{
  "id": "norm-84745",
  "citation": "Reglamento 0 (Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura, 23/08/2017)",
  "section": "norms",
  "doc_type": "regulation",
  "title_es": "Reglamento para Investigación Científica Pesquera y Acuícola fuera de Áreas Marinas Protegidas",
  "title_en": "Regulation for Fisheries and Aquaculture Scientific Research Outside Marine Protected Areas",
  "summary_es": "Este reglamento del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) establece el procedimiento y requisitos para obtener permisos de investigación científica o de fomento pesquero y acuícola sobre recursos vivos marinos, acuáticos continentales o acuícolas, exclusivamente fuera de las Áreas Marinas Protegidas bajo jurisdicción del MINAE. Crea el Comité Técnico de Investigación Científica o de Fomento (COTICIF) para evaluar solicitudes y coordinar los estudios. Detalla los requisitos documentales, plazos administrativos, derechos y deberes de los investigadores, causales de suspensión o cancelación de permisos, y medidas de protección de ecosistemas coralinos. Además, establece mecanismos para priorizar investigaciones de interés institucional y promover la difusión de resultados, así como la responsabilidad de los investigadores por daños al medio marino. Deroga disposiciones anteriores en la materia y rige a partir de su publicación.",
  "summary_en": "This regulation from the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca) establishes the procedure and requirements for obtaining permits for scientific or promotional research on marine, continental aquatic, or aquaculture living resources, exclusively outside Marine Protected Areas under MINAE jurisdiction. It creates the Technical Committee for Scientific or Promotional Research (COTICIF) to evaluate applications and coordinate studies. It details documentary requirements, administrative deadlines, rights and duties of researchers, grounds for suspension or cancellation of permits, and protection measures for coral ecosystems. It also establishes mechanisms to prioritize research of institutional interest and promote dissemination of results, as well as researchers' liability for damage to the marine environment. It repeals previous provisions on the matter and takes effect upon publication.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "23/08/2017",
  "year": "2017",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "Incopesca",
    "pesca de fomento",
    "COTICIF",
    "LPA (Ley de Pesca y Acuicultura)",
    "recolecta científica",
    "ecosistemas coralinos"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 8436"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Ley 7384"
    },
    {
      "article": "Art. 22",
      "law": "Decreto Ejecutivo 36782"
    },
    {
      "article": "Art. 2",
      "law": "Decreto Ejecutivo 40379"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Incopesca",
    "investigación científica pesquera",
    "permisos de investigación",
    "recursos vivos marinos",
    "acuicultura",
    "pesca de fomento",
    "COTICIF",
    "Áreas Marinas Protegidas",
    "ecosistemas coralinos",
    "protección marina",
    "Ley de Pesca y Acuicultura 8436",
    "reglamento investigación"
  ],
  "keywords_en": [
    "Incopesca",
    "fisheries scientific research",
    "research permits",
    "marine living resources",
    "aquaculture",
    "promotional fishing",
    "COTICIF",
    "Marine Protected Areas",
    "coral ecosystems",
    "marine protection",
    "Fisheries and Aquaculture Law 8436",
    "research regulation"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1. Ámbito de aplicación. La investigación por parte de científicos, técnicos e instituciones públicas, estatales o privadas, nacionales o extranjeras, estarán regidas bajo la normativa del presente reglamento, el cual será de aplicación a toda solicitud de permiso de investigación o de fomento pesquera o acuícola sobre los recursos vivos marinos, acuáticos continentales o acuícolas fuera de las Áreas Marinas Protegidas bajo jurisdicción del MINAE. Además, toda investigación debe cumplir con lo establecido en la LPA y en su Reglamento.\n\nArtículo 5. Los científicos, técnicos y las organizaciones nacionales o extranjeras competentes, que deseen realizar un proyecto de investigación científica o de fomento, ya sea marina, acuática continental o acuícola, deben cumplir con los siguientes requisitos: 1) Entregar el Formulario de Solicitud Permiso de Investigación (FSPI) que para tal efecto proporcionará COTICIF, debidamente lleno, al coordinador de dicha Comisión. 2) Aportar un Plan de Actividades, según los requerimientos establecidos en el artículo 22 del Decreto Nº 36782- MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-S-MTSS (Reglamento a la LPA), el cual deberá de estar en idioma español. [...]",
  "excerpt_en": "Article 1. Scope of application. Research by scientists, technicians, and public, state, or private institutions, national or foreign, shall be governed by the provisions of this regulation, which shall apply to every application for a research or promotional permit for fisheries or aquaculture on marine, continental aquatic, or aquaculture living resources outside Marine Protected Areas under MINAE jurisdiction. Furthermore, all research must comply with the provisions of the LPA and its Regulations.\n\nArticle 5. Scientists, technicians, and competent national or foreign organizations wishing to carry out a scientific or promotional research project, whether marine, continental aquatic, or aquaculture, must meet the following requirements: 1) Submit the Research Permit Application Form (FSPI) provided for this purpose by COTICIF, duly completed, to the coordinator of said Committee. 2) Provide an Activity Plan, according to the requirements established in Article 22 of Executive Decree No. 36782-MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-S-MTSS (Regulations to the LPA), which must be in Spanish. [...]",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Approves the Regulation for carrying out scientific or promotional fisheries or aquaculture research on marine, continental aquatic, or aquaculture living resources outside Marine Protected Areas under MINAE jurisdiction.",
    "summary_es": "Aprueba el Reglamento para la realización de investigación científica o de fomento pesquera o acuícola sobre los recursos vivos marinos, acuáticos continentales o acuícolas fuera de las Áreas Marinas Protegidas bajo jurisdicción del MINAE."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Capítulo I, Artículo 1",
      "quote_en": "Article 1. ... which shall apply to every application for a research or promotional permit for fisheries or aquaculture on marine, continental aquatic, or aquaculture living resources outside Marine Protected Areas under MINAE jurisdiction.",
      "quote_es": "Artículo 1. ... el cual será de aplicación a toda solicitud de permiso de investigación o de fomento pesquera o acuícola sobre los recursos vivos marinos, acuáticos continentales o acuícolas fuera de las Áreas Marinas Protegidas bajo jurisdicción del MINAE."
