{ "id": "norm-84662", "citation": "Decreto 40557", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reglamento para el co-procesamiento y gestión de residuos en hornos cementeros", "title_en": "Regulation for Co-processing and Waste Management in Cement Kilns", "summary_es": "Este decreto ejecutivo establece el marco jurídico para el co-procesamiento de residuos en hornos cementeros en Costa Rica. Define las condiciones, requisitos y controles técnicos que deben cumplir las industrias cementeras para utilizar residuos como combustibles y materias primas alternativas, desde una perspectiva sanitaria y ambientalmente sostenible. La norma incorpora principios de trazabilidad, precautorio, beneficio ambiental, jerarquía de manejo de materiales, mejores tecnologías disponibles y mejora continua. Regula la gestión de residuos co-procesables, prohíbe ciertos residuos como los radiactivos o con mercurio, y establece límites de emisiones atmosféricas para partículas, metales, dioxinas y otros contaminantes. Exige un sistema de monitoreo continuo de emisiones, reportes periódicos y un plan de acciones correctivas ante incumplimientos. Las autorizaciones y el control corresponden al Ministerio de Salud. Deroga el decreto 31837-S de 2004 sobre combustibles alternos.", "summary_en": "This executive decree establishes the legal framework for waste co-processing in cement kilns in Costa Rica. It defines the conditions, requirements, and technical controls that cement industries must meet to use waste as alternative fuels and raw materials, from a sanitary and environmentally sustainable perspective. The regulation incorporates principles of traceability, precaution, environmental benefit, waste management hierarchy, best available techniques, and continuous improvement. It regulates the management of co-processable waste, prohibits certain wastes such as radioactive or mercury-containing ones, and sets emission limits for particulate matter, metals, dioxins, and other pollutants. It mandates a continuous emissions monitoring system, periodic reports, and a corrective action plan for non-compliance. Authorizations and oversight are the responsibility of the Ministry of Health. It repeals Decree 31837-S of 2004 on alternative fuels.", "court_or_agency": "", "date": "08/06/2017", "year": "2017", "topic_ids": [ "soil-conservation-7779" ], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "co-procesamiento", "residuos peligrosos", "principio precautorio", "dioxinas y furanos", "BAT (mejores tecnologías disponibles)", "trazabilidad", "COP (contaminantes orgánicos persistentes)", "SAO (sustancias agotadoras de capa de ozono)" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 4", "law": "Ley 8839" }, { "article": "Arts. 262, 263, 293, 295 y concordantes", "law": "Ley 5395" }, { "article": "Directrices técnicas sobre co-procesamiento", "law": "Convenio de Basilea" }, { "article": "Arts. 28-33", "law": "Ley 7779" } ], "keywords_es": [ "co-procesamiento", "residuos", "hornos cementeros", "emisiones atmosféricas", "principio precautorio", "residuos peligrosos", "dioxinas", "furanos", "gestión de residuos", "combustibles alternativos", "salud pública" ], "keywords_en": [ "co-processing", "waste", "cement kilns", "atmospheric emissions", "precautionary principle", "hazardous waste", "dioxins", "furans", "waste management", "alternative fuels", "public health" ], "excerpt_es": "Artículo 1º- Objetivo y alcance. Este reglamento tiene como propósito establecer las condiciones, requisitos y controles para normar el co-procesamiento y la gestión de residuos en hornos cementeros, así como las emisiones provenientes de éstos, desde una perspectiva sanitaria y ambientalmente sostenible. El presente reglamento es de aplicación en todo el territorio nacional.\n\nArtículo 2º- Principios. 2. Principio precautorio: Cuando exista peligro de daño grave o irreversible, la falta de certeza científica absoluta no deberá utilizarse como razón para postergar la adopción de medidas eficaces en función de los costos para impedir la degradación del ambiente o la salud.\n\nArtículo 17º-Límites de las emisiones atmosféricas. Las industrias cementeras deberán cumplir con los siguientes valores particulares de emisiones atmosféricas: [cuadro con límites, incluyendo DIOXINAS Y FURANOS 0,10 ng/m3 EQT]", "excerpt_en": "Article 1- Objective and scope. This regulation aims to establish the conditions, requirements and controls to regulate co-processing and waste management in cement kilns, as well as their emissions, from a sanitary and environmentally sustainable perspective. This regulation applies throughout the national territory.\n\nArticle 2- Principles. 2. Precautionary principle: Where there is a threat of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation or damage to health.\n\nArticle 17- Atmospheric emission limits. Cement industries must comply with the following specific atmospheric emission values: [table with limits, including DIOXINS AND FURANS 0.10 ng/m3 TEQ]", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree establishes the full regulation for co-processing and waste management in cement kilns, including prohibitions, emission limits, continuous monitoring, and penalties, repealing the previous 2004 regulation.", "summary_es": "El decreto establece el reglamento completo para el co-procesamiento y gestión de residuos en hornos cementeros, incluyendo prohibiciones, límites de emisiones, monitoreo continuo y sanciones, derogando la normativa previa de 2004." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 2, Principio precautorio", "quote_en": "Where there is a threat of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation or damage to health.", "quote_es": "Cuando exista peligro de daño grave o irreversible, la falta de certeza científica absoluta no deberá utilizarse como razón para postergar la adopción de medidas eficaces en función de los costos para impedir la degradación del ambiente o la salud." }, { "context": "Artículo 11, Residuos prohibidos", "quote_en": "The management by co-processing of the following waste streams is prohibited: a) Radioactive or nuclear waste; ... i) Waste containing or contaminated with mercury; j) Waste of unknown composition.", "quote_es": "Se prohíbe la gestión por co-procesamiento de las siguientes corrientes de residuos: a) Residuos radiactivos o nucleares; ... i) Residuos que contengan mercurio o estén contaminados con él; j) Residuos de composición desconocida." }, { "context": "Artículo 13, Condiciones para COPs y SAOs", "quote_en": "Cement industries wishing to destroy persistent organic pollutants (POPs), ozone-depleting substances (ODS), and bioinfectious medical waste by co-processing must demonstrate through a Trial Burn Protocol: a. A Destruction and Removal Efficiency (DRE) greater than 99.9999%", "quote_es": "Las industrias cementeras que deseen destruir por co-procesamiento contaminantes orgánicos persistentes (COPs), sustancias agotadoras de la capa de ozono (SAO) y residuos médicos bioinfecciosos deberán demostrar mediante un Protocolo de Prueba: a. Lograr una Eficiencia de Destrucción y Eliminación (EDE) mayor a 99.9999%" } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-68300", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8839 Art. 4" }, { "target_id": "norm-6581", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 5395 Arts. 262, 263, 293, 295 y concordantes" }, { "target_id": "norm-26421", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7779 Arts. 28-33" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=84662&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 1, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 40557\n\n Reglamento para el co-procesamiento y gestión de residuos en hornos\ncementeros\n\nTexto Completo acta: 119CE1\n\nN°\n40557-S\n\nEl PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y\n\nLA MINISTRA a.i. DE SALUD\n\nEn uso de las facultades que les confieren los artículos 50, 140 incisos\n3) y 18) y 146 de la Constitución Política; 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 párrafo\nsegundo inciso b), de la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978 \"Ley General de la\nAdministración Pública\"; 1, 2, 4 y 7 de la Ley Nº 5395 del 30 de octubre de\n1973 \"Ley General de Salud\"; 1, 2 y 6 de la Ley N° 5412 del 8 de noviembre de\n1973 \"Ley Orgánica del Ministerio de Salud\"; 69 de la Ley N°. 7554 del 04 de\noctubre de 1995 \"Ley Orgánica del Ambiente\"; 28, 29, 30, 31, 32 y 33 de la Ley\nN° 7779 del 30 de abril de 1998 \"Ley sobre Uso, Manejo y Conservación de\nSuelos\"; 7 de la Ley Nº 8839 del 24 de junio de 2010 \"Ley para la Gestión\nIntegral de Residuos\"; 1 de la Ley Nº 7438 del 6 de octubre de 1994 \"Convenio\nde Basilea sobre Control Fronterizo de Desechos Peligrosos y su Eliminación\"; 1\nde la Ley Nº 7223 del 8 de abril de 1991 \"Aprobación del Protocolo de Montreal\nrelativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono\"; y 1 de la Ley Nº\n8538 del 23 de agosto de 2006 \"Aprobación del \"Convenio de Estocolmo sobre\nContaminantes Orgánicos Persistentes\".\n\nCONSIDERANDO:\n\n1º-Que la salud de la población es un bien de interés público tutelado por\nel Estado.\n\n2º-Que toda persona, natural o jurídica queda sujeta a los mandatos de la\nLey General de Salud, de sus reglamentos y de las órdenes generales y\nparticulares, ordinarias y de emergencia que las autoridades de salud dicten en\nel ejercicio de sus competencias.\n\n3º-Que para proteger apropiadamente la salud de las personas y el ambiente\ndurante la disposición de residuos en hornos cementeros en la actividad\nconocida como coprocesamiento se requiere establecer y mantener condiciones\noperativas, requisitos y controles técnicos rigurosos, con el fin de reducir en\nel mayor grado posible cualquier impacto negativo sobre el medio ambiente y los\nriesgos resultantes para la salud humana.\n\n4º-Que el co-procesamiento en hornos cementeros es una actividad\nformalmente establecida e internacionalmente reconocida por las Naciones Unidas\nen sus Directrices Técnicas del Convenio de Basilea, del cual Costa Rica es un\npaís signatario.\n\n5º-Que de acuerdo con las \"Directrices técnicas sobre el co-procesamiento\nambientalmente racional de los desechos peligrosos en hornos de cemento,\"\nemitidas por las Naciones Unidas en la décima reunión de la Conferencia de las\nPartes del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos\nde los residuos peligrosos y su eliminación, se establece que el\nco-procesamiento es un concepto de desarrollo sostenible basado en los\nprincipios de la ecología industrial, que se centra en el papel potencial de la\nindustria para reducir las cargas ambientales a lo largo de todo el ciclo vital\ndel producto.\n\n6º- Que la fabricación de cemento puede consumir cantidades significativas\nde residuos como combustibles y materias primas no combustibles, con numerosos\nbeneficios potenciales que ofrece el uso de residuos en los procesos de\nfabricación de cemento, tales como la recuperación del contenido energético de\nlos residuos, la conservación de combustibles fósiles no renovables y recursos\nnaturales, alta eficiencia en la remoción de contaminantes en chimenea, la\nreducción de las emisiones de CO2, la reducción de los costos de producción, y\nel uso de una tecnología existente para tratar residuos peligrosos; además es\nun proceso que no requiere disposición final de sub-productos o residuos.\n\n7º- Que el incremento en la generación de los residuos peligrosos y no\npeligrosos en Costa Rica, requiere una solución integral, ambientalmente\nadecuada y que permita la valorización siguiendo los principios expuestos en la\nLey Nº 8839 del 24 de junio de 2010, \"Ley para la Gestión Integral de los\nResiduos\", y que los hornos cementeros proveen las adecuadas temperaturas,\ntiempo de retención y condiciones de mezcla para la destrucción efectiva de\npotenciales contaminantes ambientales.\n\n8º-Que el Decreto Ejecutivo N° 31837-S del 1 de abril del 2004 \"Reglamento\nde Requisitos, Condiciones y Controles para la Utilización de Combustibles\nAlternos en los Hornos Cementeros\", debe derogarse para que el país\ncumpla con los requisitos establecidos en convenios internacionales y ser\nconsecuentes con los avances de la ciencia y la técnica.