{ "id": "norm-85204", "citation": "Decreto 40698", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma al Decreto 33826 sobre la Comisión de Seguimiento del Plan Nacional de Desarrollo Forestal", "title_en": "Amendment to Decree 33826 on the National Forestry Development Plan Monitoring Commission", "summary_es": "Este decreto modifica los artículos 4, 5 y 6 del Decreto Ejecutivo N° 33826-MINAE, que oficializa la Comisión Interinstitucional de Seguimiento del Plan Nacional de Desarrollo Forestal (PNDF) 2011-2020. La reforma ajusta la composición de la comisión, estableciendo que estará integrada por representantes del SINAC, FONAFIFO, la ONF y el Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica, siendo coordinada por el representante del SINAC. Además, se dispone que cada institución nombrará un representante suplente y que los miembros pueden hacerse acompañar por especialistas con voz pero sin voto. La modificación responde a recomendaciones de la Contraloría General de la República para fortalecer el seguimiento y evaluación de las acciones gubernamentales en materia forestal, asegurando la responsabilidad de los actores principales en la implementación del plan.", "summary_en": "This decree amends Articles 4, 5 and 6 of Executive Decree No. 33826-MINAE, which formalizes the Interinstitutional Monitoring Commission of the National Forestry Development Plan (PNDF) 2011-2020. The amendment adjusts the commission's composition, establishing that it will be composed of representatives from SINAC, FONAFIFO, the ONF and the College of Agricultural Engineers of Costa Rica, coordinated by the SINAC representative. It also provides that each institution shall appoint an alternate representative and that members may be accompanied by specialist officials who have a voice but no vote. The modification responds to recommendations of the Comptroller General of the Republic to strengthen the monitoring and evaluation of governmental actions in forestry matters, ensuring the responsibility of the main actors in the implementation of the plan.", "court_or_agency": "", "date": "31/08/2017", "year": "2017", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "Plan Nacional de Desarrollo Forestal (PNDF)", "SINAC", "FONAFIFO", "ONF", "seguimiento", "Contraloría General de la República" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Arts. 1-4, 48", "law": "Ley 7554" }, { "article": "Arts. 4-6", "law": "Decreto 33826-MINAE" } ], "keywords_es": [ "Decreto Ejecutivo 40698", "Plan Nacional de Desarrollo Forestal", "comisión interinstitucional de seguimiento", "SINAC", "FONAFIFO", "ONF", "Colegio de Ingenieros Agrónomos", "recursos forestales", "reforma decreto 33826", "Contraloría General de la República" ], "keywords_en": [ "Executive Decree 40698", "National Forestry Development Plan", "interinstitutional monitoring commission", "SINAC", "FONAFIFO", "ONF", "College of Agricultural Engineers", "forest resources", "amendment decree 33826", "Comptroller General" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Modifíquense los artículos 4, 5 y 6 del Decreto Ejecutivo N° 33826-MINAE del 15 de febrero de 2007, para que se lean de la siguiente forma:\n\n\"Artículo 4º-La Comisión Interinstitucional de Seguimiento del Plan Nacional de Desarrollo Forestal (PNDF) estará conformado por los siguientes miembros acreditados:\n\na) Un representante del SINAC que coordinará la Comisión de Seguimiento.\n\nb) Un representante del FONAFIFO.\n\nc) Un representante de la ONF.\n\nd) Un representante del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica.\n\nArtículo 5º-Las instituciones que integran la Comisión Interinstitucional de Seguimiento del PNDF, nombrarán un representante suplente, quien podrá acompañar al titular en las sesiones de trabajo o representarlo en caso de ausencia.\n\nArtículo 6º-Los representantes institucionales que conforman la Comisión de Seguimiento podrán hacerse acompañar por funcionarios especialistas de apoyo en los diferentes temas a tratar. Los mismos tendrán voz más no voto en las sesiones correspondientes.\"", "excerpt_en": "Article 1.