    },
    {
      "context": "Capítulo V, Artículo 16",
      "quote_en": "Article 16. Incopesca may deny the permit ... when the project or research does not comply with Article 23 of Executive Decree No. 36782-MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-S-MTSS (Regulations to the Fisheries and Aquaculture Law).",
      "quote_es": "Artículo 16. El Incopesca podrá denegar el permiso ... cuando el proyecto o investigación no cumpla con lo establecido en el artículo 23 del Decreto Nº 36782-MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-S-MTSS (Reglamento a la Ley de Pesca y Acuicultura)"
    },
    {
      "context": "Capítulo IX, Artículo 34",
      "quote_en": "Article 34. On coral ecosystems, the following actions shall not be permitted: 1) Standing on live coral or clinging to it ... 5) Dropping anchor directly on coral ecosystems.",
      "quote_es": "Artículo 34. Sobre los ecosistemas coralinos no se permitirá realizar las siguientes acciones: 1) Ponerse de pie sobre el coral vivo o aferrarse a él ... 5) Lanzar el ancla directamente sobre los ecosistemas coralinos."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-54688",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 8436"
      },
      {
        "target_id": "norm-25929",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7384"
      },
      {
        "target_id": "norm-71196",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo 36782  Art. 22"
      },
      {
        "target_id": "norm-83953",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo 40379  Art. 2"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=84745&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 0\n\n                        Reglamento para la realización de investigación científica o de fomento,\npesquera o acuícola sobre los recursos vivos marinos, acuáticos continentales o acuícolas fuera de\nlas Áreas Marinas Protegidas  (acuerdo AJDIP/342-2017)\n\nTexto Completo acta: 11A22F\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA\n\nAJDIP/342-2017.-Puntarenas, a los veintitrés días del mes de agosto de\ndos mil diecisiete.\n\nConsiderando\n\n1-Que la Ley No.7384 de Creación del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura,\nen adelante Incopesca y la Ley de Pesca y Acuicultura No.8436 (LPA), establecen\nque corresponde a este promover la investigación sobre la base de criterios\ntécnicos y científicos que permitan la conservación, el aprovechamiento y el\nuso sostenible de los recursos biológicos marinos, continentales o acuícolas, a\ntravés de científicos, técnicos e instituciones de investigación científica,\ntanto nacionales como extranjeras.\n\n2-Que el artículo 2 del Decreto Ejecutivo Nº 40379-MINAE-MAG establece:\n\"Desígnese al Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura (Incopesca) como\nla Autoridad Científica, de conformidad con la Convención sobre el Comercio\nInternacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (Convención\nCITES), ratificada mediante Ley N°5605, el artículo 1º Ley de Conservación de\nla Vida Silvestre, N° 7317, así como las Leyes Nº7384 y N°8436, únicamente en\nrelación con aquellas especies de interés pesquero o acuícola, que se\nencuentren en los Apéndices I, II y III de la Convención\".\n\n3-Que de acuerdo con la LPA, la pesca de fomento tiene como propósitos\nel estudio, la investigación científica, la exploración, la prospección, el\ndesarrollo, la experimentación de equipos y métodos la captura de ejemplares\nvivos, la repoblación o la conservación de los recursos biológicos marinos,\ncontinentales o acuícolas.\n\n4-Que el Decreto Nº 36782-MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-S-MTSS (2011), Decreto\na la LPA, mediante su capítulo VII (artículos 18 al 30), reguló lo concerniente\na la investigación pesquera y acuícola.\n\n5-Que en el artículo 22 del Decreto antes anotado se establece: \"El\nIncopesca mediante acuerdo de la Junta Directiva, establecerá según sea su\nmodalidad, los requisitos y las condiciones que deberán cumplir las personas\nfísicas o jurídicas que soliciten permiso para la realización de proyectos de\ninvestigación, los cuales serán debidamente publicados en el Diario Oficial La\nGaceta\"\n\n6-Que el Incopesca debe definir los objetivos, las políticas y los\nrequerimientos de aquellas investigaciones científicas y técnicas referidas a\nlos recursos vivos marinos, continentales y acuícolas, que comprenderán la\nflora y fauna acuáticas, la evaluación de impactos de origen terrestre sobre\nlas zonas costeras, la tecnología de pesca acuática marina, los ecosistemas costeros\ny continentales, la observación de organismos acuáticos y cualquier otro\nrecurso importante en el área de investigación y para lo cual, toda persona\nfísica o jurídica que las lleve a cabo deberán de previo a realizar su\ninvestigación, suministrar cierta información y requisitos referentes a su\nejecución razón por la cual, la Junta Directiva, POR TANTO;\n\nAcuerda\n\n1-Aprobar el Reglamento para la realización de Investigación Científica\no de Fomento, Pesquera o Acuícola sobre los recursos vivos marinos, Acuáticos,\nContinentales o Acuícolas, fuera de las Áreas Marinas Protegidas bajo la\njurisdicción del MINAE, en los siguientes términos y condiciones:\n\nCAPITULO I\n\nDisposiciones generales\n\nArtículo 1. Ámbito de aplicación. La investigación por parte de científicos,\ntécnicos e instituciones públicas, estatales o privadas, nacionales o\nextranjeras, estarán regidas bajo la normativa del presente reglamento, el cual\nserá de aplicación a toda solicitud de permiso de investigación o de fomento\npesquera o acuícola sobre los recursos vivos marinos, acuáticos continentales o\nacuícolas fuera de las Áreas Marinas Protegidas bajo jurisdicción del\nMINAE.  Además, toda investigación debe\ncumplir con lo establecido en la LPA y en su Reglamento.\n\nArtículo 2. De las definiciones. A efectos de la aplicación del presente\nReglamento se entiende por:\n\nAcuicultura científica: actividad con propósitos de investigación\ncientífica, repoblación, conservación, aprovechamiento, manejo sostenible y\ndesarrollo de especies acuáticas.\n\nAcuicultura de fomento: actividad cuyo propósito es fomentar el\ndesarrollo del cultivo de especies acuáticas y el uso de equipos y metodologías\nacordes con los sistemas de cultivo.\n\nCaptura científica: captura temporal del individuo en estudio en la que\nse aplica un método riguroso que asegura que su uso no dañará ni temporal ni\npermanentemente la población de la especie y luego el individuo se libera en\nlas condiciones y lugares en que fuera capturado o en otro lugar previamente\nautorizado.\n\nFicha Técnica: Formulario donde aparecerá toda la información relativa\nal Investigador (a) en aquellas investigaciones autorizadas y que se llevará en\nuna base de datos para el seguimiento administrativo y técnico respectivo.\n\nFormulario de solicitud: documento mediante el cual se establece la\ninformación que debe aportar la persona o institución en relación a la\ninvestigación objeto de la solicitud.\n\nPesca científica: actividad de pesca con propósitos de investigación\ncientífica, protección de especies acuáticas, experimentación, exploración,\nprospección, desarrollo, aprovechamiento y manejo sostenible.\n\nPesca de fomento: pesca cuyo propósito es el estudio, la investigación\ncientífica, la experimentación, la exploración, la prospección, el desarrollo,\nla captura de ejemplares vivos para la investigación, la repoblación o conservación\nde los recursos acuáticos pesqueros y para la experimentación de equipos y\nmétodos destinados a dicha actividad.\n\nPermisos de pesca para investigación científica o de fomento pesquero:\nActo administrativo especial, mediante el cual se autoriza a personas físicas o\njurídicas, públicas o privadas, para que ejerzan actividades pesqueras de\nfomento o con fines investigativos, en los términos indicados en la Ley de\nPesca y Acuicultura y su Reglamento. Se incluye dentro de estos permisos, la\nejecución de la investigación por parte de las universidades, colegios\nuniversitarios y el Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), para una tesina o\ntesis de licenciatura, maestría, doctorado o postdoctorado, en temas pesqueros.\n\nPermisos de pesca para investigación científica o de fomento acuícola:\nActo administrativo especial, mediante el cual se autoriza a personas físicas o\njurídicas, públicas o privadas, para que ejerzan actividades acuícolas de\nfomento y con fines investigativos, en los términos indicados en la Ley de\nPesca y Acuicultura y su Reglamento. Se incluye dentro de estos permisos, la\nejecución de la investigación por parte de las universidades, colegios\nuniversitarios y el INA, para una tesina o tesis de licenciatura, maestría,\ndoctorado o postdoctorado, en temas acuícolas.\n\nRecolecta científica: actividad científica que aplica un método\ncientífico riguroso, que realiza una recolecta permanente de una cantidad\ndeterminada de individuos en proceso de estudio, que serán trasladados a\nlaboratorios de investigación; previa autorización para la recolecta y la\nexportación cuando sea este el caso.