\n\n9°- Que de conformidad con lo establecido en el artículo 12 bis del Decreto\nEjecutivo No. 37045 del 22 de febrero de 2012 y su reforma \"Reglamento a la Ley\nde Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites\nAdministrativos\", esta regulación cumple con los principios de mejora\nregulatoria, de acuerdo con el informe No. DMR-AR-INF-032-17 emitido por la\nDirección de Mejora Regulatoria y Reglamentación Técnica del Ministerio de\nEconomía, Industria y Comercio.\n\nPOR TANTO,\n\nDECRETAN:\n\n\"REGLAMENTO PARA EL CO-PROCESAMIENTO Y GESTIÓN DE\n\nRESIDUOS EN HORNOS CEMENTEROS\"\n\nCAPÍTULO I\n\nGENERALIDADES\n\nArtículo 1º- Objetivo y alcance.\n\nEste reglamento tiene como propósito establecer las condiciones,\nrequisitos y controles para normar el co-procesamiento y la gestión de residuos\nen hornos cementeros, así como las emisiones provenientes de éstos, desde una\nperspectiva sanitaria y ambientalmente sostenible. El presente reglamento es de\naplicación en todo el territorio nacional.\n\nArtículo 2º- Principios.\n\nLa aplicación de este reglamento se regirá por los siguientes principios\ny por aquellos establecidos en el documento \"Directrices técnicas sobre el\nco-procesamiento ambientalmente racional de los desechos peligrosos en hornos\nde cemento\", último que es parte de las Directrices Técnicas del Convenio\nde Basilea, los que servirán como orientadores para la aplicación e\ninterpretación de este reglamento:\n\n1. Trazabilidad: Toda industria cementera que realice el\nco-procesamiento de residuos peligrosos deberá ser capaz de demostrar la\ntrazabilidad de los residuos que serán finalmente gestionados por la vía del\nco-procesamiento en hornos cementeros.\n\n2. Principio precautorio: Cuando exista peligro de daño grave o\nirreversible, la falta de certeza científica absoluta no deberá utilizarse como\nrazón para postergar la adopción de medidas eficaces en función de los costos\npara impedir la degradación del ambiente o la salud.\n\n3. Beneficio ambiental: Para autorizar el co-procesamiento o la destrucción\nde algún residuo siempre debe valorarse el beneficio ambiental.\n\n4. Jerarquía de manejo de materiales: Deberá aplicarse la jerarquía de gestión de\nresiduos establecida en el artículo 4º de la Ley para la Gestión Integral de Residuos\nNo. 8839 del 24 de junio de 2010.\n\n5. Aplicación de las mejores tecnologías disponibles (BAT, por sus\nsiglas en inglés): Para el procesamiento de residuos en hornos cementeros y el control de emisiones\ndeberá poderse comprobar que se cuenta con las mejores tecnologías disponibles.\n\n6. Mejora continua: Las industrias cementeras que realicen la\nactividad del co-procesamiento deben demostrar que cuentan con un sistema de\ngestión ambiental enfocado en el mejoramiento continuo.\n\n7. Derecho a la información y principio de transparencia: Las autoridades competentes\ntendrán a disposición de los administrados la información sobre el cumplimiento\ncon la legislación ambiental y sobre aspectos administrativos existentes en los\nexpedientes. Las industrias cementeras que realicen el co-procesamiento deben contar\ncon un sistema para registrar reclamos o comentarios, y las autoridades deben poder\nofrecer a los administrados los reportes de verificación, desempeño y cumplimiento\nque realizan las industrias cementeras.\n\nArtículo 3º-Definiciones.\n\nPara efectos de interpretación del presente reglamento se establecen las\nsiguientes definiciones:\n\n1. Análisis de emisiones: Determinación de las cantidades presentes de\nuno o más componentes en los gases emitidos por fuentes estacionarias, mediante\nensayos específicos.\n\n2. Bifenilos policlorados (BPCs): Compuestos aromáticos formados de tal manera\nque los átomos de hidrógeno en la molécula formada por dos anillos bencénicos, unidos\nentre sí por un enlace único carbono-carbono, pueden ser sustituidos por hasta\ndiez átomos de cloro.\n\n3. Biomasa: Materia orgánica originada en un proceso biológico, espontáneo o provocado,\nutilizable como fuente de energía.\n\n4. Clinker: Material hidráulico cuya masa está formada, como mínimo, por dos terceras\npartes de silicatos de calcio (3CaO.SiO2 y 2CaO .SiO2) y el resto contiene\nóxido de aluminio (Al2O3), óxido de hierro (Fe2O3) y otros óxidos.\n\n5. Combustibles convencionales (fósiles): Combustibles\ncarbonados no renovables, incluyendo el carbón, coque de petróleo, fuelóleo\n(bunker), diésel, utilizados tradicionalmente en la fabricación del cemento.\n\n6. Combustibles y materias primas alternativas: Material para la\nproducción de Clinker derivado de corrientes de desechos que aportan energía o\nmaterias primas.\n\n7. Condiciones de referencia: Son los valores de temperatura y presión\nsobre los cuales están fijados los límites máximos de emisión del presente\nreglamento. Corresponden a 0º Celsius (273,15 K) y 101,325 kPa en base\nseca, referidos a 10 % de oxígeno.\n\n8. Contaminantes orgánicos persistentes (COPs): Son aquellos compuestos\norgánicos de alta toxicidad fabricados artificialmente, que tienen un alto\ntiempo de persistencia en el ambiente. Se definen como aquellos productos y\nartículos en uso, así como los desechos, que consistan en un producto químico\nincluido en el Anexo A, Anexo B, o Anexo C del \"Convenio de Estocolmo sobre\nContaminantes Orgánicos Persistentes\", que contengan dicho producto químico o\nestén contaminados con él.\n\n9. Co-procesamiento: Uso de materiales de residuos adecuados en los\nprocesos de fabricación con el propósito de recuperar energía y recursos; y\nreducir, en consecuencia el uso de combustibles y materias primas\nconvencionales mediante su sustitución.\n\n10. Eficiencia de destrucción y eliminación (EDE): Eficiencia en la\ndestrucción y la eliminación de un compuesto orgánico determinado.\nMatemáticamente, la EDE se calcula como sigue:\n\n \n\ndónde: Wentrada es la tasa de alimentación de masa de un\nconstituyente orgánico peligroso principal en el flujo de desechos que alimenta\nel horno, y Wemisiones de escape es la tasa de emisión de masa del\nmismo constituyente orgánico peligroso principal en las emisiones de escape\nantes de su liberación a la atmosfera.\n\n11. Ente operador: persona física o jurídica, pública o privada,\nresponsable de la emisión de contaminantes atmosféricos provenientes de hornos\ncementeros.\n\n12. Equivalente toxicológico total (EQT): Factor para el\ncálculo y reporte de las emisiones (concentración × EQT) para dioxinas, furanos\ny bifenilos policlorados, desarrollado por la Organización Mundial de la Salud\n(OMS), ponderado por toxicidad, que se basa en la relación de toxicidad de cada\ncongénere de dioxinas, furanos y bifenilos policlorados, respecto a la dioxina\n2,3,7,8-TCDD. Se establece mediante un cálculo numérico derivado de la suma de\nlos productos individuales de las concentraciones analizadas de cada congénere\npresente en la muestra, multiplicado por el EQT correspondiente, definidos en\nel Anexo I del presente reglamento. La suma aritmética de los productos\ncalculados para cada congénere (concentración × EQT) corresponde a la totalidad\nde toxicidad equivalentes o EQT total de la mezcla.\n\n13. Horno cementero: Aparato calentador de una planta cementera para\nla fabricación de Clinker. A menos que se especifique lo contrario, se\nentenderá que se trata de un horno rotatorio.\n\n14. Industria cementera: Industria de fabricación del cemento, que incluye\nlas instalaciones con hornos que emplean el proceso húmedo o seco para producir\ncemento de piedra caliza, y las que emplean agregado liviano para producirlo a partir\nde esquisto o pizarra u otras materias primas; y que tienen capacidades para el\nco-procesamiento.\n\n15. Instalación de almacenamiento de residuos co-procesables de las\nindustrias cementeras: Todos los sitios de almacenamiento de residuos\nco-procesables autorizados por el Ministerio de Salud y que se ajustan al\nDecreto Ejecutivo Nº 35906-S del 27 de enero del 2010, \"Reglamento de Centros\nde Recuperación de Residuos Valorizables\".\n\n16. Pre calcinador: Equipo de la línea del horno cementero,\nnormalmente combinado con un precalentador, en el que se consigue una\ncalcinación de parcial a casi total de minerales carbonatados antes del propio\nhorno, y que utiliza una fuente independiente de calor. El pre calcinador\nreduce el consumo de combustible del horno y permite que éste sea más corto, ya\nque no tiene que realizar la función de calcinación completa.\n\n17. Precalentador: Equipo para calentar la mezcla cruda antes de que\nalcance el horno seco. En los hornos secos modernos el precalentador suele\nestar combinado con un pre calcinador. Los precalentadores utilizan los gases\nde escape calientes del horno como fuente de calor.\n\n18. Pre-procesamiento: Los combustibles o las materias primas\nalternativos que no tengan características uniformes procedentes de diferentes corrientes\nde residuos deben prepararse antes de ser utilizados en una planta de cemento.\nEl proceso de preparación, o pre procesamiento, es necesario para producir una\ncorriente de residuos que satisfaga las especificaciones técnicas y\nadministrativas de la producción de cemento y así garantizar que se cumplan las\nnormas ambientales.\n\n19. Residuos co-procesables: Son aquellos residuos que por sus\ncaracterísticas físico-químicas son aptos para ser usados como combustible o\nmaterias primas alternas en un horno de cemento, de forma segura sin impacto\nnegativo en la calidad del producto y las emisiones al ambiente.\n\n20. Residuos peligrosos: Son aquellos que por su reactividad química y sus\ncaracterísticas tóxicas, explosivas, corrosivas, radioactivas, biológicas,\nbioinfecciosas e inflamables, o que por su tiempo de exposición puedan causar\ndaños a la salud y el ambiente.\n\n21. Sistema de monitoreo continuo de emisiones: Son aquellos\nsistemas capaces de realizar por lo menos un análisis en chimenea cada 30\nsegundos.\n\n22. Sustancias agotadoras de la capa de ozono (SAO): Aquellas sustancias\nque reaccionan con el ozono y ocasionan el agotamiento de la capa ozono. Las\nSAO son aquellas mencionadas en el Anexo A, Anexo B, Anexo C o Anexo E del\n\"Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la Capa de Ozono\".\n\n23. Trazabilidad: Posibilidad de identificar el origen y las\ndiferentes etapas de un proceso de producción y distribución de los residuos\nco-procesables.\n\nArtículo 4º-Requisitos generales.\n\nLas industrias que deseen realizar la actividad de co-procesamiento\ndeben ser gestores autorizados por el Ministerio de Salud y cumplir con lo\nestablecido en la Ley 8839, Ley para la Gestión Integral de Residuos del 24 de\njunio del 2010, y el Decreto 37567-S-MINAET-H, Reglamento a la Ley para la\nGestión Integral de Residuos del 2 de noviembre del 2012.\n\nEn el caso de modificaciones a los procesos y operaciones unitarias\nrelacionadas al co-procesamiento, se requerirá el refrendo del Colegio de\nIngenieros Químicos y Profesionales Afines para los diagramas y planos\nestablecidos en las distintas etapas de desarrollo descritas en el artículo 219\ndel Decreto Ejecutivo Nº 35695-MINAET del 25 de mayo del 2009 \"Reglamento al\nTítulo I de la Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales\nAfines de Costa Rica y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica\";\nconsiderando las actividades de diseño y desarrollo de proyectos del artículo\n151 del citado Decreto.\n\nArtículo 5º- Información de la industria.\n\nLa industria que realice la actividad de co-procesamiento debe indicar y\naportar en el registro de inscripción como gestor las características del horno\ncementero (temperatura alcanzada por el material a co-procesar, temperatura de\ngases y tiempo de residencia de los gases.\n\nCAPITULO II\n\nGestión de Residuos Co-procesables\n\nArtículo 6º-Sobre los Gestores de Residuos Autorizados.\n\nLas industrias cementeras que realicen la actividad del co-procesamiento\nrecibirán residuos únicamente de gestores debidamente autorizados por el Ministerio\nde Salud de conformidad con el artículo 32 de la Ley No. 8839 del 24 de junio\nde 2010 \"Ley para la Gestión Integral de Residuos\", y que cuenten con el\nPermiso Sanitario de Funcionamiento vigente.\n\nArtículo 7º-Almacenamiento.\n\nToda instalación de almacenamiento de residuos co-procesables de las\nindustrias cementeras deberá cumplir con lo estipulado en el Decreto Ejecutivo\nNº 35906-S del 27 de enero del 2010, \"Reglamento de Centros de Recuperación de\nResiduos Valorizables.\"\n\nArtículo 8º - Gestión de residuos peligrosos co-procesables.