención.\n\n2º-Acuerdo Firme.\n\n3º-Publíquese.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 235\n\n Basic regulations for the Action to be followed by INCOPESCA in its\ncapacity as CITES Scientific Authority of Costa Rica\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA\n\nAJDIP/235-2017.-Puntarenas,\non the fifteenth day of June, two thousand seventeen.\n\nConsidering:\n\n1º-That the Executive Branch, in accordance with the powers established in Articles 11 and 140\nof the Political Constitution of the Republic of Costa Rica and in adherence to Articles 1, 4, 6, 7, 8,\n9, 10, 11, 26, 27 and 113, of the General Public Administration Law No. 6227, exercising its\nRegulatory Powers, its Governing Authority, and its concomitant Prerogative of Modification, proceeded to\nissue Executive Decree No. 40379-MINAE-MAG, duly published in the Official Gazette La\nGaceta, in its Scope No. 96, of Thursday, May 4, 2017, amending Article 1 of Executive\nDecree No. 39489-MINAE, regarding the Administrative Authority and Scientific Authorities of the\nInternational Convention for the Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna\n(CITES).\n\n2º-That through the\nExecutive Decree referenced in the preceding considering clause, the Executive Branch, in\ninter-institutional coordination between the ministerial portfolios of Environment and\nEnergy and Agriculture and Livestock, formally proceeded to define new\nCITES Administrative and Scientific Authorities, in the terms\nindicated, and due to the normative imperative\nof the transitory provisions contained therein, the activity of the new\nAdministrative Authority must be regulated, which shall fall, as material and functional competence, upon\nthe Ministry of Agriculture and Livestock (MAG), and the new Scientific Authority,\ndesignating the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA), in\nthis case, only for fishery and aquaculture species considered of\ncommercial interest, as established by Article 2: \"...Designate the\nCosta Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) as the Scientific\nAuthority, in accordance with the Convention on International Trade in\nEndangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES Convention), ratified\nby Law No. 5605, Article 1 of the Wildlife Conservation Law,\nNo. 7317, as well as Laws No. 7384 and No. 8436, solely in\nrelation to those species of fishery and aquaculture interest, which\nare found in Appendices I, II and III of the CITES Convention. INCOPESCA\nmust define internally within its organization the competent unit or body\nresponsible for exercising the functions of the Scientific\nAuthority...\": in turn, it shall define the communication channels and coordination\nmechanisms to be established with the Administrative Authority.\n\n3º-In accordance with\nTransitory Provision III of the cited regulation, the Executive Branch explicitly established:\n\"... The Costa Rican Institute of Fisheries and\nAquaculture shall be responsible for establishing, through an executive agreement, the functions as the new\nCITES-Costa Rica scientific authority, the unit and/or person who will hold\nsaid designation and its term, the coordination with the Administrative Authority and\nother public or academic institutions, when deemed necessary\nfor the preparation of its recommendations, and the list of fishery and\naquaculture species considered of commercial interest, among others, within\nthe following thirty days after the publication of this decree...\".\n\n4º-That INCOPESCA\nmust therefore undertake to faithfully and exactly comply with the mandate of the Executive\nBranch (Transitory Provision III) and, to that end, determines the following basic\nand elementary regulations for the Action to be followed by INCOPESCA as the CITES Scientific\nAuthority of Costa Rica, for which reason the Board of Directors, Therefore:\n\nAGREES:\n\n1º-To approve the\nfollowing basic and elementary regulations for the Action to be followed\nby INCOPESCA as the CITES Scientific Authority of Costa Rica, solely in relation\nto those species of fishery and aquaculture interest, which are found in\nAppendices I, II and III of the CITES Convention.\n\nBasic regulations for the Action to be\nfollowed by INCOPESCA in its capacity as CITES Scientific Authority of Costa Rica.