{ "id": "norm-84673", "citation": "Decreto 40473", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma al Decreto de Creación del Consejo Nacional de Desarrollo del Mar", "title_en": "Amendment to the Decree Creating the National Council for Marine Development", "summary_es": "Este decreto ejecutivo reforma el Decreto No. 37212-MINAET-MAG-SP-MOPT para fortalecer la gobernanza marino-costera de Costa Rica. Transforma la antigua Comisión Nacional del Mar en el Consejo Nacional de Desarrollo del Mar (CONAMAR), un órgano colegiado permanente adscrito al Ministerio de la Presidencia. CONAMAR se encarga de articular y gestionar de forma integrada las políticas públicas relacionadas con los espacios marinos y costeros, involucrando a múltiples ministerios e instituciones. La reforma responde a compromisos internacionales como los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030, en particular el ODS 14 sobre conservación y uso sostenible de los océanos. El decreto establece la composición del Consejo y su Secretaría Técnica, la periodicidad de sus reuniones y la facultad de crear grupos de trabajo para atender áreas geográficas específicas. Fue derogado en 2019 por el Decreto Ejecutivo No. 41775 que creó un nuevo mecanismo de gobernanza.", "summary_en": "This executive decree amends Decree No. 37212-MINAET-MAG-SP-MOPT to strengthen Costa Rica's marine-coastal governance. It transforms the former National Marine Commission into the National Council for Marine Development (CONAMAR), a permanent collegiate body attached to the Ministry of the Presidency. CONAMAR is responsible for articulating and managing public policies related to marine and coastal spaces in an integrated manner, involving multiple ministries and institutions. The amendment responds to international commitments such as the Sustainable Development Goals of the 2030 Agenda, particularly SDG 14 on the conservation and sustainable use of oceans. The decree establishes the composition of the Council and its Technical Secretariat, the frequency of meetings, and the power to create working groups to address specific geographic areas. It was repealed in 2019 by Executive Decree No. 41775, which created a new governance mechanism.", "court_or_agency": "", "date": "23/05/2017", "year": "2017", "topic_ids": [], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "CONAMAR", "Consejo Nacional de Desarrollo del Mar", "ministerio de la Presidencia", "ODS 14", "Agenda 2030", "institucionalidad marino-costera", "órgano colegiado" ], "concept_anchors": [ { "article": "Ley Orgánica del Ambiente", "law": "Ley No. 7554" }, { "article": "Ley de Biodiversidad", "law": "Ley No. 7788" }, { "article": "Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar", "law": "Ley No. 7291" }, { "article": "Convenio sobre la Diversidad Biológica", "law": "Ley No. 7416" }, { "article": "", "law": "Decreto Ejecutivo No. 37212-MINAET-MAG-SP-MOPT" } ], "keywords_es": [ "CONAMAR", "Consejo Nacional de Desarrollo del Mar", "gobernanza marina", "política marino-costera", "Decreto 37212", "Ministerio de la Presidencia", "ODS 14", "conservación marina", "desarrollo sostenible", "institucionalidad costera", "reforma decreto" ], "keywords_en": [ "CONAMAR", "National Council for Marine Development", "marine governance", "marine-coastal policy", "Decree 37212", "Ministry of the Presidency", "SDG 14", "marine conservation", "sustainable development", "coastal institutional framework", "decree amendment" ], "excerpt_es": "Artículo 1 º- Créase el Consejo Nacional de Desarrollo del Mar, en adelante CONAMAR, como órgano colegiado de carácter permanente adscrito al Ministerio de la Presidencia, que fungirá como autoridad máxima de articulación y gestión integrada entre las diferentes instancias del sector público, que hacen parte de la institucionalidad marino-costera costarricense.\n\nh) Aprobar y dar seguimiento a cualquier Plan de Atención Integral, que surja de los grupos de trabajo, comisiones o unidades constituidas por el CONAMAR.", "excerpt_en": "Article 1- The National Council for Marine Development is hereby created, hereinafter CONAMAR, as a permanent collegiate body attached to the Ministry of the Presidency, which shall act as the highest authority for articulation and integrated management among the different public sector entities that are part of the Costa Rican marine-coastal institutional framework.