\n\nSeguimiento administrativo: actividades en las que el personal del\nINCOPESCA, da seguimiento a los estudios autorizados, para asegurar entre otras\ncosas la entrega de los informes de avance y del informe final de la\ninvestigación.\n\nSupervisión administrativa: actividad en la que el personal del\nIncopesca, verifica que las labores que realiza el investigador se encuentran\ndentro de la licencia, autorización o permiso de investigación y la resolución\nemitida al respecto. Asimismo, verifica que se esté brindando al investigador\nlos servicios solicitados y autorizados durante el tiempo que realice el\ntrabajo de campo.\n\nSupervisión técnica: actividad en la que el personal profesional del\nIncopesca, verifica que el investigador esté realizando las labores técnicas\ndescritas en el proyecto de investigación y que le fueron autorizadas, así como\nvelar porque la estrategia de comunicación de resultados de investigación, se\nrealice e implemente y para lo cual podrá apoyarse en las consultas con\nespecialistas.\n\nCAPITULO II\n\nRequisitos para obtener permisos de pesca para investigación científica\no de fomento, pesquera o acuícola.\n\nArtículo 3. Se crea el Comité Técnico de Investigación Científica o de\nFomento, Pesquero o Acuícola, sobre los Recursos Vivos Marinos, Acuáticos\nContinentales o Acuícolas fuera de las Áreas Marinas Protegidas Bajo\nJurisdicción del MINAE (COTICIF), cuyos miembros deberán tener al menos un\ngrado de Licenciatura en Biología Marina, acuícola o Pesquera y el cual estará\nconstituido por:\n\n1) El Director General Técnico, quien fungirá a su vez como coordinador\n(a) del Comité.\n\n2) El Director General de Organización Pesquera y Acuícola o su\nrepresentante.\n\n3) El Jefe del Departamento de Investigación y Desarrollo o su\nrepresentante.\n\n4) El jefe del Departamento de Acuicultura o su representante.\n\n5) El Jefe del Departamento de Estadística o su representante.\n\nArtículo 4. La función principal de la COTICIF será aprobar y coordinar\nla investigación Científica o de Fomento, Pesquero o Acuícola, sobre los Recursos\nVivos Marinos, Acuáticos Continentales o Acuícolas que se realice fuera de las Áreas\nMarinas Protegidas bajo Jurisdicción del MINAE será coordinar la investigación.\n\nArtículo 5. Los científicos, técnicos y las organizaciones nacionales o\nextranjeras competentes, que deseen realizar un proyecto de investigación científica\no de fomento, ya sea marina, acuática continental o acuícola, deben cumplir con\nlos siguientes requisitos:\n\n1) Entregar el Formulario de Solicitud Permiso de Investigación (FSPI)\nque para tal efecto proporcionará COTICIF, debidamente lleno, al coordinador de\ndicha Comisión.\n\n2) Aportar un Plan de Actividades, según los requerimientos establecidos\nen el artículo 22 del Decreto Nº 36782- MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-S-MTSS (Reglamento\na la LPA), el cual deberá de estar en idioma español.\n\n3) Los objetivos del estudio o proyecto deberán estar enmarcados dentro\nde los objetivos de conservación, protección, aprovechamiento y uso sostenible\nde recursos marinos y acuícolas.\n\n4) Currículum vitae del investigador principal, que contenga los datos\npersonales, último grado académico, experiencia laboral y científica;\npublicaciones, entre otros.\n\n5) Carta de Respaldo Institucional: Copia del Acuerdo de la institución\nacadémica, acreditando que el permiso de investigación o de fomento que\nsolicitan es una investigación oficial del centro académico, indicando en la\nmisma el cargo (función), teléfono, fax, correo electrónico, u otro, de la\npersona firmante.\n\n6) En el caso de tesis de grado universitaria, bastará con copia certificada\ndel acuerdo del Comité de Tesis, junto con una copia del anteproyecto de\ninvestigación aprobado, para solicitar el respectivo permiso.\n\n7) En aquellos casos en que los investigadores y/o participantes tengan\nun grado profesional, deberán aportar una Certificación haciendo constar que se\nencuentran incorporados y activos con el Colegio Profesional respectivo.\n\n8) Los solicitantes nacionales, personas físicas deberán aportar 2\nfotografías tamaño pasaporte, recientes y tomadas de frente.\n\n9) Aportar fotocopia y original para su confrontación, de la Cédula de\nIdentidad o Documento de Identificación vigente.\n\n10) En el caso de Personas Jurídicas se deberá aportar Certificación de\nPersonería Jurídica con un máximo de 3 meses de haber sido expedida y presentar\nfotocopia y original de la Cédula Jurídica vigente.\n\n11) Cuando para la realización de la investigación medie el uso de\nembarcación (es), deberán aportar su matrícula y Certificado de Navegabilidad\nvigentes en original y aportar fotocopias de ambos documentos.\n\n12) En el caso de la investigación a realizarse por parte de las\nuniversidades que no son de carácter nacional y estatal, deben de presentar\nrecibo o certificación, de que rindieron la garantía económica correspondiente\na un 10% del costo total de la ejecución del proyecto (esto según artículo 26\ndel Reglamento a la LPA).\n\n13) En el caso de que el investigador o la institución, que solicite\npermiso de investigación y no haya presentado el Informe Final a la COTICIF de\nalguna investigación anterior y dentro del mes calendario posterior a la\nfinalización del proyecto, no se le concederán más permisos de investigación,\nhasta tanto no cumplan con este requisito.\n\n14) En el caso de investigación en proyectos acuícolas se deberá de\npresentar ante el Incopesca la autorización para operación de proyecto\nacuícola, según los requerimientos de la LPA.\n\nCAPITULO III\n\nTrámite de solicitudes de permisos de investigación científica o de fomento\npesquero o acuícola sobre los recursos vivos\n\nmarinos, acuáticos continentales o acuícolas fuera de las Áreas Marinas\nProtegidas bajo jurisdicción del MINAE.\n\nArtículo 6. Las solicitudes de permiso de investigación o de fomento\npesquero, con todos los requisitos establecidos en el artículo 5 serán\npresentadas al coordinador de la COTICIF.\n\nArtículo 7. En el transcurso de diez días hábiles a partir de la fecha\nde presentación, el coordinador de COTICIF devolverá por escrito aquellas\nsolicitudes en las que se compruebe que la información suministrada por el\nsolicitante no corresponde a los hechos manifiestamente evidentes o bien, podrá\nsolicitar información complementaria sobre las condiciones y la información\ncontemplada en el Formulario de Solicitud.\n\nArtículo 8. El solicitante dispondrá de 10 días hábiles a partir de que\nhaya sido notificado por la COTICIF, para presentar aclaraciones o aportar\ninformación adicional, sin embargo, si por la naturaleza de la información\nadicional que se le haya solicitado, éste considera que requiere de un plazo\nextraordinario para su cumplimiento, deberá solicitarlo por escrito con la\njustificación respectiva.\n\nArtículo 9. En el caso de que la solicitud se reciba correctamente en\nprimera instancia, o que ya se hayan hecho las correcciones del caso, el\ncoordinador de COTICIF, junto con el resto de la comisión, tendrán 10 días\nhábiles, posteriores al recibido de la solicitud del plazo extraordinario, para\npronunciarse a favor del permiso de investigación, pasando el expediente a la\nJunta Directiva del Incopesca o en contra de éste, informando al interesado,\npara las correcciones del caso.\n\nArtículo 10. Una vez recibido el expediente en Junta Directiva, ésta\ntendrá un plazo de un mes calendario, para tomar una acuerdo, positivo o\nnegativo y devolver el expediente de nuevo a COTICIF. El coordinador de esta\ncomisión informará al interesado acerca del acuerdo, para que inicie la\ninvestigación o para solicitar las correcciones, si así lo decidiera esa Junta\nDirectiva.\n\nArtículo 11. En el caso de que la respuesta sea negativa, COTICIF\notorgará un plazo máximo al interesado de hasta 60 días calendario para que se\npresente la información adicional. Vencido dicho plazo, si no se presentase la\ninformación adicional, la COTICIF procederá a archivar la solicitud.\n\nArtículo 12. El investigador responsable del proyecto deberá comunicar\npor escrito al Departamento del Incopesca respectivo, cualquier cambio en la\ninformación contenida en el Formulario de Solicitud o en el Plan de Actividades\npresentado, antes de implementar estos cambios en la ejecución de su proyecto\nde investigación.\n\nArtículo 13. En los casos en que la COTICIF lo considere necesario y por\nla naturaleza del tema, podrá solicitar para mejor resolver, criterio de\nespecialistas nacionales o extranjeros, en cuyo caso el plazo anterior podrá\nser ampliado hasta un máximo de 30 días calendario adicionales, debiéndose en\neste caso de comunicar oportunamente y formalmente al interesado sobre la\njustificación y el nuevo plazo requerido.