\n\nArticle 1º-Prohibition\nagainst issuing acts contrary to the norms of science and technique. Since\nINCOPESCA is a participant in the integrality of the Decentralized\nAdministration, as an autonomous institution and CITES Scientific Authority of Costa\nRica, according to Executive Decree No. 40379-MINAE-MAG, it must, in all its\nadministrative and scientific actions, have as the guiding\n\"thread\" of all its conduct, what is duly prescribed by Article\n16 of the General Public Administration Law No. 6227, in the sense,\nscope, coverage, and content thereby established, namely, no\nadministrative acts contrary to the unambiguous norms of science and\ntechnique may be issued.\n\nArticle 2º-Support\nfrom public and private, national and foreign institutions. When\nthe Scientific Authority deems it pertinent, it may convene independent\nexperts with proven experience in the technical-scientific aspects\nof fishery and aquaculture species and with knowledge of the CITES\nConvention. Consequently, from the Law of General Scope (Law No. 6227), we must\nturn to the special scope law, the Fisheries and Aquaculture Law No. 8436,\nwhich literally determines, in harmony with the scientific activity\nsought here: \"...Article 20.-To develop\nscientific and technological research activities, INCOPESCA shall have the support of\npublic and private, national or foreign institutions...\"\n\nArticle 3º-Definitions.\nHaving clear the principles delimited by the General Public Administration\nLaw and the Fisheries and Aquaculture Law, regarding scientific\nactivity, the following definitions are deemed appropriate for the purpose of\nfacilitating the applicability, legal hermeneutics, and integration of the\npresent regulations:\n\n3.a.\nAdministrative Authority. It is the institution of the Public Administration\ndesignated in accordance with Article IX of the Convention and in conformity with\nExecutive Decree No. 40379-MINAE-MAG, duly published in the Official\nGazette La Gaceta, in its Scope No. 96, of Thursday, May 4, 2017.\n\n3.b. Scientific\nAuthority. It is the scientific institution designated by Executive\nDecree No. 40379-MINAE-MAG, duly published in the Official Gazette La\nGaceta, in its Scope No. 96, of Thursday, May 4, 2017, all in\naccordance with Article IX of the Convention, solely in relation to those\nspecies of fishery and aquaculture interest, which are found in Appendices I,\nII and III of the Convention.\n\n3.c. Appendix I. That\nwhich includes all species threatened with extinction that are or may be\naffected by trade. Trade in specimens of these species must be\nsubject to particularly strict regulation so as not to further endanger\ntheir survival and shall be authorized only under\nexceptional circumstances.\n\n3.d. Appendix II. That\nwhich includes: a) All species which, although not necessarily\nthreatened with extinction at present, could become so\nunless trade in specimens of such species is subject to strict\nregulation in order to avoid utilization incompatible with their\nsurvival; and, b) Those other species not affected by trade, which\nmust also be subject to regulation in order to permit effective\ncontrol of trade in the species referred to in subparagraph a) of\nthis paragraph.\n\n3.e. Appendix III.\nThat which includes all species that any Party\ndeclares to be subject to regulation within its jurisdiction\nfor the purpose of preventing or restricting their exploitation, and that need the\ncooperation of other Parties in the control of their trade.\n\n3.f. Convention. \"Convention\non International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora\n(CITES)\", held in Washington, D.C. on March 3, 1973.\n\n3.g. International\ntrade. Any export, re-export, import, and introduction\nfrom the sea, contemplated in foreign trade or\ncustoms legislation as such.\n\n3.h. National\nTrade. Any commercial activity, including among others, sale,\npurchase, manufacturing, and transportation within the national territory.\n\n3.i. Conference\nof the Parties. The Conference of the Parties as defined by Article\nXI of CITES.\n\n3.j. Control\nat the time of introduction, export, re-export, and transit. The\nverification of the permits or certificates provided for, including the examination of\nspecimens and, if pertinent, the taking of samples for analysis or a\ndetailed examination.\n\n3.k. Species. For\nthe Scientific Authority of INCOPESCA, a concept referring solely to those\nspecies of fishery and aquaculture interest, which are found in Appendices I,\nII and III of the Convention.\n\n3.l. Specimen. Any\nanimal, living or dead, of a species included in Appendices I, II and III, or\nany readily identifiable part or derivative.\n\n3.ll. Issuance/Processing. Consists\nof carrying out all necessary procedures for the preparation,\nvalidation, and delivery of a permit or certificate to the applicant.