\n\nh) Approve and follow up on any Comprehensive Attention Plan arising from the working groups, commissions or units constituted by CONAMAR.", "outcome": { "label_en": "Repealed norm", "label_es": "Norma derogada", "summary_en": "The decree amended the creation and operation of the National Council for Marine Development (CONAMAR), but was later repealed by Executive Decree No. 41775 in 2019.", "summary_es": "El decreto reformó la creación y funcionamiento del Consejo Nacional de Desarrollo del Mar (CONAMAR), pero fue posteriormente derogado por el Decreto Ejecutivo No. 41775 en 2019." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "The National Council for Marine Development is hereby created, hereinafter CONAMAR, as a permanent collegiate body attached to the Ministry of the Presidency, which shall act as the highest authority for articulation and integrated management among the different public sector entities that are part of the Costa Rican marine-coastal institutional framework.", "quote_es": "Créase el Consejo Nacional de Desarrollo del Mar, en adelante CONAMAR, como órgano colegiado de carácter permanente adscrito al Ministerio de la Presidencia, que fungirá como autoridad máxima de articulación y gestión integrada entre las diferentes instancias del sector público, que hacen parte de la institucionalidad marino-costera costarricense." }, { "context": "Artículo 3, inciso h)", "quote_en": "Approve and follow up on any Comprehensive Attention Plan arising from the working groups, commissions or units constituted by CONAMAR.", "quote_es": "Aprobar y dar seguimiento a cualquier Plan de Atención Integral, que surja de los grupos de trabajo, comisiones o unidades constituidas por el CONAMAR." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-73024", "kind": "affects_norm", "label": "37212" }, { "target_id": "norm-73717", "kind": "affects_norm", "label": "37384" }, { "target_id": "norm-76651", "kind": "affects_norm", "label": "38014" }, { "target_id": "norm-89298", "kind": "affected_by_norm", "label": "Creación del mecanismo de gobernanza de los espacios marinos sometidos a la Jurisdicción del Estado Costarricense" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley No. 7554 Ley Orgánica del Ambiente" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley No. 7788 Ley de Biodiversidad" }, { "target_id": "norm-36457", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley No. 7291 Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar" }, { "target_id": "norm-21104", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley No. 7416 Convenio sobre la Diversidad Biológica" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=84673&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "all": [ { "norm_id": "89298", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "41775", "date": "08/06/2019", "name": "Creación del mecanismo de gobernanza de los espacios marinos sometidos a la Jurisdicción del Estado Costarricense", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-89298", "in_corpus_title_en": "Decree 41775 — Governance Mechanism for Marine Spaces", "in_corpus_title_es": "Decreto 41775 — Mecanismo de Gobernanza de los Espacios Marinos", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "08/06/2019", "in_corpus_year": "2019" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-73024", "label": "37212", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-73024", "in_corpus_title_en": "Creation of the National Council for Marine Development (CONAMAR)", "in_corpus_title_es": "Creación del Consejo Nacional de Desarrollo del Mar (CONAMAR)", "in_corpus_citation": "Decreto 37212", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "17/07/2012", "in_corpus_year": "2012" } ], "2": [ { "doc_id": "norm-73024", "label": "37212", "article": "2", "in_corpus_id": "norm-73024", "in_corpus_title_en": "Creation of the National Council for Marine Development (CONAMAR)", "in_corpus_title_es": "Creación del Consejo Nacional de Desarrollo del Mar (CONAMAR)", "in_corpus_citation": "Decreto 