\n\nCuando se trate de residuos peligrosos destinados al co-procesamiento,\nlas industrias cementeras deberán seguir todas las normas de caracterización,\nclasificación, identificación, trazabilidad, acondicionamiento, almacenamiento,\nacopio, transporte, tratamiento, reporte y otras estipuladas en el Decreto\nEjecutivo N° 37788-S-MINAE del 15 de febrero del 2013, \"Reglamento General para\nla Clasificación y Manejo de Residuos Peligrosos\", y el Decreto Ejecutivo\nN°24715-MOPT-MEIC-S del 6 de octubre de 1995, \"Reglamento para el Transporte\nTerrestre de Productos Peligrosos\".\n\nCAPITULO III\n\nAseguramiento y Control de Calidad de los residuos co-procesables\n\nArtículo 9º-Control de los residuos co-procesables.\n\nLa industria cementera que realice la actividad de co-procesamiento debe\nestablecer un procedimiento de control de los residuos co-procesables de forma\nque pueda garantizar el cumplimiento de los límites de emisión. El plan de\ncontrol debe cubrir las corrientes de residuos y los materiales que se manejan\nen la instalación, siguiendo los criterios propuestos en el Convenio de Basilea\nen sus directrices técnicas sobre el co-procesamiento y con instrucciones\ndetalladas sobre lo siguiente:\n\na) Procedimientos de muestreo de las cargas al horno garantizando un\nanálisis representativo;\n\nb) Clases de residuos, cantidades y composición de los residuos a cargar al\nhorno.\n\nArtículo 10º- Sobre la trazabilidad de los residuos co-procesables.\n\nPor razones de trazabilidad y control las industrias cementeras deberán\nmantener muestras de cada lote de residuos co-procesables (líquido, sólidos y/o\npastosos) por al menos un período de 3 meses. El contenido de cada lote debe\nser trazable hasta el generador del residuo.\n\nLas industrias cementeras deberán mantener registros accesibles y\nauditables del análisis de cada lote de inyección de residuos co-procesables\nconsumidos en los tres últimos años. El registro a llevar se adjunta en el\nAnexo II.\n\nDichos registros estarán a disposición de las autoridades sanitarias y serán\npresentados al Ministerio de Salud de forma semestral.\n\nCAPITULO IV\n\nDel Co-procesamiento\n\nArtículo 11º-Residuos prohibidos para co-procesamiento\nen hornos cementeros.\n\nPor los riesgos asociados y sus características físico-químicas, se\nprohíbe la gestión por co-procesamiento de las\nsiguientes corrientes de residuos:\n\na) Residuos radiactivos o nucleares;\n\nb) Residuos eléctricos y electrónicos;\n\nc) Baterías enteras;\n\nd) Residuos corrosivos (pH < 2 ó pH >\n12,5), incluidos los ácidos minerales sin neutralizar;\n\ne) Explosivos;\n\nf) Residuos que contengan cianuro;\n\ng) Residuos que contengan amianto (asbestos);\n\nh) Armas químicas o biológicas destinadas a su destrucción;\n\ni) Residuos que contengan mercurio o estén contaminados con él;\n\nj) Residuos de composición desconocida.\n\nk) Residuos que contengan PCBs.\n\nl) (Derogado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 41306 del 5 de\njulio de 2018)\n\nArtículo 12º -Residuos médicos bioinfecciosos.\n\nLas empresas co-procesadoras sólo podrán recibir los residuos\nbioinfecciosos tratados por gestores autorizados por el Ministerio de Salud, de\nconformidad con el Decreto Ejecutivo N°37567-S del 2 de noviembre del 2012,\n\"Reglamento General a la Ley para la Gestión Integral de Residuos\".\n\nArtículo 13º-Destrucción en hornos cementeros de contaminantes orgánicos\npersistentes y sustancias agotadoras de la capa de ozono.\n\nLas industrias cementeras que deseen destruir por co-procesamiento\ncontaminantes orgánicos persistentes (COPs), sustancias agotadoras de la capa\nde ozono (SAO) y residuos médicos bioinfecciosos deberán demostrar mediante un\nProtocolo de Prueba:\n\na. Lograr una Eficiencia de Destrucción y Eliminación (EDE) mayor a 99.9999%\nmediante un Protocolo de Prueba y,\n\nb. Que no se excede el límite máximo de emisiones definidas en este Reglamento.\n\nCon base en la evaluación técnica de los resultados obtenidos en el\nProtocolo de Prueba, el Ministerio de Salud autorizará:\n\na. La lista de tipos de contaminantes orgánicos persistentes (COPs) autorizados\npara co-procesamiento en ese horno cementero.\n\nb. La lista de tipos de sustancias agotadoras de la capa de ozono (SAO) autorizados\npara co-procesamiento en ese horno cementero.\n\nc. La lista de tipos de residuos médicos bioinfecciosos tratados autorizados\npara el co-procesamiento en ese horno cementero.\n\nd. La tasa de alimentación máxima de acuerdo a lo reportado durante el Protocolo\nde Pruebas.\n\nArtículo 14º-Protocolo de Pruebas.\n\nEl diseño del alcance y la metodología de los Protocolos de Prueba serán\npresentados por cada industria cementera y deberán ser aprobados de previo por\nel Ministerio de Salud.\n\nEl Protocolo de Prueba debe contener la siguiente información:\n\na. Objetivo del ensayo.\n\nb. Descripción diagramada del o los puntos de alimentación durante las pruebas.\n\nc. Condiciones de operación durante las pruebas.\n\nd. Composición detallada de la conformación de los lotes de alimentación,\ndonde se evidencie la cantidad y tipos de residuos utilizados durante la fase\nde pre-procesamiento.\n\ne. Tasa de alimentación máxima y tasa de alimentación estimada y medida\ndurante las pruebas.\n\nf. Propuesta de parámetros a incorporar en el informe de análisis de emisiones\nen chimenea.\n\ng. Cronograma de ejecución del protocolo, indicando las actividades de inyección\nde residuos a co-procesar, la frecuencia de mediciones de emisiones y la fecha\nde presentación de resultados y conclusiones.\n\nLa solicitud de aprobación del Protocolo de Prueba descrito en el\nartículo 13º y 14º deberá presentarse para revisión ante la\nDirección de Protección al Ambiente Humano del Ministerio de Salud. El\nMinisterio de Salud deberá notificar mediante oficio al solicitante, en un\nplazo de 10 días hábiles, el resultado de la evaluación. En caso de solicitarse\ninformación adicional, el administrado tendrá un plazo de 10 días hábiles para\nsubsanar o completar la información solicitada. El Ministerio de Salud tendrá\nun plazo de 5 días hábiles para revisar dicha ampliación y pronunciarse\nformalmente hacia el administrado.\n\nArtículo 15º-Puntos de alimentación autorizados.\n\nLos puntos de alimentación de residuos co-procesables autorizados en un\nhorno cementero son los siguientes:\n\na. El quemador principal situado en el extremo de salida del horno rotatorio;\n\nb. Una tolva de alimentación en la cámara de transición en el extremo de\nentrada del horno rotatorio (para combustible a granel);\n\nc. Quemadores secundarios en el conducto ascendente;\n\nd. Quemadores de pre calcinación en el pre calcinador;\n\ne. Una tolva de alimentación en el pre calcinador (para combustible a granel);\n\nf. Una válvula en la mitad del horno en el caso de hornos largos de fabricación\npor vía seca y húmeda (para combustible a granel).\n\nCAPITULO V\n\nDe la Supervisión y Control\n\nArtículo 16º-Sistema de Monitoreo Continuo de Emisiones.\n\nLas industrias cementeras deberán contar con un sistema de monitoreo\ncontinuo de las emisiones en la chimenea de evacuación de los gases de la\ncombustión del horno cementero, que mida los siguientes parámetros:\n\na) Velocidad de flujo de los gases de escape; Humedad; Temperatura; Partículas\ntotales en suspensión (Polvo); O2; NO; NO2; SO2; CO; Compuestos Orgánicos\nTotales (COT) o Compuestos orgánicos volátiles (VOC) y HCl.\n\nb) Los sistemas de monitoreo continuo de las emisiones en chimenea deben\ntener la capacidad de medir y reportar, como mínimo, las concentraciones con\nuna frecuencia horaria.\n\nLas industrias cementeras deberán presentar cuatrimestralmente al\nMinisterio de Salud el reporte de los valores promedio mensuales reportados en\nel sistema de monitoreo continuo de los últimos cuatro meses.\n\nArtículo 17º-Límites de las emisiones atmosféricas.\n\nLas industrias cementeras deberán cumplir con los siguientes valores\nparticulares de emisiones atmosféricas:\n\n \n\nCuadro 1: Parámetros y límites de emisiones atmosféricas.\n\n| PARÁMETRO | LÍMITE DE EMISIÓN (mg/m³) | Métodos de análisis | | --- | --- | --- | | PARTÍCULAS |\n30 | EPA 1 al 5 o equivalentes | | CO | 630 | EPA 10 o | | | | equivalente | | SO2 | 400 | EPA 6,\n6C o equivalentes | | NOX (EXPRESADO COMO NO2) | 800 | EPA 7, 7E o equivalentes | | Cd, + Tl | 0,05\n(*) | EPA 29 y 0060, o equivalentes | | Hg | 0,050 | EPA 29, 101A y 0060 | | Sb, As, Pb, Cr, Co, Cu,\nMn, Ni, V. | 0,50 (*) | EPA 29 y 0060 EPA 29, 108 y 0060 EPA 12, 29 y 0060 EPA 29, 0060 y 0061 EPA\n29 y 0060 EPA 29 y 0060 EPA 29 y 0060 EPA 29 y 0060 EPA 29 y 0060 | | VOCs (Compuestos | 10 | EPA 18\n|\n\n \n\n| orgánicos volátiles, EXPRESADO COMO METANO.) | | (recolección en bolsa Tedlar calefactada) o EPA\n25 o equivalente | | --- | --- | --- | | COT (Carbono orgánico total) | 15(**) | EPA 25A (detector\nde ionización de llama, FID) | | DIOXINAS Y FURANOS | 0,10 ng/m3 EQT (***) | EPA 23, 0023A o su\nequivalente | | HCl | 10 | EPA 26A, 0050 y 9057 o equivalentes | | HF | 1 | EPA 26A o equivalentes |\n\n \n\nNotas al cuadro No.\n1:\n\n(*) LA SUMA TOTAL DE\nLOS METALES\n\n(**) Las empresas\ncementeras podrán solicitar una modificación de este parámetro, vía reglamento,\nen casos en que sus yacimientos de materias primas tengan un alto contenido de\ncompuestos orgánicos.\n\n(***) EQUIVALENTES\nTÓXICOS\n\nLos valores de las emisiones gaseosas deberán referirse a condiciones\nestándar: 273,15K (0 C), 101,3 kPa (760 mm Hg, 1 atm), base seca y corregidos\nal 10% de oxígeno, de conformidad con el Anexo III. Los valores de límites de\nemisión se refieren al promedio mensual, producto de los promedios diarios,\nreportados en el sistema de monitoreo continuo para las mediciones continuas o\nen el equipo de medición del laboratorio externo para las mediciones puntuales.\nLos métodos del cuadro 2 aplicarán solamente para las mediciones puntuales\nrealizadas por laboratorios externos.\n\nArtículo 18º-Monitoreo y Reporte de las emisiones atmosféricas.\n\nLas industrias cementeras deberán realizar cada cuatro meses un análisis\nisocinético puntual de emisiones en chimenea de los parámetros del Cuadro 1, el\ncual deberá ser efectuado por un laboratorio externo con Permiso Sanitario de\nFuncionamiento. Para el análisis se deberán tomar muestras de los gases de la\nchimenea del horno cementero cuando esté operando en condiciones normales, es\ndecir produciendo Clinker al 80% de la capacidad de producción promedio del\núltimo año; y si realiza co-procesamiento, alimentándose con residuos\nco-procesables. Si los gases salientes del horno son utilizados o aprovechados\nen otras unidades de proceso, al menos una de las mediciones anuales deberá llevarse\na cabo cuando dicho aprovechamiento no se esté dando.\n\nLas industrias cementeras presentarán cada cuatro meses al Ministerio de\nSalud esta información en un Reporte de Emisiones Atmosféricas, adjuntando el\nReporte de Laboratorio.\n\nLas empresas que cumplan con todos los parámetros y límites de emisión\nen los Reportes Operacionales (basados en el monitoreo externo) durante dos\naños consecutivos, podrán solicitar al Ministerio de Salud la disminución de la\nfrecuencia de monitoreo externo y la presentación de Reportes Operacionales a\ncada seis meses. Para lo anterior la empresa debe presentar ante la Dirección\nde Área Rectora de Salud correspondiente del Ministerio de Salud, la solicitud\nmediante oficio simple. El Ministerio de Salud verificará los reportes\noperacionales en sus registros y se pronunciará aprobando o denegando la solicitud\nen un plazo de 10 días hábiles.\n\nArtículo 19°-Denuncias.\n\nAl existir una denuncia ambiental relacionada con las emisiones\natmosféricas, el Ministerio de Salud deberá contratar, previa evaluación de la\ndenuncia, mediciones de emisiones de los hornos cementeros a fin de corroborar\nsu cumplimiento con el presente reglamento. En el caso de atención de denuncias\nel Ministerio de Salud deberá prever anualmente los fondos necesarios para este\nfin.\n\nArtículo 20°-Control Estatal.