-Amend articles 4, 5 and 6 of Executive Decree No. 33826-MINAE of February 15, 2007, to read as follows:\n\n\"Article 4.-The Interinstitutional Monitoring Commission of the National Forestry Development Plan (PNDF) shall be composed of the following accredited members:\n\na) A representative of SINAC who shall coordinate the Monitoring Commission.\n\nb) A representative of FONAFIFO.\n\nc) A representative of the ONF.\n\nd) A representative of the College of Agricultural Engineers of Costa Rica.\n\nArticle 5.-The institutions that make up the Interinstitutional Monitoring Commission of the PNDF shall appoint an alternate representative, who may accompany the principal in working sessions or represent him/her in case of absence.\n\nArticle 6.-The institutional representatives that make up the Monitoring Commission may be accompanied by specialist support officials on the different topics to be addressed. They shall have a voice but no vote in the corresponding sessions.\"", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Amends Articles 4, 5 and 6 of Decree 33826 to adjust the composition of the PNDF Monitoring Commission, incorporating the College of Agricultural Engineers and establishing coordination under SINAC.", "summary_es": "Se reforman los artículos 4, 5 y 6 del Decreto 33826 para ajustar la integración de la Comisión de Seguimiento del PNDF, incorporando al Colegio de Ingenieros Agrónomos y estableciendo la coordinación en el SINAC." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 4", "quote_en": "The Interinstitutional Monitoring Commission of the National Forestry Development Plan (PNDF) shall be composed of the following accredited members: a) A representative of SINAC who shall coordinate the Monitoring Commission. b) A representative of FONAFIFO. c) A representative of the ONF. d) A representative of the College of Agricultural Engineers of Costa Rica.", "quote_es": "La Comisión Interinstitucional de Seguimiento del Plan Nacional de Desarrollo Forestal (PNDF) estará conformado por los siguientes miembros acreditados: a) Un representante del SINAC que coordinará la Comisión de Seguimiento. b) Un representante del FONAFIFO. c) Un representante de la ONF. d) Un representante del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica." }, { "context": "Artículo 5", "quote_en": "The institutions that make up the Interinstitutional Monitoring Commission of the PNDF shall appoint an alternate representative, who may accompany the principal in working sessions or represent him/her in case of absence.", "quote_es": "Las instituciones que integran la Comisión Interinstitucional de Seguimiento del PNDF, nombrarán un representante suplente, quien podrá acompañar al titular en las sesiones de trabajo o representarlo en caso de ausencia." }, { "context": "Artículo 6", "quote_en": "The institutional representatives that make up the Monitoring Commission may be accompanied by specialist support officials on the different topics to be addressed. They shall have a voice but no vote in the corresponding sessions.", "quote_es": "Los representantes institucionales que conforman la Comisión de Seguimiento podrán hacerse acompañar por funcionarios especialistas de apoyo en los diferentes temas a tratar. Los mismos tendrán voz más no voto en las sesiones correspondientes." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-60600", "kind": "affects_norm", "label": "33826" }, { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575 Art. 1" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7554 Arts. 1-4, 48" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=85204&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-60600", "label": "33826", "article": "1", "in_corpus_id": "norm-60600", "in_corpus_title_en": "Ratification of the National Forest Development Plan 2001-2010", "in_corpus_title_es": "Ratificación del Plan Nacional de Desarrollo Forestal 2001-2010", "in_corpus_citation": "Decreto 33826", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "15/02/2007", "in_corpus_year": "2007" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 40698\n\n Reforma Decreto Ejecutivo N° 33826 \"Ratifica Plan de Desarrollo Forestal\n2001-2010 (PNDF)\"\n\nN° 40698-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nEn uso de las facultades que les confieren los artículos 50 y 140\nincisos 3) y 18) de la Constitución Política; los artículos 1, 2, 3, 4 y 48 de la\nLey Orgánica del Ambiente N° 7554 del 04 de octubre de 1995; los artículos 1,\n5, 6, 19, 20 y 52 de la Ley Forestal N° 7575 del 13 de febrero de 1996; y 27\ninciso 1) y 28 inciso 2) acápite b) de la Ley General de la Administración\nPública N° 6227 del 2 de mayo de 1978.