\n\nCAPITULO IV\n\nDerechos y deberes de los investigadores\n\nArtículo 14. El investigador se compromete a garantizarle al Incopesca,\nel derecho a participar o a estar representado en el proyecto de investigación\ncientífica marina, acuática continental o acuícola, especialmente a bordo de\nlas embarcaciones en las se realicen la investigación, sin que tenga obligación\nde contribuir a sufragar los gastos del proyecto, en el caso de que el\nIncopesca así lo solicite.\n\nArtículo 15. El investigador se compromete a remitir al Incopesca en\nidioma español informes de avance mensuales, trimestrales, semestrales o anuales\nsegún se haya establecido en el Plan de Actividades y un Informe Final a más\ntardar 90 días calendario a partir de la finalización de la investigación.\n\nCAPITULO V\n\nDel consentimiento a la realización de la investigación\n\nArtículo 16. El Incopesca podrá denegar el permiso para la realización\nde estudios de investigación científica o de fomento pesquero o acuícola sobre\nlos recursos vivos marinos, acuáticos continentales o acuícolas fuera de las\nÁreas Marinas Protegidas bajo jurisdicción del MINAE, cuando el proyecto o\ninvestigación no cumpla con lo establecido en el artículo 23 del Decreto Nº\n36782-MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-S-MTSS (Reglamento a la Ley de Pesca y Acuicultura)\n\nArtículo 17. Los siguientes serán los criterios que el Incopesca podrá\nconsiderar para priorizar, cuando el permiso de investigación conlleve la\nrecolecta de especies marinas, continentales o acuícolas:\n\n1) Que estén declaradas en peligro de extinción.\n\n2) Que estén declaradas como poblaciones reducidas.\n\n3) Que estén declaradas o catalogadas como especies en peligro, por\nalguna organización científica o académica relacionada (OSPESCA, CIAT, UICN,\nCITES u otra).\n\n4) Que estén dentro del grupo de especies poco estudiados o con poca\ninformación sobre su estado poblacional.\n\n5) Que se encuentren dentro de ecosistemas poco representados o únicos\ndel país.\n\n6) Que estén reconocidas como especies endémicas para el área de\nestudio.\n\n7) Que vayan a ser capturadas con métodos autorizados y de bajo impacto\npara esa especie, para otras o para el ecosistema del que forma parte.\n\n8) Que vayan a ser transportadas de forma adecuada.\n\n9) Que quien vaya a realizar la recolecta demuestre contar con la experiencia\nsuficiente o cuente con asesores reconocidos.\n\nCAPITULO VI\n\nDel seguimiento de la investigación\n\nArtículo 18. La COTICIF, de conformidad con el permiso de investigación\no de fomento otorgado, realizará las tareas de verificación y control, en\ncualquier momento en que esté vigente el respectivo permiso e inclusive, una\nvez finalizadas las actividades contempladas en el proyecto. Para tal labor\ncuando lo considere necesario, coordinará con el interesado.\n\nArtículo 19. El coordinador de la COTICIF abrirá un expediente físico de\ncada investigación e incluirá, en una base de datos física toda la documentación\naportada, para lo cual deberá asegurar la integridad física y lógica de dicha\nbase de datos.\n\nArtículo 20. Corresponderá a la COTICIF recibir, analizar y evaluar los\ninformes de avance o final de cada uno de los proyectos de investigación\nautorizados. Esta comisión podrá nombrar a un funcionario del Departamento de\nDesarrollo e Investigación o del Departamento de Acuicultura, para que dé\nseguimiento y supervisión a los proyectos de investigación.\n\nArtículo 21. De no presentarse los informes de avance, el investigador\ndeberá enviar a la COTICIF, una justificación indicando las razones por las cuales\nlos informes no han sido presentados en la fecha indicada y en cuyo caso, se\ndará un plazo adicional máximo de hasta 15 días hábiles.\n\nArtículo 22. En caso de incumplimiento respecto a la presentación de los\ninformes en el plazo señalado en el punto anterior y sin la debida justificación,\nla COTICIF comunicará del incumplimiento a la Junta Directiva del INCOPESCA, para\nque se tomen las medidas pertinentes.\n\nArtículo 23. El encargado del seguimiento del Proyecto, nombrado por la\nCOTICIF, podrá realizar visitas periódicas a los lugares de muestreo y otros,\nprocediendo en cada visita a completar el Formulario de Supervisión, que deberá\nser firmado por el investigador a quien se le hará entrega del original, en\ntanto la copia se adjuntará al expediente respectivo.\n\nArtículo 24. El investigador deberá de acatar las indicaciones y\nrecomendaciones establecidas en dicha supervisión, así como las ya establecidas\nen el permiso de investigación otorgado al inicio del proyecto.\n\nArtículo 25. Cuando se detecten pequeños cambios que no modifiquen\nsustancialmente los términos del permiso de investigación o de fomento, tales\ncomo pequeños ajustes o ampliaciones al proyecto, ampliación de períodos,\ncambios en el cronograma u otro; los mismos deberán de anotarse en el\nFormulario de Supervisión y el investigador informará detalladamente a la\nCOTICIF de los ajustes efectuados y su debida justificación.\n\nCAPITULO VII\n\nDe la suspensión o cancelación, revocatoria y apelación del permiso de\ninvestigación o de fomento, marino, acuático\n\ncontinental o acuícola\n\nArtículo 26. Si mediante el debido proceso, la COTICIF llegara a comprobar\nel incumplimiento de las condiciones bajo las cuales se otorgó el permiso de\ninvestigación, éste será suspendido temporalmente y se le concederá a la parte\ninteresada un plazo de hasta 15 días calendario para que realice las medidas\ncorrectivas correspondientes.\n\nArtículo 27. Las investigaciones autorizadas podrán suspenderse cuando:\n\n1) Se compruebe que se ha ocultado información, se ha utilizado material\nbiológico con fines diferentes a los autorizados o se han realizado recolectas\nno autorizadas.\n\n2) Se compruebe que se ha incumplido con las indicaciones y llamadas de\natención que por escrito se hayan remitido.\n\n3) Se compruebe que se han realizado actividades no autorizadas de\nreintroducción de especies sin la debida autorización.\n\n4) Se compruebe que se han realizado actividades de investigación no\nautorizadas, que no se han acatado las regulaciones establecidas.\n\n5) Se compruebe que se ha presentado información falsa en la solicitud o\nen cualquiera de los requisitos presentados.\n\n6) Se compruebe que se ha reincidido en la falta o que no se han\nentregado en los plazos establecidos, los informes de avance o final de la\ninvestigación.\n\n7) Se compruebe que las actividades de investigación no se están\nrealizando de conformidad con la información indicada en el proyecto.\n\nArtículo 28. En caso de que se compruebe, que no se realizaron las\nmedidas correctivas por parte del investigador en el plazo otorgado, la COTICIF\ninformará a la Junta Directiva, mediante un oficio, en donde informe\nampliamente acerca de las razones para recomendar la cancelación del permiso de\ninvestigación. En base al mismo, la Junta Directiva tomará un acuerdo, donde se\ncancela el permiso o se solicitan las correcciones del caso al investigador.\n\nArtículo 29. En aquellos casos en que la Junta Directiva haya suspendido\no cancelado un permiso, el interesado dispondrá de 3 días hábiles a partir del\ndía hábil siguiente a la notificación de la respectiva resolución, para\nplantear por escrito el Recurso de Revocatoria y el Recurso de Apelación en\nSubsidio ante la Junta Directiva del Incopesca, instancia en la que se dará por\nagotada la vía administrativa.\n\nCAPITULO IX\n\nDisposiciones varias\n\nArtículo 30. Los permisos de investigación son intransferibles y están\nlimitados materialmente a los elementos o recursos autorizados y sólo podrán\nser utilizados en el área o territorio que expresamente se indique en ellos y\nbajo los términos que indique la resolución emitida.\n\nArtículo 31. El emplazamiento y la utilización de cualquier tipo de\ninstalaciones o equipo de investigación científica, no constituirán un\nobstáculo en las rutas de navegación nacional o internacional establecidas.\n\nArtículo 32. Las embarcaciones, instalaciones y demás equipos o\nmateriales a utilizar en las investigaciones, tendrán signos de identificación\npara garantizar la seguridad y la navegación marítima, teniendo en cuenta las\nreglas y estándares establecidos por las organizaciones nacionales e\ninternacionales competentes, así como las señales de advertencia adecuadas\nconvenidas internacionalmente.\n\nArtículo 33. La institución que inscribe el proyecto será responsable\nde:\n\n1) Las actividades realizadas por sus funcionarios e investigadores\nasociados dentro del contexto del proyecto de investigación.\n\n2) Dar acceso al Incopesca, si así lo solicita, a todos los datos y muestras\nobtenidos a través del proyecto, así como a facilitarle la base de datos\ndigitada en Excel y los resultados de la investigación.\n\n3) Permitir al Incopesca la utilización de los resultados de la\ninvestigación, para dictar medidas de manejo, en el caso de que lo considere\nnecesario.\n\n4) Informar inmediatamente al Incopesca cualquier cambio importante en\nel programa de investigación.