\n\nPara realizar el control estatal, la Dirección de Protección al Ambiente\nHumano del Ministerio de Salud con el acompañamiento del Nivel Local,\ncontratarán al menos uno de los muestreos y análisis reglamentarios anuales\ncomo parte de un proceso de control cruzado, incluyendo muestreo y análisis\npara dioxinas y furanos. Para ello, las Direcciones de las Áreas Rectoras de\nSalud solicitarán mediante Orden Sanitaria a las empresas operadoras de hornos\ncementeros, depositar en la cuenta del Fideicomiso 872: Ministerio de Salud -\nBanco Nacional de Costa Rica, Cuenta No. 100-01-000-213715-6, el monto correspondiente\npara el pago de los análisis de laboratorio, y entregar los comprobantes de pago\na las Direcciones de Áreas Rectoras de Salud correspondientes. El informe\nsustituirá al reporte operacional del período correspondiente. Los funcionarios\ndel Ministerio de Salud que realicen la supervisión del muestreo deberán\nemplear el documento Guía de Inspección de Muestreo de Gases de Chimeneas de\nFuentes Fijas (Anexo 4) del Decreto Ejecutivo No. 36551-S-MINAE-MTSS del 27 de\nabril del 2011 \"Reglamento sobre Emisión de Contaminantes Atmosféricos\nProvenientes de Calderas y Hornos de Tipo Indirecto\", y entregarán en el acto\ncopia a los firmantes del documento. El laboratorio que se contrata, de acuerdo\nal artículo 34 de la Ley Nº 8279 del 2 de mayo del 2002, \"Sistema Nacional para\nla Calidad\", deberá tener los ensayos acreditados.\n\nCAPITULO VI\n\nDisposiciones Finales y Transitorios\n\nArtículo 21º-Del permiso sanitario de funcionamiento.\n\nEl Ministerio de Salud no deberá otorgar la renovación del permiso\nsanitario de funcionamiento, a aquellos entes operadores de hornos cementeros\nque no hayan presentado los reportes operacionales, conforme a las\ndisposiciones establecidas en el presente reglamento y procederá a aplicar las\nsanciones establecidas en el presente reglamento.\n\nArtículo 22º-Incumplimiento.\n\nEn caso de incumplimiento con los límites de emisión del presente\nreglamento, el ente operador debe adjuntar al reporte operacional el Plan de\nAcciones Correctivas con los contenidos que establece el Anexo IV del presente\nreglamento, y presentar un segundo reporte operacional en un plazo de 30 días\nhábiles a partir de la presentación del primer reporte operacional, adjuntando\ninforme de laboratorio externo, para los parámetros en que haya incumplido,\ncomo seguimiento del Plan. Al finalizar el Plan de Acciones Correctivas el ente\noperador debe presentar un Reporte Operacional de verificación final.\n\nEn caso de incumplimiento con la presentación del Plan, con la\npresentación del segundo reporte o con la implementación del Plan de Acciones\nCorrectivas, el Ministerio debe proceder a suspender el Permiso Sanitario de\nFuncionamiento, siguiendo el debido proceso y de conformidad con los artículos\n355, 356, 357, 363 y 364 de la Ley N° 5395 de 30 de octubre de 1973 \"Ley\nGeneral de Salud\". Los entes que incumplan y estén presentando reportes\ncada seis meses, deberán retornar al esquema cuatrimestral de presentación de\nreportes, lo que deberá ser notificado mediante resolución previa de la autoridad\ncompetente dirigida al administrado.\n\nArtículo 23 º-Sanciones.\n\nEl incumplimiento a las disposiciones establecidas en el presente\nreglamento, dará lugar a la aplicación de las sanciones y medidas especiales\nque señalan la Ley General de Salud y la Ley para la Gestión Integral de\nResiduos, sin detrimento de cualquier otra sanción que se encuentre en\ncualquier otra legislación nacional, en respeto al debido proceso y derecho de\ndefensa del administrado. Además, las autoridades de salud deben presentar la\ndenuncia ante el Tribunal Ambiental Administrativo, según los procedimientos establecidos\npara tal fin, así como la demanda penal ante el Ministerio Público, de acuerdo con\nel artículo 281 inciso a) de la Ley N° 7594 del 10 de abril de 1996 \"Código\nProcesal Penal\", y el artículo 329 de la Ley N° 4573 del 4 de mayo de 1970\n\"Código Penal\".\n\nArtículo 24º-Derogatorias.\n\nEl presente reglamento deroga el Decreto Ejecutivo N°31837-S del 1 de\nabril del 2004, \"Reglamento de Requisitos, Condiciones y Controles para la\nUtilización de Combustibles Alternos en los Hornos Cementeros\".\n\nTRANSITORIO I\n\nMientras no existan laboratorios nacionales con capacidad para realizar\nla determinación de Carbono Orgánico Total, las empresas cementeras y el\nMinisterio de Salud utilizarán, como medida sustitutiva parcial, los análisis\nde Compuestos Orgánicos Volátiles.\n\nTRANSITORIO II\n\nEn un plazo de 6 meses a partir de la publicación del presente\nreglamento los Colegios Profesionales contemplados en la Ley N°8412 del 22 de\nabril del 2004 \"Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales\nAfines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica\", pondrán a\ndisposición del Ministerio de Salud, por medios electrónicos, el listado de\nempresas y laboratorios inscritos en sus respectivos colegios, a fin que el\nMinisterio de Salud verifique que cuenten con Permiso Sanitario de Funcionamiento.\n\nArtículo 25º-Vigencia.\n\nRige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.\n\nDado en la Presidencia de la República. -San José, a los ocho días del\nmes de junio del dos mil diecisiete.\n\nANEXO I\n\nFactores de equivalencia para dioxinas, furanos y bifenilos poli\nclorados\n\nPara determinar la concentración total de dioxinas, furanos y bifenilos\npoli clorados, se multiplicarán las concentraciones en masa de las siguientes\ndioxinas y furanos por los siguientes factores de equivalencia antes de hacer\nla suma total.\n\n \n\n| 2, 3, 7, 8 Tetraclorodibenzodioxina (TCDD) | 1 |\n| --- | --- |\n| 1, 2, 3, 7, 8 Pentaclorodibenzodioxina (PeCDD) | 0,5 |\n| 2, 3, 7, 8 Tetraclorodibenzofurano (TCDF) | 0,1 |\n| 2,3, 4, 7, 8 Pentaclorodibenzofurano (PeCDF) | 0,5 |\n| 1,2, 3, 4, 7, 8 Hexaclorodibenzodioxina (HxCDD) | 0,1 |\n| 1, 2, 3, 6, 7, 8 Hexaclorodibenzodioxina (HxCDD) | 0,1 |\n| 1, 2, 3, 7, 8, 9 Hexaclorodibenzodioxina (HxCDD) | 0,1 |\n| 1, 2, 3, 7/4, 8, Pentaclorodibenzofurano (PeCDF) | 0,05 |\n| 1, 2, 3, 4, 7, 8/9 Hexaclorodibenzofurano (HxCDF) | 0,1 |\n| 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 Hexaclorodibenzofurano (HxCDF) | 0,1 |\n| 1, 2, 3, 6, 7, 8 Hexaclorodibenzofurano (HxCDF) | 0,1 |\n| 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hexaclorodibenzofurano (HxCDF) | 0,1 |\n| 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Heptaclorodibenzodioxina (HpCDD) | 0,01 |\n| 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 Octaclorodibenzodioxina (OCDD) | 0,001 |\n| 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, Heptaclorodibenzofurano (HpCDF) | 0,01 |\n| 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 Heptaclorodibenzofurano (HpCDF) | 0,01 |\n| 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 Octaclorodibenzofurano (OCDF) | 0,001 |\n| 2, 3, 7, 8 Tetrabromodibenzodioxina (TBDD) | 1 |\n| 1, 2, 3, 7, 8 Pentabromodibenzodioxina (PeBDD) | 0,5 |\n| 2, 3, 7, 8 Tetrabromodibenzofurano (TBDF) | 0,1 |\n| 2, 3, 7, 8 Pentabromodibenzofurano (PeBDF) | 0,5 |\n| 1,2, 3, 4, 7, 8 Hexabromodibenzodioxina (HxBDD) | 0,1 |\n\n \n\n| 1,2, 3, 4, 6, 7, 8 Hexabromodibenzodioxina (HxBDD) | 0,1 |\n| --- | --- |\n| 1,2, 3, 6, 7, 8 Hexabromodibenzodioxina (HxBDD) | 0,1 |\n| 1,2, 3, 7, 8, 9 Hexabromodibenzodioxina (HxBDD) | 0,1 |\n| 1,2,3,7, 8 Pentabromodibenzofurano (PeBDF) | 0,05 |\n\nANEXO II\n\nRegistro de análisis de lotes de inyección para los materiales co-procesables\nen el horno cementero\n\n \n\nCoprocesador:_______________________________\n\n \n\n| Fecha | Código de muestra | Analista | Lote de inyección | Halógenos (detallando fluor bromo y\ncloro.) | PCB (mg/L) | SAOS (mg/L) | Cd | Tl | Hg | Sb | As | Pb | Cr +6 | Co | Cu | Mn | Ni | V | |\n--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---\n| --- | --- | | (mg/L ó mg/kg)* | | | | | | | | | | | | | | | | | | |\n\n \n\n \n\n(*) En fase líquida\ndeberá reportarse en mg/L y para residuos sólidos o pastosos en mg/kg.\n\nANEXO III\n\nFórmulas para transformar las emisiones de base húmeda a base seca y\npara\n\ncorregir al porcentaje de oxígeno de referencia\n\n \n\n1) Fórmula para transformar las emisiones de base húmeda\na base seca\n\n \n\nDonde\n\nEBS = Emisión en\nbase seca\n\nEBH = Emisión en\nbase húmeda\n\n% H2O = Contenido de\nhumedad de los gases\n\n \n\n2) Fórmula para\ncorregir las emisiones en base seca al porcentaje de oxígeno de referencia\n\n \n\n \n\nDonde\n\nER = Emisión\ncalculada al valor de referencia\n\nEBS = Emisión en\nbase seca\n\nOr = Nivel de\nreferencia para el O2 (10 % de acuerdo al reglamento)\n\nOm = Valor medido\npara el O2\n\nANEXO IV\n\nGUÍA PARA LA CONFECCIÓN DEL REPORTE OPERACIONAL PARA\n\nEMISIONES PROVENIENTES DE HORNOS CEMENTEROS\n\nEsta Guía se elabora con el fin de dar cumplimiento a lo que establece\nla Ley No. 5395 del 30 de octubre de 1973 \"Ley General de Salud\" en sus artículos\n262, 263, 293, 295 siguientes y concordantes y lo que establece el presente\nreglamento.\n\nEn los artículos 16, 17 y 18 del presente reglamento se enlistan los\naspectos que debe contemplar un Reporte Operacional para emisiones provenientes\nde hornos cementeros. A continuación se explica cada uno de los puntos\nincluidos en el formulario \"Reporte Operacional para emisiones provenientes de\nhornos cementeros\" con el objetivo de facilitar su llenado. Se recomienda\nconsultar el texto completo del Reglamento con el fin de conocer el contexto de\naplicación de dichos Reportes.\n\nLas dudas adicionales que pudieran surgir al confeccionar el Reporte\nOperacional pueden ser aclaradas en la Unidad de Normalización de la Dirección\nde Protección al Ambiente Humano o en las Áreas Rectoras de Salud o Sedes\nRegionales del Ministerio.\n\nLa información que los entes operadores consignen en los reportes, así\ncomo los registros que la sustenten, podrá ser verificada en cualquier momento\npor los funcionarios del Ministerio de Salud.\n\n1. DATOS GENERALES:\n\nEnte operador: persona física o jurídica, pública o privada, responsable de la\nemisión de contaminantes atmosféricos provenientes de hornos cementeros.\n\nCódigo CIIU: anotar el número del Código Internacional Industrial Unificado vigente\nen el país.\n\nNúmero de Permiso Sanitario de Funcionamiento y fecha de vigencia: anotar el número de\ncertificado que emite el Ministerio de Salud autorizando el funcionamiento del\nestablecimiento y la fecha en la cual vence el Permiso.\n\nDirección exacta: anotar la dirección exacta (provincia, cantón,\ndistrito, y dirección por señas) del ente operador.\n\nFax: Indicar el número del fax al cual debe notificarse al ente operador el\nresultado de la evaluación del Reporte Operacional presentado.\n\nCorreo electrónico: Indicar el correo electrónico para comunicaciones\nsobre el Reporte Operacional presentado.\n\nNombre y firma del Responsable Técnico del reporte: Indicar el nombre\ncompleto y firma del profesional debidamente colegiado al que el ente operador\nha delegado la obligación de elaborar el reporte operacional.\n\nFecha del Muestreo: anotar la fecha en que el laboratorio efectuó el\nmuestreo.\n\nFecha del Reporte Operacional: anotar la fecha de presentación ante el\nÁrea Rectora de Salud del Ministerio de Salud.\n\nFecha y Número del Reporte de Laboratorio: anotar la fecha en\nque el Laboratorio contratado por la industria o empresa elaboró el Reporte de\nLaboratorio el cual no deberá tener más de tres (3) meses de haber sido\nemitido. Anotar también el número que el laboratorio asignó al reporte.\n\nPeriodo reportado: periodo que comprende el reporte operacional\npresentado.\n\n2. DATOS TÉCNICOS DE CADA EQUIPO:\n\na) Diámetro de chimenea: anotar el diámetro en metros en el punto de\nmuestreo de los gases a la atmósfera si es circular. En caso de ductos\ncuadrados o rectangulares anotar el ancho y el largo en metros en el punto de\nmuestreo de los gases.\n\nb) Altura total de chimenea: anotar la altura en metros desde el nivel del\nsuelo hasta el punto de descarga de los gases a la atmósfera.\n\n \n\n3. RESULTADOS DE ANÁLISIS DE LABORATORIO PARA CADA EQUIPO:\n\na) Observación: los resultados de las emisiones muestreadas y\nanalizadas deberán reportarse en base seca y estar referidos a un 10 % de\noxígeno utilizando las siguientes fórmulas:\n\nFórmula para transformar\nlas emisiones de base húmeda a base seca.\n\nDonde:\n\n \n\nEBS = Emisión en\nbase seca.\n\nEBH = Emisión en\nbase húmeda.\n\n% H2O = Contenido de\nhumedad de los gases.\n\nFórmula para\ncorregir las emisiones de los gases en base seca al porcentaje de oxígeno de referencia.\n\n \n\nDonde:\n\nER = Emisión\ncalculada al valor de referencia\n\nEBS = Emisión en\nbase seca\n\nOr = Nivel de\nreferencia para el O2 (10 % de acuerdo al reglamento)\n\nOm = Valor medido\npara el O2\n\n. m3 (TPN)\n(condiciones normales de presión y temperatura): se refiere a que los\ncálculos de volumen deben corregirse a condiciones normales, es decir 101,3 kPa\n(760 mm de Hg o una atmósfera) y 273,15 K (0°C).\n\n. Periodo de\nmedición: anotar la duración total en horas del muestreo de los parámetros\nfísicos y químicos indicando la hora inicial y la hora final.\n\n. Distancia:\nA= anotar la longitud en metros al punto de muestreo desde la descarga de la\nchimenea.