37212", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "17/07/2012", "in_corpus_year": "2012" } ], "3": [ { "doc_id": "norm-73024", "label": "37212", "article": "3", "in_corpus_id": "norm-73024", "in_corpus_title_en": "Creation of the National Council for Marine Development (CONAMAR)", "in_corpus_title_es": "Creación del Consejo Nacional de Desarrollo del Mar (CONAMAR)", "in_corpus_citation": "Decreto 37212", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "17/07/2012", "in_corpus_year": "2012" }, { "doc_id": "norm-73717", "label": "37384", "article": "3", "in_corpus_id": "norm-73717", "in_corpus_title_en": "Creation and Operation of CONAMAR", "in_corpus_title_es": "Creación y Funcionamiento de la CONAMAR", "in_corpus_citation": "Decreto 37384", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "06/11/2012", "in_corpus_year": "2012" }, { "doc_id": "norm-76651", "label": "38014", "article": "3", "in_corpus_id": "norm-76651", "in_corpus_title_en": "National Marine Policy", "in_corpus_title_es": "Política Nacional del Mar", "in_corpus_citation": "Decreto 38014", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "09/10/2013", "in_corpus_year": "2013" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 40473\n\n Reforma Creación y Funcionamiento del Consejo Nacional de Desarrollo del Mar\n\nTexto Completo acta: 12EF2F\n\nN° 40473\n-MP-RE-MEIC-MINAE-MAG-SP-MOPT- MTSS- MDHIS-TUR\n\n(Este decreto ejecutivo fue\nderogado por el artículo 16 del decreto ejecutivo N° 41775 del 8 de junio del\n2019, \"Creación del mecanismo de gobernanza de los espacios marinos sometidos a\nla Jurisdicción del Estado Costarricense\")\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA\n\nY LOS MINISTROS DE LA PRESIDENCIA, A.I. DE RELACIONES EXTERIORES Y\nCULTO, DE\n\nECONOMÍA, INDUSTRIA Y COMERCIO, DE AMBIENTE Y ENERGÍA, DE AGRICULTURA Y\n\nGANADERÍA, DE SEGURIDAD PÚBLICA, DE OBRAS PÚBLICAS Y TRANSPORTES, DE\n\nTRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, DE DESARROLLO HUMANO E INCLUSIÓN SOCIAL Y DE\nTURISMO\n\nEn uso de las facultades conferidas en los artículos 140, incisos 3) y\n18), 50, 7 y 146 de la Constitución Política; la Ley Orgánica del Ambiente, Ley\nNº 7554 del 4 de octubre de 1995; la Ley General de Administración Pública N°\n6227, del 2 de mayo de 1978; la Ley de Biodiversidad, Ley N° 7788 del 30 de\nabril de 1998; la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar,\nLey N° 7291 del 23 de marzo de 1992; el Convenio sobre la Diversidad Biológica,\nLey N° 7416 del 30 de junio de 1994, la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre,\nN° 6043 del 2 de marzo de 1977, la Ley de Pesca y Acuicultura, Ley N° 8436 del\n1 de marzo del 2005, la Ley de Creación del Instituto Costarricense de Pesca y\nAcuicultura, Ley Nº 7384 del 16 de marzo de 1994; la Ley Orgánica del\nMinisterio de Ambiente, Energía, Ley N° 7152 del 5 de junio de 1990 y sus\nreformas; la Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria FODEA y Orgánica del\nMAG, Ley N° 7064 del 29 de abril de 1987; la Ley de Creación del Servicio\nNacional de Guardacostas, Ley N° 8000 del 5 de mayo del 2000; la Ley de Reforma\na la Ley de Creación Ministerio Obras Públicas y Transportes MOPT, Ley Nº 4786\ndel 5 de julio de 1971; la Ley Orgánica del Ministerio de Relaciones Exteriores\ny Culto, Ley N° 3008 del 18 de julio de 1962; la Ley Orgánica del Ministerio de\nEconomía, Industria y Comercio, Ley N° 6054 del 14 de junio de 1977 y sus\nreformas; la Ley N°4760 del 04 de mayo de 1971, Ley de Creación del Instituto\nMixto de Ayuda Social; la Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo y Seguridad\nSocial, Ley N° 1860 del 21 de abril de 1955; y el Reglamento Orgánico del Poder\nEjecutivo, Decreto Ejecutivo Nº 38536-MP-PLAN del 25 de julio de 2014.\n\nCONSIDERANDO:\n\nI. Que el Estado ejerce la soberanía completa y exclusiva en sus aguas\nterritoriales, en una distancia de doce millas a partir de la línea de bajamar\na lo largo de sus costas, en su plataforma continental y en su zócalo insular de\nacuerdo con los principios del Derecho Internacional. Además, ejerce una\njurisdicción especial sobre los mares adyacentes en su territorio en una\nextensión de doscientas millas, a fin de proteger, conservar y explotar con\nexclusividad todos los recursos y riquezas naturales existentes en las aguas,\nel suelo y el subsuelo de esas zonas.