\n\n3.m. Export. Act\nconsisting of removing a specimen from the territory subject to national\njurisdiction.\n\n3.n. Primarily\nCommercial Purposes. Any purpose whose commercial aspects are\nclearly predominant.\n\n3.ñ. Import. Act\nconsisting of landing, entering, or introducing into any place subject to the\njurisdiction of the State, any species included in Appendices I, II\nand III of the Convention, which has not been caught in national waters, under\nany customs procedure other than transit and transshipment.\n\n3.o. Introduction\nfrom the sea. The transportation into a State of specimens of any\nspecies caught in the marine environment outside the jurisdiction of any\nState, to another State (Resolution Conf. 14.6 (Rev. CoP16)).\n\n3.p. Permit or\ncertificate. Official document used to authorize the import,\nexport, re-export, or introduction from the sea of\nspecimens of species listed in any of the Appendices of the\nConvention; it shall adhere to the requirements of CITES and the resolutions of the\nConference of the Parties. Otherwise, it shall be considered invalid.\n\n3.q. Re-export.\nThe export of any species that has been previously imported.\n\n3.r. CITES\nSecretariat. The CITES Secretariat as defined in Article XII of the\nConvention.\n\n3.s. Transit. The\ntransit procedures as defined in current national\ncustoms legislation.\n\nArticle 4º-National\nApplicability. This agreement applies throughout the national\nterritory, and its scope includes the trade of all specimens of the\nspecies included in Appendices I, II, and III of the Convention with any\nother State, whether or not a Party to it, with the respective amendments and\nmodifications approved at the Conferences of the Parties to CITES,\nsolely in relation to those species of fishery and aquaculture interest,\nwhich are found in Appendices I, II and III of the Convention.\n\nArticle 5º-Resolutions\nof the Conferences. The Resolutions of the Conferences of the\nParties, generated to facilitate the application and guide the interpretation and implementation\nof the Convention, shall be considered and complied with by the Administrative Authority\nand the Scientific Authority, in order to optimize the control of trade in the\nspecies included in the Appendices.\n\nArticle 6º-Administrative\nAuthority. That the Executive Branch, in accordance with the powers\nestablished in Articles 11 and 140 of the Political Constitution of the\nRepublic of Costa Rica and in direct adherence to Articles 11, 27 and 113, of the\nGeneral Public Administration Law No. 6227, exercising its Regulatory\nPower, its Governing Authority, and its concomitant Power of Modification, proceeded\nto issue Executive Decree No. 40379-MINAE-MAG, duly published in the\nOfficial Gazette La Gaceta, in its Scope No. 96, of Thursday, May 4,\n2017, designating the Ministry of Agriculture and Livestock as the CITES\nAdministrative Authority for species of fishery and aquaculture interest included in\nAppendices I, II and III, in accordance with the provisions of Article 71 of\nLaw No. 7317, Wildlife Conservation Law, and Law No. 5605, the\nRatification Law of the Convention on International Trade in\nEndangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). An Administrative Authority that\nwill be regulated by the Executive Branch via Regulation, according to its Transitory Provision II.\n\nArticle 7º-Scientific\nAuthority. That the Executive Branch, in accordance with the powers\nestablished in Articles 11 and 140 of the Political Constitution of the\nRepublic of Costa Rica and in direct adherence to Articles 11, 27 and 113, of the\nGeneral Public Administration Law No. 6227, exercising its Regulatory\nPower, its Governing Authority, and its concomitant Power of Modification, proceeded\nto issue Executive Decree No. 40379-MINAE-MAG, duly published in the\nOfficial Gazette La Gaceta, in its Scope No. 96, of Thursday, May 4,\n2017, designating the Costa Rican Institute of\nFisheries and Aquaculture (INCOPESCA) as the CITES Scientific Authority, in accordance with the provisions of Law\nNo. 7317, Wildlife Conservation Law, Law No. 8436, Fisheries and\nAquaculture Law, particularly its Article 20 and subsequent and concordant articles, and the\nRatification Law No. 5605, Convention on International Trade\nin Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), solely in\nrelation to those species of fishery or aquaculture interest, which\nare found in Appendices I, II and III of the Convention. The General Technical\nDirectorate (DGT) shall be the entity responsible for exercising the functions of the Scientific\nAuthority, in the strictest adherence to Article 16 of the General Public\nAdministration Law No. 6227 and Article 20 of the Fisheries and\nAquaculture Law. The DGT as the Scientific Authority shall have a direct communication\nchannel to manage its activities with the Administrative Authority.