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que el artículo 1 de la Ley Forestal N° 7575, establece como función\nesencial y prioritaria del Estado, velar por la conservación, protección y\nadministración de los bosques naturales y por la producción, aprovechamiento, industrialización\ny fomento de los recursos forestales del país.\n\n2º-Que el Estado cuenta con un instrumento de planificación nacional,\ndenominado Plan Nacional de Desarrollo Forestal 2011-2020, como el mecanismo e\ninstrumento oficial de planificación para uso, manejo y protección de los\nrecursos forestales del país.\n\n3º-Que el Plan Nacional de Desarrollo Forestal 2011-2020 y sus planes\nfuturos se constituyen como elementos primordiales para fortalecer un\ncompromiso con el ambiente nacional de desarrollo, a través del Gobierno en\nejercicio de fortalecer un compromiso con el ambiente.\n\n4º-Que para cumplir con este compromiso, se requiere conformar y\noficializar una comisión interinstitucional de seguimiento al Plan Nacional de\nDesarrollo Forestal 2011-2020, con el fin de dar seguimiento y evaluar las\nacciones tomadas por las instancias gubernamentales.\n\n5º-Que el informe de Auditoría de Carácter Especial acerca de la\nrazonabilidad en la aplicación de políticas y normativa atinente a los recursos\nforestales N° DFOE-AE-IF-10-2016 de fecha 08 de agosto de 2016 de la\nContraloría General de la República, dispone que en los ajustes al Plan\nNacional de Desarrollo Forestal 2011-2020 se establezca la responsabilidad de\nlos principales actores para la implementación del mismo, según sus\ncompetencias.\n\n6º-Que se hace necesario realizar ajustes al Decreto Ejecutivo N°\n33826-M1NAE del 15 de febrero de 2007, publicado en La Gaceta N° 138 del\n18 de julio del 2007 a afectos de poder cumplir con el seguimiento al Plan\nNacional de Desarrollo Forestal 2011-2020.\n\n7º-Que de conformidad con el Reglamento a la Ley de Protección al\nCiudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos, Decreto\nEjecutivo N° 37045-MP-MEIC y sus reformas, se determinó que la presente\npropuesta no establece ni modifica trámites, requisitos o procedimientos, que\nel administrado deba cumplir, situación por la que no se procedió con el\ntrámite de control previo. Por tanto;\n\nDecretan:\n\n\"MODIFICACIÓN DE LOS ARTÍCULOS 4, 5 Y 6\n\nDEL DECRETO EJECUTIVO N° 33826-MINAE\n\nDEL 15 DE FEBRERO DE 2007\"\n\nArtículo 1º-Modifíquense los artículos 4, 5 y 6 del Decreto Ejecutivo N°\n33826-MINAE del 15 de febrero de 2007, para que se lean de la siguiente forma:\n\n\"Artículo 4º-La Comisión Interinstitucional de Seguimiento del Plan\nNacional de Desarrollo Forestal (PNDF) estará conformado por los siguientes\nmiembros acreditados:\n\na) Un representante del SNAC que coordinará la Comisión de Seguimiento.\n\nb) Un representante del FONAFIFO.\n\nc) Un representante de la ONF.\n\nd) Un representante del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica.\n\nArtículo 5º-Las instituciones que integran la Comisión\nInterinstitucional de Seguimiento del PNDF, nombrarán un representante\nsuplente, quien podrá acompañar al titular en las sesiones de trabajo o\nrepresentarlo en caso de ausencia.\n\nArtículo 6º-Los representantes institucionales que conforman la Comisión\nde Seguimiento podrán hacerse acompañar por funcionarios especialistas de apoyo\nen los diferentes temas a tratar. Los mismos tendrán voz más no voto en las\nsesiones correspondientes.\"\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, el treinta y uno de\nagosto del dos mil diecisiete.