\n\nII. Que en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del\nMar, se establece que los Estados ribereños, deben asegurar la implementación\nde medidas de conservación y manejo apropiados, para que el mantenimiento de\nlos recursos marinos y costeros vivos de la zona económica exclusiva no se vea\namenazado por la sobrepesca.\n\nIII. Que según el Convenio sobre la Diversidad Biológica, los Estados\ntienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos marinos y costeros\nen aplicación de su propia política ambiental y la obligación de asegurar que\nlas actividades que se lleven a cabo dentro de su jurisdicción o bajo su\ncontrol no perjudiquen al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas\nfuera de toda jurisdicción nacional.\n\nIV. Que el Plan Nacional de Desarrollo 2015-2018 Alberto Cañas\nEscalante, establece dentro de los objetivos del Sector de Ambiente, Energía,\nMares y Ordenamiento Territorial el fortalecimiento de la conservación y el uso\nsostenible del patrimonio genético, natural y cultural, a partir de un\nordenamiento territorial y marino basado en una participación concertada, que\nasegure el respeto, ejercicio y goce de los derechos humanos.\n\nV. Que recientemente, en la Cumbre para el Desarrollo Sostenible, que se\nllevó a cabo en septiembre de 2015, los Estados Miembros de la ONU aprobaron el\nAcuerdo Internacional \"Transformar nuestro mundo: la Agenda 2030\npara el desarrollo sostenible\", este compromiso fue firmado por\nCosta Rica, asumiendo la tarea de impulsar y cumplir con los 17 Objetivos de\nDesarrollo Sostenible para el año 2030, para poner fin a la pobreza, luchar\ncontra la desigualdad y la injusticia, y hacer frente al cambio climático,\nentre otros.\n\nVI. Que los Objetivos de Desarrollo Sostenible son una nueva agenda para\nel desarrollo, mediante la promoción de sociedades pacíficas e inclusivas y\nmejores empleos, y responde a los desafíos ambientales de nuestra era, como una\nnecesidad universal de desarrollo que funcione para todas las personas.\n\nVII. Que entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, el objetivo 14,\nestablece el de \"Conservar y utilizar en forma sostenible los océanos, los\nmares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible\", implantando\nmetas del 2020 al 2030, bajo una gestión prudente de este recurso, clave del\nfuturo sostenible; surgiendo la necesidad de que el Gobierno de la República\nemprenda las acciones necesarias para garantizar el desarrollo integral de las\ncostas y mares de nuestro país e integre a todas las instituciones que tienen\ncompetencias en este quehacer.\n\nVIII. Que en atención a estos nuevos compromisos internacionales y con\nel fin de dirigir la política pública marina del país, se hace necesario\nreformar el Decreto Nº 37212-MINAET-MAG-SP-MOPTy sus reformas, para articular\nla institucionalidad existente, de manera tal que, se logre cumplir con las\nmetas propuestas.\n\nPor tanto:\n\nDECRETAN:\n\n\"MODIFICACIÓN AL DECRETO EJECUTIVO Nº 37212-MINAET-MAG-SP-MOPT\n\nY SUS REFORMAS\"\n\nArtículo 1º- Modifíquese el título del decreto y los artículos 1, 2, 4, 5 y 6 del\nDecreto Ejecutivo N º37212-MINAET-MAG-SP-MOPT para que se lean de la siguiente\nmanera:\n\n\"Creación y Funcionamiento del Consejo Nacional de Desarrollo del\nMar\"\n\n\"Artículo 1 º- Créase el Consejo Nacional de Desarrollo del\nMar, en adelante CONAMAR, como órgano colegiado de carácter permanente\nadscrito al Ministerio de la Presidencia, que fungirá como autoridad\nmáxima de articulación y gestión integrada entre las diferentes instancias del\nsector público, que hacen parte de la institucionalidad marino-costera\ncostarricense.\n\nArtículo 2º- El CONAMAR, estará integrado por los\nsiguientes miembros:\n\na) El Ministro de la Presidencia, o el Viceministro de este Ministerio\nque éste designe, quien presidirá.\n\nb) El Ministro de Relaciones Exteriores y Culto, o el Viceministro de\neste Ministerio que éste designe.\n\nc) El Ministro de Ambiente y Energía, o el Viceministro de este\nMinisterio que éste designe.