{
  "id": "norm-84491",
  "citation": "Acuerdo 05",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Delimitación de la Zona Pública Estero/Manglar Playa Blanca (Aviso N° 2017-05 IGN)",
  "title_en": "Public Zone Demarcation of Playa Blanca Estuary/Mangrove (IGN Notice 2017-05)",
  "summary_es": "Este documento es un aviso del Instituto Geográfico Nacional (IGN) que comunica la conclusión de los trabajos de delimitación digital georreferenciada de un sector de la zona pública del Estero/Manglar Playa Blanca, situado en Cabo Velas, Santa Cruz, Guanacaste. La delimitación se realizó los días 19 y 20 de noviembre de 2016, conforme al artículo 63 del Reglamento de la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre (Ley 6043). El aviso publica las coordenadas oficiales de los puntos que definen el límite de la zona pública en ese sector, expresadas en el sistema CRTM05. Los datos técnicos quedaron incorporados en la geodatabase de la Zona Marítimo Terrestre del IGN y en el expediente 100 del Registro correspondiente. Se colocaron postes de concreto (LQ1 a LQ40) para materializar la delimitación en el terreno. El documento no decide controversias ni otorga derechos; constituye un acto administrativo de publicidad de una medición técnica oficial, esencial para la gestión costera y la protección del dominio público marítimo-terrestre.",
  "summary_en": "This is a notice from the National Geographic Institute (IGN) communicating the completion of the georeferenced digital demarcation of a sector of the public zone of the Playa Blanca Estuary/Mangrove, located in Cabo Velas, Santa Cruz, Guanacaste. The demarcation was carried out on November 19-20, 2016, pursuant to Article 63 of the Regulations of the Maritime Terrestrial Zone Law (Law 6043). The notice publishes the official coordinates of the points defining the public zone boundary in that sector, expressed in the CRTM05 system. Technical data were incorporated into the IGN's Maritime Terrestrial Zone geodatabase and file No. 100 of the corresponding Registry. Concrete posts (LQ1 to LQ40) were installed to materialize the boundary on the ground. The document does not resolve disputes or grant rights; it constitutes an administrative act providing notice of an official technical survey, essential for coastal management and protection of the maritime-terrestrial public domain.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "29/06/2017",
  "year": "2017",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "zona marítimo terrestre",
    "zona pública",
    "estero",
    "manglar",
    "Ley 6043",
    "IGN",
    "CRTM05"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 63 del Reglamento",
      "law": "Ley 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "zona marítimo terrestre",
    "zona pública",
    "estero",
    "manglar",
    "Playa Blanca",
    "delimitación georreferenciada",
    "IGN",
    "Ley 6043",
    "postes de concreto",
    "dominio público"
  ],
  "keywords_en": [
    "maritime terrestrial zone",
    "public zone",
    "estuary",
    "mangrove",
    "Playa Blanca",
    "georeferenced demarcation",
    "IGN",
    "Law 6043",
    "concrete posts",
    "public domain"
  ],
  "excerpt_es": "De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley N° 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre, del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica que los días 19 y 20 de noviembre de 2016 se realizó la delimitación digital georreferenciada de un sector de la zona pública de Estero/ Manglar Playa Blanca, ubicado en distrito 08 Cabo Velas, cantón 03 Santa Cruz, provincia de 05 Guanacaste. Las coordenadas de cada punto que define la delimitación realizada, se indican tanto en el sistema de proyección cartográfico oficial de Costa Rica CRTM05 MBCR, como sigue:",
  "excerpt_en": "Pursuant to Article 63 of the Regulations of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone, of March 2, 1977, the National Geographic Institute announces that on November 19 and 20, 2016, the georeferenced digital demarcation of a sector of the public zone of the Playa Blanca Estuary/Mangrove was carried out, located in Cabo Velas district, Santa Cruz canton, Guanacaste province. The coordinates of each point defining the demarcation are indicated in the official cartographic projection system of Costa Rica CRTM05 MBCR, as follows:",
  "outcome": {
    "label_en": "Demarcation notice",
    "label_es": "Aviso de delimitación",