\n\n5) Retirar las instalaciones o el equipo de investigación científica una\nvez terminada la investigación, a menos que se haya convenido una prórroga.\n\n6) Las personas físicas o jurídicas, investigadores o estudiantes extranjeros\nserán responsables, de los daños causados al medio marino resultante de la\ninvestigación científica realizada por ellos o en su nombre.\n\n7) Los científicos, técnicos y las organizaciones nacionales e internacionales\ncompetentes serán responsables por el incumplimiento de las medidas de\nprotección, conservación de los recursos vivos y preservación del medio ambiente\nque la institución señale, en cuyo caso les corresponderá indemnizar los daños\nresultantes del incumplimiento.\n\nArtículo 34. Sobre los ecosistemas coralinos no se permitirá realizar\nlas siguientes acciones:\n\n1) Ponerse de pie sobre el coral vivo o aferrarse a él, durante la ejecución\nde la investigación científica o de fomento.\n\n2) Lanzar al mar cloro, aceite, basura, o desechos ordinarios, como bolsas\nplásticas, latas, botellas y cualquier tipo de contaminante especial u\nordinario.\n\n3) Caminar sobre los ecosistemas coralinos.\n\n4) Extraer coral, vivo o muerto, sin contar con el respectivo permiso de\ninvestigación.\n\n5) Lanzar el ancla directamente sobre los ecosistemas coralinos.\n\n6) El uso de artes de pesca dañinas para estos ecosistemas, que incluye\nel uso de cualquier tipo de red, línea, arbaleta o trasmallo.\n\nArtículo 35. El Incopesca promoverá activamente la difusión de los\nresultados de las investigaciones mediante el establecimiento de canales de\ncoordinación y alianzas estratégicas con universidades, organismos, centros de\ninvestigación, investigadores independientes y otros. Asimismo promoverá el\nfortalecimiento de la capacidad de investigación científica marina, continental\ny acuícola, por medio de programas para proporcionar enseñanza y capacitación adecuadas\na su personal técnico y científico.\n\nArtículo 36. Para los fines consiguientes el Incopesca deberá suscribir\nconvenios marcos de Cooperación en materia de investigación con universidades\npúblicas, centros de investigación, organismos de investigación u otros, que\ndeseen realizar investigación científica o de fomento.\n\nArtículo 37. En el caso de la investigación que realiza el Incopesca\nmediante contratación y utilizando fondos concursables, se tiene que tener un Convenio\nde Cooperación entre el Incopesca y la institución que va a realizar la investigación.\n\nArtículo 38. En cuanto a la investigación que propone realiza el\nDepartamento de Desarrollo e Investigación, las direcciones u oficinas regionales\no estaciones acuícolas del Incopesca, estas tienen que presentar a Junta Directiva\nel Plan de Actividades, según los requerimientos establecidos en el artículo 22\ndel Reglamento a la LPA y en el caso de que esa Junta lo apruebe, entonces se\ndebe de incluir dentro del Plan Operativo Institucional (POI) del Incopesca, en\nel cual se deben de establecer también, la presentación de los informes finales\nde los resultados de la investigación a la Junta Directiva del Incopesca, para\nsu utilización como medida de manejo. Se excluye de lo anterior, el monitoreo a\nlas pesquerías nacionales, lo cual es una obligación de realizar, por parte del\nIncopesca.\n\nArtículo 39. La COTICIF preparará una lista de investigaciones, que son\nurgentes de realizar en el Océano Pacífico, Mar Caribe costarricense o áreas acuáticas\ncontinentales, fuera de las áreas marinas protegidas por el MINAE, para lo cual\nconsultará a las oficinas y direcciones regionales y estaciones acuícolas del\nIncopesca, sobre las necesidades de investigación. Esta lista será presentada a\nJunta Directiva, todos los meses de junio de cada año, antes de la preparación de\nlos POI institucionales, para que declare de interés institucional, las\ninvestigaciones que así lo consideren, lo cual será aprobado mediante un\nacuerdo de Junta Directiva y publicado en la página web del Incopesca.\n\nArtículo 40. Esta Lista de Investigaciones de Interés Institucional será\nademás enviada a las universidades públicas y privadas, Ministerio de Ciencia, Tecnología\ny Telecomunicaciones (MICITT), el Consejo Nacional para Investigaciones Científicas\ny Tecnológicas (CONICIT) y a las ONGS que realizan o financian investigación\ncientífica o de fomento, pesquera o acuícola sobre los recursos vivos marinos,\nacuáticos continentales o acuícolas, recomendando que se dé prioridad a las\ninvestigaciones incluidas en dicha lista, lo cual incluye su escogencia como\ntemas de tesis para licenciatura, maestría, doctorado y postdoctorado, por\nparte de las universidades.\n\nArtículo 41. Cuando una investigación es escogida de la lista de\ninvestigaciones de interés institucional, esto será informado a la COTICIF, la\ncual procederá a publicarlo en la página web, con el objetivo de evitar la\nduplicidad. El investigador tendrá dos meses para presentar los requisitos para\nobtener el permiso de investigación, caso contrario, se volverá a poner disponible\nel tema de investigación, en la página web del Incopesca.\n\nArtículo 42. La lista de investigaciones de interés institucional\ntambién será enviada por la COTICIF, a las universidades públicas que reciben\nfondos por venta de licencias de atún, para que se dé prioridad a esas\ninvestigaciones.\n\nArtículo 43. En cuanto al Registro de Observadores para investigación,\nestablecido en el artículo 20 del Reglamento a LPA, este lo mantendrá el\ncoordinador de la COTICIF. Toda persona, que quiera ser observador a bordo y\nque cumpla con el nivel profesional y de experiencia que lo faculte para\ncumplir con esta función, deberá de presentar su hoja de vida y atestados a\ndicho coordinador, lo cual será analizado en el seno de dicha Comisión, la cual\nlo aprobará o desaprobara como observador a bordo para investigación.\n\nArtículo 44. Este acuerdo deroga toda disposición anterior existente en\nesta materia.\n\nArtículo 45. Rige a partir de su publicación.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Standard 0\n\n                        Regulation for conducting scientific or development research,\nfisheries or aquaculture on living marine, continental aquatic, or aquaculture resources outside\nMarine Protected Areas (agreement AJDIP/342-2017)\n\nFull Text of Record: 11A22F\n\nCOSTA RICAN INSTITUTE OF FISHERIES AND AQUACULTURE\n\nAJDIP/342-2017.-Puntarenas, on the twenty-third day of August of\ntwo thousand seventeen.\n\nConsidering\n\n1-That Law No. 7384 creating the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture,\nhereinafter Incopesca, and the Fisheries and Aquaculture Law No. 8436 (LPA), establish\nthat it is incumbent upon this Institute to promote research based on technical\nand scientific criteria that allow for the conservation, exploitation, and\nsustainable use of marine, continental, or aquaculture biological resources, through\nscientists, technicians, and scientific research institutions,\nboth national and foreign.\n\n2-That Article 2 of Executive Decree No. 40379-MINAE-MAG establishes:\n\"The Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (Incopesca) is hereby designated as\nthe Scientific Authority, in accordance with the Convention on International\nTrade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES Convention),\nratified by Law No. 5605, Article 1 of the Wildlife Conservation Law,\nNo. 7317, as well as Laws No. 7384 and No. 8436, solely in\nrelation to those species of fisheries or aquaculture interest that\nare found in Appendices I, II, and III of the Convention.\"\n\n3-That in accordance with the LPA, development fishing (pesca de fomento) has as its purposes\nthe study, scientific research, exploration, prospecting, the\ndevelopment, the experimentation of equipment and methods, the capture of live specimens,\nthe repopulation, or the conservation of marine, continental, or aquaculture biological\nresources.\n\n4-That Decree No. 36782-MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-S-MTSS (2011), the Decree\nto the LPA, through its Chapter VII (Articles 18 to 30), regulated matters concerning\nfisheries and aquaculture research.\n\n5-That Article 22 of the aforementioned Decree establishes: \"Incopesca,\nby agreement of the Board of Directors, will establish, according to its\nmodality, the requirements and conditions that must be met by individuals\nor legal entities requesting a permit to carry out research projects,\nwhich will be duly published in the Official Gazette La\nGaceta.