\n\nd) El Ministro de Seguridad Pública, o el Viceministro de este\nMinisterio que éste designe.\n\ne) El Ministro de Obras Públicas y Transportes, o el Viceministro de\neste Ministerio que éste designe.\n\nf) El Ministro de Agricultura y Ganadería, o el Viceministro de este\nMinisterio que éste designe.\n\ng) El Ministro de Turismo, o el representante que este designe.\n\nh) El Ministro de Desarrollo Humano e Inclusión Social, o el\nViceministro que este designe.\n\ni) El Ministro de Economía Industria y Comercio, o el viceministro que\neste designe.\n\nj) El Ministro de Trabajo y Seguridad Social, o el Viceministro que este\ndesigne.\n\n \n\nArtículo 4º- El CONAMAR se reunirá obligatoriamente cada\ndos meses y extraordinariamente cuando se considere necesario. Será convocada\npor el Ministro de la Presidencia o quien lo represente. Contará con un\nSecretario Ejecutivo que será nombrado por el CONAMAR en el plazo de tres meses\na partir de la publicación del presente decreto, que tendrá derecho a asistir a\nlas sesiones del Consejo con voz pero sin voto. Para su funcionamiento se\nregirá por lo dispuesto en la Ley General de Administración Pública en lo que\nrespecta a órganos colegiados.\n\nPodrán además asistir a las sesiones del Consejo, con derecho a voz pero\nsin voto quienes determinen el CONAMAR.\n\n \n\nArtículo 5º- El CONAMAR contará a su vez con una\nSecretaría Técnica adscrita al Ministerio de la Presidencia, que será el órgano\nejecutor de las políticas y proyectos que defina el Consejo. Además contará con\nel apoyo técnico de las organizaciones que la integran, quienes están\nautorizados a designar personal para tal efecto. La Secretaría sesionará\nobligatoriamente una vez al mes. Cada uno de sus miembros será responsable de\ncomunicar las decisiones y orientaciones operativas a sus respectivas instituciones\na nivel central, regional y subregional.\n\n \n\nArtículo 6°- La Secretaría\nTécnica del CONAMAR estará integrada por:\n\na) El Secretario Ejecutivo del CONAMAR, quien fungirá como coordinador\ngeneral.\n\nb) Un representante del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, del\nMinisterio de Ambiente y Energía.\n\nc) Un representante de la Secretaria Técnica Nacional Ambiental, del\nMinisterio de Ambiente y Energía.\n\nd) Un representante del Servicio Nacional de Guardacostas, del\nMinisterio de Seguridad Pública.\n\ne) Un representante de la División Marítimo Portuaria del Ministerio de\nObras Públicas y Transportes.\n\nf) Un representante del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura\n\ng) Un representante del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto.\n\nh) Un representante del Instituto Costarricense de Turismo.\n\ni) Un representante del Ministerio de Desarrollo Humano e Inclusión\nSocial.\n\nj) Un representante del Área Pyme, Consumidor y Enfoque Estratégico del\nMinisterio de Economía Industria y Comercio.\n\nk) Un representante del Ministro de Trabajo y Seguridad Social.\n\nI) Un representante de la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y\nAtención de Emergencias.\n\nPodrán además asistir a las sesiones representantes de los órganos especializados\nsegún el tema que se trate, bajo convocatoria expresa de la Secretaría Técnica.\n\nTodos los representantes serán técnicos capacitados en la materia propia\ndel giro de sus instituciones y serán nombrados por los Ministros rectores de\ncada una de sus organizaciones. En el mismo acto de su nombramiento se\ndesignará un suplente, también funcionaria de cada una de las instituciones que\nintegran la Secretaría, que debe reunir las mismas características\ntécnico-profesionales de los titulares. Se nombrará entre sus representantes un\nsecretario de actas.\"\n\nArtículo 2º- Adiciónese un inciso g) y h) al artículo 3) del Decreto Ejecutivo N°\n37212-MINAET-MAG-SP-MOPT, que se leerán así:\n\n\"g) Constituir grupos de trabajo, comisiones o unidades, entre\notros, con el fin de coordinar y ejecutar procesos integrales para el\ndesarrollo sostenible de un área geográfica específica, que requiera de una\nespecial atención, por su ligamen a aspectos marinos y costeros.\n\nh) Aprobar y dar seguimiento a cualquier Plan de Atención Integral, que\nsurja de los grupos de trabajo, comisiones o unidades constituidas por el\nCONAMAR.