\n\nArticle 8º-Scientific Advisory Council. The\nScientific Authority shall have the technical-scientific support of a Scientific\nAdvisory Council, with knowledge of those species of fishery or\naquaculture interest, composed of the Heads of the Departments of: a) Research\nand Development, b) Statistics, c) Protection and Registration; in turn, it shall request from\nthe National Council of Rectors (CONARE) the designation of a permanent\nrepresentative, with a specialty in the statistical area for the purpose of strengthening\nthe resulting process, who will determine the voluntary possibility of\ncollaborating with the requirement expressed by the Council. The Council shall conduct\nconsultations or seek advice from scientific experts from other departments or\nregional directorates of INCOPESCA, as well as from other Public\nand Private Institutions, national or foreign, Academia and Civil\nSociety, all in accordance with Article 16 of Law No. 6227 and Article 20 of Law No.\n8436.\n\n(Thus amended the preceding\narticle by agreement AJDIP/284-2018 of June 29, 2018)\n\nArticle 9º-Coordination of the Council. Said\nCouncil shall be coordinated by the Head of the Research and\nDevelopment Department. Additionally, it must have the administrative support of a Minutes\nSecretariat, the public unit responsible for communicating calls to meeting,\npreparing agendas, drafting orders of the day, recording and transcribing\nthe minutes of meetings, undertaking the follow-up of agreements, maintaining\nduly identified, differentiated, complete, chronologically ordered,\nand foliated files, among other functions connected and consubstantial to its primary\nfunction.\n\nArticle 10.-Agreements.\nThe agreements adopted within the Scientific Authority shall be\nrecorded in the respective minutes, in accordance with the normative dictates of Book I\nof the General Public Administration Law No. 6227, and they shall have\nthe character of recommendations and/or suggestions for the Administrative Authority.\nIt being the power of the Administrative Authority to depart from that scientific recommendation\nand/or suggestion, but it must justify its criterion on different\ngrounds.\n\nArticle 11.-Sessions\nof the Advisory Council. The Advisory Council must meet at least once\na month, in ordinary session and extraordinarily when circumstances so\nrequire.\n\nArticle 12.-Functions\nof the Scientific Authority. The functions of the Scientific Authority shall be\nthe following:\n\na) To recommend with\nscientific rigor to the Administrative Authority that the import,\nexport, and introduction from the sea of specimens of wild fauna,\nof those species of fishery or aquaculture interest included in the CITES\nAppendices, will not be detrimental or pose any danger to the populations or the\nsurvival of the same. Re-export certificates that\ndo not require the advice of the Scientific Authority are excepted.\n\nb) To issue opinions\non the actual capacity of the recipient to house and care\nadequately for live specimens of species of fishery and aquaculture interest,\nincluded in Appendix I, imported and those introduced from the sea;\nin turn, to formulate -if required- recommendations to the Administrative\nAuthority before it issues its opinion and issues the pertinent\npermits or certificates.\n\nc) To monitor the status\nof populations and of species affected by trade, to compile\nbiological information and export data, in order to recommend effective\ncorrective measures that limit the export of specimens, for the purpose\nof maintaining them throughout their range at a level consistent with the\nfunction they perform in the ecosystem or well above the level at\nwhich they might qualify for inclusion in Appendix I.\n\nd) To base the\nopinions and advice for export permits/certificates of\nspecies of fishery and aquaculture interest that are included in the\nAppendices of CITES on scientific analyses of the information\navailable on the status, distribution, and trends of the population,\nharvest, and other biological and ecological factors as applicable, and on\ninformation on the trade of the corresponding species.