\"\n\n6-That Incopesca must define the objectives, policies, and\nrequirements of those scientific and technical investigations referring to\nmarine, continental, and aquaculture living resources, which will include aquatic\nflora and fauna, the evaluation of land-based impacts on\ncoastal zones, marine aquatic fishing technology, coastal and continental\necosystems, the observation of aquatic organisms, and any other\nimportant resource in the research area, and for which, every individual\nor legal entity carrying them out must, prior to conducting their\nresearch, provide certain information and requirements regarding its\nexecution, reason for which, the Board of Directors, THEREFORE;\n\nAgrees\n\n1-To approve the Regulation for conducting Scientific or\nDevelopment Research, Fisheries or Aquaculture on living marine, Aquatic,\nContinental, or Aquaculture resources, outside Marine Protected Areas under the\njurisdiction of MINAE, under the following terms and conditions:\n\nCHAPTER I\n\nGeneral Provisions\n\nArticle 1. Scope of application. Research by scientists,\ntechnicians, and public, state, or private institutions, national or\nforeign, will be governed under the rules of this regulation, which\nwill apply to any application for a research or development permit,\nfisheries or aquaculture, on living marine, continental aquatic, or\naquaculture resources outside Marine Protected Areas under the jurisdiction of\nMINAE. In addition, all research must\ncomply with the provisions of the LPA and its Regulation.\n\nArticle 2. Definitions. For the purposes of applying this\nRegulation, the following is understood as:\n\nScientific aquaculture: activity for the purposes of scientific\nresearch, repopulation, conservation, exploitation, sustainable management, and\ndevelopment of aquatic species.\n\nDevelopment aquaculture: activity whose purpose is to promote the\ndevelopment of the cultivation of aquatic species and the use of equipment and methodologies\nconsistent with cultivation systems.\n\nScientific capture: temporary capture of the individual under study in which\na rigorous method is applied that ensures its use will not temporarily or\npermanently harm the population of the species, and the individual is subsequently released in\nthe conditions and places where it was captured or in another previously\nauthorized place.\n\nTechnical File: Form containing all the information relating\nto the Researcher in those authorized investigations, which will be kept in\na database for the respective administrative and technical monitoring (seguimiento).\n\nApplication Form: document establishing the\ninformation that the person or institution must provide in relation to the\ninvestigation subject to the application.\n\nScientific fishing: fishing activity for scientific research purposes,\nprotection of aquatic species, experimentation, exploration,\nprospecting, development, sustainable exploitation, and management.\n\nDevelopment fishing (pesca de fomento): fishing whose purpose is the study, scientific\nresearch, experimentation, exploration, prospecting, development,\nthe capture of live specimens for research, the repopulation, or conservation\nof fishery aquatic resources, and for the experimentation of equipment and\nmethods intended for said activity.\n\nFishing permits for scientific research or fisheries development (fomento):\nSpecial administrative act, authorizing individuals or\nlegal entities, public or private, to carry out development (fomento) fishing activities\nor fishing activities for research purposes, under the terms indicated in the Fisheries\nand Aquaculture Law and its Regulation. Included within these permits is the\nexecution of research by universities, university\ncolleges, and the National Apprenticeship Institute (INA), for a dissertation or\nthesis for a bachelor's, master's, doctorate, or post-doctorate degree, on fisheries topics.\n\nFishing permits for scientific research or aquaculture development (fomento):\nSpecial administrative act, authorizing individuals or\nlegal entities, public or private, to carry out development (fomento) aquaculture activities\nor activities for research purposes, under the terms indicated in the Fisheries\nand Aquaculture Law and its Regulation. Included within these permits is the\nexecution of research by universities, university\ncolleges, and INA, for a dissertation or thesis for a bachelor's, master's,\ndoctorate, or post-doctorate degree, on aquaculture topics.\n\nScientific collection: scientific activity that applies a rigorous scientific\nmethod, undertaking a permanent collection of a determined\nquantity of individuals in the study process, which will be transferred to\nresearch laboratories; prior authorization for collection and\nexport where applicable.\n\nAdministrative monitoring (Seguimiento administrativo): activities in which\nINCOPESCA personnel monitor the authorized studies, to ensure, among other\nthings, the delivery of progress reports and the final research\nreport.\n\nAdministrative supervision: activity in which\nIncopesca personnel verify that the work carried out by the researcher is within\nthe license, authorization, or research permit and the resolution\nissued in this regard. It also verifies that the researcher is being provided with the services\nrequested and authorized during the time they conduct the\nfield work.\n\nTechnical supervision: activity in which professional\nIncopesca personnel verify that the researcher is performing the technical work\ndescribed in the research project and that was authorized, as well as\nensuring that the strategy for communicating research results is\ncarried out and implemented, for which purpose it may rely on consultations with\nspecialists.\n\nCHAPTER II\n\nRequirements for obtaining fishing permits for scientific\nor development research, fisheries or aquaculture.\n\nArticle 3. The Technical Committee for Scientific or Development\nResearch, Fisheries or Aquaculture, on Living Marine, Continental Aquatic,\nor Aquaculture Resources outside Marine Protected Areas Under\nthe Jurisdiction of MINAE (COTICIF) is created, whose members must hold at least a\nBachelor's degree in Marine, Aquaculture, or Fisheries Biology, and which will be\nconstituted by:\n\n1) The Technical General Director, who will act in turn as coordinator\nof the Committee.\n\n2) The General Director of Fisheries and Aquaculture Organization or their\nrepresentative.\n\n3) The Head of the Research and Development Department or their\nrepresentative.\n\n4) The Head of the Aquaculture Department or their representative.\n\n5) The Head of the Statistics Department or their representative.\n\nArticle 4. The main function of COTICIF will be to approve and coordinate\nScientific or Development Research, Fisheries or Aquaculture, on Living\nMarine, Continental Aquatic, or Aquaculture Resources conducted outside Marine\nProtected Areas under the Jurisdiction of MINAE, will be to coordinate the research.\n\nArticle 5. Scientists, technicians, and competent national or\nforeign organizations wishing to carry out a scientific research\nor development project, whether marine, continental aquatic, or aquaculture, must comply with\nthe following requirements:\n\n1) Submit the Research Permit Application Form (FSPI)\nthat COTICIF will provide for this purpose, duly completed, to the coordinator of\nsaid Commission.\n\n2) Provide an Activity Plan, according to the requirements established\nin Article 22 of Decree No. 36782- MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-S-MTSS (Regulation\nto the LPA), which must be in the Spanish language.\n\n3) The objectives of the study or project must be framed\nwithin the objectives of conservation, protection, exploitation, and sustainable use\nof marine and aquaculture resources.\n\n4) Curriculum vitae of the principal investigator, containing personal\ndata, highest academic degree, work and scientific experience;\npublications, among others.\n\n5) Institutional Endorsement Letter: Copy of the Agreement of the academic\ninstitution, certifying that the research or development permit they\nare requesting is an official investigation of the academic center, indicating\ntherein the position (function), telephone, fax, email, or other, of the\nsigning person.\n\n6) In the case of a university degree thesis, a certified copy\nof the agreement of the Thesis Committee, along with a copy of the approved research\npreliminary project, will suffice to request the respective permit.\n\n7) In those cases where the researchers and/or participants have\na professional degree, they must provide a Certification stating that they\nare incorporated and active with the respective Professional Association.\n\n8) National applicants, individuals, must provide 2\npassport-size photographs, recent and taken from the front.\n\n9) Provide a photocopy and original for verification, of the\nIdentity Card or valid Identification Document.\n\n10) In the case of Legal Entities, a Certification of\nLegal Status issued no more than 3 months prior must be provided, and present\na photocopy and original of the valid Legal ID.\n\n11) When the conduct of the research involves the use of\nvessel(s), they must provide their valid registration and Seaworthiness Certificate\nin original and provide photocopies of both documents.\n\n12) In the case of research to be conducted by\nuniversities that are not national and state, they must present\na receipt or certification that they provided the economic guarantee corresponding\nto 10% of the total cost of project execution (this according to Article 26\nof the Regulation to the LPA).