\"\n\nArtículo 3º- Modifíquese en el Decreto Ejecutivo N° 37212-MINAET-MAG-SP-MOPT y sus\nreformas, para que toda referencia a la Comisión Nacional del Mar, se sustituya\npor CONAMAR.\n\nTRANSITORIO ÚNICO.- Durante el tiempo que transcurra mientras el\nCONAMAR no haya nombrado el Secretario Ejecutivo descrito en los artículos 4 y\n6 del Decreto Ejecutivo N° 37212-MINAET-MAG-SP-MOPT que aquí se reforma, la Secretaría\nTécnica del CONAMAR, podrá designar a uno de sus miembros para que ocupe el\ncargo de manera interina.\n\nArtículo 4º- Rige a partir de su\npublicación.\n\nDado en la Presidencia de la República, a los veintitrés días del mes de\nmayo delo dos mil diecisiete.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 40473\n\n Reform of the Creation and Functioning of the National Council for Marine Development\n\nFull Text of act: 12EF2F\n\nN° 40473\n-MP-RE-MEIC-MINAE-MAG-SP-MOPT- MTSS- MDHIS-TUR\n\n(This executive decree was\nrepealed by article 16 of executive decree N° 41775 of June 8,\n2019, \"Creation of the governance mechanism for marine spaces subject to\nthe Jurisdiction of the Costa Rican State\")\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTERS OF THE PRESIDENCY, A.I. OF FOREIGN AFFAIRS AND\nWORSHIP, OF\n\nECONOMY, INDUSTRY AND COMMERCE, OF ENVIRONMENT AND ENERGY, OF AGRICULTURE AND\n\nLIVESTOCK, OF PUBLIC SECURITY, OF PUBLIC WORKS AND TRANSPORT, OF\n\nLABOR AND SOCIAL SECURITY, OF HUMAN DEVELOPMENT AND SOCIAL INCLUSION AND OF\nTOURISM\n\nUsing the powers conferred in articles 140, subsections 3) and\n18), 50, 7 and 146 of the Political Constitution; the Organic Environmental Law, Law\nNº 7554 of October 4, 1995; the General Public Administration Law N°\n6227, of May 2, 1978; the Biodiversity Law, Law N° 7788 of April 30,\n1998; the United Nations Convention on the Law of the Sea,\nLaw N° 7291 of March 23, 1992; the Convention on Biological Diversity,\nLaw N° 7416 of June 30, 1994, the Law on the Maritime Terrestrial Zone,\nN° 6043 of March 2, 1977, the Fisheries and Aquaculture Law, Law N° 8436 of\nMarch 1, 2005, the Law Creating the Costa Rican Institute of Fisheries and\nAquaculture, Law Nº 7384 of March 16, 1994; the Organic Law of the\nMinistry of Environment, Energy, Law N° 7152 of June 5, 1990 and its\nreforms; the Law for the Promotion of Agricultural Production FODEA and Organic Law of the\nMAG, Law N° 7064 of April 29, 1987; the Law Creating the\nNational Coast Guard Service, Law N° 8000 of May 5, 2000; the Law Reforming\nthe Law Creating the Ministry of Public Works and Transport MOPT, Law Nº 4786\nof July 5, 1971; the Organic Law of the Ministry of Foreign Affairs\nand Worship, Law N° 3008 of July 18, 1962; the Organic Law of the Ministry of\nEconomy, Industry and Commerce, Law N° 6054 of June 14, 1977 and its\nreforms; Law N°4760 of May 4, 1971, Law Creating the\nMixed Institute of Social Assistance; the Organic Law of the Ministry of Labor and Social\nSecurity, Law N° 1860 of April 21, 1955; and the Organic Regulations of the\nExecutive Branch, Executive Decree Nº 38536-MP-PLAN of July 25, 2014.\n\nCONSIDERING:\n\nI. That the State exercises complete and exclusive sovereignty over its territorial\nwaters, within a distance of twelve miles from the low-water line\nalong its coasts, over its continental shelf, and over its insular base in\naccordance with the principles of International Law. Furthermore, it exercises\nspecial jurisdiction over the seas adjacent to its territory within an\nextent of two hundred miles, in order to protect, conserve, and exploit with\nexclusivity all the natural resources and wealth existing in the waters,\nthe seabed, and the subsoil of those zones.\n\nII. That the United Nations Convention on the Law of the\nSea establishes that coastal States must ensure the implementation\nof appropriate conservation and management measures, so that the maintenance\nof the living marine and coastal resources of the exclusive economic zone is not\nthreatened by overfishing.