\n\ne) To examine all\napplications submitted pursuant to paragraphs 4 and 5 of Article VII of the\nConvention, and to inform the Administrative Authority whether the applicant\nestablishment meets the criteria for producing specimens considered\ncaptive-bred or artificially propagated in accordance with the\nConvention and relevant resolutions.\n\nf) To compile and\nanalyze information on the biological status of species affected by\ntrade in order to facilitate the preparation of the necessary proposals to\namend the Appendices.\n\ng) To analyze the\namendment proposals to the Appendices submitted by other Parties and to formulate\nrecommendations on the position that the national delegation should assume in\nthis regard.\n\nh) To issue an opinion\nregarding proposals and projects for the release or reintroduction of\nwild fauna species of fishery or aquaculture interest that are included\nin the CITES Appendices.\n\ni) To issue an opinion\nregarding applications for the capture of wild fauna species of fishery\nor aquaculture interest that are included in the CITES Appendices.\n\nj) To issue an opinion\nregarding the import or export of invasive and dangerous species of\nwild fauna of fishery or aquaculture interest included in CITES.\n\nk) To represent the\nCountry in everything related to the species of fishery and aquaculture interest, which\nare found in Appendices I, II and III of the Convention.\n\nl) To coordinate\ncommunication with the CITES Secretariat, the Parties, and international agencies.\n\nArticle 13.-Procedure\nand timeframe. The Scientific Authority shall endorse or depart from the opinion issued\nby the Scientific Advisory Council and shall issue a recommendation for\napplications for import, export, and re-export permits of wild\nfauna of species of fishery or aquaculture interest, when warranted,\nbased on Article 16 of Law No. 6227 and Article 20 of Law No.\n8436, and on the consultations on scientific matters related to CITES\nproposed by the Administrative Authority; this within a maximum period of 15\ncalendar days for its completion, and it must notify its reasoned opinion to the\nAdministrative Authority for the respective processing; exceptionally, it may\nrequest an extension of the original timeframe, given the complexity of the\nprocedure.\n\nArticle 14.-Coordination\nbetween the scientific and administrative authorities. The Administrative\nAuthority must process, approve, or deny applications for\nimport, export, and re-export permits of species of fishery or\naquaculture interest, with the prior recommendation issued by the Scientific Authority, in\naccordance with the normative provision 16 of Law No. 6227 and 20 of Law No.\n8436, within a maximum period of 30 days counted from the receipt of the\napplication, and must notify its decision to the individual.\n\nArticle 15.-Introduction\nfrom the sea. Any introduction from the sea of any\nspecimen of a species included in the CITES Appendices of the Convention\nshall require a Report from the Scientific\n\nAuthority specifying that the\nintroduction will not harm the survival of the species.\n\nArticle 16.-Participation\nin seminars, forums, and international talks. The Costa Rican Institute\nof Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA), as the Scientific Authority, in accordance\nwith the Convention on International Trade in Endangered Species of\nFauna and Flora (CITES Convention), ratified by Law No. 5605,\npursuant to Article 1 of the Wildlife Conservation Law, No. 7317,\nas well as the provisions of Laws No. 7384 and No. 8436, solely in relation\nto those species of fishery and aquaculture interest, which are found in\nAppendices I, II and III of the CITES Convention, may participate\nwith its respective representative(s) in Seminars, Workshops, Forums, and Talks, of\na Regional nature or International scope, that may be\nheld on the subject matter.\n\nArticle 17.-Participation\nin international conferences. INCOPESCA, in its capacity as Scientific\nAuthority, solely in relation to those species of fishery and\naquaculture interest, which are found in Appendices I, II and III of the\nCITES Convention, may participate in the International Conferences that may be\nconvened in the future; consequently, it shall have the right to be a member of the Country\nDelegation designated for the respective Committees that are established, particularly\nthe Fauna Committee and, in turn, in the Working Groups that the CITES Convention\nmay require for the topics and matters related to the species\nincluded in the Convention.\n\n2º-Final Agreement.\n\n3º-Publish." }