\n\nB = anotar la\nlongitud en metros al punto de muestreo desde la última restricción (codos,\nválvulas, bombas, equipos de control de emisiones) del flujo.\n\n4. REGISTRO DE ACCIDENTES Y SITUACIONES ANÓMALAS.\n\nSe explicará en este apartado todas las situaciones anómalas de\nimportancia que resulten en desviación de los parámetros normados en el\npresente Reglamento que hayan afectado el funcionamiento de los hornos y\nequipos co-procesadores o los sistemas de control mencionados en el Reglamento\npor ejemplo equipos de precalentamiento de los combustibles fósiles líquidos,\naparatos para análisis de los gases que resultan del proceso de combustión o\nequipos de control de emisiones.\n\n5. EVALUACIÓN DEL ESTADO ACTUAL DEL EQUIPO COPROCESADOR(S) Y DEL EQUIPO\nDE CONTROL DE EMISIONES\n\nSe escribirá en este apartado un comentario acerca del estado de los\nhornos y de los equipo(s) co-procesadores) y el (los) sistema(s) de control de\nemisiones con base en la información del monitoreo continuo y los resultados de\nanálisis de laboratorio; así como con base en las inspecciones que haya(n)\nrealizado el (los) profesional(es) responsable(s) de su operación y\nmantenimiento.\n\n6. PLAN DE ACCIONES CORRECTIVAS.\n\nEn caso de resultar necesario por incumplirse los límites permisibles,\nse propondrá en este apartado el Plan de Acciones Correctivas con la finalidad\nde que las emisiones cumplan con los valores de emisión establecidos en el\nReglamento.\n\nEste Plan debe incluir la siguiente información:\n\na) Actividades a realizar\n\nb) Fecha de inicio y fecha de finalización de cada actividad.\n\nc) Nombre del responsable de la actividad por parte del ente operador.\n\nd) Observaciones.\n\n7. MÉTODOS DE ANÁLISIS, MÉTODOS DE MUESTREO Y NORMAS DE REFERENCIA PARA\nCADA PARÁMETRO ANALIZADO POR EL LABORATORIO.\n\nSe anotará en este apartado cuáles fueron los métodos de análisis y de\nmuestreo así como las normas de referencia utilizados por el Laboratorio que\ncontrató el ente operador para cada parámetro analizado.\n\n \n\nFORMULARIO\n\nREPORTE OPERACIONAL PARA EMISIONES PROVENIENTES DE\n\nHORNOS CEMENTEROS\n\n(En caso de ser necesario, utilizar hojas adicionales)\n\n1. DATOS GENERALES:\n\na) Ente operador:\n\nb) Código CIIU:\n\nc) Nombre y Firma del Representante Legal o Propietario:\n\nd) Personería Jurídica:\n\ne) Numero de Permiso de Funcionamiento y Fecha de Vigencia:\n\nf) Dirección Exacta:\n\ng) Dirección Postal:\n\nh) Fax:\n\ni) Correo Electrónico:\n\nj) Nombre y firma del Responsable Técnico del Reporte:\n\nk) Fecha del muestreo:\n\nl) Fecha del Reporte Operacional:\n\nm) Fecha y Número del Reporte de Laboratorio:\n\nn) Periodo Reportado: Del __________ al __________\n\n \n\n2. DATOS TÉCNICOS DE CADA EQUIPO\n\n \n\n| DIÁMETRO DE CHIMENEA O DIAMETRO EQUIVALENTE (m) | ALTURA TOTAL DE CHIMENEA (m) |\n| --- | --- |\n\n \n\n3. RESULTADOS DE ANÁLISIS DE LABORATORIO PARA CADA EQUIPO\n\n \n\n| PARAMETRO | Concentración (mg/m3) | Flujo total de gases (m3/min) | Temperatura de gases de\nchimenea (C) | Periodo de Medición (h) | Distancias (m) | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n--- | | A | B | | | | | | | Parámetro 1 | | | | | | | | Parámetro 2 | | | | | | |\n\n \n\nINCLUYA TODOS LOS PARÁMETROS MEDIDOS EN FILAS ADICIONALES.\n\n \n\n4. REGISTRO DE ACCIDENTES Y SITUACIONES ANÓMALAS:\n\n \n\n| FECHA | DESCRIPCIÓN | ACCIÓN CONTINGENTE |\n| --- | --- | --- |\n\n \n\n5. EVALUACIÓN DEL ESTADO ACTUAL DEL EQUIPO COPROCESADOR(S) Y DEL EQUIPO\nDE CONTROL DE EMISIONES):\n\n \n\n \n\n6. PLAN DE ACCIONES CORRECTIVAS:\n\n \n\n7. MÉTODOS DE ANÁLISIS, MÉTODOS DE MUESTREO Y NORMAS DE REFERENCIA PARA CADA\nPARÁMETRO ANALIZADO POR EL LABORATORIO.\n\n \n\n| PARAMETRO ANALIZADO | MÉTODO DE MUESTREO | MÉTODOS DE ANÁLISIS | NORMAS DE REFERENCIA |\n| --- | --- | --- | --- |\n\n \n\nNota : Los métodos de muestreo\ny análisis anotados en esta tabla deben ajustarse a lo establecido en el\nartículo 17 del presente reglamento y deben ser realizados por un laboratorio\nque cuente con Permiso Sanitario de Funcionamiento y deben cumplir con lo\nestablecido en el Titulo II \"Normativa del Colegio de Químicos de Costa Rica\"\nde la Ley No. 8412 del 22 de abril del 2004 \"Ley Orgánica del Colegio de\nIngenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de\nQuímicos de Costa Rica\", publicada en La Gaceta No. 109 del 04 de junio del\n2004 y sus respectivos reglamentos; y lo establecido en la Ley No. 8279 del 02\nde mayo del 2002 \"Sistema Nacional para la Calidad\", publicada en La Gaceta No.\n96 de 21 de mayo de 2002.", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n -\n\n Complete Text of Standard 40557\n\n Regulation for the Co-processing and Management of Waste in Cement\nKilns\n\nComplete Text record: 119CE1\n\nNo.\n40557-S\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND\n\nTHE ACTING MINISTER OF HEALTH\n\nIn exercise of the powers conferred by Articles 50, 140 subsections\n3) and 18) and 146 of the Political Constitution; 25 subsection 1), 27 subsection 1) and 28 second\nparagraph subsection b), of Law No. 6227 of May 2, 1978 \"Ley General de la\nAdministración Pública\"; 1, 2, 4 and 7 of Law No. 5395 of October 30,\n1973 \"Ley General de Salud\"; 1, 2 and 6 of Law No. 5412 of November 8,\n1973 \"Ley Orgánica del Ministerio de Salud\"; 69 of Law No. 7554 of October\n4, 1995 \"Ley Orgánica del Ambiente\"; 28, 29, 30, 31, 32 and 33 of Law\nNo. 7779 of April 30, 1998 \"Ley sobre Uso, Manejo y Conservación de\nSuelos\"; 7 of Law No. 8839 of June 24, 2010 \"Ley para la Gestión\nIntegral de Residuos\"; 1 of Law No. 7438 of October 6, 1994 \"Convenio\nde Basilea sobre Control Fronterizo de Desechos Peligrosos y su Eliminación\"; 1\nof Law No. 7223 of April 8, 1991 \"Aprobación del Protocolo de Montreal\nrelativo a las Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono\"; and 1 of Law No.\n8538 of August 23, 2006 \"Aprobación del \"Convenio de Estocolmo sobre\nContaminantes Orgánicos Persistentes\".\n\nCONSIDERING:\n\n1º-That the health of the population is a public interest asset protected by\nthe State.\n\n2º-That every person, natural or legal, is subject to the mandates of the\nLey General de Salud, its regulations, and the general and\nparticular, ordinary and emergency orders that health authorities issue in\nthe exercise of their powers.\n\n3º-That in order to appropriately protect the health of persons and the environment\nduring the disposal of waste in cement kilns in the activity\nknown as co-processing, it is necessary to establish and maintain rigorous\noperating conditions, requirements, and technical controls, with the aim of reducing\nto the greatest possible degree any negative impact on the environment and the\nresulting risks to human health.\n\n4º-That co-processing in cement kilns is an activity\nformally established and internationally recognized by the United Nations\nin its Technical Guidelines of the Convenio de Basilea, of which Costa Rica is a\nsignatory country.\n\n5º-That in accordance with the \"Directrices técnicas sobre el co-procesamiento\nambientalmente racional de los desechos peligrosos en hornos de cemento,\"\nissued by the United Nations at the tenth meeting of the Conference of the\nParties to the Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos\nde los residuos peligrosos y su eliminación, it is established that\nco-processing is a sustainable development concept based on the\nprinciples of industrial ecology, which focuses on the potential role of\nindustry to reduce environmental burdens throughout the entire life cycle\nof the product.\n\n6º- That the manufacture of cement can consume significant quantities\nof waste as fuels and non-combustible raw materials, with numerous\npotential benefits offered by the use of waste in cement\nmanufacturing processes, such as the recovery of the energy content of\nwaste, the conservation of non-renewable fossil fuels and natural\nresources, high efficiency in the removal of pollutants in the stack,\nthe reduction of CO2 emissions, the reduction of production costs, and\nthe use of an existing technology to treat hazardous waste; furthermore, it is\na process that does not require final disposal of by-products or waste.\n\n7º- That the increase in the generation of hazardous and non-hazardous\nwaste in Costa Rica requires a comprehensive, environmentally\nsound solution that allows for valorization following the principles set forth in\nLaw No. 8839 of June 24, 2010, \"Ley para la Gestión Integral de los\nResiduos\", and that cement kilns provide the appropriate temperatures,\nretention time, and mixing conditions for the effective destruction of\npotential environmental pollutants.\n\n8º-That Decreto Ejecutivo No. 31837-S of April 1, 2004 \"Reglamento\nde Requisitos, Condiciones y Controles para la Utilización de Combustibles\nAlternos en los Hornos Cementeros\", must be repealed so that the country\ncomplies with the requirements established in international agreements and is\nconsistent with the advances of science and technology.\n\n9°- That in accordance with the provisions of article 12 bis of Decreto\nEjecutivo No. 37045 of February 22, 2012 and its reform \"Reglamento a la Ley\nde Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites\nAdministrativos\", this regulation complies with the principles of regulatory\nimprovement, in accordance with report No. DMR-AR-INF-032-17 issued by the\nDirección de Mejora Regulatoria y Reglamentación Técnica of the Ministerio de\nEconomía, Industria y Comercio.\n\nTHEREFORE,\n\nTHEY DECREE:\n\n\"REGLAMENTO PARA EL CO-PROCESAMIENTO Y GESTIÓN DE\n\nRESIDUOS EN HORNOS CEMENTEROS\"\n\nCHAPTER I\n\nGENERAL PROVISIONS\n\nArticle 1º- Objective and scope.\n\nThe purpose of this regulation is to establish the conditions,\nrequirements, and controls to regulate co-processing and the management of waste\nin cement kilns, as well as emissions originating from these, from a\nsanitary and environmentally sustainable perspective. This regulation is\napplicable throughout the entire national territory.\n\nArticle 2º- Principles.\n\nThe application of this regulation shall be governed by the following principles\nand by those established in the document \"Directrices técnicas sobre el\nco-procesamiento ambientalmente racional de los desechos peligrosos en hornos\nde cemento\", the latter which is part of the Technical Guidelines of the Convenio\nde Basilea, which shall serve as guidance for the application and\ninterpretation of this regulation:\n\n1. Traceability: Every cement industry that carries out the\nco-processing of hazardous waste must be capable of demonstrating the\ntraceability of the waste that will finally be managed through\nco-processing in cement kilns.\n\n2. Precautionary principle: Where there is danger of serious or\nirreversible damage, the lack of absolute scientific certainty shall not be used as\na reason to postpone the adoption of cost-effective measures to\nprevent the degradation of the environment or health.\n\n3. Environmental benefit: To authorize the co-processing or destruction\nof any waste, the environmental benefit must always be assessed.\n\n4. Materials management hierarchy: The waste management hierarchy\nestablished in Article 4º of the Ley para la Gestión Integral de Residuos\nNo. 8839 of June 24, 2010 shall be applied.\n\n5. Application of the best available technologies (BAT): For the processing of waste in cement kilns and the control of emissions,\nit must be possible to prove that the best available technologies are available.\n\n6. Continuous improvement: The cement industries that carry out the\nactivity of co-processing must demonstrate that they have an environmental management system focused on continuous improvement.\n\n7. Right to information and principle of transparency: The competent authorities\nshall make available to the public information on compliance\nwith environmental legislation and on administrative aspects existing in the\nfiles. The cement industries that carry out co-processing must have\na system to register complaints or comments, and the authorities must be able\nto offer the public the verification, performance, and compliance\nreports made by the cement industries.\n\nArticle 3º-Definitions.\n\nFor the purposes of interpreting this regulation, the\nfollowing definitions are established:\n\n1. Emissions analysis: Determination of the quantities present of\none or more components in the gases emitted by stationary sources, through\nspecific tests.