\n\nIII. That according to the Convention on Biological Diversity, States\nhave the sovereign right to exploit their own marine and coastal resources\nin application of their own environmental policy and the obligation to ensure\nthat activities carried out within their jurisdiction or under their\ncontrol do not harm the environment of other States or of areas\nsituated beyond the limits of national jurisdiction.\n\nIV. That the National Development Plan 2015-2018 Alberto Cañas\nEscalante, establishes, within the objectives of the Environment, Energy,\nSeas, and Territorial Planning Sector, the strengthening of conservation and the sustainable\nuse of genetic, natural, and cultural heritage, based on territorial\nand marine planning grounded in concerted participation, that\nensures respect for, exercise of, and enjoyment of human rights.\n\nV. That recently, at the Summit for Sustainable Development, which took\nplace in September 2015, the UN Member States approved the\nInternational Agreement \"Transforming our world: the 2030 Agenda\nfor sustainable development\"; this commitment was signed by\nCosta Rica, assuming the task of promoting and fulfilling the 17 Sustainable\nDevelopment Goals by the year 2030, to end poverty, fight\nagainst inequality and injustice, and address climate change,\namong others.\n\nVI. That the Sustainable Development Goals are a new agenda for\ndevelopment, through the promotion of peaceful and inclusive societies and\nbetter jobs, and respond to the environmental challenges of our era, as a\nuniversal need for development that works for all people.\n\nVII. That among the Sustainable Development Goals, goal 14\nestablishes the objective of \"Conserving and sustainably using the oceans, the\nseas, and marine resources for sustainable development,\" implementing\ntargets from 2020 to 2030, under prudent management of this resource, a key to\na sustainable future; giving rise to the need for the Government of the Republic to\nundertake the necessary actions to guarantee the integral development of\nthe coasts and seas of our country and to integrate all the institutions that have\ncompetencies in this endeavor.\n\nVIII. That in response to these new international commitments and with\nthe aim of directing the country's public marine policy, it is necessary\nto reform Decree Nº 37212-MINAET-MAG-SP-MOPT and its reforms, to articulate\nthe existing institutional framework, in such a way that the\nproposed targets can be met.\n\nTherefore:\n\nDECREE:\n\n\"MODIFICATION TO EXECUTIVE DECREE Nº 37212-MINAET-MAG-SP-MOPT\n\nAND ITS REFORMS\"\n\nArticle 1º- The title of the decree and articles 1, 2, 4, 5 and 6 of\nExecutive Decree Nº 37212-MINAET-MAG-SP-MOPT are modified to read as\nfollows:\n\n\"Creation and Functioning of the National Council for Marine\nDevelopment\"\n\n\"Article 1º- The National Council for Marine\nDevelopment is hereby created, hereinafter CONAMAR, as a permanent collegiate body\nattached to the Ministry of the Presidency, which will act as the supreme\nauthority for articulation and integrated management among the different entities of the\npublic sector that form part of the Costa Rican marine-coastal\ninstitutional framework.\n\nArticle 2º- CONAMAR shall be composed of the\nfollowing members:\n\na) The Minister of the Presidency, or the Vice Minister of this Ministry\nwhom they designate, who shall preside.\n\nb) The Minister of Foreign Affairs and Worship, or the Vice Minister of\nthis Ministry whom they designate.\n\nc) The Minister of Environment and Energy, or the Vice Minister of this\nMinistry whom they designate.\n\nd) The Minister of Public Security, or the Vice Minister of this\nMinistry whom they designate.\n\ne) The Minister of Public Works and Transport, or the Vice Minister of\nthis Ministry whom they designate.\n\nf) The Minister of Agriculture and Livestock, or the Vice Minister of this\nMinistry whom they designate.\n\ng) The Minister of Tourism, or the representative whom they designate.\n\nh) The Minister of Human Development and Social Inclusion, or the\nVice Minister whom they designate.\n\ni) The Minister of Economy, Industry and Commerce, or the vice minister whom\nthey designate.\n\nj) The Minister of Labor and Social Security, or the Vice Minister whom they\ndesignate.