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 40698\n\n Reform of Executive Decree No. 33826 \"Ratifies the Forest Development Plan\n2001-2010 (PNDF)\"\n\nNo. 40698-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn exercise of the powers conferred by Articles 50 and 140, subsections 3) and 18), of the Political Constitution; Articles 1, 2, 3, 4, and 48 of the Organic Environmental Law No. 7554 of October 4, 1995; Articles 1, 5, 6, 19, 20, and 52 of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575 of February 13, 1996; and Article 27, subsection 1), and Article 28, subsection 2), item b), of the General Public Administration Law No. 6227 of May 2, 1978.\n\nConsidering:\n\n1º—That Article 1 of the Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575 establishes as an essential and priority function of the State to ensure the conservation, protection, and administration of natural forests and the production, utilization, industrialization, and promotion of the country's forest resources.\n\n2º—That the State has a national planning instrument called the National Forest Development Plan 2011-2020, as the official planning mechanism and instrument for the use, management, and protection of the country's forest resources.\n\n3º—That the National Forest Development Plan 2011-2020 and its future plans are constituted as primordial elements to strengthen a commitment to the national development environment, through the Government in office to strengthen a commitment to the environment.\n\n4º—That to fulfill this commitment, it is necessary to form and formalize an inter-institutional monitoring commission for the National Forest Development Plan 2011-2020, in order to monitor and evaluate the actions taken by governmental entities.\n\n5º—That the Special Character Audit Report on the reasonableness of the application of policies and regulations pertaining to forest resources No. DFOE-AE-IF-10-2016, dated August 8, 2016, from the Comptroller General of the Republic, stipulates that the adjustments to the National Forest Development Plan 2011-2020 should establish the responsibility of the main actors for its implementation, according to their competencies.\n\n6º—That it is necessary to make adjustments to Executive Decree No. 33826-MINAE of February 15, 2007, published in La Gaceta No. 138 of July 18, 2007, in order to be able to comply with the monitoring of the National Forest Development Plan 2011-2020.\n\n7º—That in accordance with the Regulation to the Law for the Protection of Citizens from Excessive Bureaucratic Requirements and Procedures, Executive Decree No. 37045-MP-MEIC and its amendments, it was determined that this proposal does not establish or modify procedures, requirements, or formalities that the individual must comply with, a situation for which the prior review procedure was not undertaken. Therefore;\n\nThey Decree:\n\n\"MODIFICATION OF ARTICLES 4, 5, AND 6\n\nOF EXECUTIVE DECREE No. 33826-MINAE\n\nOF FEBRUARY 15, 2007\"\n\nArticle 1.—Articles 4, 5, and 6 of Executive Decree No. 33826-MINAE of February 15, 2007, are hereby modified to read as follows:\n\n\"Article 4.—The Inter-institutional Monitoring Commission for the National Forest Development Plan (PNDF) shall be composed of the following accredited members:\n\na) A representative of SINAC, who shall coordinate the Monitoring Commission.\n\nb) A representative of FONAFIFO.\n\nc) A representative of the ONF.\n\nd) A representative of the College of Agronomists of Costa Rica.\n\nArticle 5.—The institutions that make up the Inter-institutional Monitoring Commission for the PNDF shall appoint an alternate representative, who may accompany the principal member in work sessions or represent him/her in case of absence.\n\nArticle 6.—The institutional representatives that constitute the Monitoring Commission may be accompanied by specialist support officials on the various topics to be addressed. Said officials shall have voice but no vote in the corresponding sessions.\"\n\nArticle 2.—It shall enter into force upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.—San José, on the thirty-first of August of two thousand seventeen." }