\n\n2. Polychlorinated biphenyls (PCBs): Aromatic compounds formed in such a way\nthat the hydrogen atoms in the molecule formed by two benzene rings, linked\ntogether by a single carbon-carbon bond, can be substituted by up to\nten chlorine atoms.\n\n3. Biomass: Organic matter originating from a biological process, spontaneous or provoked,\nusable as a source of energy.\n\n4. Clinker: Hydraulic material whose mass is formed, at minimum, of two-thirds\nof calcium silicates (3CaO.SiO2 and 2CaO .SiO2) and the remainder contains\naluminum oxide (Al2O3), iron oxide (Fe2O3) and other oxides.\n\n5. Conventional (fossil) fuels: Non-renewable carbonaceous\nfuels, including coal, petroleum coke, fuel oil\n(bunker), diesel, traditionally used in cement manufacturing.\n\n6. Alternative fuels and raw materials: Material for the\nproduction of Clinker derived from waste streams that provides energy or\nraw materials.\n\n7. Reference conditions: Are the temperature and pressure values\nupon which the maximum emission limits of this\nregulation are set. They correspond to 0º Celsius (273.15 K) and 101.325 kPa on a dry\nbasis, referenced to 10% oxygen.\n\n8. Persistent organic pollutants (POPs): Are those organic\ncompounds of high toxicity artificially manufactured, which have a high\npersistence time in the environment. They are defined as those products and\narticles in use, as well as wastes, that consist of a chemical\nincluded in Annex A, Annex B, or Annex C of the \"Convenio de Estocolmo sobre\nContaminantes Orgánicos Persistentes\", that contain said chemical or\nare contaminated with it.\n\n9. Co-processing: Use of suitable waste materials in\nmanufacturing processes for the purpose of recovering energy and resources; and\nreducing, consequently, the use of conventional fuels and raw\nmaterials through their substitution.\n\n10. Destruction and removal efficiency (DRE): Efficiency in the\ndestruction and removal of a specific organic compound.\nMathematically, the DRE is calculated as follows:\n\n \n\nwhere: Winput is the mass feed rate of a\nprincipal hazardous organic constituent in the waste stream feeding\nthe kiln, and Wstack emissions is the mass emission rate of the\nsame principal hazardous organic constituent in the stack emissions\nbefore their release to the atmosphere.\n\n11. Operating entity: natural or legal person, public or private,\nresponsible for the emission of atmospheric pollutants from cement\nkilns.\n\n12. Total toxic equivalent (TEQ): Factor for the\ncalculation and reporting of emissions (concentration × TEQ) for dioxins, furans,\nand polychlorinated biphenyls, developed by the World Health\nOrganization (WHO), weighted by toxicity, which is based on the toxicity ratio of each\ncongener of dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls, with respect to the dioxin\n2,3,7,8-TCDD. It is established through a numerical calculation derived from the sum of\nthe individual products of the analyzed concentrations of each congener\npresent in the sample, multiplied by the corresponding TEQ, defined in\nAnexo I of this regulation. The arithmetic sum of the\nproducts calculated for each congener (concentration × TEQ) corresponds to the total\ntoxicity equivalents or total TEQ of the mixture.\n\n13. Cement kiln: Heating apparatus of a cement plant for\nthe manufacture of Clinker. Unless otherwise specified, it shall\nbe understood to be a rotary kiln.\n\n14. Cement industry: Cement manufacturing industry, which includes\nfacilities with kilns that use the wet or dry process to produce\ncement from limestone, and those that use lightweight aggregate to produce it from\nschist or slate or other raw materials; and which have capacity for\nco-processing.\n\n15. Storage facility for co-processable waste of\ncement industries: All co-processable waste storage sites\nauthorized by the Ministry of Health and that comply with\nDecreto Ejecutivo No. 35906-S of January 27, 2010, \"Reglamento de Centros\nde Recuperación de Residuos Valorizables\".\n\n16. Pre-calciner: Equipment on the cement kiln line,\nnormally combined with a preheater, in which a\npartial to almost total calcination of carbonate minerals is achieved before the\nkiln itself, and which uses an independent source of heat. The pre-calciner\nreduces the fuel consumption of the kiln and allows it to be shorter, since\nit does not have to perform the complete calcination function.\n\n17. Preheater: Equipment to heat the raw mix before it\nreaches the dry kiln. In modern dry kilns, the preheater is usually\ncombined with a pre-calciner. Preheaters use the hot\nexhaust gases from the kiln as a heat source.\n\n18. Pre-processing: Alternative fuels or raw\nmaterials that do not have uniform characteristics coming from different waste\nstreams must be prepared before being used in a cement plant.\nThe preparation process, or pre-processing, is necessary to produce a\nwaste stream that meets the technical and\nadministrative specifications of cement production and thus ensure that\nenvironmental standards are met.\n\n19. Co-processable waste: Is that waste which, due to its\nphysicochemical characteristics, is suitable for use as fuel or\nalternative raw materials in a cement kiln, safely without a negative\nimpact on product quality and emissions to the environment.\n\n20. Hazardous waste: Is that which, due to its chemical reactivity and its\ntoxic, explosive, corrosive, radioactive, biological,\nbioinfectious, and flammable characteristics, or which due to its exposure time may cause\ndamage to health and the environment.\n\n21. Continuous emissions monitoring system: Are those\nsystems capable of performing at least one stack analysis every 30\nseconds.\n\n22. Ozone-depleting substances (ODS): Those substances\nthat react with ozone and cause the depletion of the ozone layer. The\nODS are those mentioned in Annex A, Annex B, Annex C, or Annex E of the\n\"Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la Capa de Ozono\".\n\n23. Traceability: Possibility of identifying the origin and the\ndifferent stages of a production and distribution process of co-processable\nwaste.\n\nArticle 4º-General requirements.\n\nIndustries wishing to carry out the activity of co-processing\nmust be managers authorized by the Ministry of Health and comply with the provisions\nset forth in Ley 8839, Ley para la Gestión Integral de Residuos of June\n24, 2010, and Decreto 37567-S-MINAET-H, Reglamento a la Ley para la\nGestión Integral de Residuos of November 2, 2012.\n\nIn the case of modifications to processes and unit operations\nrelated to co-processing, the endorsement of the Colegio de\nIngenieros Químicos y Profesionales Afines will be required for the diagrams and plans\nestablished in the different stages of development described in article 219\nof Decreto Ejecutivo No. 35695-MINAET of May 25, 2009 \"Reglamento al\nTítulo I de la Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales\nAfines de Costa Rica y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica\";\nconsidering the project design and development activities of article\n151 of the cited Decreto.\n\nArticle 5º- Industry information.\n\nThe industry that carries out the co-processing activity must indicate and\nprovide in the registration form as a manager the characteristics of the cement\nkiln (temperature reached by the material to be co-processed, temperature of\ngases, and residence time of the gases).\n\nCHAPTER II\n\nManagement of Co-processable Waste\n\nArticle 6º-On Authorized Waste Managers.\n\nCement industries that carry out the co-processing activity\nshall receive waste only from managers duly authorized by the Ministry\nof Health in accordance with Article 32 of Law No. 8839 of June 24,\n2010 \"Ley para la Gestión Integral de Residuos\", and that have the\nvalid Permiso Sanitario de Funcionamiento.\n\nArticle 7º-Storage.\n\nEvery storage facility for co-processable waste of\ncement industries must comply with the stipulations in Decreto Ejecutivo\nNo. 35906-S of January 27, 2010, \"Reglamento de Centros de Recuperación de\nResiduos Valorizables.\"\n\nArticle 8º - Management of co-processable hazardous waste.\n\nWhen it concerns hazardous waste destined for co-processing,\ncement industries must follow all standards for characterization,\nclassification, identification, traceability, conditioning, storage,\ncollection, transportation, treatment, reporting, and others stipulated in Decreto\nEjecutivo No. 37788-S-MINAE of February 15, 2013, \"Reglamento General para\nla Clasificación y Manejo de Residuos Peligrosos\", and Decreto Ejecutivo\nNo. 24715-MOPT-MEIC-S of October 6, 1995, \"Reglamento para el Transporte\nTerrestre de Productos Peligrosos\".\n\nCHAPTER III\n\nAssurance and Quality Control of co-processable waste\n\nArticle 9º-Control of co-processable waste.\n\nThe cement industry that carries out the co-processing activity must\nestablish a control procedure for co-processable waste in a manner\nthat can guarantee compliance with emission limits. The control\nplan must cover the waste streams and materials handled\nat the facility, following the criteria proposed in the Convenio de Basilea\nin its technical guidelines on co-processing and with detailed\ninstructions on the following:\n\na) Sampling procedures for the kiln loads guaranteeing a\nrepresentative analysis;\n\nb) Waste classes, quantities, and composition of the waste to be loaded into the\nkiln.\n\nArticle 10º- On the traceability of co-processable waste.\n\nFor reasons of traceability and control, cement industries must\nmaintain samples of each batch of co-processable waste (liquid, solid, and/or\npasty) for a period of at least 3 months. The content of each batch must\nbe traceable back to the waste generator.\n\nCement industries must maintain accessible and\nauditable records of the analysis of each injection batch of co-processable waste\nconsumed in the last three years. The log to be kept is attached in\nAnexo II.\n\nSaid records shall be available to the health authorities and shall be\nsubmitted to the Ministry of Health on a semi-annual basis.\n\nCHAPTER IV\n\nOn Co-processing\n\nArticle 11º-Waste prohibited for co-processing\nin cement kilns.\n\nDue to the associated risks and their physicochemical characteristics,\nthe management by co-processing of the\nfollowing waste streams is prohibited:\n\na) Radioactive or nuclear waste;\n\nb) Electrical and electronic waste;\n\nc) Whole batteries;\n\nd) Corrosive waste (pH < 2 or pH >\n12.5), including unneutralized mineral acids;\n\ne) Explosives;\n\nf) Waste containing cyanide;\n\ng) Waste containing asbestos;\n\nh) Chemical or biological weapons destined for destruction;\n\ni) Waste containing mercury or contaminated with it;\n\nj) Waste of unknown composition.\n\nk) Waste containing PCBs.\n\nl) (Repealed by article 1° of decreto ejecutivo No. 41306 of July\n5, 2018)\n\nArticle 12º -Bioinfectious medical waste.\n\nCo-processing companies may only receive bioinfectious\nwaste treated by managers authorized by the Ministry of Health, in\naccordance with Decreto Ejecutivo No. 37567-S of November 2, 2012,\n\"Reglamento General a la Ley para la Gestión Integral de Residuos\".\n\nArticle 13º-Destruction in cement kilns of persistent organic\npollutants and ozone-depleting substances.\n\nCement industries that wish to destroy by co-processing\npersistent organic pollutants (POPs), ozone-depleting substances\n(ODS), and treated bioinfectious medical waste must demonstrate through a\nTest Protocol:\n\na. Achieving a Destruction and Removal Efficiency (DRE) greater than 99.9999%\nthrough a Test Protocol and,\n\nb. That the maximum emission limit defined in this Regulation is not exceeded.\n\nBased on the technical evaluation of the results obtained in the\nTest Protocol, the Ministry of Health shall authorize:\n\na. The list of types of persistent organic pollutants (POPs) authorized\nfor co-processing in that cement kiln.\n\nb. The list of types of ozone-depleting substances (ODS) authorized\nfor co-processing in that cement kiln.\n\nc. The list of types of treated bioinfectious medical waste authorized\nfor co-processing in that cement kiln.\n\nd. The maximum feed rate according to what was reported during the Test\nProtocol.\n\nArticle 14º-Test Protocol.\n\nThe design of the scope and methodology of the Test Protocols shall be\nsubmitted by each cement industry and must be previously approved by\nthe Ministry of Health.\n\nThe Test Protocol must contain the following information:\n\na. Objective of the test.