\n\n13) In the event that the researcher or the institution requesting\na research permit has not submitted the Final Report to COTICIF for\nany previous investigation within one calendar month following the\ncompletion of the project, no further research permits will be granted\nuntil this requirement is met.\n\n14) In the case of research on aquaculture projects, the\nauthorization for aquaculture project operation must be submitted to Incopesca,\naccording to the requirements of the LPA.\n\nCHAPTER III\n\nProcessing of applications for scientific research or fisheries or aquaculture development\nresearch permits on living\n\nmarine, continental aquatic, or aquaculture resources outside Marine\nProtected Areas under the jurisdiction of MINAE.\n\nArticle 6. Applications for a research or fisheries development (fomento)\npermit, with all the requirements established in Article 5, will be\nsubmitted to the coordinator of COTICIF.\n\nArticle 7. Within ten business days from the date\nof submission, the COTICIF coordinator will return in writing those\napplications in which it is verified that the information provided by the\napplicant does not correspond to the facts that are manifestly evident, or may\nrequest supplementary information on the conditions and information\ncontemplated in the Application Form.\n\nArticle 8. The applicant will have 10 business days from the date they\nare notified by COTICIF, to submit clarifications or provide\nadditional information; however, if due to the nature of the additional\ninformation requested, they consider that an extraordinary\ndeadline is required for its fulfillment, they must request it in writing with the\nrespective justification.\n\nArticle 9. In the event that the application is received correctly in\nthe first instance, or that the pertinent corrections have already been made, the\nCOCICIF coordinator, together with the rest of the commission, will have 10 business\ndays, following receipt of the application or of the extraordinary deadline, to\nrule in favor of the research permit, forwarding the case file (expediente) to the\nBoard of Directors of Incopesca, or against it, informing the interested party,\nfor the pertinent corrections.\n\nArticle 10. Once the case file (expediente) is received by the Board of Directors, it\nwill have a period of one calendar month to reach an agreement, positive or\nnegative, and return the case file (expediente) back to COTICIF. The coordinator of this\ncommission will inform the interested party of the agreement, so that they may begin the\ninvestigation or request corrections, if so decided by that Board\nof Directors.\n\nArticle 11. In the event that the response is negative, COTICIF\nwill grant the interested party a maximum period of up to 60 calendar days to\nsubmit the additional information. Once said period has expired, if the\nadditional information has not been submitted, COTICIF will proceed to archive the\napplication.\n\nArticle 12. The researcher responsible for the project must notify\nthe respective Incopesca Department in writing of any change in the\ninformation contained in the Application Form or in the Activity Plan\nsubmitted, before implementing these changes in the execution of their research\nproject.\n\nArticle 13. In cases where COTICIF deems it necessary and due to\nthe nature of the subject, it may request, for better resolution, the criterion of\nnational or foreign specialists, in which case the previous deadline may\nbe extended up to a maximum of 30 additional calendar days, in which\ncase the interested party must be notified timely and formally of the\njustification and the new deadline required.\n\nCHAPTER IV\n\nRights and duties of researchers\n\nArticle 14. The researcher undertakes to guarantee Incopesca\nthe right to participate or be represented in the marine scientific,\ncontinental aquatic, or aquaculture research project, especially on board\nthe vessels on which the research is conducted, without being obligated\nto contribute to defraying the project expenses, in the event that\nIncopesca so requests.\n\nArticle 15. The researcher undertakes to send Incopesca, in the\nSpanish language, monthly, quarterly, semi-annual, or annual progress reports,\nas established in the Activity Plan, and a Final Report no\nlater than 90 calendar days from the completion of the research.\n\nCHAPTER V\n\nConsent to conduct research\n\nArticle 16. Incopesca may deny the permit for conducting\nscientific research or fisheries or aquaculture development (fomento) studies on\nliving marine, continental aquatic, or aquaculture resources outside\nMarine Protected Areas under the jurisdiction of MINAE, when the project or\nresearch does not comply with the provisions of Article 23 of Decree No.\n36782-MINAET-MAG-MOPT-TUR-SP-S-MTSS (Regulation to the Fisheries and Aquaculture Law)\n\nArticle 17. The following will be the criteria that Incopesca may\nconsider for prioritization, when the research permit involves the\ncollection of marine, continental, or aquaculture species:\n\n1) That they are declared in danger of extinction.\n\n2) That they are declared as reduced populations.\n\n3) That they are declared or cataloged as endangered species by\nsome related scientific or academic organization (OSPESCA, CIAT, UICN,\nCITES, or other).\n\n4) That they are within the group of species that are little studied or with little\ninformation on their population status.\n\n5) That they are found within ecosystems that are poorly represented or unique\nto the country.\n\n6) That they are recognized as endemic species for the study\narea.\n\n7) That they will be captured with authorized methods that have a low impact\nfor that species, for others, or for the ecosystem of which they form a part.\n\n8) That they will be transported in an adequate manner.\n\n9) That the person who will carry out the collection demonstrates sufficient\nexperience or has recognized advisors.\n\nCHAPTER VI\n\nResearch monitoring (seguimiento)\n\nArticle 18. COTICIF, in accordance with the research\nor development permit granted, will carry out verification and control tasks,\nat any time while the respective permit is in force and even,\nonce the activities contemplated in the project are completed. For such work,\nwhen it deems it necessary, it will coordinate with the interested party.\n\nArticle 19. The COCICIF coordinator will open a physical case file (expediente) for\neach investigation and will include, in a physical database, all the documentation\nprovided, for which purpose they must ensure the physical and logical integrity of said\ndatabase.\n\nArticle 20. It will be the responsibility of COTICIF to receive, analyze, and evaluate the\nprogress or final reports for each of the authorized research\nprojects. This commission may appoint an official from the\nDevelopment and Research Department or the Aquaculture Department to\nmonitor (seguimiento) and supervise the research projects.\n\nArticle 21. If the progress reports are not submitted, the researcher\nmust send COTICIF a justification indicating the reasons why the reports\nhave not been submitted by the indicated date, in which case\nan additional maximum period of up to 15 business days will be granted.\n\nArticle 22. In case of non-compliance regarding the submission of\nreports within the period indicated in the previous point and without due justification,\nCOTICIF will communicate the non-compliance to the Board of Directors of INCOPESCA, so\nthat the pertinent measures may be taken.\n\nArticle 23. The person in charge of monitoring (seguimiento) the Project, appointed by\nCOTICIF, may make periodic visits to the sampling sites and others,\ncompleting on each visit the Supervision Form, which must\nbe signed by the researcher, who will be given the original,\nwhile the copy will be attached to the respective case file (expediente).\n\nArticle 24. The researcher must comply with the indications and\nrecommendations established in said supervision, as well as those already established\nin the research permit granted at the beginning of the project.\n\nArticle 25. When small changes are detected that do not substantially\nmodify the terms of the research or development permit, such as\nminor adjustments or extensions to the project, extension of periods,\nchanges in the schedule, or other; these must be noted in the\nSupervision Form, and the researcher will inform COTICIF in detail of\nthe adjustments made and their due justification.\n\nCHAPTER VII\n\nSuspension or cancellation, revocation, and appeal of the\nmarine, continental aquatic, or aquaculture research\n\nor development permit\n\nArticle 26. If, through due process, COTICIF should verify\nthe non-compliance with the conditions under which the research\npermit was granted, it will be temporarily suspended, and the\ninterested party will be granted a period of up to 15 calendar days to take the\ncorresponding corrective measures.