    "summary_en": "IGN announces the completion of the georeferenced demarcation of the public zone of the Playa Blanca Estuary/Mangrove and publishes the official coordinates.",
    "summary_es": "El IGN comunica la finalización de la delimitación georreferenciada de la zona pública del Estero/Manglar Playa Blanca y publica las coordenadas oficiales."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando único",
      "quote_en": "Pursuant to Article 63 of the Regulations of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone, of March 2, 1977, the National Geographic Institute announces that on November 19 and 20, 2016, the georeferenced digital demarcation of a sector of the public zone of the Playa Blanca Estuary/Mangrove was carried out...",
      "quote_es": "De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley N° 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre, del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica que los días 19 y 20 de noviembre de 2016 se realizó la delimitación digital georreferenciada de un sector de la zona pública de Estero/ Manglar Playa Blanca..."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-32006",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre  Art. 63 del Reglamento"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=84491&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 05\n\n                        Delimitación de la zona pública Estero/Manglar playa blanca\n\nTexto Completo acta: 118CB8\n\nINSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL\n\nDEPARTAMENTO DE TOPOGRAFÍA\n\nY OBSERVACIÓN DEL TERRITORIO\n\ntext-align:center'>AVISO Nº 2017-05\n\nZONA MARÍTIMA TERRESTRE\n\nDELIMITACIÓN DE LA ZONA PÚBLICA\n\nESTERO/MANGLAR PLAYA BLANCA\n\ntext-indent:24.0pt'>De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento\nde la Ley N° 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre, del 2 de marzo de 1977, el\nInstituto Geográfico Nacional comunica que los días 19 y 20 de noviembre de\n2016 se realizó la delimitación digital georreferenciada de un sector de la\nzona pública de Estero/ Manglar Playa Blanca, ubicado en distrito 08 Cabo\nVelas, cantón 03 Santa Cruz, provincia de 05 Guanacaste. Las coordenadas de\ncada punto que define la delimitación realizada, se indican tanto en el sistema\nde proyección cartográfico oficial de Costa Rica CRTM05 MBCR, como sigue:\n\n \n\nSector de Estero/Manglar Playa Blanca:\n\n \n\nLos\ndatos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrados en la Geodatabase\nDigital Georrefrenciada de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT) del IGN y en el\nexpediente 100 del Registro de la ZMT del IGN. Solo para efectos referenciales\nde registro, es necesario indicar que las coordenadas corresponden a los puntos\ngeorreferenciados en el terreno que delimitan el estero/ manglar, los cuales\nfueron materializados a través de postes de concreto denominados como LQ1 al\nLQ40.\n\nCurridabat, 29\nde junio de 2017.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 05\n\n                        Delimitation of the public zone Estero/Manglar playa blanca\n\nComplete Text of record: 118CB8\n\nNATIONAL GEOGRAPHIC INSTITUTE\n\nDEPARTMENT OF TOPOGRAPHY\n\nAND TERRITORY OBSERVATION\n\ntext-align:center'>NOTICE No. 2017-05\n\nMARITIME TERRESTRIAL ZONE\n\nDELIMITATION OF THE PUBLIC ZONE\n\nESTERO/MANGLAR PLAYA BLANCA\n\ntext-indent:24.0pt'>In accordance with the provisions of Article 63 of the Regulation\nof Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone, of March 2, 1977, the\nNational Geographic Institute communicates that on November 19 and 20, 2016,\nthe digital georeferenced delimitation was carried out for a sector of the\npublic zone of Estero/ Manglar Playa Blanca, located in district 08 Cabo\nVelas, canton 03 Santa Cruz, province of 05 Guanacaste. The coordinates of\neach point that defines the delimitation carried out are indicated both in the\nofficial cartographic projection system of Costa Rica CRTM05 MBCR, as follows:\n\n \n\nSector of Estero/Manglar Playa Blanca:\n\n \n\nThe\nofficial technical data of the work have been recorded in the Digital Georeferenced\nGeodatabase of the Maritime Terrestrial Zone (ZMT) of the IGN and in\nexpediente 100 of the ZMT Registry of the IGN. Solely for referential purposes\nof registration, it is necessary to indicate that the coordinates correspond to the points\ngeoreferenced on the ground that delimit the estuarine/mangrove swamp (estero/ manglar), which\nwere materialized by means of concrete posts designated as LQ1 through\nLQ40.\n\nCurridabat, June 29,\n2017."
}