\n\nb. Diagrammatic description of the feed point(s) during the tests.\n\nc. Operating conditions during the tests.\n\nd. Detailed composition of the feed batch constitution,\nevidencing the quantity and types of waste used during the pre-processing phase.\n\ne. Maximum feed rate and estimated and measured feed rate\nduring the tests.\n\nf. Proposal of parameters to be incorporated into the stack emissions analysis report.\n\ng. Execution schedule of the protocol, indicating the waste injection activities\nto be co-processed, the frequency of emissions measurements, and the date\nof submission of results and conclusions.\n\nThe request for approval of the Test Protocol described in\narticles 13º and 14º must be submitted for review to the\nDirección de Protección al Ambiente Humano of the Ministry of Health. The\nMinistry of Health must notify the applicant by official letter, within\na period of 10 working days, of the result of the evaluation. In the event additional\ninformation is requested, the regulated party shall have a period of 10 working days to\nremedy or complete the requested information. The Ministry of Health shall have\na period of 5 working days to review said amplification and formally rule\ntowards the regulated party.\n\nArticle 15º-Authorized feed points.\n\nThe authorized feed points for co-processable waste in a\ncement kiln are the following:\n\na. The main burner located at the discharge end of the rotary kiln;\n\nb. A feed hopper in the transition chamber at the inlet\nend of the rotary kiln (for bulk fuel);\n\nc. Secondary burners in the riser duct;\n\nd. Pre-calcination burners in the pre-calciner;\n\ne. A feed hopper in the pre-calciner (for bulk fuel);\n\nf. A valve in the middle of the kiln in the case of long dry-process and wet-process manufacturing\nkilns (for bulk fuel).\n\nCHAPTER V\n\nOn Supervision and Control\n\nArticle 16º-Continuous Emissions Monitoring System.\n\nCement industries must have a continuous monitoring\nsystem for emissions in the flue gas evacuation stack of the\ncement kiln, which measures the following parameters:\n\na) Exhaust gas flow velocity; Humidity; Temperature; Total suspended\nparticulates (Dust); O2; NO; NO2; SO2; CO; Total Organic\nCompounds (TOC) or Volatile Organic Compounds (VOC) and HCl.\n\nb) The continuous emissions monitoring systems in the stack must\nhave the capacity to measure and report, at minimum, concentrations with\nan hourly frequency.\n\nCement industries must submit every four months to the\nMinistry of Health the report of the monthly average values reported in\nthe continuous monitoring system for the last four months.\n\nArticle 17º-Limits of atmospheric emissions.\n\nCement industries must comply with the following specific\nvalues of atmospheric emissions:\n\n \n\nTable 1: Parameters and limits of atmospheric emissions.\n\n| PARAMETER | EMISSION LIMIT (mg/m³) | Analysis Methods | | --- | --- | --- | | PARTICULATES |\n30 | EPA 1 to 5 or equivalent | | CO | 630 | EPA 10 or | | | | equivalent | | SO2 | 400 | EPA 6,\n6C or equivalent | | NOX (EXPRESSED AS NO2) | 800 | EPA 7, 7E or equivalent | | Cd, + Tl | 0.05\n(*) | EPA 29 and 0060, or equivalent | | Hg | 0.050 | EPA 29, 101A and 0060 | | Sb, As, Pb, Cr, Co, Cu,\nMn, Ni, V. | 0.50 (*) | EPA 29 and 0060 EPA 29, 108 and 0060 EPA 12, 29 and 0060 EPA 29, 0060 and 0061 EPA\n29 and 0060 EPA 29 and 0060 EPA 29 and 0060 EPA 29 and 0060 EPA 29 and 0060 | | VOCs (Volatile | 10 | EPA 18\n|\n\n \n\n| organic compounds, EXPRESSED AS METHANE.) | | (heated Tedlar bag collection) or EPA\n25 or equivalent | | --- | --- | --- | | TOC (Total organic carbon) | 15(**) | EPA 25A (flame\nionization detector, FID) | | DIOXINS AND FURANS | 0.10 ng/m3 TEQ (***) | EPA 23, 0023A or its\nequivalent | | HCl | 10 | EPA 26A, 0050 and 9057 or equivalent | | HF | 1 | EPA 26A or equivalent |\n\n \n\nNotes to Table No.\n1:\n\n(*) THE TOTAL SUM OF\nTHE METALS\n\n(**) Cement\ncompanies may request a modification of this parameter, via regulation,\nin cases where their raw material deposits have a high content of\norganic compounds.\n\n(***) TOXIC\nEQUIVALENTS\n\nThe values of gaseous emissions must be referred to standard\nconditions: 273.15K (0 C), 101.3 kPa (760 mm Hg, 1 atm), dry basis and corrected\nto 10% oxygen, in accordance with Anexo III. The values of emission\nlimits refer to the monthly average, resulting from the daily averages,\nreported in the continuous monitoring system for continuous measurements or\nin the measuring equipment of the external laboratory for spot measurements.\nThe methods in table 2 shall apply only for spot measurements\ncarried out by external laboratories.\n\nArticle 18º-Monitoring and Reporting of atmospheric emissions.\n\nCement industries must perform every four months a spot isokinetic\nemissions analysis in the stack of the parameters of Table 1, which\nmust be carried out by an external laboratory with a Permiso Sanitario de\nFuncionamiento. For the analysis, samples must be taken of the gases from the\nstack of the cement kiln when it is operating under normal conditions, that is\nto say producing Clinker at 80% of the average production capacity of the\nlast year; and if it is co-processing, feeding with co-processable\nwaste. If the outgoing gases from the kiln are used or harnessed\nin other process units, at least one of the annual measurements must be carried\nout when said harnessing is not occurring.\n\nCement industries shall submit every four months to the Ministry of\nHealth this information in an Atmospheric Emissions Report, attaching the\nLaboratory Report.\n\nCompanies that comply with all emission parameters and limits\nin the Operational Reports (based on external monitoring) for two\nconsecutive years may request from the Ministry of Health the reduction of the\nexternal monitoring frequency and the submission of Operational Reports\nevery six months. For the foregoing, the company must submit to the\ncorresponding Dirección de Área Rectora de Salud of the Ministry of Health, the request\nby simple official letter. The Ministry of Health shall verify the operational\nreports in its records and shall rule approving or denying the request\nwithin a period of 10 working days.\n\nArticle 19°-Complaints.\n\nUpon the existence of an environmental complaint related to atmospheric\nemissions, the Ministry of Health must contract, after prior evaluation of the\ncomplaint, emissions measurements from the cement kilns in order to corroborate\ntheir compliance with this regulation. In the case of attending to complaints,\nthe Ministry of Health must annually foresee the necessary funds for this\npurpose.\n\nArticle 20°-State Control.\n\nTo carry out state oversight, the Directorate of Environmental Health Protection (Dirección de Protección al Ambiente Humano) of the Ministry of Health, with the support of the Local Level, shall contract at least one of the annual regulatory samplings and analyses as part of a cross-check process, including sampling and analysis for dioxins and furans. For this purpose, the Directorates of the Health Governing Areas (Direcciones de las Áreas Rectoras de Salud) shall request, by means of a Sanitary Order (Orden Sanitaria), that the operating companies of cement kilns deposit into the account of Trust 872: Ministry of Health - Banco Nacional de Costa Rica, Account No. 100-01-000-213715-6, the corresponding amount for the payment of the laboratory analyses, and deliver the payment receipts to the corresponding Health Governing Area Directorates. The report shall replace the operational report for the corresponding period. The Ministry of Health officials who supervise the sampling must use the document Inspection Guide for the Sampling of Gases from Stacks of Stationary Sources (Guía de Inspección de Muestreo de Gases de Chimeneas de Fuentes Fijas) (Annex 4) of Executive Decree No. 36551-S-MINAE-MTSS of April 27, 2011, \"Regulation on Emission of Atmospheric Pollutants from Boilers and Indirect-Type Furnaces\" (\"Reglamento sobre Emisión de Contaminantes Atmosféricos Provenientes de Calderas y Hornos de Tipo Indirecto\"), and shall provide a copy on the spot to the signatories of the document. The contracted laboratory, in accordance with Article 34 of Law No. 8279 of May 2, 2002, \"National System for Quality\" (\"Sistema Nacional para la Calidad\"), must have the accredited assays.\n\nCHAPTER VI\n\nFinal and Transitional Provisions\n\nArticle 21º—Of the sanitary operating permit (permiso sanitario de funcionamiento).\n\nThe Ministry of Health shall not grant the renewal of the sanitary operating permit to those operating entities of cement kilns that have not submitted the operational reports, in accordance with the provisions established in this regulation, and shall proceed to apply the sanctions established in this regulation.\n\nArticle 22º—Non-compliance.\n\nIn the event of non-compliance with the emission limits of this regulation, the operating entity must attach to the operational report the Corrective Action Plan (Plan de Acciones Correctivas) with the contents established in Annex IV of this regulation, and submit a second operational report within a period of 30 business days from the submission of the first operational report, attaching an external laboratory report for the parameters in which it has not complied, as follow-up to the Plan. Upon concluding the Corrective Action Plan, the operating entity must submit a final verification Operational Report.\n\nIn the event of non-compliance with the submission of the Plan, with the submission of the second report, or with the implementation of the Corrective Action Plan, the Ministry must proceed to suspend the Sanitary Operating Permit (Permiso Sanitario de Funcionamiento), following due process and in accordance with Articles 355, 356, 357, 363, and 364 of Law No. 5395 of October 30, 1973, \"General Health Law\" (\"Ley General de Salud\"). Entities that fail to comply and are submitting reports every six months must return to the four-month report submission scheme, which must be notified by prior resolution of the competent authority addressed to the regulated party.\n\nArticle 23º—Sanctions.\n\nNon-compliance with the provisions established in this regulation shall give rise to the application of the sanctions and special measures indicated by the General Health Law and the Law for Integrated Waste Management (Ley para la Gestión Integral de Residuos), without prejudice to any other sanction found in any other national legislation, respecting due process and the right of defense of the regulated party. Furthermore, the health authorities must file a complaint before the Administrative Environmental Tribunal (Tribunal Ambiental Administrativo), according to the procedures established for such purpose, as well as a criminal complaint before the Public Prosecutor's Office (Ministerio Público), in accordance with Article 281, subsection a) of Law No. 7594 of April 10, 1996, \"Code of Criminal Procedure\" (\"Código Procesal Penal\"), and Article 329 of Law No. 4573 of May 4, 1970, \"Penal Code\" (\"Código Penal\").\n\nArticle 24º—Repeals.\n\nThis regulation repeals Executive Decree No. 31837-S of April 1, 2004, \"Regulation of Requirements, Conditions, and Controls for the Use of Alternative Fuels in Cement Kilns\" (\"Reglamento de Requisitos, Condiciones y Controles para la Utilización de Combustibles Alternos en los Hornos Cementeros\").\n\nTRANSITORY I\n\nAs long as there are no national laboratories with the capacity to perform the determination of Total Organic Carbon, the cement companies and the Ministry of Health shall use, as a partial substitute measure, the analyses of Volatile Organic Compounds.\n\nTRANSITORY II\n\nWithin a period of 6 months from the publication of this regulation, the Professional Associations (Colegios Profesionales) contemplated in Law No. 8412 of April 22, 2004, \"Organic Law of the College of Chemical Engineers and Related Professionals and Organic Law of the College of Chemists of Costa Rica\" (\"Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica\"), shall make available to the Ministry of Health, by electronic means, the list of companies and laboratories registered with their respective associations, so that the Ministry of Health may verify that they have a Sanitary Operating Permit (Permiso Sanitario de Funcionamiento).\n\nArticle 25º—Effectiveness.\n\nIt shall enter into force upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nGiven at the Presidency of the Republic. —San José, on the eighth day of the month of June of two thousand seventeen.