\n\nArticle 27. Authorized research may be suspended when:\n\n1) It is verified that information has been concealed, biological material\nhas been used for purposes other than those authorized, or unauthorized collections\nhave been made.\n\n2) It is verified that the indications and calls for\nattention sent in writing have not been complied with.\n\n3) It is verified that unauthorized species reintroduction\nactivities have been conducted without due authorization.\n\n4) It is verified that unauthorized research activities\nhave been conducted, or that the established regulations have not been complied with.\n\n5) It is verified that false information has been submitted in the application or\nin any of the requirements submitted.\n\n6) It is verified that the offense has been repeated or that\nthe progress or final reports of the research have not been\ndelivered within the established deadlines.\n\n7) It is verified that the research activities are not being\nconducted in accordance with the information indicated in the project.\n\nArticle 28. In the event that it is verified that the researcher\ndid not carry out the corrective measures within the granted period, COTICIF\nwill inform the Board of Directors, through an official communication, fully\nreporting the reasons for recommending the cancellation of the research\npermit. Based on this, the Board of Directors will issue an agreement, where\nthe permit is canceled or the pertinent corrections are requested from the researcher.\n\nArticle 29. In those cases where the Board of Directors has suspended\nor canceled a permit, the interested party will have 3 business days from the\nbusiness day following the notification of the respective resolution, to\nfile in writing the Motion for Reconsideration (Recurso de Revocatoria) and the Subsidiary Appeal (Recurso de Apelación en\nSubsidio) before the Board of Directors of Incopesca, an instance where the\nadministrative route will be considered exhausted.\n\nCHAPTER IX\n\nMiscellaneous Provisions\n\nArticle 30. Research permits are non-transferable and are\nmaterially limited to the authorized elements or resources and may only\nbe used in the area or territory expressly indicated therein and\nunder the terms indicated in the issued resolution.\n\nArticle 31. The siting and use of any type of\nscientific research installations or equipment will not constitute an\nobstacle in established national or international navigation routes.\n\nArticle 32. The vessels, installations, and other equipment or\nmaterials to be used in the research will have identification signs\nto guarantee maritime safety and navigation, taking into account the\nrules and standards established by competent national and international\norganizations, as well as the adequate internationally agreed-upon\nwarning signals.\n\nArticle 33. The institution registering the project will be responsible\nfor:\n\n1) The activities carried out by its officials and associated researchers\nwithin the context of the research project.\n\n2) Giving Incopesca access, if so requested, to all data and samples\nobtained through the project, as well as providing it with the database\nentered in Excel and the research results.\n\n3) Allowing Incopesca to use the research results\nto dictate management measures, if it deems it\nnecessary.\n\n4) Immediately informing Incopesca of any important change in\nthe research program.\n\n5) Removing the scientific research installations or equipment once\nthe research is completed, unless an extension has been agreed upon.\n\n6) Individuals or legal entities, foreign researchers, or students\nwill be responsible for the damage caused to the marine environment resulting from\nscientific research conducted by them or on their behalf.\n\n7) Scientists, technicians, and competent national and international organizations\nwill be responsible for non-compliance with the protection\nand conservation measures for living resources and preservation of the environment\nindicated by the institution, in which case they will be liable to compensate for the damages\nresulting from the non-compliance.\n\nArticle 34. Regarding coral ecosystems, the following\nactions will not be permitted:\n\n1) Standing on live coral or clinging to it during the execution\nof scientific or development research.\n\n2) Throwing chlorine, oil, garbage, or ordinary waste, such as plastic\nbags, cans, bottles, and any type of special or ordinary\npollutant into the sea.\n\n3) Walking on coral ecosystems.\n\n4) Extracting coral, live or dead, without the respective research\npermit.\n\n5) Dropping anchor directly onto coral ecosystems.\n\n6) The use of fishing gear harmful to these ecosystems, which includes\nthe use of any type of net, line, speargun, or trammel net.\n\nArticle 35. Incopesca will actively promote the dissemination of\nresearch results by establishing coordination\nchannels and strategic alliances with universities, organizations, research\ncenters, independent researchers, and others. It will likewise promote the\nstrengthening of marine, continental, and aquaculture scientific research capacity,\nthrough programs to provide adequate education and training\nto its technical and scientific personnel.\n\nArticle 36. For the ensuing purposes, Incopesca must enter into\nframework Cooperation agreements on research with public\nuniversities, research centers, research organizations, or others that\nwish to conduct scientific or development research.\n\nArticle 37. In the case of research conducted by Incopesca\nthrough contracting and using competitive funds, a Cooperation\nAgreement must be in place between Incopesca and the institution that will conduct the research.\n\nArticle 38. Regarding the research proposed by the\nDevelopment and Research Department, the regional directorates or offices,\nor Incopesca aquaculture stations, these must submit to the Board of Directors\nthe Activity Plan, according to the requirements established in Article 22\nof the Regulation to the LPA, and if that Board approves it, then it\nmust be included within the Institutional Operational Plan (POI) of Incopesca, in\nwhich the submission of the final reports\nof the research results to the Board of Directors of Incopesca must also be established,\nfor their use as a management measure. Excluded from the foregoing is the monitoring\nof national fisheries, which is an obligation to be carried out by\nIncopesca.\n\nArticle 39. COTICIF will prepare a list of research projects that are\nurgent to carry out in the Pacific Ocean, the Costa Rican Caribbean Sea, or continental aquatic\nareas, outside the marine areas protected by MINAE, for which purpose it\nwill consult the regional offices, directorates, and aquaculture stations of\nIncopesca on research needs. This list will be submitted to the\nBoard of Directors every June of each year, before the preparation of\nthe institutional POIs, so that it may declare the research projects\nit so considers to be of institutional interest, which will be approved through an\nagreement of the Board of Directors and published on the Incopesca website.\n\nArticle 40. This List of Research Projects of Institutional Interest will be\nalso sent to public and private universities, the Ministry of Science, Technology,\nand Telecommunications (MICITT), the National Council for Scientific\nand Technological Research (CONICIT), and NGOs that conduct or fund scientific\nor development research, fisheries or aquaculture, on living marine,\ncontinental aquatic, or aquaculture resources, recommending that priority be given to\nthe research projects included in said list, which includes their selection as\nthesis topics for bachelor's, master's, doctorate, and post-doctorate degrees, by\nuniversities.\n\nArticle 41. When a research project is selected from the list of research of institutional interest, this will be communicated to COTICIF, which will proceed to publish it on the website, with the objective of avoiding duplication. The researcher will have two months to submit the requirements to obtain the research permit; otherwise, the research topic will be made available again on the Incopesca website.\n\nArticle 42. The list of research of institutional interest will also be sent by COTICIF to the public universities that receive funds from the sale of tuna licenses, so that priority is given to that research.\n\nArticle 43. Regarding the Registry of Observers for research, established in Article 20 of the Reglamento a LPA, this will be maintained by the coordinator of COTICIF. Any person who wishes to be an onboard observer and who meets the professional level and experience that qualifies them to fulfill this function must submit their curriculum vitae and credentials to said coordinator, which will be analyzed within the said Commission, which will approve or disapprove them as an onboard observer for research.\n\nArticle 44. This agreement repeals any prior existing provision on this matter.\n\nArticle 45. It shall come into effect upon its publication."
}