\n\n \n\nArticle 4º- CONAMAR shall meet obligatorily every\ntwo months and extraordinarily when deemed necessary. It shall be convened\nby the Minister of the Presidency or their representative. It shall have an\nExecutive Secretary who shall be appointed by CONAMAR within a period of three months\nfrom the publication of this decree, who shall have the right to attend\nthe Council sessions with voice but without vote. Its functioning shall be\ngoverned by the provisions of the General Public Administration Law with regard\nto collegiate bodies.\n\nFurthermore, those determined by CONAMAR may attend Council sessions, with the right to voice but\nwithout vote.\n\n \n\nArticle 5º- CONAMAR shall in turn have a\nTechnical Secretariat attached to the Ministry of the Presidency, which shall be the\nexecutive body for the policies and projects defined by the Council. It shall also have\nthe technical support of the organizations that compose it, which are\nauthorized to designate personnel for this purpose. The Secretariat shall meet\nobligatorily once a month. Each of its members shall be responsible for\ncommunicating the decisions and operational guidelines to their respective institutions\nat the central, regional, and subregional level.\n\n \n\nArticle 6°- The Technical Secretariat\nof CONAMAR shall be composed of:\n\na) The Executive Secretary of CONAMAR, who shall act as general\ncoordinator.\n\nb) A representative of the National System of Conservation Areas, from the\nMinistry of Environment and Energy.\n\nc) A representative of the National Environmental Technical Secretariat, from the\nMinistry of Environment and Energy.\n\nd) A representative of the National Coast Guard Service, from the\nMinistry of Public Security.\n\ne) A representative of the Maritime Port Division of the Ministry of\nPublic Works and Transport.\n\nf) A representative of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture\n\ng) A representative of the Ministry of Foreign Affairs and Worship.\n\nh) A representative of the Costa Rican Tourism Institute.\n\ni) A representative of the Ministry of Human Development and Social\nInclusion.\n\nj) A representative of the SME, Consumer, and Strategic Approach Area of the\nMinistry of Economy, Industry and Commerce.\n\nk) A representative of the Minister of Labor and Social Security.\n\nI) A representative of the National Commission for Risk Prevention and\nEmergency Response.\n\nFurthermore, representatives from specialized bodies may attend the sessions, according to the topic being addressed, under express summons from the Technical Secretariat.\n\nAll representatives shall be qualified technical personnel in the specific field of their institutions' scope and shall be appointed by the lead Ministers of each of their organizations. In the same act of appointment, an alternate shall be designated, also an official from each of the institutions that make up the Secretariat, who must meet the same technical-professional characteristics as the principal appointees. A recording secretary shall be appointed from among its representatives.\"\n\nArticle 2º- A subsection g) and h) are added to article 3 of Executive Decree N°\n37212-MINAET-MAG-SP-MOPT, which shall read as follows:\n\n\"g) To constitute working groups, commissions, or units, among\nothers, in order to coordinate and execute integrated processes for the\nsustainable development of a specific geographic area that requires\nspecial attention, due to its linkage to marine and coastal aspects.\n\nh) To approve and follow up on any Comprehensive Response Plan that\narises from the working groups, commissions, or units constituted by\nCONAMAR.\"\n\nArticle 3º- Executive Decree N° 37212-MINAET-MAG-SP-MOPT and its\nreforms are modified so that all reference to the National Marine Commission is replaced\nby CONAMAR.\n\nSOLE TRANSITIONAL PROVISION.- During the time that elapses while\nCONAMAR has not appointed the Executive Secretary described in articles 4 and\n6 of Executive Decree N° 37212-MINAET-MAG-SP-MOPT as reformed here, the Technical\nSecretariat of CONAMAR may designate one of its members to hold the\nposition on an interim basis.\n\nArticle 4º- It shall be effective as of its\npublication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic, on the twenty-third day of the month of\nMay, two thousand seventeen." }