\n\nANNEX I\n\nEquivalency factors for dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls\n\nTo determine the total concentration of dioxins, furans, and polychlorinated biphenyls, the mass concentrations of the following dioxins and furans shall be multiplied by the following equivalency factors before performing the total sum.\n\n \n\n| 2, 3, 7, 8 Tetrachlorodibenzodioxin (TCDD) | 1 |\n| --- | --- |\n| 1, 2, 3, 7, 8 Pentachlorodibenzodioxin (PeCDD) | 0,5 |\n| 2, 3, 7, 8 Tetrachlorodibenzofuran (TCDF) | 0,1 |\n| 2,3, 4, 7, 8 Pentachlorodibenzofuran (PeCDF) | 0,5 |\n| 1,2, 3, 4, 7, 8 Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD) | 0,1 |\n| 1, 2, 3, 6, 7, 8 Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD) | 0,1 |\n| 1, 2, 3, 7, 8, 9 Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD) | 0,1 |\n| 1, 2, 3, 7/4, 8, Pentachlorodibenzofuran (PeCDF) | 0,05 |\n| 1, 2, 3, 4, 7, 8/9 Hexachlorodibenzofuran (HxCDF) | 0,1 |\n| 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 Hexachlorodibenzofuran (HxCDF) | 0,1 |\n| 1, 2, 3, 6, 7, 8 Hexachlorodibenzofuran (HxCDF) | 0,1 |\n| 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hexachlorodibenzofuran (HxCDF) | 0,1 |\n| 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Heptachlorodibenzodioxin (HpCDD) | 0,01 |\n| 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 Octachlorodibenzodioxin (OCDD) | 0,001 |\n| 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, Heptachlorodibenzofuran (HpCDF) | 0,01 |\n| 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 Heptachlorodibenzofuran (HpCDF) | 0,01 |\n| 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 Octachlorodibenzofuran (OCDF) | 0,001 |\n| 2, 3, 7, 8 Tetrabromodibenzodioxin (TBDD) | 1 |\n| 1, 2, 3, 7, 8 Pentabromodibenzodioxin (PeBDD) | 0,5 |\n| 2, 3, 7, 8 Tetrabromodibenzofuran (TBDF) | 0,1 |\n| 2, 3, 7, 8 Pentabromodibenzofuran (PeBDF) | 0,5 |\n| 1,2, 3, 4, 7, 8 Hexabromodibenzodioxin (HxBDD) | 0,1 |\n\n \n\n| 1,2, 3, 4, 6, 7, 8 Hexabromodibenzodioxin (HxBDD) | 0,1 |\n| --- | --- |\n| 1,2, 3, 6, 7, 8 Hexabromodibenzodioxin (HxBDD) | 0,1 |\n| 1,2, 3, 7, 8, 9 Hexabromodibenzodioxin (HxBDD) | 0,1 |\n| 1,2,3,7, 8 Pentabromodibenzofuran (PeBDF) | 0,05 |\n\nANNEX II\n\nRecord of analysis of injection batches for co-processable materials in the cement kiln\n\n \n\nCo-processor:_______________________________\n\n \n\n| Date | Sample Code | Analyst | Injection Batch | Halogens (detailing fluorine, bromine, and chlorine.) | PCB (mg/L) | SAOS (mg/L) | Cd | Tl | Hg | Sb | As | Pb | Cr +6 | Co | Cu | Mn | Ni | V | |\n--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---\n| --- | --- | | (mg/L or mg/kg)* | | | | | | | | | | | | | | | | | | |\n\n \n\n \n\n(*) In liquid phase, it shall be reported in mg/L, and for solid or pasty residues, in mg/kg.\n\nANNEX III\n\nFormulas for converting emissions from a wet basis to a dry basis and for\n\ncorrecting to the reference oxygen percentage\n\n \n\n1) Formula for converting emissions from a wet basis to a dry basis\n\n \n\nWhere\n\nEBS = Emission on a dry basis\n\nEBH = Emission on a wet basis\n\n% H2O = Moisture content of the gases\n\n \n\n2) Formula for correcting dry basis emissions to the reference oxygen percentage\n\n \n\n \n\nWhere\n\nER = Emission calculated at the reference value\n\nEBS = Emission on a dry basis\n\nOr = Reference level for O2 (10% according to the regulation)\n\nOm = Measured value for O2\n\nANNEX IV\n\nGUIDE FOR THE PREPARATION OF THE OPERATIONAL REPORT FOR\n\nEMISSIONS FROM CEMENT KILNS\n\nThis Guide is prepared for the purpose of complying with the provisions of Law No. 5395 of October 30, 1973, \"General Health Law\" (\"Ley General de Salud\"), in its Articles 262, 263, 293, 295 et seq. and concordant articles, and the provisions of this regulation.\n\nArticles 16, 17, and 18 of this regulation list the aspects that an Operational Report for emissions from cement kilns must contemplate. Each of the points included in the form \"Operational Report for emissions from cement kilns\" is explained below in order to facilitate its completion. It is recommended to consult the full text of the Regulation to know the context of application of said Reports.\n\nAdditional questions that may arise when preparing the Operational Report can be clarified at the Standardization Unit (Unidad de Normalización) of the Directorate of Environmental Health Protection (Dirección de Protección al Ambiente Humano) or at the Health Governing Areas (Áreas Rectoras de Salud) or Regional Offices of the Ministry.\n\nThe information that the operating entities record in the reports, as well as the records that support it, may be verified at any time by officials of the Ministry of Health.\n\n1. GENERAL DATA:\n\nOperating entity: natural or legal person, public or private, responsible for the emission of atmospheric pollutants from cement kilns.\n\nISIC Code (Código CIIU): enter the number of the International Standard Industrial Classification currently in force in the country.\n\nSanitary Operating Permit Number and effective date: enter the number of the certificate issued by the Ministry of Health authorizing the operation of the establishment and the date on which the Permit expires.\n\nExact address: enter the exact address (province, canton, district, and detailed directions) of the operating entity.\n\nFax: Indicate the fax number to which the operating entity must be notified of the result of the evaluation of the Operational Report submitted.\n\nEmail: Indicate the email for communications regarding the Operational Report submitted.\n\nName and signature of the Technical Responsible Person for the report: Indicate the full name and signature of the duly licensed professional to whom the operating entity has delegated the obligation to prepare the operational report.\n\nSampling Date: enter the date on which the laboratory carried out the sampling.\n\nOperational Report Date: enter the date of submission to the Health Governing Area (Área Rectora de Salud) of the Ministry of Health.\n\nDate and Number of the Laboratory Report: enter the date on which the Laboratory contracted by the industry or company prepared the Laboratory Report, which must not be more than three (3) months from the date of issuance. Also enter the number that the laboratory assigned to the report.\n\nReporting period: period covered by the operational report submitted.\n\n2. TECHNICAL DATA FOR EACH UNIT OF EQUIPMENT:\n\na) Stack diameter: enter the diameter in meters at the gas sampling point to the atmosphere if it is circular. In the case of square or rectangular ducts, enter the width and length in meters at the gas sampling point.\n\nb) Total stack height: enter the height in meters from ground level to the point of gas discharge into the atmosphere.\n\n \n\n3. RESULTS OF LABORATORY ANALYSIS FOR EACH UNIT OF EQUIPMENT:\n\na) Note: the results of the sampled and analyzed emissions must be reported on a dry basis and referenced to 10% oxygen using the following formulas:\n\nFormula for converting emissions from a wet basis to a dry basis.\n\nWhere:\n\n \n\nEBS = Emission on a dry basis.\n\nEBH = Emission on a wet basis.\n\n% H2O = Moisture content of the gases.\n\nFormula for correcting dry basis gas emissions to the reference oxygen percentage.\n\n \n\nWhere:\n\nER = Emission calculated at the reference value\n\nEBS = Emission on a dry basis\n\nOr = Reference level for O2 (10% according to the regulation)\n\nOm = Measured value for O2\n\n. m3 (TPN) (normal conditions of pressure and temperature): means that volume calculations must be corrected to normal conditions, i.e., 101.3 kPa (760 mm Hg or one atmosphere) and 273.15 K (0°C).\n\n. Measurement period: enter the total duration in hours of the sampling of the physical and chemical parameters, indicating the start time and the end time.\n\n. Distance: A= enter the length in meters to the sampling point from the stack discharge.\n\nB = enter the length in meters to the sampling point from the last restriction (elbows, valves, pumps, emission control equipment) of the flow.\n\n4. RECORD OF ACCIDENTS AND ANOMALOUS SITUATIONS.\n\nIn this section, all significant anomalous situations that result in a deviation from the parameters regulated in this Regulation and that have affected the operation of the kilns and co-processing equipment or the control systems mentioned in the Regulation, for example, preheating equipment for liquid fossil fuels, apparatus for analyzing gases resulting from the combustion process, or emission control equipment, shall be explained.\n\n5. EVALUATION OF THE CURRENT STATE OF THE CO-PROCESSING EQUIPMENT AND THE EMISSION CONTROL EQUIPMENT\n\nIn this section, a comment shall be written regarding the state of the kilns and the co-processing equipment and the emission control system(s) based on the information from continuous monitoring and laboratory analysis results, as well as based on the inspections carried out by the professional(s) responsible for its operation and maintenance.\n\n6. CORRECTIVE ACTION PLAN.\n\nIf necessary due to non-compliance with permissible limits, the Corrective Action Plan (Plan de Acciones Correctivas) shall be proposed in this section for the purpose of ensuring the emissions comply with the emission values established in the Regulation.\n\nThis Plan must include the following information:\n\na) Activities to be carried out\n\nb) Start date and end date of each activity.\n\nc) Name of the person responsible for the activity on behalf of the operating entity.\n\nd) Remarks.\n\n7. ANALYSIS METHODS, SAMPLING METHODS, AND REFERENCE STANDARDS FOR EACH PARAMETER ANALYZED BY THE LABORATORY.\n\nIn this section, the analysis and sampling methods, as well as the reference standards used by the Laboratory contracted by the operating entity for each parameter analyzed, shall be noted.\n\n \n\nFORM\n\nOPERATIONAL REPORT FOR EMISSIONS FROM\n\nCEMENT KILNS\n\n(If necessary, use additional sheets)\n\n1. GENERAL DATA:\n\na) Operating entity:\n\nb) ISIC Code (Código CIIU):\n\nc) Name and Signature of Legal Representative or Owner:\n\nd) Legal Capacity (Personería Jurídica):\n\ne) Operating Permit Number and Effective Date:\n\nf) Exact Address:\n\ng) Mailing Address:\n\nh) Fax:\n\ni) Email:\n\nj) Name and Signature of the Technical Responsible Person for the Report:\n\nk) Sampling date:\n\nl) Operational Report Date:\n\nm) Date and Number of the Laboratory Report:\n\nn) Reporting Period: From __________ to __________\n\n \n\n2. TECHNICAL DATA FOR EACH UNIT OF EQUIPMENT\n\n \n\n| STACK DIAMETER OR EQUIVALENT DIAMETER (m) | TOTAL STACK HEIGHT (m) |\n| --- | --- |\n\n \n\n3. RESULTS OF LABORATORY ANALYSIS FOR EACH UNIT OF EQUIPMENT\n\n \n\n| PARAMETER | Concentration (mg/m3) | Total Gas Flow (m3/min) | Stack Gas Temperature (C) | Measurement Period (h) | Distances (m) | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n--- | | A | B | | | | | | | Parameter 1 | | | | | | | | Parameter 2 | | | | | | |\n\n \n\nINCLUDE ALL MEASURED PARAMETERS IN ADDITIONAL ROWS.\n\n \n\n4. RECORD OF ACCIDENTS AND ANOMALOUS SITUATIONS:\n\n \n\n| DATE | DESCRIPTION | CONTINGENT ACTION |\n| --- | --- | --- |\n\n \n\n5. EVALUATION OF THE CURRENT STATE OF THE CO-PROCESSING EQUIPMENT AND THE EMISSION CONTROL EQUIPMENT):\n\n \n\n \n\n6. CORRECTIVE ACTION PLAN:\n\n \n\n7. ANALYSIS METHODS, SAMPLING METHODS, AND REFERENCE STANDARDS FOR EACH PARAMETER ANALYZED BY THE LABORATORY.\n\n \n\n| ANALYZED PARAMETER | SAMPLING METHOD | ANALYSIS METHODS | REFERENCE STANDARDS |\n| --- | --- | --- | --- |\n\n \n\nNote: The sampling and analysis methods noted in this table must conform to what is established in Article 17 of this regulation and must be performed by a laboratory that holds a Sanitary Operating Permit (Permiso Sanitario de Funcionamiento) and must comply with the provisions of Title II, \"Regulations of the College of Chemists of Costa Rica\" (\"Normativa del Colegio de Químicos de Costa Rica\"), of Law No. 8412 of April 22, 2004, \"Organic Law of the College of Chemical Engineers and Related Professionals and Organic Law of the College of Chemists of Costa Rica\" (\"Ley Orgánica del Colegio de Ingenieros Químicos y Profesionales Afines y Ley Orgánica del Colegio de Químicos de Costa Rica\"), published in La Gaceta No. 109 of June 4, 2004, and its respective regulations; and the provisions of Law No. 8279 of May 2, 2002, \"National System for Quality\" (\"Sistema Nacional para la Calidad\"), published in La Gaceta No. 96 of May 21, 2002." }